VP-MX20CH - Videókamera SAMSUNG - Ingyenes használati útmutató

Termék típusa	Flash memóriás kamkorder
Márka	SAMSUNG
Modell	VP-MX20CH
Videó felbontás	Normál (PAL)
Belső tárhely	Beépített memória
Kivehető tárhely	Memóriakártya (nem tartozék)
Optikai zoom	34x
Digitális zoom	1200x
LCD kijelző	Igen, 2,7 hüvelyk
Akkumulátor	IA-BP85ST akkumulátor modul (Li-ion)
Hálózati adapter	AA-E9 típus
Videó kimenetek	Videókábel (PAL)
USB csatlakozás	Igen, fájlátvitelhez
Fő funkciók	Videófelvétel, lejátszás, előnézet, zoom, Easy Q mód
Karbantartás és tisztítás	Puha, száraz ruhával tisztítsa. Kerülje a nedvességet és a vegyszereket.
Biztonság	Csak Samsung tartozékokat használjon. Ne tegye ki víznek vagy szélsőséges hőmérsékletnek.
Alkatrészek és javíthatóság	Akkumulátor, adapter, kábelek, töltőállvány (opcionális). Elérhető a Samsung viszonteladóknál.

Gyakran ismételt kérdések - VP-MX20CH SAMSUNG

Hogyan töltsem fel a Samsung VP-MX20CH akkumulátorát?

Kapcsolja ki a készüléket, nyissa ki az LCD kijelzőt, helyezze be az akkumulátort. Csatlakoztassa a hálózati adaptert (AA-E9) a DC IN aljzathoz, majd a fali aljzathoz. A CHG jelzőfény narancssárgán világít. Töltés után húzza ki.

Milyen típusú memóriakártyát használjak ehhez a kamkorderhez?

A VP-MX20CH memóriakártyákat fogad (nem tartozék). Helyezze be a kártyát a nyíl irányába a megfelelő nyílásba, amíg kattanást nem hall.

Hogyan vihetek át videókat számítógépre?

Csatlakoztassa a kamkordert a számítógéphez USB-kábellel. Használja a CD-n mellékelt CyberLink MediaShow4 szoftvert a videók importálásához, szerkesztéséhez és kiírásához.

Hogyan csatlakoztassam a kamkordert a televízióhoz?

Használja a mellékelt videókábelt: csatlakoztassa az egyedi csatlakozót a kamkorder videó aljzatához, a három csatlakozót (sárga, fehér, piros) pedig a televízió megfelelő bemeneteihez. Ügyeljen arra, hogy a televízió PAL-kompatibilis legyen.

Mit tegyek, ha a készülék nem kapcsol be?

Ellenőrizze, hogy az akkumulátor fel van-e töltve, vagy használja a hálózati adaptert. Győződjön meg róla, hogy a be-/kikapcsoló gombot megnyomta. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba a Samsung ügyfélszolgálatával.

Hogyan állítsam be a dátumot és az időt?

Nyomja meg a MENU gombot, navigáljon a 'Beállítások' (Settings) menüpontra, majd a 'Nyelv' (Language) opcióra. Válassza a 'Dátum/Idő' (Date/Time) lehetőséget, és állítsa be a navigációs gombokkal. Erősítse meg az OK gombbal.

Hogyan használjam a zoomot?

Használja a kamkorderen található zoom kart (W/T). Tolja T irányba a nagyításhoz, W irányba a kicsinyítéshez. Az optikai zoom 34x és a digitális zoom 1200x áll rendelkezésre.

Hogyan töröljek videókat?

Lejátszási módban válassza ki a törölni kívánt videót a navigációs gombokkal. Nyomja meg a MENU gombot, válassza a 'Törlés' (Delete) lehetőséget, és erősítse meg. Formázhatja is a memóriát a beállítások között.

Hogyan állítsam vissza a kamkordert?

Lépjen a 'Beállítások' (Settings) menübe, válassza a 'Visszaállítás' (Reset) vagy 'Alapértelmezett' (Default) opciót. Erősítse meg az OK gombbal. Ez törli az összes egyéni beállítást, de a videókat nem.

