LGECRAN16MQ70 - Écran portable DARTY - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI LGECRAN16MQ70 DARTY

MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire ce manuel d’utilisation attentivement avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright © 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

Consignes de sécurité importantes Table des matières FRANÇAIS CANADIEN Consignes de sécurité importantes 1 Pendant l’utilisation du produit 1 Vérification des composantes 2 Tour d’horizon du produit 3 Utilisation de l’étui protecteur 3 Connexion du moniteur 4 Écran de réglage (Mode d’extension) 4 Réglage de la luminosité de l’écran 5 Installation du logiciel 5 Liste de contrôle de l’assistance technique 5

Caractéristiques du produit 6 Mode par défaut 6 Renseignements sur les avis relatifs aux marques de commerce et aux logiciels libres7 Symboles 7 Consignes de sécurité importantes Vérifiez les « Consignes de sécurité importantes » suivantes pour prévenir tout danger ou dommage inattendu à l’avance. Les « Consignes de sécurité importantes » contiennent les sections « Avertissement » et « Mise en garde ».

AVERTISSEMENT : Le non-respect des instructions peut causer des

dommages physiques graves ou des blessures mortelles. ! MISE EN GARDE : Le non-respect des instructions peut entraîner des dommages physiques à l’appareil ou des blessures mineures. Pendant l’utilisation du produit ! AVERTISSEMENTS yy Utilisez le produit dans un endroit sûr où il ne risque pas de tomber. yy N’utilisez pas le produit dans un endroit poussiéreux ou humide. yy N’utilisez pas le produit dans un environnement à haute ou basse température. yy Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vos mains sont mouillées. yy Veillez à ce que le port du câble d’alimentation soit exempt de substances étrangères. yy Nettoyez le produit avec le produit d’entretien approprié et séchez-le complètement avant de le réutiliser. Vérification des composantes

Vérification des composantes Les composantes indiquées ci-dessous sont fournies lorsque vous achetez le produit. Vérifiez les composantes avant leur utilisation. yy Certaines composantes peuvent avoir une forme et une couleur différentes des images sur certains modèles. yy Pour nettoyer le produit, utilisez un produit d’entretien pour ordinateur et pour moniteur. L’utilisation de diluants, de benzène, d’alcool ou d’autres agents nettoyants similaires peut endommager ou déformer le produit. Corps du moniteur Manuel d’utilisation Câble USB-C™ Étui protecteur REMARQUE yy Les illustrations figurant dans le guide d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. FRANÇAIS CANADIEN yy N’appuyez pas sur l’écran du moniteur avec les doigts et ne posez pas d’objets dessus. yy Ne tapez pas sur l’écran et ne le rayez pas avec un objet pointu. yy Si l’écran est endommagé, ne le touchez pas avec vos mains. yy Le fait de garder une image en pause sur l’écran pendant une période prolongée peut entraîner des images rémanentes sur l’écran. yy Utilisez un économiseur d’écran, etc. yy Lorsque la température du moniteur est basse, la mise en marche peut provoquer un clignotement momentané de l’écran. yy Si c’est le cas, vous pouvez voir quelques taches rouges, vertes et bleues sur l’écran, mais c’est normal.

Tour d’horizon du produit FRANÇAIS CANADIEN Tour d’horizon du produit Utilisation de l’étui protecteur Le produit peut différer en forme et en couleur des images du produit incluses dans ce manuel d’utilisation. Vous pouvez replier l’étui protecteur et l’utiliser comme support. Avant

Bouton de luminosité de l’écran

yy Lorsque vous déplacez le produit, veillez à mettre l’étui protecteur pour protéger l’écran. REMARQUES yy Il y a deux angles de rabat disponibles pour utiliser l’étui protecteur comme support. yy L’étui protecteur ne peut être utilisé qu’en mode horizontal. yy L’étui protecteur est un article consommable et peut être endommagé pendant son utilisation. Vous pouvez acheter des étuis protecteurs séparément auprès du centre de service LG Electronics. Connexion du moniteur Écran de réglage (Mode d’extension) Connectez les ports USB-C™ du moniteur et de l’ordinateur à l’aide du câble USB-C™. Si vous configurez le moniteur portable en Mode d’extension, vous pouvez définir le rapport d’écran et la disposition. 1 Appuyez sur [ menu Démarrer. ] ou [Ctrl] + [ESC] sur votre clavier pour afficher le yy Windows 10 : Appuyez sur le bouton Démarrer [ Paramètres [

