VP-MX20CH - Camcorder SAMSUNG - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Camcorder met flashgeheugen
Merk	SAMSUNG
Model	VP-MX20CH
Video resolutie	Standaard (PAL)
Interne opslag	Ingebouwd geheugen
Verwisselbare opslag	Geheugenkaart (niet inbegrepen)
Optische zoom	34x
Digitale zoom	1200x
LCD-scherm	Ja, 2,7 inch
Batterij	Batterijmodule IA-BP85ST (Li-ion)
Netadapter	Type AA-E9
Video-uitgangen	Videokabel (PAL)
USB-aansluiting	Ja, voor bestandsoverdracht
Belangrijkste functies	Video-opname, afspelen, voorbeeld, zoom, Easy Q-modus
Onderhoud en reiniging	Reinigen met een zachte, droge doek. Vermijd vocht en chemicaliën.
Veiligheid	Gebruik alleen Samsung-accessoires. Niet blootstellen aan water of extreme temperaturen.
Onderdelen en repareerbaarheid	Batterij, adapter, kabels, oplaadstation (optioneel). Verkrijgbaar bij Samsung-dealer.

Veelgestelde vragen - VP-MX20CH SAMSUNG

Hoe laad ik de batterij van de Samsung VP-MX20CH op?

Zet het apparaat uit, open het LCD-scherm, plaats de batterij. Sluit de netadapter (AA-E9) aan op de DC IN-aansluiting en vervolgens op een stopcontact. Het CHG-lampje brandt oranje. Koppel los zodra het is opgeladen.

Welk type geheugenkaart moet ik gebruiken met deze camcorder?

De VP-MX20CH accepteert geheugenkaarten (niet inbegrepen). Plaats deze in het daarvoor bestemde compartiment, met de pijl naar voren, tot u een klik hoort.

Hoe zet ik video's over naar een computer?

Sluit de camcorder aan op de computer via de USB-kabel. Gebruik de meegeleverde CyberLink MediaShow4-software op de CD om uw video's te importeren, bewerken en branden.

Hoe sluit ik de camcorder aan op een televisie?

Gebruik de meegeleverde videokabel: steek de enkele stekker in de video-aansluiting van de camcorder en de drie stekkers (geel, wit, rood) in de overeenkomstige ingangen van de televisie. Zorg ervoor dat de televisie PAL-compatibel is.

Wat moet ik doen als het apparaat niet aangaat?

Controleer of de batterij is opgeladen of gebruik de netadapter. Zorg ervoor dat de aan/uit-schakelaar goed is ingedrukt. Als het probleem aanhoudt, neem dan contact op met de Samsung-klantenservice.

Hoe stel ik de datum en tijd in?

Druk op MENU, navigeer naar 'Instellingen' en vervolgens naar 'Taal'. Selecteer 'Datum/Tijd' en stel deze in met behulp van de richtingtoetsen. Bevestig met OK.

Hoe gebruik ik de zoom?

Gebruik de zoomhendel (W/T) op de camcorder. Duw naar T om in te zoomen, naar W om uit te zoomen. De optische zoom van 34x en digitale zoom van 1200x zijn beschikbaar.

Hoe verwijder ik video's?

Selecteer in de afspeelmodus de te verwijderen video met de richtingtoetsen. Druk op MENU, kies 'Verwijderen' en bevestig. U kunt ook het geheugen formatteren via de instellingen.

Hoe reset ik de camcorder?

Ga naar het menu 'Instellingen', selecteer 'Reset' of 'Standaard'. Bevestig met OK. Hiermee worden alle aangepaste instellingen gewist, maar niet de video's.

Welke accessoires worden meegeleverd met de VP-MX20CH?

De set bevat: batterij IA-BP85ST, netadapter AA-E9, videokabel, USB-kabel, snelle startgids, CD met handleiding en software-CD. Optioneel: oplaadstation, draagtas, etui.

