VP-MX20CH - Videocamera SAMSUNG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE VP-MX20CH SAMSUNG

Amarillo Flujo de señales Cable AV Videocamera con scheda di memoria Guida di avviamento rapido

• La videocamera viene fornita con un manuale su CD e una guida di avviamento rapido (stampata). Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito sul CD. immagina le possibilità Grazie per aver acquistato un prodotto Samsung. Per ricevere un servizio più completo, registrare il prodotto all'indirizzo www.samsung.com/global/register VP-MX20 VP-MX20H VP-MX20L VP-MX20R VP-MX20C VP-MX20CH ITA informazioni generali sulla videocamera con scheda di memoria ACCESSORI FORNITI CON LA VIDEOCAMERA CON SCHEDA DI MEMORIA La videocamera con scheda di memoria di nuova generazione viene fornita con i seguenti accessori. Se uno di questi elementi risulta mancante dalla confezione, contattare il Centro Assistenza Clienti Samsung. + La forma esatta di ogni elemento può variare a seconda del modello. Pacco batterie (IA-BP85ST) Adattatore CA (AA-E9 type) Cavo audio/video Cavo USB Guida di avviamento rapido CD manuale utente CD del software* Caricatore* Borsa* Custodia di trasporto* Il contenuto può variare a seconda della regione di vendita. Componenti e accessori sono disponibili presso i rivenditori o i centri di assistenza autorizzati SAMSUNG. La scheda di memoria non è inclusa. È necessario collegare l'adattatore CA alla basetta di carica per collegare dispositivi esterni mediante la basetta. La videocamera comprende il CD del manuale utente e la Guida di avviamento rapido (stampata). Per istruzioni più dettagliate, vedere il manuale utente (PDF) fornito sul CD.
• *(optional) : Si tratta di un accessorio opzionale. Per acquistarlo, contattare il rivenditore Samsung più vicino.

Interruttore di apertura/ chiusura dell'obbiettivo

Tasto di avvio/arresto registrazione

Indicatore MODE (registrazione ( riproduzione (

Tasto di avvio/arresto registrazione

Cinghia per impugnatura

Gancio della cinghia per impugnatura Tasto EASY Q

Tasto OTTIMIZZAZIONE LCD (

Connettore USB (USB)

Connettore per basetta di carica

Leva dello Zoom (W/T)

Predisposizione treppiede

Indicatore di carica (CHG)

Coperchio dello slot della scheda di memoria / della batteria

Jack cavo AV Italian_03 preparazione COLLEGAMENTO DELL'ALIMENTAZIONE

La videocamera con scheda di memoria può essere alimentata in due modi. Non collegare le unità di alimentazione elettrica fornite ad un'apparecchiatura diversa. - Il gruppo batteria: utilizzato per le registrazioni all'aperto. - L'adattatore CA: utilizzato per registrazioni in luoghi chiusi e riproduzioni. Inserimento della batteria.

Far scorrere e aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria come indicato nella figura. Inserire la batteria nell'apposito alloggiamento finché non si avverte uno scatto.

• Assicurarsi che il logo SAMSUNG sia rivolto verso l'alto, come indicato nella figura. Far scorrere e chiudere il coperchio dell'alloggiamento batteria. Inserimento Estrazione CARD CARD CARD Estrazione della batteria

Far scorrere e aprire il coperchio dell'alloggiamento batteria e premere il blocco batteria.

• Premere delicatamente il blocco batteria come indicato nella figura per estrarre la batteria. Estrarre la batteria in direzione della freccia, come indicato nella figura. Far scorrere e chiudere il coperchio dell'alloggiamento batteria. Caricamento della batteria

Scorrere verso il basso l'interruttore POWER per disattivare l'alimentazione. Aprire il display LCD e inserire la batteria sulla videocamera con scheda di memoria. Aprire il coperchio dei jack DC IN/USB/AV. Collegare l'adattatore CA al jack DC IN della videocamera con scheda di memoria. Collegare l'adattatore CA a una presa di rete.

• L'indicatore CHG (di carica) emette una luce arancione per indicare lo stato di caricamento della batteria.
• L'indicatore CHG (di carica) emette una luce verde quando la batteria è completamente carica. Quando la batteria è completamente carica, scollegare l'adattatore CA dalla videocamera con scheda di memoria.
• Se viene lasciata collegata alla videocamera con scheda di memoria, la batteria si scarica anche quando l'interruttore Power è impostato su OFF. Si raccomanda di rimuovere il pacco batterie dalla videocamera con scheda di memoria. 04_Italian CARD Informazioni sui supporti di memorizzazione SELEZIONE DEL SUPPORTO DI MEMORIZZAZIONE (SOLO VP-MX20C/MX20CH)
• È possibile registrare sulla memoria integrata o su una scheda di memoria; selezionare i supporti di memorizzazione desiderati prima di avviare la registrazione o la riproduzione.
• Prima di inserire o estrarre la scheda di memoria, spegnere la videocamera con scheda di memoria. ITA

1. Premere il tasto MENU.

• Viene visualizzato l'elenco dei menu.

2. Premere il tasto di comando (

3. Premere il tasto di comando(

quindi premere il tasto OK.

) per selezionare "Settings (Impostazione)".

) per selezionare "Storage (Memoria)",

4. Premere il tasto di comando ( / ) per selezionare "Memory (Memoria)"

o "Card", quindi premere il tasto OK.