] et sélectionnez ensuite yy Windows 11 : Appuyez sur le bouton Démarrer [ Paramètres [ ] sur l’écran de démarrage. ] et sélectionnez ensuite 2 Lorsque la fenêtre Paramètres s’affiche, sélectionnez [Système] > [Affichage]. 3 Windows 10 : Sélectionnez [Étendre ces affichages] sous [Plusieurs écrans]. Windows 11 : Sélectionnez [Étendre ces affichages]. 4 Sélectionnez l’écran 2.

yy N’utilisez pas d’autre type de câble que le câble USB-C™ pour cette connexion. Cela pourrait endommager le connecteur. REMARQUES yy Ce produit est conçu pour être utilisé uniquement avec un ordinateur portable. Le périphérique à connecter au moniteur doit prendre en charge le mode alternatif DisplayPort (DP Alt Mode) et la puissance de sortie (USB PD) à 7,5 W (5 V/1,5 A) ou plus. yy Le port USB-C™ ne prend en charge qu’une seule connexion et ne prend pas en charge les connexions multiples. yy Utilisez le câble USB-C™ fourni avec le moniteur pour la connexion. L’utilisation d’un câble pour un produit différent peut entraîner un fonctionnement anormal de l’écran. yy Si la batterie de l’appareil connecté au moniteur est faible, la connexion peut être perdue. yy Ce moniteur prend en charge la fonction prêt à l’emploi (plug-and-play). (Prêt à l’emploi : Lorsqu’un appareil est connecté à un ordinateur, ce dernier reconnaît automatiquement l’appareil connecté sans que l’utilisateur n’ait à effectuer de réglages d’environnement) 5 Modifiez les paramètres comme vous le souhaitez sous [Mise en page & mise à l'échelle]. REMARQUE yy L’image est seulement représentative et peut varier en fonction de la version de Windows et de la langue du pays. FRANÇAIS CANADIEN Connexion du moniteur

Réglage de la luminosité de l’écran FRANÇAIS CANADIEN Réglage de la luminosité de l’écran Liste de contrôle de l’assistance technique Vous pouvez utiliser le bouton de luminosité de l’écran situé à droite du moniteur pour la régler. Si les problèmes suivants se produisent lors de l’utilisation du produit, re-vérifiez. Il ne s’agit peut-être pas d’un dysfonctionnement. Problème

