VP-MX20CH - Videokamera SAMSUNG - Gratis brugsanvisning og manual

Produkttype	Flashhukommelse camcorder
Mærke	SAMSUNG
Model	VP-MX20CH
Videoopløsning	Standard (PAL)
Intern lager	Integreret hukommelse
Flytbart lager	Hukommelseskort (medfølger ikke)
Optisk zoom	34x
Digital zoom	1200x
LCD-skærm	Ja, 2,7 tommer
Batteri	Batterimodul IA-BP85ST (Li-ion)
Strømadapter	Type AA-E9
Video-udgange	Videokabel (PAL)
USB-forbindelse	Ja, til filoverførsel
Hovedfunktioner	Videooptagelse, afspilning, forhåndsvisning, zoom, Easy Q-tilstand
Vedligeholdelse og rengøring	Rengør med en blød, tør klud. Undgå fugt og kemikalier.
Sikkerhed	Brug kun Samsung tilbehør. Udsæt ikke for vand eller ekstreme temperaturer.
Reservedele og reparationsmuligheder	Batteri, adapter, kabler, opladningsbase (valgfri). Fås hos Samsung-forhandler.

Ofte stillede spørgsmål - VP-MX20CH SAMSUNG

Hvordan oplader jeg batteriet på Samsung VP-MX20CH?

Sluk enheden, åbn LCD-skærmen, sæt batteriet i. Tilslut strømadapteren (AA-E9) til DC IN-stikket og derefter til en stikkontakt. CHG-indikatoren lyser orange. Tag stikket ud, når den er opladet.

Hvilken type hukommelseskort skal jeg bruge med denne camcorder?

VP-MX20CH accepterer hukommelseskort (medfølger ikke). Indsæt det i det dertil beregnede rum med pilen pegende indad, indtil det klikker.

Hvordan overfører jeg videoer til en computer?

Tilslut camcorderen til computeren via USB-kablet. Brug den medfølgende CyberLink MediaShow4-software på CD'en til at importere, redigere og brænde dine videoer.

Hvordan tilslutter jeg camcorderen til et fjernsyn?

Brug det medfølgende videokabel: Sæt det ene stik i camcorderens videostik og de tre stik (gul, hvid, rød) i de tilsvarende indgange på fjernsynet. Sørg for, at fjernsynet er PAL-kompatibelt.

Hvad gør jeg, hvis enheden ikke tænder?

Kontrollér, at batteriet er opladet, eller brug strømadapteren. Sørg for, at tænd/sluk-knappen er trykket korrekt ind. Hvis problemet fortsætter, kontakt Samsung kundeservice.

Hvordan indstiller jeg dato og klokkeslæt?

Tryk på MENU, navigér til 'Settings' (Indstillinger) og derefter 'Language' (Sprog). Vælg 'Date/Time' (Dato/tid) og juster ved hjælp af piletasterne. Bekræft med OK.

Hvordan bruger jeg zoom?

Brug zoomhåndtaget (W/T) på camcorderen. Skub mod T for at zoome ind, mod W for at zoome ud. Optisk zoom 34x og digital zoom 1200x er tilgængelige.

Hvordan sletter jeg videoer?

I afspilningstilstand skal du vælge den video, du vil slette, med piletasterne. Tryk på MENU, vælg 'Delete' (Slet) og bekræft. Du kan også formatere hukommelsen via indstillingerne.

Hvordan nulstiller jeg camcorderen?

Gå til menuen 'Settings' (Indstillinger), vælg 'Reset' (Nulstil) eller 'Default' (Standard). Bekræft med OK. Dette sletter alle brugerdefinerede indstillinger, men ikke videoerne.

Hvilke tilbehør følger med VP-MX20CH?

Sættet indeholder: batteri IA-BP85ST, strømadapter AA-E9, videokabel, USB-kabel, hurtigstartguide, manual-CD og software-CD. Som tilvalg: opladningsbase, taske, etui.

BRUGSANVISNING VP-MX20CH SAMSUNG

Tak for du har købt et produkt fra

Samsung.

Hvis du vil have en mere komplet service, bør du registrere produktet på

www.samsung.com/global/register

Du skal tilslutte USB-kablet, hvis du vil kopiere film fra et lagringsmedium til computeren og omvendt. Når USB-kablet er tilsluttet i optage- og afspilningstilstand, skifter produktet til USB-tilstand med det samme.

1. Tilslut hukommelsesvideokameraet til computeren med USB-kablet.

• Brug ikke kraft, når du sætter USB-stikket i eller trækker det ud.
• Sæt USB-stikket i, efter at du har kontrolleret retningen. Vi anbefaler, at du bruger den eksterne strømforsyning i stedet for batteriet.
• Når USB-kablet er tilsluttet, får du en fejlmeddelelse på computeren, hvis du slår hukommelsesvideokameraet fra eller til.

Brug den vedlagte AV-kabel, når du skal tilslutte hukommelsesvideokameraet til TV-apparatet på følgende måde:

• Dit videokamera leveres med en cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide (trykt). Se detaljerede oplysninger i brugervejledningen (PDF), der findes på cd'en.

