VP-MX20CH - Caméscope SAMSUNG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

MODE D'EMPLOI VP-MX20CH SAMSUNG

GER FRA SPA ITA POR DUT SWE Caméscope à mémoire Guide de démarrage rapide

• Votre caméscope est fourni avec un manuel sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD. imaginez les possibilités Nous vous remercions d'avoir choisi un produit Samsung. Pour bénéficier d’un service plus complet, veuillez enregistrer votre produit sur le site www.samsung.com/global/register FRA familiarisez-vous avec votre caméscope à mémoire flash ELEMENTS FOURNIS AVEC VOTRE CAMESCOPE A MEMOIRE FLASH Votre nouveau caméscope à mémoire flash est livré avec les accessoires répertoriés ci-après. Si vous constatez l’absence de l’un de ces éléments de votre emballage, vous devrez contacter le Service clientèle de Samsung. + L'apparence des articles varie selon le modèle utilisé. Module batterie (IA-BP85ST) Adaptateur secteur (type AA–E9) Câble vidéo Câble USB Guide de démarrage rapide CD du manuel d’utilisation CD d’installation des logiciels* Le contenu peut varier en fonction du lieu de vente de l'appareil. Les pièces et les accessoires sont disponibles auprès de votre revendeur Samsung ou du service après-vente le plus proche. La carte mémoire n'est pas incluse. Il faut relier l’adaptateur secteur au socle lors de la connexion de périphériques externes à l’aide de ce même socle. Votre caméscope est fourni avec un manuel d’utilisation sur CD et un guide de démarrage rapide (imprimé). Pour obtenir des instructions plus détaillées, reportez-vous au manuel d’utilisation (PDF) contenu sur le CD. *(En option) : il s'agit d'un accessoire proposé en option. Pour l’acquérir, contactez votre revendeur Samsung le plus proche. 02_French Interrupteur d’ouverture/ fermeture de l'objectif

Touches de direction

Touche de démarrage/arrêt de l’enregistrement Haut-parleur intégré

Prise DC IN (Entrée CC)

Levier de zoom (W/T)

Touche de démarrage/ arrêt de l’enregistrement

Fiche pour socle de recharge

Carte mémoire / trappe batterie

French_03 préparation

BRANCHEMENT D’UNE SOURCE D'ALIMENTATION

Vous pouvez brancher votre caméscope à mémoire flash sur de deux types de source d'alimentation. N'utilisez pas les adaptateurs d'alimentation fournis avec d'autres appareils. - Le module batterie : utilisé pour l'enregistrement en extérieur. - L'adaptateur secteur CA : utilisé pour l’enregistrement et la lecture en intérieur. Insertion de la batterie

Faites glisser la trappe de la batterie pour l’ouvrir, comme illustré. Insérez le module batterie dans son logement jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.

• Assurez-vous que le logo SAMSUNG est correctement orienté face vers le haut lorsque vous positionnez le la batterie comme illustré. Faites glisser la trappe de la batterie pour le refermer. Insertion Ejection CARD CARD CARD Ejection du bloc batterie

Faites glisser la trappe de la batterie pour l’ouvrir et tirez sur le dispositif de verrouillage du module.

• Poussez doucement le dispositif de verrouillage du module dans la direction indiquée sur le schéma pour éjecter la batterie. Tirez sur la batterie éjectée dans le sens indiqué sur l'illustration. Faites glisser la trappe de la batterie pour le refermer. Charge de la batterie

Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour éteindre l'appareil. Ouvrez l’écran LCD et insérez la batterie dans le caméscope à mémoire flash. Soulevez le cache-prise DC IN/USB/AV. Branchez l'adaptateur secteur dans la prise DC IN du caméscope à mémoire flash.

Reliez l'adaptateur secteur à une prise murale.

• Le voyant de charge s'allume en orange pour indiquer que la batterie est en cours de chargement. Aussitôt que la batterie est complètement chargé, déconnectez l’adaptateur secteur du caméscope à mémoire flash.
• Si la batterie est laissée dans son logement, elle continuera de se décharger, même lorsque l'alimentation est coupée.
• Par conséquent, nous vous recommandons de retirer la batterie du caméscope à mémoire flash. 04_French CARD à propos du support de stockage SELECTION DU SUPPORT DE STOCKAGE (VP-MX20C/MX20CH UNIQUEMENT)
• Vous pouvez effectuer vos enregistrements sur la mémoire intégrée ou sur une carte mémoire. Vous devez donc sélectionner le support de stockage souhaité avant de démarrer l’enregistrement ou la lecture.
• Avant d'insérer ou d'éjecter la carte mémoire, éteignez le caméscope à mémoire flash.

1. Appuyez sur la touche MENU.

• La liste des menus apparaît.

Appuyez sur les touches de direction (

Appuyez sur les touches de direction ( puis sur la touche OK.

) pour sélectionner "Settings" (Réglage).

Appuyez sur les touches de Commande ( / ) pour sélectionner "Memory" (Mémo.) ou "Card" (Cart), puis appuyez sur la touche OK.

• "Memory" (Mémo.) : lors de l’utilisation de la mémoire intégrée.
• "Card" (Cart) : lors de l’utilisation de la carte mémoire.

) pour sélectionner "Language"

5. Appuyez sur la touche MENU pour quitter l’application.

INSERTION/ÉJECTION D’UNE CARTE MÉMOIRE Insertion d'une carte mémoire

1. Eteignez le caméscope à mémoire flash.

2. Faites glisser la trappe de la carte mémoire vers la droite pour l'ouvrir.

3. Insérez la carte mémoire dans le logement prévu à cet effet en respectant

le sens de la flèche figurant sur l'illustration jusqu'à ce que vous entendiez un léger déclic.