Installation du logiciel Installez OnScreen Control (commandes à l’écran) et utilisez diverses fonctions telles que la division de l’écran, les réglages du moniteur et le changement d’écran de manière simple et pratique. 1 Visitez le site Web de LG Electronics (https://www.lg.com/ca_fr). 2 Sélectionnez l’option de menu « ACCUEIL SOUTIEN » et recherchez le modèle du produit. 3 Sélectionnez « OnScreen Control » et commencez à installer le logiciel. REMARQUES yy Après l’installation de OnScreen Control, vous pouvez voir comment l’utiliser à partir du menu d’aide fourni dans l’application. yy Le OnScreen Control est disponible pour Windows uniquement. yy La fonction de rotation automatique de l’écran est disponible uniquement lorsque le OnScreen Control est activé. Cause et solution L’écran reste vide ou la connexion est instable. yy Vérifiez si le périphérique connecté au moniteur prend en charge le mode alternatif DisplayPort (DP Alt Mode) et la puissance de sortie USB (USB PD) L’alimentation ne fonctionne pas. yy Vérifiez si vous pouvez connecter correctement le périphérique au moniteur à l’aide du câble USB-C™ qui a été fourni avec le moniteur. La plage des fréquences prise en charge par le moniteur a été dépassée. yy Ce phénomène se produit lorsque le signal envoyé par l’ordinateur dépasse la plage des fréquences horizontale ou verticale. Reportez-vous aux paramètres du mode usine et réinitialisez la fréquence. L’écran n’est pas clair. yy Si vous réglez la résolution de l’écran sur une valeur autre que la résolution recommandée (optimale), le texte risque d’être flou ou l’écran peut être obscurci, rogné ou incliné. Utilisez le réglage de résolution d’écran recommandé. L’altération de l’écran persiste même lorsque l’appareil est éteint. yy Notez que le fait d’avoir un écran fixe allumé pendant une période prolongée peut l’endommager et entraîner des images rémanentes. yy Pour utiliser le moniteur pendant une longue période, utilisez un économiseur d’écran. Il y a des taches sur l’écran. yy Vous pouvez voir quelques taches de pixels (rouge, vert, bleu, blanc, noir) sur l’écran pendant l’utilisation du moniteur. C’est un phénomène normal pour un écran à cristaux liquides. Ceci n’est pas lié aux performances du moniteur et ne constitue pas une anomalie. Annexe Annexe REMARQUES Écran ACL IPS de 40,6 cm Profondeur de couleurs 16,7 millions de couleurs (8 bits) Norme d’affichage prise en charge Puissance Résolution maximale 2 560 x 1 600 @ 60 Hz Résolution recommandée 2 560 x 1 600 @ 60 Hz Mode de Pré-réglage Fréquence horizontale (kHz) Mode alternatif DisplayPort (DP Alt Mode) 640 x 480 31,469 59,94

Valeur nominale 5V02A Consommation énergétique Mode de fonctionnement : 8 W général (valeur d’usine)* Fonctionnement Environnement Entreposage Dimensions (sans l’emballage) Poids (sans l’emballage) Température 0 °C à 40 °C Humidité Inférieur à 80 % Température -20 °C à 60 °C Humidité 85 % ou moins Avec l’étui protecteur 362 (largeur) x 249 (hauteur) x 11,3 mm (épaisseur) Sans étui protecteur 360 (largeur) x 245,5 (hauteur) x 8,3 mm (épaisseur) Avec l’étui protecteur Environ 990 g Sans étui protecteur Environ 670 g Mode par défaut Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) 1 280 x 720

FRANÇAIS CANADIEN yy * La consommation d’énergie en mode Marche a été mesurée dans les conditions de test standard de LGE (motif blanc complet, résolution maximale). yy Les caractéristiques du produit peuvent être modifiées sans préavis pour l’améliorer. yy Le niveau de consommation d’énergie peut varier en fonction des conditions de fonctionnement et des réglages du moniteur. Caractéristiques du produit Résolution

Annexe Renseignements sur les avis relatifs aux marques de commerce et aux logiciels libres FRANÇAIS CANADIEN USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques de commerce de l’USB Implementers forum. Le logo de LG est une marque déposée de LG Electronics Inc. Pour obtenir le code source conformément aux dispositions de la licence publique générale, de la licence publique générale limitée, de la licence publique Mozilla et de toute autre licence régissant les logiciels à code source libre contenus dans ce produit et exigeant la divulgation du code source, visitez le site https://opensource.lge.com. En plus du code source, toutes les dispositions de licence, les avis de droits d’auteurs et autres documents pertinents peuvent aussi être consultés. LG Electronics mettra également à votre disposition le code source libre sur CD-ROM pour un prix couvrant le coût de la distribution (coût du support, de l’expédition et de la manutention) sur simple demande par courriel à l’adresse opensource@lge.com. Cette offre est valable pour une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit et s’applique à toute personne ayant reçu ces renseignements. Symboles

Désigne le courant alternatif (CA). Désigne le courant continu (CC). Fait référence à l’équipement de classe II.

Fait référence à la mise en veille. Fait référence à la mise sous tension (alimentation). Fait référence à une tension dangereuse.