Forestil dig mulighederne

Tak fordi du har valgt at købe et SAMSUNG produkt. For at modtage komplet service bedes du registrere dit produkt på

www.samsung.com/global/register

Lær dit hukommelsesvideokamera at kende

HVAD KOMMER MED DIT HUKOMMELSESVIDEOKAMERA

Dit nye hukommelsesvideokamera kommer med følgende tilbehør. Hvis nogle af disse artikler mangler i kassen, skal du kontakte Samsungs kundecenter.

Cd med brugervejledning

Software-cd*

Holder*

Etui*

Taske*

• Indholdet kan variere, afhængigt af salgsområdet.
• Dele og tilbehør kan købes hos lokale Samsung-forhandlere og -servicecentre. Hukommelseskortet medfølger ikke. Du skal tilslutte vekselstrømsadapteren til holderen, når eksterne enheder tilsluttes ved hjælp af holderen.
• Dit videokamera leveres med cd med brugervejledning og Hurtigstartsguide (trykt). Se detaljerede informationer i brugervejledningen (PDF), der findes på cd'en. * (Ekstraudstyr): Dette er ekstraudstyr. For at købe det skal du kontakte din Samsung-forhandler.

1 Knap til åbning/lukning af objektivet 2 Intern mikrofon 3 Objektiv 4 MENU-knap 5 OK-knap 6 Kontrol-knap (◀/▶/▲/▼/W/T) 7 Start/stop optagelse-knap

8 LCD-skærm 9 Indbygget højttaler 10 iCHECK-knap 11 EASY Q-knap 12 LCD ENHANCER (LCD-FORBEDRING) (knap) 13 Zoom-greb (W/T)

1 MODE-indikator (Optagelse)/Afspilning 2 MODE-knap 3 AV-kabelstik 4 USB-stik (USB) 5 DC IN-stik (DC IN) 6 Stikdæksel 7 Opladningsindikator (CHG) 8 POWER-knap

9 Start/stop optagelse-knap 10 Kamerarem 11 Roterbart håndtag 12 Krog til kamerarem 13 Til montering i holder 14 Stativbeslag 15 Hukommelseskort, batterirumsdæksel

TILSLUTNING TIL EN STRØMKILDE

• Der er to typer strømkilder, der kan sluttes til hukommelsesvideokameraet.
• Brug/undgå strømforsyningsenheder til andet udstyr.
• Batteripakken: bruges til udendørs optagelser.
• Netadapteren: Anvendes til indendørs optagelse og afspilning.

Isætning af batteripakken.

1. Skub batterirumdækslet åbent, som vist på tegningen.
2. Sæt batteripakken i batterirummet, indtil det klikker ganske let.
3. Sørg for, at SAMSUNG-logoet vender opad, når enheden anbringes som vist på tegningen.
4. Skub batterirumdækslet på plads.

Udtagning af batteripakken

1. Skub batterirumdækslet åbent, og tryk på batterilåsen.
2. Skub forsigtigt batterilåsen i den retning, der er vist på tegningen, for at tage batteriet ud.
3. Træk det udtagne batteri ud i den retning, der er vist på tegningen.
4. Skub batterirumdækslet på plads.

Opladning af batteriet

1. Skub POWER-knappen nedad for at slukke for strømmen.
2. Åbn LCD-skærmen, og sæt batteripakken i hukommelsesvideokameraet.
3. Åbn DC IN/USB/AV-stikdækslet.
4. Tilslut netadapteren til DC IN-stikket på hukommelsesvideokameraet.
5. Tilslut netadapteren til en stikkontakt.
6. CHG-indikatoren (oplader) lyser orange for at vise, at batteripakken oplader.
7. CHG-indikatoren (oplader) lyser grønt, når batteriet er fuldt opladet.
8. Når batteripakken er fuldt opladet, skal netadapteren frakobles hukommelsesvideokameraet.
9. Selvom der er slukket for strømmen, aflades batteripakken alligevel, hvis den er monteret på hukommelsesvideokameraet. Det anbefales, at du fjerner batteriet fra dit hukommelsesvideokamera.

VALG AF LAGRINGSMEDIE (KUN VP-MX20C/MX20CH)

Du kan optage film på den indbyggede hukommelse eller på et hukommelseskort, så du skal vælge det ønskede lagringsmedie, før du starter med at optage eller afspille. - Inden du indsætter eller udtager hukommelseskortet, skal hukommelsesvideokameraet være slukket.

1. Tryk på MENU-knappen.
2. Menulisten vises.
3. Tryk på Kontrol-knappen ( < / > ) for at vælge "Settings" (Indstilling).
4. Tryk på Kontrol-knappen ( / ) for at vælge "Storage" (Lagring), og tryk derefter på OK-knappen.
5. Tryk på Kontrol-knappen ( / ) for at vælge "Memory" (Hukommelse) eller "Card", og tryk derefter på OK-knappen. "Memory" (Hukommelse): Når du bruger den indbyggede hukommelse. "Card" (Kort): Når du bruger hukommelseskortet.
6. Tryk på knappen MENU for at gå ud af menuen.