GEBRUIKSAANWIJZING VP-MX20CH SAMSUNG

*Bij uw camcorder zijn een cd met gebruikershandleiding en een beklopte handleiding (papier) geleverd. Voor meer gedetailleerde instructies raadpleegt u de gebruikershandleiding (.PDF) die op cd is bijgeleverd.

Imagine... ongekende mogelijkheden

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Samsung-product. Voor een completere service kutu uw product registraren op

www.samsung.com/global/register

kennismaken met uw camcorder

WAT IS ER INBEGREPEN BIJ UW CAMCORDER?

Uw/Newe camcorder wordt geleverd met de volgende accessoires. Als een van deze items ontbreekt in de verpakking, neem u contact op met de klantenservice van Samsung.

De exacte vorm van elk item kan varieren afhankelijk van het model.

Batterijen (IA-BP85ST)	Netvoedingsadapter (type AA-E9)	Audio/video-kabel	USB-kabel
Snelstartgids	Cd met gebruiksaanwijzing	Cd met software*	Houder*
Buideltas*	Draagtas*

• De inhoud kan variëren, afhankelijk van het land.
• Onderdelen en accessoires zijn verkrijgbaar bij uwplaatselijke Samsung-dealer en -servicecenter.
• De geheugenkaart is nicht bijgeleverd.
  U moet de voedingsadapter op de houder aansluiten wanneer u externe apparaten via de houder aansluit.
• Bij uw camcorder zijn een cd met gebruikershandleiding en een beklopte gedrukte handleiding geleverd. Voor meer gedetailleerde instructies raadpleegt u de gebruikershandleiding (.PDF) die op cd is bijgeleverd.
  * (Optioneel): dit is een optionele accessoire. Als u het wilt aanschaffen, neemt u contact op met een Samsung-dealer bij u in de buurt.

① Schakelaar lens open/dicht
2 Interne microfoon
3 Lens
④ Knop MENU
5 Knop OK
6 Cursorknp ( / / / W / T)
7 Knop Opname starten/stoppen

⑧ LCD-display
9 Ingebouwde luidspreker
10 Knap (IOI/ iCHECK)
1 Knop EASY Q
12 voor LCD-optimalisatie (
13 Zoomhendel (W/T)

Indicator voor MODE (Opnemen
/Afspelen(
Knop MODE
③ AV-aansluiting
4 USB-aansluiting (USB)
⑤ DC IN-aansluiting (DC IN)
6 Klepjop aansluiting
⑦ Indicator batterij opladen (CHG)
Knop POWER

9

Knop Opname starten/ stoppen

10

Handriem

11

Draaihendel

12

Haak handriem

13

Ontvanger houder

14

Statiefbevestigting

15

Kleje geheugenkaart / Batterijseluf

AANSLUITEN OP EEN STROOMBRON

• U kunt de camcorder op twee manieren van stroom bedoeld.

• Gebruik de bijgeleverde voedingen Niet met andere apparatuur.

• De batterij: voor gebruik buiten.

• De wisselstroomadapter: voor opnamen binnenschuis en aftspelen.

De batterijhouser installeren

1. Schuif het kleje van de batterijslief open, zoals weergegeven in de afbeelding.

2. Schuif de batterijhouser in de batterijisleuf totdat die zachtjes vastklikt.

3. Zorg ervoor dat de batterij, zoals in de afbeelding worden getoond, met het SAMSUNG-logo aan de bovenkant in het aparaat worden geschoven.

4. Schuif het klepje van de batterijslauf dicht.

De batterij verwijderen

1. Schuif het klepje van de batterijsleuf open en druk op de batterijvergrendeling.

2. Duw de batterijvergrendeling voorzichtig in de aangegeven richting, zoals in de afbeelding worden getoond, om de batterij te verwijderen.

3. Trek de waar buiten geschoven batterij helemaaluit de houder, zoals in de afbeelding wordt getoond.

4. Schuif het klepje van de batterijssleuf dicht.

Batterij opladen

1. Schuif de POWER-schakelaar maar beneden om het apparaat uit te schakelen.
2. Open het LCD-schem en plaats de batterij in de camcorder.
3. Open het klepje van de DC IN/USB/AV-aansluiting.
4. Sluit de netvoeding aan op de DC IN-aansluiting op uw camcorder.