Milyen tartozékok járnak a VP-MX20CH-hoz?

A készlet tartalmazza: IA-BP85ST akkumulátor, AA-E9 hálózati adapter, videókábel, USB-kábel, gyors útmutató, kézikönyv CD és szoftver CD. Opcionálisan: töltőállvány, tok, huzat.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ VP-MX20CH SAMSUNG

Memórias Videokamera Gyors telepítési utmutató

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

* A kamerához használati utmutató melékelänk CD-n, és egy Telepitési utmutató (nyomatott formán). Résztesebb utmutatásokat illetöen tekintse meg a melékelt CD-n található felhasználoi kézikonyvet (PDF).

HUN

képszelje el a lehetósegeket

Köszönjuk, hogy a Samsung termekét vlasztotta.

Ahhoz, hogy meg atfogobb szolgaltatast kapjon, kérjuk regisztrálaj termekét az alábbi oldalon:

www.samsung.com/global/register

ismerkedés a kamerával

A KAMERÁHOZ MELLEKELT TARTOZÉKOK

A kamerához a kōvetkežo tartozékokat mellekeltuk. Ha a kōvetkežo tetelek kozul barmelyik hiányozna a dobozból, hívja a Samsung ügfélszolgálati kózpontját.
Az egyes tetelek valodi megjelenese eltro lehet az egyes modeleleknel.

Akkumulátor (IA-BP85ST)	Hálózati adapter (AA-E9 típus)	Audio/Video kábel	USB-kábel
Gyors telepitési útmutató	Felhasznalói kézikönyv CD	Ssoftver CD*	Készüléktartó*
Tok*	Hordtása*

A tartalom valtozhat az ertekesitési regiöl fuggoen.
- Az alkatreszek és kiegészítok a helyi Samsung margakereskedönél és szervizközpontban kaphatók.
- Memóriakártya nincs mellekelve.
Kulso eszkozok csatlakoztatasakor a keszuléktarhoz csatlakoztatnia kell a halzati adaptert is.
- A kamerához használati utmutatót mellekelunk CD-n, és egy Telepitési utmutatót (nyomtatott formában). Továbbiutasítasok a mellékelt CD-n levő használati utmutatóban (PDF) talhatók.
* (Opció) : OPCÁLIS tartozék. Ezen OPCÁLIS kiegészítő megvásárlásához keresse fel a legközelebbi Samsung margakereskedést.

ELÖLNEYET ES BAL OLDALNEYET / HÁTULNEYET ES ALULNEYET

HUN

1 Objektiv nyitó / záró kapcsoló
Belső mikrofon
3 Objektiv
4 MENU gomb
5 OK gomb
6 Vezérlo gombok (/v//</W/T)
⑦ Felvétel start/stop gomb

⑧ LCD képernyǒ
9 Beepitet hangszóró
10 1 iCHECK gomb
EASYQgomb
12 LCD fenyero (gomb
13 Zoom kar (W/T)

1 MODE kijelzö (Felvétel /Lejátszs(
② MODE gomb
3 AV kabel aljat
4 USB aljzat (USB)
(5) Tápfeszült ség aljat (DC IN)
6 Csatlakozofedel
Tóltésjelz° (CHG)
8 POWERkapcsoló

9 Felvetel start/stop gomb
10 Csukloszij
11 Forgathato markolat
12 Csukloszij horog
13 Keszülktartó foglalat
14 Állványcsatlakozó
15 Memóriakártya / akkumulátorfogalat fedele

ÁRAMFORRÁS CSATLAKOZTATÁSA

• A kamerához kétféle áramforrást csatlakoztathat.

• Ne használjá a mellekelt áramforrásokat más berendezéskel.

• Akkumulátor: kultéri felvetelekehz.

• Hálózati adapter: berti felvetelekhez és lejatszáshoz.

Az akkumulator behelysezese

1. Csusztassa fébre és nyissa ki az akkumulátorfedelet az ábra szerint.
2. Tolja be az akkumulátort az akkumulátor foglalatba, amig halk kattanást nem hall.

Gyözödjön meg rola, hogy a SAMSUNG logo felfelé nez, miközben az abrán lathó mádon a helyere ileszti az akkumuláort.