• "Memory (Memoria)": Per utilizzare la memoria integrata.
• "Card": Quando si utilizza la scheda di memoria.

5. Premere il tasto MENU per uscire.

INSERIMENTO/ESTRAZIONE DELLA SCHEDA DI MEMORIA

Inserimento della scheda di memoria

1. Spegnere la videocamera.

2. Scorrere a destra il coperchio dello slot della scheda di memoria per aprirlo.

3. Inserire la scheda di memoria nell'apposito slot finché non si avverte uno

scatto nella direzione della freccia indicata nella figura.

4. Chiudere il coperchio.

CARD Estrazione della scheda di memoria

Spegnere la videocamera. Scorrere a destra il coperchio dello slot della scheda di memoria per aprirlo. Spingere delicatamente la scheda di memoria in avanti per sbloccarla. Estrarre la scheda di memoria dall'apposito slot e chiudere il coperchio. CARD CARD Italian_05 registrazione

REGISTRAZIONE DI FILMATI

La videocamera con scheda di memoria ha due tasti di Avvio/arresto registrazione. Uno si trova sul retro della videocamera e l'altro sul pannello LCD. Selezionare il tasto di Avvio/arresto registrazione a seconda dell'uso.

1. Accendere la videocamera con scheda di memoria.

• Collegare una fonte di alimentazione alla videocamera con scheda di memoria. (una batteria o un adattatore CA)
• Far scorrere verso il basso l'interruttore POWER per attivare l'alimentazione.
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato. (solo VP-MX20C/MX20CH) (Inserire la scheda di memoria, se si intende registrare su di essa).

Disporre l'interruttore di apertura/chiusura dell'obbiettivo in posizione di apertura ( ²pagine 3

Controllare il soggetto sul display LCD. Premere il tasto Avvio/arresto registrazione.

• A questo punto appare l'indicatore di registrazione ( ) e la registrazione viene avviata.
• Premendo di nuovo il tasto Avvio/arresto registrazione durante la registrazione, sulla videocamera verrà impostato il modo di messa in pausa della registrazione. Terminata la registrazione, spegnere la videocamera. riproduzione

RIPRODUZIONE DI FILMATI

È possibile individuare rapidamente il filmato desiderato mediante l'indice delle miniature.

1. Accendere la videocamera con scheda di memoria.

• Far scorrere l'interruttore POWER verso il basso per accendere l'apparecchio.
• Impostare il supporto di memorizzazione appropriato. (solo VP-MX20C/MX20CH) (Inserire la scheda di memoria se si intende registrare su di essa).

2. Aprire il display LCD.

• Regolare la luminosità o il contrasto del display LCD.

3. Premere il tasto MODE.

• Passa al modo riproduzione filmato (

• I filmati registrati sono visualizzati sull'indice delle miniature.

4. Utilizzare il tasto di comando ( / / / ) per selezionare i filmati desiderati e quindi

premere il tasto OK.

• Verrà visualizzato brevemente il menu di scelta rapida per la riproduzione.
• I filmati selezionati vengono riprodotti secondo l'impostazione delle opzioni di riproduzione.
• Per arrestare la riproduzione e tornare all'indice delle miniature, spostare la leva dello zoom. 06_Italian connessione ad un pc

INSTALLAZIONE DI CYBERLINK MEDIASHOW4

CyberLink MediaShow4 è un software che permette di modificare facilmente file MPEG, AVI e altri file video, immagini fisse e altri contenuti per la creazione di filmati. ITA Prima di iniziare: Uscire da qualsiasi altro software in uso. (Controllare che non vi siano altre icone di applicazioni sulla barra di stato).

• Se si esegue l'installazione di un software già installato, se ne provoca la disinstallazione. In questo caso eseguire nuovamente l'installazione al termine della disinstallazione.
• Questo manuale riguarda soltanto l'installazione del software e la connessione al PC. Per ulteriori dettagli sul software, vedere la sezione "Online help/Read me" sul CD di CyberLink MediaShow4. Italian_07 connessione ad un pc

CONNESSIONE DEL CAVO USB

Collegare il cavo USB per copiare i filmati da un supporto di registrazione al PC e viceversa. Quando il cavo USB è collegato nel modo di registrazione/riproduzione, il prodotto passa immediatamente al modo USB.

1. Collegare la videocamera con scheda di memoria al PC attraverso un cavo USB.

Non esercitare una pressione eccessiva nell'inserire o estrarre un connettore USB.

• Inserire il connettore USB dopo aver verificato che la direzione di inserimento sia corretta.
• Si consiglia di utilizzare l'adattatore CA come sorgente di alimentazione al posto della batteria.
• Quando il cavo USB è collegato, l'accensione o lo spegnimento della videocamera provoca malfunzionamenti al PC.

Videocamera con scheda di memoria Cavo USB collegamento ad altri dispositivi

COLLEGAMENTO A UN TELEVISORE

• Per poter riprodurre le immagini o i filmati registrati, il televisore deve essere compatibile con PAL.
• Si raccomanda di utilizzare l'adattatore CA per alimentare la videocamera con scheda di memoria. TV normale Videocamera con scheda di memoria Utilizzare il cavo AV fornito in dotazione per collegare la videocamera a un televisore, seguendo quanto indicato:

1. Collegare l'estremità del cavo AV dotato di spina

singola al jack AV della videocamera.

2. Collegare l'altra estremità al televisore con il cavo

video (giallo) e i cavi audio di sinistra (bianco) / di destra (rosso). 08_Italian AUDIO