VP-MX20CH - Videocámara SAMSUNG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Videocámara con memoria flash
Marca	SAMSUNG
Modelo	VP-MX20CH
Resolución de video	Estándar (PAL)
Almacenamiento interno	Memoria integrada
Almacenamiento extraíble	Tarjeta de memoria (no incluida)
Zoom óptico	34x
Zoom digital	1200x
Pantalla LCD	Sí, 2,7 pulgadas
Batería	Módulo de batería IA-BP85ST (Li-ion)
Adaptador de corriente	Tipo AA-E9
Salidas de video	Cable de video (PAL)
Conector USB	Sí, para transferencia de archivos
Funciones principales	Grabación de video, reproducción, vista previa, zoom, modo Easy Q
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco. Evitar la humedad y los productos químicos.
Seguridad	Usar solo accesorios Samsung. No exponer al agua ni a temperaturas extremas.
Piezas de repuesto y reparabilidad	Batería, adaptador, cables, base de carga (opcional). Disponibles en distribuidor Samsung.

Preguntas frecuentes - VP-MX20CH SAMSUNG

¿Cómo cargar la batería del Samsung VP-MX20CH?

Apague el dispositivo, abra la pantalla LCD, inserte la batería. Conecte el adaptador de corriente (AA-E9) a la toma DC IN, luego a una toma de pared. El indicador CHG se enciende en naranja. Desconecte una vez cargada.

¿Qué tipo de tarjeta de memoria usar con esta videocámara?

El VP-MX20CH acepta tarjetas de memoria (no incluidas). Insértela en la ranura prevista, con la flecha hacia adentro, hasta que haga clic.

¿Cómo transferir videos a una computadora?

Conecte la videocámara a la computadora mediante el cable USB. Use el software CyberLink MediaShow4 incluido en el CD para importar, editar y grabar sus videos.

¿Cómo conectar la videocámara a un televisor?

Use el cable de video incluido: conecte el enchufe único en la toma de video de la videocámara, y los tres enchufes (amarillo, blanco, rojo) a las entradas correspondientes del televisor. Asegúrese de que el televisor sea compatible con PAL.

¿Qué hacer si el dispositivo no enciende?

Verifique que la batería esté cargada o use el adaptador de corriente. Asegúrese de que el interruptor de encendido/apagado esté bien presionado. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa de Samsung.

¿Cómo ajustar la fecha y hora?

Presione MENU, navegue hasta 'Settings' (Ajustes) y luego 'Language'. Seleccione 'Date/Time' (Fecha/Hora) y ajuste con las teclas de dirección. Confirme con OK.

¿Cómo usar el zoom?

Use la palanca de zoom (W/T) ubicada en la videocámara. Empuje hacia T para acercar, hacia W para alejar. El zoom óptico 34x y digital 1200x están disponibles.

¿Cómo eliminar videos?

En modo reproducción, seleccione el video a eliminar con las teclas direccionales. Presione MENU, elija 'Delete' (Eliminar) y confirme. También puede formatear la memoria mediante los ajustes.

¿Cómo restablecer la videocámara?

Acceda al menú 'Settings' (Ajustes), seleccione 'Reset' (Restablecer) o 'Default' (Predeterminado). Confirme con OK. Esto borra todos los ajustes personalizados, pero no los videos.

¿Qué accesorios se incluyen con el VP-MX20CH?

El kit incluye: batería IA-BP85ST, adaptador de corriente AA-E9, cable de video, cable USB, guía de inicio rápido, CD del manual y CD de software. Opcional: base de carga, funda, estuche.

MANUAL DE USUARIO VP-MX20CH SAMSUNG

• La videocamara incluye un manual en CD y una guía de consulta (impresa).

Para Obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se facilita en el CD.

imagine las posibilidades

Gracias por adquirir este produit Samsung.

Para recibir un service másplete, registresuproducto en

www.samsung.com/global/register

introduccion sobre la videocamara con memoria

COMPONENTES DE LA VIDEOCÁMARA CON MEMORIA

La nuevo videocamara con memoria incluye los siguientes accesorios. Si falta algo nuto de ellos en la caja, llama al centro de atencion al cliente de Samsung.

La forma exacta de cada elemento puede variar entre modelos.

Batería (IA-BP85ST)	Adaptador de CA (tipo AA-E9)	Cable de Audio/ Video	Cable USB
Guía de inizio=rápido	CD del manual del= usuario	CD de software*	Sóporte*
Bolsa*	Funda de transporte*

• El contenido可以选择variardependiendo de la region de ventas.
• Los componentes y accesos se encuentran disponibles en el distribuidor local y en el Servicio técnico de Samsung.
  No se incluye la tarjeta de memoria.
• Tiene que conectar el adaptor de alimentacion de CA al soporte al conectar los dispositivos externos con el soporte.
• La videocamara incluye un CD con el manual de usuario y una guía de consulta rápida (impresa). Para Obtener instrucciones detalladas, consulte el manual del usuario (PDF) que se Facilita en el CD.
• (Optional): este es un accesario optional. Para adquirirlo, pángase en contacto con el distribuidor de Samsung más cercano.