1. Csúsztassa visza és zárja le az akkumulátor fedelet.

Az akkumulátor kivétele

1. Csuszatta féRé és nyissa ki az akkumulatorfedelet, és nyomja meg az akkumulator rogztözárját.
2. Nyomja az akkumulator zarjat az abran lathato iranyba az akkumulator kioldasahoz.
3. Húzza ki a helyeröl az akkumuláort az abrán láthato irányba.
4. Csusztaissa visza es zárja le az akkumulátor fedelet.

Az akkumulator toltese

1. Kapcsolja ki a kamerat a POWER kapcsoló lefelé csúsztatásával.
2. Hajtsa ki az LCD-kijelzöt, majd helyezze be az akkumuláort.
3. Niyssa ki a DC IN/USB/AV aljzatok fedelet.
4. Csatlakoztassa a halózati adaptert a DC IN aljzatba.
5. Csatlakoztassa az adaptert a konnektorba.

A CHG (toltésjelzó) lámpa narancssárga szinben kigyullad, jelezve, hogy az akkumulator toltése elkezdödt.
- A CHG (toltésjelzó) lámpa zölden világit, ha a toltés befejezódott.

1. Az akkumulator feltoltese utan huzza ki a halozati adaptert a kamerabol.

2. A keszülékhez csatlakoztatva hagyott akumulátor energiaja meg a camera kikapcsolást allapotában is fogy. Ezert celszerú az akumulátort kivenni a kamerából.

AZ ADATHORDOZ KIVÁLASZTÁS (CSAK VP-MX20C/MX20CH)

• Mivel egyarant lehet rögziteni a belsö memóriaba és memóriakártyára, igy ki kell választania az adathordozó t a felvétel, valamint a lejatszás elott.

• A memoriarártya behelyezése vagy kivétele elótt kapcsolja ki a videokamerát.

• Nyomja meg a MENUgombot.

• Megjelenik a menülda.
• A Vezérlo gombok (</>) segít ségevel valassza ki a "Settings (Beallitások)" pontot.
• A Vezérlo gombok ( ∧ / √) segít ségevel valassza ki a "Storage (Memóriatopus)" pontot, majd nyomja meg az OK gombot.
• A Vezérlo gombok ( ∧ / √ ) segitésgével valassza ki a "Memory (Memória)", vagy a "Card (Kártya)"pointot, majd nyomja meg az OK gombat.
  "Memory (Memória)": Amikor a belső memóriát használjá.
  "Card (Kárta)": Amikor külso adathordozó (Kártyat) használ.
• Nyomja meg a MENU gombot a kilépéshez.

A MEMORIAKARTYA BEHELEYEZESE / KIVETELE

Memóriakártya behelyzese

1. Kapcsolja ki a kamerat.
2. Csúsztassa el a memóriakártya nyilásának fedelet jobbra annak kinyitásához.
3. Tegye be a membràkiártyát a nyilásba a nyil irányába az abrán látható módon, amig az a helyère nem pattan.
4. Zárja vissza a fedelet.

Memóriakártha kivetele

1. Kapcsolja ki a kamerat.
2. Csúsztassa el a memóriakártya nyilásának fedelet jobbra annak kinyitásához.
3. Ovatosan nyomja meg a memóriakártyát befelé, hogy az kiugorjon.
4. Húzza ki a memóriakártyát a memóriakártya nyilásból, és csukja vissza a fedelet.

VIDEÖK FELVÉTELE

• A kamerán kétféle Felvétel start/stop gomb található. Egy a kamera hátso oldalán és egy az LCD panelen.

Válassza ki igényeinek megfeleloen a kivant Felvétel start/stop gombot.

1. Kapcsolja be a kamerat.

2. Csatlakoztasson áramforrást a kamerához.
   (Az áramforras lehet akumulátor vagy halózati adapter)
   Csusztaa a POWER kapcsolot lefelé a bekapsolashoz.

3. Válassza ki a megfelelo adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH)

(Amennyiiben memoriakartyara szeretne felveteit kesziteni, helyezzen be égy memoriakartyat.)