ISÆTNING/UDTAGNING AF ET HUKOMMELSESKORT

Isætning af et hukommelseskort

1. Sluk for hukommelsesvideokameraet.
2. Skub hukommelseskortåbningsdækslet til højre for at åbne dækslet.
3. Indsæt et hukommelseskort i kortslotten, indtil det klikker let, i den retning pilen viser på tegningen.
4. Luk dækslet.

Udtagelse af et hukommelseskort

1. Sluk for hukommelsesvideokameraet.
2. Skub hukommelseskortåbningsdækslet til højre for at åbne dækslet.
3. Tryk forsigtigt ind på hukommelseskortet for at frigøre det.
4. Træk hukommelseskortet ud af kortslotten, og luk dækslet.

OPTAGELSE AF FILM

• Hukommelsesvideokameraet har to start/stop-optagelsesknapper. Den ene sidder på bagsiden af kameraet, den anden sidder på LCD-panelet. Vælg den relevante start/stop-optagelsesknap.
• Tænd for hukommelsesvideokameraet.
• Tilslut strøm til hukommelsesvideokameraet. (En batteripakke eller en netadapter)
• Skub POWER-kontakten nedad for at tænde for strømmen.
• Indstil det passende lagringsmedie. (kun VP-MX20C/MX20CH) (Hvis du vil optage på hukommelseskort, isæt kortet).
• Indstil knappen Åbning/lukning af objektiv til Åben (O) - side 3
• Undersøg motivet på LCD-skærmen.
• Tryk på Start/stop optagelse-knappen.
• Optageindikatoren ( ) vises, og optagelsen starter.
• Ved at trykke på Start/stop optagelse-knappen igen under optagelsen sættes hukommelsesvideokameraet i pausetilstand.
• Sluk for hukommelsesvideokameraet, når optagelsen er afsluttet.

Afspilning

AFSPILNING AF FILM

Du kan hurtigt finde en ønsket film ved at bruge billedindekset med miniaturer.

1. Tænd for hukommelsesvideokameraet.
2. Skub POWER-kontakten nedad for at tænde for strømmen.
3. Indstil det passende lagringsmedie. (kun VP-MX20C/MX20CH) (Hvis du vil optage på hukommelseskort, isæt kortet).
4. Åbn LCD-skærmen.
5. Justér LCD-skærmens lysstyrke og kontrast.
6. Tryk på MODE-knappen.
7. Dette skifter til tilstanden Filmaflspilning ( 🅥).
8. Den optagne film vises i miniaturebilledindekset.
9. Tryk på Kontrol-knappen (< / > / /) for at vælge de ønskede filmfiler, og tryk derefter på OK-knappen.
10. Genvejsmenu for afspilning vises et stykke tid. Den valgte film afspilles i overensstemmelse med indstillingerne i Afspilvalg. For at standse afspilning og vende tilbage til miniatureindekset skal du flytte knappen Zoom.

INSTALLATION AF CYBERLINK MEDIASHOW4

CyberLink MediaShow4 er software, hvormed det er let at redigere MPEG-, AVI- og andre videofiler, stillbilleder og andet indhold til oprettelse af en film.

Før du går i gang:

Afslut al anden software, du bruger.

(Kontroller, at der ikke findes andre programikoner på proceslinjen.)

→

→ DAN

←

←

• Hvis du udfører en installation af software, der allerede er installeret, starter en afinstallation.

I dette tilfælde skal du udføre installationen igen, når afinstallationen er færdig.

• Denne vejledning forklarer kun installationen af softwaren og tilslutningen til PC'en.

For flere informationer om softwaren skal du se "Online help/Readme" på CyberLink MediaShow4-CD'en.

TILSLUTNING AF USB-KABLET

Tilslut USB-kablet for at kopiere billeder fra et lagringsmedie til PC'en og omvendt. Når USB-kablet er tilsluttet i optagelses- eller afspilningstilstand, skifter produktet straks til USB-tilstand.

1. Tilslut hukommelsesvideokameraet til PC'en med et USB-kabel.

• Brug ikke overdrevet kraft, når USB-stikket sættes i eller trækkes ud.
• Sæt USB-stikket i, efter at du har undersøgt, om indsætningsretningen er korrekt.
• Det anbefales at bruge netadapteren som strømkilde i stedet for batteripakken.
• Når USB-kablet er tilsluttet, forårsager tænding og slukning af videokameraet funktionsfejl på PC'en.

Tilslutning til andre enheder

TILSLUTNING TIL ET TV

• For at kunne afspille dine optagelser skal dit TV være PAL-kompatibelt.
• Vi anbefaler, at du bruger netadapteren som strømkilde til hukommelsesvideokameraet.

Brug det medfølgende AV-kabel for at tilslutte hukommelsesvideokameraet til et TV således:

1. Tilslut AV-kablets ende med et enkelt stik til AV-stikket på hukommelsesvideokameraet.
2. Tilslut den anden ende med Video (gul) og lydkablerne (venstre (hvid)/ højre (rød)) til TV'et.

Normal TV

Memory Video Kamera