MONITEUR PORTABLE Pour une utilisation sûre et pratique, veuillez lire attentivement ce manuel d’utilisateur avant de commencer à utiliser le produit. Série 16MQ70 www.lg.com Copyright© 2022 LG Electronics Inc. Tous droits réservés

Précautions de sécurité importantes Contenu Précautions de sécurité importantes 1 FRANÇAIS Lors de l’utilisation du produit 1 Vérification des composants 2 Découverte du produit 3 Utilisation de la coque Folio 3 Connexion d’un moniteur 4 Réglage de l’écran (mode extension) 4 Réglage de la luminosité de l’écran 5 Installation logicielle 5 Liste de contrôle de support pré-technique 5

Caractéristiques du produit 6 Mode Usine par défaut 6 Informations sur le logiciel Open Source et marque déposée 7 Symboles 7 Précautions de sécurité importantes Vérifiez au préalable les « Précautions de sécurité importantes » suivantes pour éviter tout dommage ou danger inattendu. La rubrique « Précautions de sécurité importantes » est divisée en « Avertissement » et « Mise en garde ».

AVERTISSEMENT : le non-respect des instructions pourrait causer

des dommages physiques graves ou des blessures mortelles. ! MISE EN GARDE : le non-respect des instructions pourrait causer des dommages mineurs à l’appareil ou aux personnes. Lors de l’utilisation du produit ! AVERTISSEMENT yy Utilisez le produit dans un endroit sûr sans aucun risque de chute du produit. yy N’utilisez pas le produit dans un endroit poussiéreux ou humide. yy N’utilisez pas le produit dans un environnement à haute ou basse température. yy Ne touchez pas le cordon d’alimentation si vous avez les mains mouillées. yy Maintenez le câble d’alimentation exempt de toutes substances étrangères. yy Nettoyez le produit avec un agent approprié et assurez-vous qu’il soit complètement sec avant de le réutiliser. Vérification des composants

Vérification des composants Lorsque vous achetez le produit, les composants illustrés ci-dessous sont fournis. Vérifiez les composants avant de les utiliser. yy Certains de ses composants peuvent apparaître sous une forme ou teinte différente par rapport aux illustrations en fonction des modèles. yy Pour nettoyer le produit, veuillez utiliser un produit de nettoyage spécial pour ordinateurs et écrans. Si vous utilisez du diluant, du benzène, de l’alcool ou d’autres agents similaires, le produit peut être endommagé ou déformé. Corps du moniteur Manuel d’utilisateur Câble USB-C™ Coque Folio REMARQUE yy Les illustrations mentionnées dans le guide d’utilisation sont susceptibles d’être modifiées sans préavis. FRANÇAIS yy N’appuyez pas sur l’écran avec vos doigts, et ne placez pas d’objets dessus. yy Ne touchez pas ou n’éraflez pas l’écran avec un objet pointu. yy Si l’écran est endommagé, ne le touchez pas avec vos mains. yy Le fait de conserver une image en pause sur l’écran pendant une longue période peut entraîner une rémanence de l’écran. yy Utilisez un écran de veille, etc. yy Quand la température est basse, la mise sous tension du moniteur peut provoquer un clignotement momentané de l’écran. yy Dans ce cas, vous pouvez observer des taches rouges, vertes et bleues sur l’écran mais cela est normal.

Découverte du produit FRANÇAIS Découverte du produit Utilisation de la coque Folio Le produit peut avoir un aspect différent (forme, couleurs) des images du produit illustrées dans ce manuel d’utilisateur. Vous pouvez replier la coque Folio et l’utiliser comme support. Avant