02_Spanish

① Interruption de aperture/cierre del objetivo
2 Microfono interno
3 Objetivo
④ Botón MENU
⑤ Botón OK
6 Boton de Control ( / < / K > / W / T)
⑦ Botón Iniciar/Parar grabación

8 Pantalla LCD
9 Altavoz incorporeal
10 Boton i / iCHECK
1 Botón EASY Q
12 Botón de AMPLIADOR DE LCD (图)
13 Palanca de Zoom (W/T)

1 Indicador MODE (Grabar /Reprodctor
② Botón MODE
Toma de cable AV
4 Conector USB (USB)
5 Toma DC IN (DC IN)
6 Tapadeconectores
7 Indicador de cargo (CHG)
8 Interruptor POWER

9 Botón Iniciar/Parar grabación
10 Correa de empúñadura
11 Empuñ. de giro
12 Enganche de correa de empuñadura
13 Receptáculo del soporte
14 Orificio para el tripode
15 Tapa de la ranura para tarjet de memoria/bateria

CONEXión DE UNA FUENTE DE ALIMENTACION

Hay dostips de fuentes de energia a las que se peut conectar la videocamara con memoria.
- No utilise las fuentes de alimentación que se Facilitan con otros equipos.

• La bateria: se emplea para grabaciones en exteriros.
• El adaptor de alimentación de CA: se usa para grabación y reproducción en interiores.

Inserción de la bateria

1. Deslice y abra la tapa de la bateria como se muestra en el diagrama.

2. Inserte la bateria en su ranura hasta que emita un chasquido suave.

3. Asegurese de que el logotipo de SAMSUNG está hacía arriba con el aparato colocado como se muestra en el diagrama.

4. Deslice y cierra la tapa de la bateria.

Extracción de la bateria

1. Deslice y abra la tapa de la ranura de la bateria y pulse el cierre de la bateria.
2. Pulse suavamente el ciere de la bateria en la direction que se muestra en el diagrama para extraer la bateria.
3. Saque la bateria en la direccion que se muestra en el diagrama.
4. Deslice y cierra la tapa de la bateria.

Carga de la bateria

1. Deslice hacía abajo el interruptor POWER para encender.
2. Abra la pantalla LCD e inserte la bateria de la videocamara con memoria.
3. Abra la tapa de connectores DC IN/USB/AV.
4. Conecte el adaptor de alimentacion de CA al terminal DC IN de la videocamera con memoria.

5. Conecte el adaptor de CA a una toma de corriente.

6. El indicator CHG (carga) se ilumina en naranja para做不到 que la bateria se está cargando.

7. El indicator CHG (carga) se ilumina en verde cuando la bateria está totalmente cargada.

8. Cuando la bateria esté totalmente cargada, desconecte el adaptor de alimentacion de CA de la videocamara con memoria.

9. Incluso en el caso de que se deje apagado el interruptor de encendido, la bateria se seguirá descargando si sedea conectada a la videocamara con memoria. Se recomienda retiring la bateria de la videocamara con memoria.

SELECCION DEL SOPORTE DE ALMACENAMIENTO (SOLVVP-MX20C/MX20CH)

• Puede grabar video en la memoria incorpORA o en una tarjeta de memoria; por tanto debe seleccionar el soporte de almacenamento antes de comenzar la grabacion o la reproduccion.

• Antes de insertar o expulsar la tarjeta de memoria, apague la videocamara con memoria.

• Pulse el botón MENU.

• Aparece la lista del menu.

• Pulse el botón de Control (</>) para selecciónar "Settings" (Ajustes).

• Pulse el botón de Control (A/V) para selecciónar "Storage" ( Tipo de memoria) y pulse el botón OK.
• Pulse el botón de Control ( ∧ / ∨ ) para selectionar "Memory" (Memoria) o "Card" y pulse el botón OK.

"Memory" (Memoria): when utilise la memoria incorpora da
"Card": quando utilise la tarjeta de memoria.

1. Pulse el botón MENU para salir.

INSERCION / EXPULSION DE UNA TARJETA DE MEMORIA

Inserción de una tarjeta de memoria

1. Apague la videocamara con memoria.
2. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la derecha para abrir la tapa.
3. Inserte una tarjeta de memoria en su ranura en la direction de la flecha hasta que emita un chasquido suave como se indica en el diagrama.
4. Cierre la tapa.

