VP-MX20CH - Camcorder SAMSUNG - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Camcorder mit Flash-Speicher
Marke	SAMSUNG
Modell	VP-MX20CH
Videoauflösung	Standard (PAL)
Interner Speicher	Integrierter Speicher
Wechselspeicher	Speicherkarte (nicht im Lieferumfang)
Optischer Zoom	34x
Digitalzoom	1200x
LCD-Bildschirm	Ja, 2,7 Zoll
Akku	Akkumodul IA-BP85ST (Li-Ion)
Netzadapter	Typ AA-E9
Videoausgänge	Videokabel (PAL)
USB-Anschluss	Ja, für Dateiübertragung
Hauptfunktionen	Videoaufnahme, Wiedergabe, Vorschau, Zoom, Easy Q-Modus
Pflege und Reinigung	Mit einem weichen, trockenen Tuch reinigen. Feuchtigkeit und Chemikalien vermeiden.
Sicherheit	Nur Samsung-Zubehör verwenden. Nicht Wasser oder extremen Temperaturen aussetzen.
Ersatzteile und Reparierbarkeit	Akku, Adapter, Kabel, Ladestation (optional). Erhältlich bei Samsung-Händlern.

Häufig gestellte Fragen - VP-MX20CH SAMSUNG

Wie lade ich den Akku des Samsung VP-MX20CH?

Schalten Sie das Gerät aus, öffnen Sie den LCD-Bildschirm, setzen Sie den Akku ein. Schließen Sie den Netzadapter (AA-E9) an die DC IN-Buchse und dann an eine Steckdose an. Die CHG-Leuchte leuchtet orange. Nach dem Laden trennen.

Welchen Speicherkartentyp für diesen Camcorder verwenden?

Der VP-MX20CH akzeptiert Speicherkarten (nicht im Lieferumfang). Legen Sie die Karte mit dem Pfeil nach oben in den dafür vorgesehenen Steckplatz ein, bis sie einrastet.

Wie übertrage ich Videos auf einen Computer?

Verbinden Sie den Camcorder über das USB-Kabel mit dem Computer. Verwenden Sie die auf der CD enthaltene Software CyberLink MediaShow4, um Videos zu importieren, zu bearbeiten und zu brennen.

Wie schließe ich den Camcorder an einen Fernseher an?

Verwenden Sie das mitgelieferte Videokabel: Stecken Sie den einzelnen Stecker in die Videobuchse des Camcorders und die drei Stecker (gelb, weiß, rot) in die entsprechenden Eingänge des Fernsehers. Stellen Sie sicher, dass der Fernseher PAL-kompatibel ist.

Was tun, wenn das Gerät nicht einschaltet?

Überprüfen Sie, ob der Akku geladen ist, oder verwenden Sie den Netzadapter. Stellen Sie sicher, dass der Ein-/Ausschalter gedrückt ist. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Samsung-Kundendienst.

Wie stelle ich Datum und Uhrzeit ein?

Drücken Sie MENU, navigieren Sie zu 'Settings' (Einstellungen) und dann zu 'Language'. Wählen Sie 'Date/Time' (Datum/Uhrzeit) und stellen Sie es mit den Pfeiltasten ein. Bestätigen Sie mit OK.

Wie verwende ich den Zoom?

Verwenden Sie den Zoomhebel (W/T) am Camcorder. Drücken Sie zu T für Zoom hinein, zu W für Zoom heraus. Der optische Zoom 34x und Digitalzoom 1200x sind verfügbar.

Wie lösche ich Videos?

Wählen Sie im Wiedergabemodus mit den Pfeiltasten das zu löschende Video aus. Drücken Sie MENU, wählen Sie 'Delete' (Löschen) und bestätigen Sie. Sie können den Speicher auch über die Einstellungen formatieren.

Wie setze ich den Camcorder zurück?

Gehen Sie zum Menü 'Settings' (Einstellungen), wählen Sie 'Reset' (Zurücksetzen) oder 'Default' (Standard). Bestätigen Sie mit OK. Dadurch werden alle benutzerdefinierten Einstellungen gelöscht, aber nicht die Videos.

Welches Zubehör wird mit dem VP-MX20CH mitgeliefert?

Das Set enthält: Akku IA-BP85ST, Netzadapter AA-E9, Videokabel, USB-Kabel, Kurzanleitung, Handbuch-CD und Software-CD. Optional: Ladestation, Tragetasche, Etui.