Touche de luminosité de l’écran

yy Lorsque vous déplacez le produit, assurez-vous de laisser la coque Folio dessus afin de protéger l’écran. REMARQUE yy Il existe deux inclinaisons possibles pour la coque Folio. yy La coque Folio peut uniquement être utilisée en mode horizontal. yy La coque Folio est un consommable pouvant être endommagé pendant son utilisation. Vous pouvez acheter séparément des coques Folio auprès du centre de services de LG Electronics. Connexion d’un moniteur Réglage de l’écran (Mode Extension) Connectez les ports USB-C™ au moniteur et au PC à l’aide du câble USB-C™. Si vous configurez le moniteur portable sur le Mode Extension, vous pouvez définir le rapport d’écran et sa disposition. 1 Appuyez sur [ au menu Démarrer. ] ou sur [Ctrl] + [Échap] sur votre clavier pour accéder yy Windows 10 : appuyez sur le bouton Démarrer [ paramètres [ yy Windows 11 : Appuyez sur le bouton Démarrer [ paramètres [ ] sur l’écran de démarrage. ] puis sélectionnez les ] puis sélectionnez les 2 Lorsque l’écran des paramètres s’affiche, sélectionnez [Système] > [Affichage]. 3 Windows 10 : sélectionnez [Étendre ces affichages] dans [Plusieurs affichages]. Windows 11 : sélectionnez [Étendre ces affichages]. 4 Sélectionnez le moniteur 2.

yy N’utilisez pas d’autre type de câble qu’un câble USB-C™ pour effectuer cette connexion. Cela pourrait endommager le connecteur. REMARQUE yy Ce produit est conçu pour n’être utilisé qu’avec un ordinateur portable. Le périphérique à connecter au moniteur doit prendre en charge le mode alternatif DisplayPort (Mode DP Alt) et une sortie d’alimentation (USB PD) à 7,5 W (5 V/1,5 A) ou supérieure. yy Le port USB-C™ ne prend en charge qu’une seule connexion et ne prend pas en charge les connexions multiples. yy Utilisez le câble USB-C™ fourni avec le moniteur pour effectuer la connexion. Si vous utilisez un câble d’un autre produit, cela peut entraîner un fonctionnement anormal de l’écran. yy Si le périphérique connecté au moniteur a peu de batterie, la connexion peut être perdue. yy Ce moniteur prend en charge la fonction plug-and-play. (Plug-and-play : lorsqu’un périphérique est connecté à un PC, le PC reconnaît automatiquement le périphérique connecté sans que l’utilisateur n’effectue aucun réglage d’environnement.) 5 Modifiez les paramètres à votre choix dans [Mise à l’échelle et disposition]. REMARQUE yy L’image n’est donnée qu’à titre représentatif et peut varier en fonction de la version de Windows et de la langue du pays. FRANÇAIS Connexion d’un moniteur

Réglage de la luminosité de l’écran FRANÇAIS Réglage de la luminosité de l’écran Liste de contrôle de support pré-technique Vous pouvez utilisez la touche de luminosité de l’écran située à droite du moniteur pour régler la luminosité de l’écran. Si les symptômes suivants apparaissent lors de l’utilisation du produit, vérifiezles une nouvelle fois. Il ne s’agit peut-être pas d’un dysfonctionnement. Symptôme Cause et solution L’écran demeure blanc yy Vérifiez si le périphérique connecté au moniteur prend en charge le mode alternatif DisplayPort (mode DP Alt) ou la connexion est et une alimentation par USB (USB PD). instable.