4. Fermez la trappe.

CARD Ejection d’une carte mémoire

Eteignez le caméscope à mémoire flash. Faites glisser la trappe de la carte mémoire vers la droite pour l'ouvrir. Poussez légèrement la carte mémoire vers l'intérieur jusqu’à ce qu'elle s'éjecte. Sortez la carte mémoire de son logement, puis fermez la trappe. CARD CARD French_05 FRA enregistrement ENREGISTREMENT VIDEO

Le caméscope à mémoire flash est doté de deux touches de Démarrage/arrêt de l’enregistrement. L'une se trouve à l'arrière du caméscope et l'autre sur le panneau LCD. Sélectionnez la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement selon l'utilisation en cours. Mettez le caméscope à mémoire flash sous tension.

• Branchez une source d’alimentation au caméscope à mémoire flash. (Batterie ou adaptateur secteur)
• Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre l'appareil sous tension.
• Sélectionnez le support de stockage approprié. (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez-en une maintenant.)
• Réglez le commutateur d'ouverture/fermeture de l'objectif sur la position d’ouverture ( ). ²page 3 Vérifiez la mise au point du sujet sur l'écran LCD. Appuyez sur la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement.
• Le voyant d’enregistrement ( ) s’affiche et l’enregistrement démarre.
• Appuyez à nouveau sur la touche Démarrage/arrêt de l’enregistrement durant l’ enregistrement pour régler le caméscope à mémoire flash en mode de pause d’ enregistrement. A la fin de l'enregistrement, mettez le caméscope à mémoire flash hors tension. lecture LECTURE VIDEO L'aperçu vous permet de trouver rapidement un enregistrement vidéo.

Mettez le caméscope à mémoire flash sous tension. Faites glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas pour mettre l'appareil sous tension. Sélectionnez le support de stockage approprié. (VP-MX20C/MX20CH uniquement) (Si vous souhaitez effectuer l'enregistrement sur une carte mémoire, insérez celle-ci maintenant.) Déployez l'écran LCD.

• Réglez la luminosité ou le contraste de l'écran LCD. Appuyez sur la touche MODE.
• Permet de basculer en mode Lecture vidéo (

• L'aperçu affiche les vidéos enregistrées. Appuyez sur les touches de direction ( / / / ) pour sélectionner les vidéos de votre choix, puis appuyez sur la touche OK.
• Le menu de raccourcis relatif à la lecture s’affiche pendant un certain temps.
• Le mode de lecture des images vidéo sélectionnées est déterminé par le réglage " Play Option" (Option lect).
• Pour arrêter la lecture et retourner sur l’index des vignettes, déplacez le levier de zoom.

06_French raccordement à un ordinateur

INSTALLATION DE CYBERLINK MEDIASHOW4

FRA CyberLink MediaShow4 est un logiciel facile à utiliser pour effectuer le montage des fichiers MPEG, AVI et autres fichiers vidéo, des images figées et d'autres contenus afin de créer une vidéo. Avant de commencer : Fermez toutes les applications en cours. (Vérifiez dans la barre d'état qu'aucune autre application n'est en cours d'utilisation.)

Si vous installez un logiciel déjà installé, le programme de désinstallation sera lancé. Dans ce cas, réinstallez le programme une fois la désinstallation terminée. Ce manuel couvre uniquement l'installation du logiciel et la connexion à l’ordinateur. Pour plus de détails concernant ce logiciel, reportez-vous au guide d'aide en ligne « Online help/Read me » du CD CyberLink MediaShow4. French_07 raccordement à un ordinateur

RACCORDEMENT DU CABLE USB

Reliez le câble USB pour copier les vidéos stockées sur un support d’enregistrement sur l’ordinateur et vice versa. Lorsque le câble USB est connecté en mode Enregistrement/Lecture, l'appareil passe immédiatement en mode USB.

1. Raccordez le caméscope à mémoire flash à votre ordinateur via un câble USB.

N’appliquez de force excessive sur la prise USB lorsque vous insérez ou retirez celle-ci. Vérifiez la direction d'insertion de la prise USB avant de l'insérer. Il est recommandé d’utiliser un adaptateur secteur comme source d’alimentation plutôt qu’ une batterie. Lorsque le câble USB est connecté, la mise sous/hors tension du caméscope provoque des dysfonctionnements sur l’ordinateur. Ordinateur Caméscope à mémoire flash Câble USB raccordement à d’autres périphériques

CONNEXION A UN TELEVISEUR

• Pour lire vos enregistrements, le téléviseur connecté doit être compatible avec la norme PAL.
• Nous vous recommandons d'utiliser l'adaptateur secteur comme source d’alimentation du caméscope à mémoire flash. Utilisez le câble vidéo fourni pour raccorder le caméscope à mémoire flash au téléviseur comme suit : Téléviseur normal Caméscope à mémoire flash AUDIO

1. Branchez l'extrémité du câble vidéo doté d'une

fiche unique dans la prise vidéo du caméscope à mémoire flash.

2. Connectez l'autre extrémité au téléviseur via les

prises vidéo (jaune) et audio gauche (blanche) / droite (rouge). 08_French

Jaune Rouge Blanc Circulation des signaux Câble vidéo Pacco batterie (IA-BP85ST) Løse ut et minnekort

2.=35=2'8,=/(:(-67521<:,'2.=7<à8,2''2à8

2YOiGDþWUDQVIRNiFLH (W/T)

2GVWUDQMHYDQMHSRPQLOQLãNHNDUWLFH