• Alitsa az objektiv záró/nyitó kapcsolét nyitott allásba (O). 3. oldal

• Ellenorizzee a temat az LCD kijelzón.

• Nyomja meg a Felvétel start/stop gombot.

• A felvétel jelző (♀) megjelenik és elindul a felvétel.
  A Felvetel start/stop gomb ubboli megnyomasaval szuneteltetheti a felvetelt.

• A felvetel befejezese utan kapcsolja ki a kamerat.

lejátszás

VIDEÖK LEJÁTSZÁS A

Könnyen megtalalhatja a kivist Mozgoképet miniatur nezetbol.

1. Kapcsolja be a kamerat.

Csusztassa powerkapcsolot lefelé abekapcsolashoz.
- Válassza ki a megfelelo adathordozót. (csak VP-MX20C/MX20CH)

(Amennyiaben memoriakartyara szeretne felveteilt kesziteni, helyezzen be égy memoriakartyat.)

1. Nyissa ki az LCD-képernyöt.

2. Allitsa be a kijelzö fényerejét és szintelitettségét.

3. Nyomja meg a MODE gombat.

4. Ezzel átvalt Videolejátszás MODba (☑).

5. A felvett mozgókepek megjelennek a miniatur index nezetben.

6. A Vezérlo gombok ( / / / ) segitésgével valassza ki a kivist Mozgókép szegmenseket, majd nyomja meg az OK gombot.

A Gyorsgombok menu egy ideig megjelenik a képernyón.
- A kamera lejatsza a kivalasztott videó t a lejatszási beallitások szerint.
A lejatszas megalltsahoz es az indexképes nezethez valo vissatéréshez hasznajla a zoomkart.

csatlakoztatás számítógéphez

A CYBERLINK MEDIASHOW4 TELEPITÉSE

A CyberLink MediaShow4 egy olyan szoftver, melynek segitésgével konnyeden szerkeszthetök az MPEG, AVI ésgéyb videófajlok, állóképek és egyeb tartalmak, melyekból videok késztihetök.

Mielott hozzákezdene:

QLépjen ki az összes szoftverból.

(Ellenőrizable, hagy nincsenek-e más alkalmazásikonok az állapotsávon.)

• Ha olyan szoftver telepitését hajtja végre, amely már telepitve van, akkor az eltávolitása kezdódk el. Ilyenkor hajtsa végre ismét a telepitést az eltávolitás befejezése után.
  Ez a kězikönyc sák a szófver telepítésé rés és számítogép csatlakoztatására tér ki. Bövebb információkt tekintse meg a CyberLink MediaShow4 CD-n talalható „Online help/Readme" c. részt.

csatlakoztatás számítógéphez

AZ USB KABEL CSATLAKOZTATÁSA

Az USB-käbelen keresztül videokat masolhat át adathordozóról a számítogepré és vissza. Ha az USB-kábelt Felvétel/Lejatszás modban csatlakoztatja, a készülk azonnal átvalt USB-módba.

1. Az USB-kábelle kapcsolja össze a kamerát a PC-vel.

• Ne fejtsen ki tülzottan nagy erőt az USB csatlakozó használatakor.
• USB csatlakozó csatlakoztatása elott ellenörizze, hagy a csatlakozó megfelelohelyzetben (ne megordifva) legyen.
  Javasolt a halózati adapter használata
  áramforrásként az akkumulator helyett.
  Ha az USB kabel csatlakoztatva van, a kamera be- es kikapcsolasa a PC hibás mukodését okozhatja.

csatlakoztatás egyéb eszközköz

CSATLAKOZTATÁS TV-HEZ

• A felvetelek lejatszásához a televízonak PAL kompatibilisnek kell lennie.
  Javasoljuk, hogy a kamerat ilyenkor a halozati adaptertrrol taplalja.

A mellekelt AV kabel segitségével csatlakoztassa a kamerat a TV-vez, a következoképpen:

1. Csatlakoztassa az AV kábel egyik végét a camera AV csatlakozójához.
2. Csatlakoztassa a kabel masik végének video (sarga), valamint bal (fehér) / jobb (piros) hangkábeleinek csatlakozoit a TV-vez.

Normal TV