5. Sluit de netvoedingsadapter aan op een stopcontact.

6. De oranje CHG-indicator (opladen) geeft aan dat de batterij worden opgeladen.

7. De CHG-indicator (opladen) worden groen wanneer de batterij volledig is opgeladen.

8. Wanner de batterij volledig is opgeladen, koppelt u de voedingsadapter los van de camcorder.
   Zelfs als de voeding is uitgeschakeld, loopt de batterij langzaam leeg als u de voedingsadapter in de camcorder latent zitten. Wij raden u aan om de batterij uit de camcorder te halen.

over de opsgmedia

DE OPSLAGMEDIA SELECTEREN (ALLEEN VP-MX20C/MX20CH)

• U kurz opnemen in het ingebouwde geheugen of op de geheugenkaart. Selecteer het gewenste opslagmedium voordat u begint met opnemen of afspelen.
  Schakel de camcorder uit voordat u een geheugenkaart plaatst of verwijdert.

• Druk op de knop MENU.

• Het menu worden waergegeven.

• Druk op de cursorknop ( / ) om "Settings" (Instelling) te selecteren.

• Druk op de cursorknop (A/V) om "Storage" (Gehtype) te selecteren en druk verwolgens op OK.
• Druk op de cursorknop (/) om "Memory" (Geheugen) te selecteren en druk verwolgens op OK.

"Memory" (Geheugen): wanner u het interne geheugen gebruikt.
"Card" (Krt): wanner u de geheugenkaart gebruikt.

1. Druk op de knop MENU om het menu te sluiten.

EEN GEHEUGENKAART PLAATSEN/VERWIJDEREN

Een geheugenkaart plaatsen

1. Schakel de camcorder UIT.
2. Schuif het klepje van de gleuf voor de geheugenkaartaar rechts om het te openen.
3. Schuif de geheugenkaart in de sleuf tot deze zachtjes vastklikt, in de richting van de pijl in de afbeelding.
4. Sluit het klepje.

Een geheugenkaart verwijderen

1. Schakel de camcorder UIT.
2. Schuif het klepje van de gleuf voor de geheugenkaart waar rechts om het te openen.
3. Duw de geheugenkaart iets maar binnen, waardoor hijশ buiten springt.
4. Trek de geheugenkaartuit de sleuf en sluit het klepje.

FILMBEELDEN OPNEMEN

• De camcorder bevat twee Opname start-/stopknoppen voor opname. Eén bevindt zich op de�始zerijde van de camcorder en de andere op het LCD-panel. Selecteer de knop Opname starten/stappen.

• Schakel de camcorder in.

• Sluit de camcorder aan op een stroombron. (batterij of netvoeding)
  Schuif de POWER-schakelaaraarbenedenomde spanningin te schakelen.
  Kies het juiste opslagmedium. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen,plaatst u deze nu.)
  Stel de schakelaar Lens open/dicht in op open (O). pagina 3

• Controller het onderwerp op het LCD-schem.

• Druk op de knop Opname starten/stuppen.

• De opname-indicator ( ) verschijnt en de opname start.

• Als u nogmaals op de knop Opname starten/stappen druktijdens de opname, worden de camcorder gesauzeerd.

• Schakel de camcorder uit wanner ukaar bent met opnemen.

afspelen

FILMBEELDEN AFSPELEN

U kurz de gewenste filmbeelden snel vinden met behulp van de miniaturweergave.

Schuif de POWER-schakelaar aan bereden om de spanning in te schakelen.
Kies het juiste opslagmedium. (alleen VP-MX20C/MX20CH) (Als u op een geheugenkaart wilt opnemen,plaatst u deze nu.)