Installation logicielle Installez OnScreen Control et utilisez diverses fonctions telles que le fractionnement d’écran, les réglages du moniteur, et le passage facile et pratique entre les écrans. 1 Visitez le site Web de LG Electronics (https://www.lg.com/fr). 2 Sélectionnez l’option de menu « SERVICE CLIENTS » et recherchez le modèle du produit. 3 Sélectionnez « OnScreen Control » puis commencez à installer le logiciel. REMARQUE yy Lorsque OnScreen Control est installé, vous pouvez voir comment l’utiliser depuis le menu Aide intégré à l’application. yy OnScreen Control est uniquement disponible pour Windows. yy La fonction de rotation automatique de l’écran est uniquement disponible si OnScreen Control est activé. L’alimentation ne se met pas en route. yy Vérifiez si vous pouvez connecter correctement le périphérique au moniteur à l’aide du câble USB-C™ fourni avec le moniteur. La gamme de fréquences prise en charge par le moniteur a été dépassée. yy Ce phénomène se produit lorsque le signal envoyé par le PC dépasse la gamme de fréquences horizontales ou verticales. Reportez-vous aux paramètres du mode Usine et réinitialisez la fréquence. L’écran ne semble pas yy Régler la résolution de l’écran sur une résolution autre que celle recommandée (optimale) peut provoquer un net. texte flou ou provoquer l’affaiblissement, le rognage ou l’inclinaison de l’écran. Utilisez le paramètre recommandé de résolution d’écran. La rémanence de l’écran demeure même hors tension. yy Sachez que le fait d’avoir un écran fixe pendant une période prolongée peut endommager l’affichage et entraîner la rémanence de l’écran. yy Pour utiliser le moniteur pendant une longue période, utilisez un écran de veille. Il y a des taches sur l’écran. yy Quelques zones de pixels (rouges, vertes, bleues, blanches et noires) pourraient être visibles sur le moniteur. Il s’agit d’un phénomène normal pour un écran LCD. Cela n’a rien à voir avec le rendement de l’écran et n’a rien d’anormal. Annexe Annexe REMARQUE Affichage Écran à cristaux liquides (LCD) IPS de 40,6 cm Intensité de couleurs 16,7 millions de couleurs (8 bits) Affichage standard pris en charge Alimentation Résolution maximale 2 560 x 1 600 @ 60 Hz Résolution conseillée 2 560 x 1 600 @ 60 Hz Mode alternatif DisplayPort (mode DP Alt) Nominale 5V02A Consommation électrique Mode de fonctionnement : 8 W général (valeurs d’usine par défaut)* Fonctionnement Environnement Entreposage Dimensions (sans emballage) Avec coque Folio Sans coque Folio Température entre 0 °C et 40 °C Humidité Inférieure à 80 % Température entre -20 °C et 60 °C Humidité 85 % ou inférieure yy * La consommation électrique en mode Allumé a été mesurée selon les conditions d’essai standard de LGE (motif entièrement blanc, résolution maximale). yy Les caractéristiques du produit sont susceptibles d’être modifiées sans préavis afin d’améliorer le produit. yy Le niveau de consommation électrique peut varier selon les conditions de fonctionnement et les paramètres du moniteur. Mode Usine par défaut Mode de préréglage Fréquence horizontale (kHz) Fréquence verticale (Hz) Polarité (H/V) 640 x 480 31,469 59,94

362 (largeur) x 249 (hauteur) x 11,3 mm (épaisseur) 1 920 x 1 080 67,5

360 (largeur) x 245,5 (hauteur) x 8,3 mm (épaisseur) 1 920 x 1 080 83,894 74,973

Avec coque Folio Environ 990 g Poids (sans emballage) Sans coque Folio Environ 670 g FRANÇAIS Caractéristiques du produit Résolution

Annexe Informations sur le logiciel Open Source et marque déposée FRANÇAIS USB Type-C™ et USB-C™ sont des marques commerciales d’USB Implementers Forum. LIVRETS & NOTICES Le logo LG est une marque déposée de LG Electronics Inc. Pour obtenir le code source sous les licences GPL, LGPL, MPL et autres licences de source ouverte qui ont l'obligation de divulguer le code source, qui est contenu dans ce produit, et pour accéder à toutes les conditions de licence mentionnées, aux avis de droits d'auteur et autres documents pertinents, veuillez visiter le site https://opensource.lge.com. LG Electronics peut aussi vous fournir le code source sur CD-ROM moyennant le paiement des frais de distribution (support, envoi et manutention) sur simple demande adressée par e-mail à opensource@lge.com. Cette offre est valable pour toute personne recevant ces informations pendant une période de trois ans après notre dernière expédition de ce produit. Symboles

Désigne le courant alternatif (CA). Désigne le courant continu (CC). Désigne un matériel de classe II.

Désigne la mise en veille. Désigne la mise en marche.. Désigne une tension dangereuse. Cet appareil et ses accessoires se recyclent PORTUGUÊS