Expulsión de una tarjeta de memoria

1. Apague la videocamara con memoria.
2. Deslice la tapa de la tarjeta de memoria a la derecha paraAbrir la tapa.
3. Presione ligeramente la tarjeta de memoria hacía bajo para que salte.
4. Saque la tarjeta de memoria de la ranura y ciderre la tapa.

GRABACION DE IMAGENES DE VIDEO

• La videocámara con memoria proportora dos botones para Iniciar/Parar grabación. Uno seswana en la parte trasa de la videocámara y el other in el panel LCD. Seleece el boton Iniciar/Parar grabacion segun el uso que haga.

• Encienda la videocamara con memoria.

• Conecte una fuente de alimentacion a la videocamara con memoria.
  (Es decide, una bateria o un adaptor de CA.)

• Deslice hacía abajo el interruptor POWER para encender.
• Establishzca el soporte de almacenamento apropiado. (Sólo VP-MX20C/MX20CH)
  (Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)

• Coloque el interruptor Abrir/cerrar objetivo en abierto (O). - págin3

• Encuadré el sujeto en la pantalla LCD.

• Pulse el botón Iniciar/Parar grabación.

• Aparecerá el indicator de grabación ( Ⓒ) y se incláría la grabación.

• Si se pulsa de nuevo el botón Iniciar/Parar grabación durante la grabación,
  se ajustará la videocamara con memoria al modo de pausa de grabación.

• Una vez finalizada la grabación, apague la videocámara con memoria.

reproducción

REPRODUCCION DE IMÁGENES DE VÍDEO

Puede buscar rapidamente la imagen de video que deseee utilizing la vista del indice de imagenes en miniatura.

1. Encienda la videocamara con memoria.

2. Deslice hacer abajo el interruptor POWER para encender.

3. Establishzca el soporte de almacenimiento apropiado. (Sólo VP-MX20C/MX20CH)

(Para grabar en una tarjeta de memoria, inserte la tarjeta de memoria.)

1. Abra la pantalla LCD.

2. Ajuste el brillo o el contraste de la pantalla LCD.

3. Pulse el botón MODE.

4. Cambia al modo Reproducir video (▶).
   Las imagenes de video grabadas aparecen en la vista del indice de imagenes en miniatura.

5. Utilite el boton de Control (</> /▲/▼) para選擇加 Las imagenes de video que deseee y pulse el boton OK.

6. Aparecerá durante一些 instantes el menu de acceso directo de reproducción.

7. Las imagenes de video seleccionadas se reproducecen segun el ajuste de la opticn de reproduccion.
8. Para detener la reproduccion y volver a la vista del indice de imagenes en miniatura, mueva la palanca del zoom.

INSTALACION DE CYBERLINK MEDIASHOW4

CyberLink MediaShow4 es el software para editar fácilmente MPEG, AVI, yculos ARCHivos de video, imagenes fijas, asi como other contentido para create un video.

SPA

Antes de empezar:

Salga de todos los programas de software que esté utilizando.

(Compruebe que no haya ningún icono de other aplicaciones en la barra de estado.)

• Si realiza la instalación del software que ya está instalado, se inicia la desinstalación. En este caso, realice de nuevo la instalación una vez finalizada la desinstalación.
• Este manualsolese refrierea la instalacion del softwarey a la conexion del PC. Para mas detalles sobre el software, consulte "Online help/Read me" en el CD de CyberLink MediaShow4.

CONEXION DEL CABLE USB

Conecte el cable USB para copiar imagenes de video en un soporte de grabacion en el PC y viceversa. Cuando el cable USB esté connectado en modo Grabar / Reproducir, el producto cambiará inmediamente al modo USB.

1. Connect la videocamera con memoria al PC con el cable USB.

• No aplique una fuerza excessiva al insertar o extraer un conector USB.
• Inserte un conector USB tras comprobar que la direccion de su insertionsea corecta.
• Se recomienda usar el adaptador de CA como fuente de alimentación en vez de la bateria.
• Al conectarse el cable USB, encender o apagar la videocameraCause avarias en el PC.

• Para reproducir las grabaciones, el televisor debe ser compatible con PAL.
• Recomendamos usar como fuente de alimentación para la videocármara con memoria el adaptor de aliment

acion de CA.

Utilice el cable de AV suministrado para conectar la videocamera con memoria a un tevisor como se indica a continuacion:

1. Conecte el extremo del cable AV con el enchufe sencillo al terminal AV de la videocamara con memoria.
2. Conecte el除外 extremo con los cables de video (amarillo) e izquierda (blanco) / derecha (rojo) al televisor.

TV normal

Videocármara con memoria

Manual de inicío rápido

CD do manual do utiliser

CD de software*

Suporte*

Bolsa*

Mala de transporte*