1. Open het LCD-schemr.

2. Pas de helderheid of het contrast van het LCD-schem aan.

3. Druk op de knop MODE.

4. Hiermee gaat u maar de gebruiksstand Film afspelen ( 🥦).

5. De opgenomen filmbeelden worden weergegeven in de miniatureurweergave.

6. Druk op de cursorknop ( / / / ) om de gewenste filmbeelden te selecteren en druk verwolgens op OK.

7. Snelmenu voor afspelen worden enigeijd weergegeven.

8. De geselecteerde filmbeelden worden afgespeeld overeenkomstig de instelleningen in de afspeelopties.
9. U kunt het afspelen beeindigen en terugkeren maar de miniatuurweergave door de zoomhendel te bewegen.

aansluiten op een pc

CYBERLINK MEDIASHOW4 INSTALLEREN

CyberLink MediaShow4 is software waarmee u gemakkelijk MPEG-, AVI- en andere videobestanden, stilstaande beelden en andere inhoud voor het makeen van een film kurz bewerken.

Voordat u begint:

(Controleer of er geen andere toepassingspictogrammen op de statusbalk staan.)

→

→
↓

←

←

• Als u software installeert, die al geinstalleerd is, worden deze verwijderd.

Installer de software in dit geval gewoon weeer opnieuw, nadat de verwijdering is voltooid.

• In deze gebruksaanwijzing komt alleen de software-installatie en het aansluiuten op de pc aan de orde. Zie de "Online help/Readme" (Online Help/Leesmj-bestand) op de CyberLink MediaShow4-cd voor meer informatie over de software.

DE USB-KABEL AANSLUITEN

Sluit de USB-kabel aan als u filmbeelden in een opslag Mediumaar dc p wilt kopieren en vice versa. Wanner de USB-kabel is aangesloten in de stand Opnemen / Afspelen, schakelt het apparaat onmiddelijk aan de USB-stand.

1. Sluit de camcorder met een USB-kabel op de pc aan.

• Wees voorzichtig met het ontkoppelen van de USB-stekkers.
• Controller, voordat u een USB-stekker plaatst, of deze in de juiste stand is.
• Het worden aanbevolen voor de stroomvoortzieinig de netvoedingsadapter te gebruiken, inplaats van de batterij.
• Als u de camcorder aan- of uitzet verwij de USB-kabel is aangesloten, kan dit storingen op de pc vorozaken.

aansluiten op andere apparaten

AANSLUITING OP EEN TV

• Als u opnamen wilt bekijken op een tv,要去 het toestel PAL-compatible zich.
  Wij adviseren u de voedingsadapter als stroombron voor de camcorder te gebruiken.

Sluit met de meegeleverde AV-kabel de camcorder als volgt op de tv aan:

1. Sluit het uiteinde van de AV-kabel met een stekker aan op de AV-aansluiting van de camcorder.
2. Sluit het andere uiteinde met de kabels voor video (geel) en audio links (wit)/rechts (rood) aan op de tv.

Normale tv

Vybratie pamat'ovej karty

1. Videokameru s pamatou vypnite.
2. Kryt otvoru pamatovej karty posunte doprava a otvorte kryt.
3. Pamárovú kartu mierne zatláće dovnútra a karta sa vysunie von.
4. Pamá'tovú kartu vytiahnite zo zásuvky a zatvorte kryt.

NAHRÁVANIE VIDEA

• Videokamera s pamătou má dve tlacidla Spustenia/za vastenia nahravania. Jedno sa nachadza na zadnej strane videokamery a druhé na LCD paneli. Tlacidlo Spustenia/za vastenia nahravania vyberte podla použitia.

• Zapnite videokameru pamatou.

K videokamere s pamatou pripojte zdroj napajania.
(Batérié alebo napájaci adaptor)
Vypinač POWER posuţe smerom dole a zariadenie zapnite.
- Nastavte prislušné pamáťove zariadenie. (iba pre VP-MX20C/MX20CH)
(Ak chcete nahravat' na pamatovu kartu, vlozte ju.)
- Prepinač otvorenia/zatvorenia objektivu nastavte na otvorenie (O). strana 3

1. Skontrolujte objekt na LCD obrazovke.

2. Stlache tlacidlo Spustenia/zastavenia nahravania.