BEDIENUNGSANLEITUNG VP-MX20CH SAMSUNG

• Ihr Camcorder wird mit einem Benutzerhandbuch auf CD und einer Kurzanleitung (gedruckt) geliefert. Weitere detailierte Anweisungen erhalten Sie im Benutzerhandbuch (PDF) auf der CD.

imagine the possibilities

Wir freiuen uns, dass Sie sich für ein Samsung-Produkt entschieden haben! Registrieren Sie Ihr Gerät auf der folgenden Website, um unsere gesamten Serviceleistung in Anspruch halten zu können:

www.samsung.com/global/register

überblick über den Memory Camcorder

LIEFERUMFANG DES MEMORY CAMCORDERS

Ihr neuer Memory Camcorder verfügt über das folgende Zubehör. Sollte eines dieser Teile nicht im Lieferumfang enthalten sein, wenden Sie sich an den Kundendienst von Samsung.

Das Design der einzelnen Teile kann je nach Modell variieren.

Akku (IA-BP85ST)

Netzteil (Akkutyp AA-E9)

Audio-/Videokabel

USB-Kabel

Kurzanleitung

CD Benutzerhandbuch

Software-CD*

Dockingstation*

Beutel*

Transportasche*

• Der Lieferumfang kann je nach Verkaufsgebiet unterschiedlich sein.
• Ersatzteile und Zubehör sind bei ihrem Samsung-Fachhändler und bei den Samsung-Servicepartnern erhältlich.
• Speicherkarten werden nicht mitgeliefert.
• Sie müssen das Netzteil an die Basisstation anschließen, wenn externe Geräte daran angeschlossen werden.
• Ihr Camcorder kommt mit einem Benutzerhandbuch auf CD und einer Anleitung zur schnellen Inbetriebnahme (gedrucht).itte lessen Sie fur detailierte Informationen das Benutzerhandbuch (PDF), das sich auf der mitgelieferten CD befindet.
• (Option): Dies ist ein optionales Zubehör. Um ein solches zu erwerben, wenden Sie sich an einen Samsung-Handling in Ihr Höhe.

Schalter Objektiv geöffnet bzw. geschlossen
Integriertes Mikrofon
3 Objektiv
Taste MENU
⑤ Taste OK
6 Steuertaste ( / / / / W / T)
⑦ Aufnahmetaste/Stoptaste

⑧ LCD-Monitor
Integrierter Lautsprecher
10 iCHECK Taste
EASYQ-Taste
12 LCD-OPTIMIERUNGSTASTE
13 Zoomregler (W/T)

1 Anzeige MODE (Aufnahme) / Wiedergabe (▶)
② Taste MODE
③ AV-Anschluss
4 USB-Anschluss (USB)
DC IN-Netzteilanschluss (DC IN)
6 Anschlusskappe
⑦ Ladeanzeige (CHG)
⑧ Ein-/Ausschalter POWER

9 Aufnahmetaste/Stopptaste
Halteschlaufe
11 Drehbüber
12 Ose fur die Halteschlaufe
13 Anschluss for Dockingstation
14 Stativanschluss
15 Abdeckung für Speicherkarten/Akkusteckplatz

STROMVERSORGUNG HERSTellen

• Der Memory Camcorder kann über zwei Arten mit Strom versorgt werden.

• Verwenden Sie das mitgelieferte Netzteil nicht mit anderen Geräten.

• Akku: für Aufnahmen im Freien.
  -Netzteil:fur Aufnahmen in Innenraumen und Wiedergabe.

Akku einsetzen

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung wie in der Abbildung darestellt.

2. Setzen Sie den Akku ein, bis er hörbar einrastet.

3. Achten Sie darauf, dass das SAMSUNG-Logo nach oben zeigt, wie in der Abbildung dargestellt.

4. SchlieBen Sie die Akkufachabdeckung.

Akku entnehmen

1. Öffnen Sie die Akkufachabdeckung, und drücken Sie auf die Akkuverriegelung.

2. Drücken Sie die Akkuverriegelung vorsichtig in die in der Abbildung angezeigte Richtung, um den Akku auszugegeben.

3. Ziehen Sie den ausgegebenen Akku in der angezeigten Richtung hereaus, wie in der Abbildung dargestellt.

4. SchlieBen Sie die Akkufachabdeckung.

Akku laden

1. Schieben Sie den Schalter POWER nach unten, um das Gerät auszuschalten.
2. Klappen Sie den LCD-Monitor auf und setzen Sie den Akku in den Memory Camcorder ein.
3. Öffnen Sie die Abdeckung für die DC IN/USB/AV-Anschlüsse.
4. Verbinden Sie das Netzeil mit dem Netzanschluss DC IN des Memory Camcorders.
5. Verbinden Sie das Netzteil mit einer Steckdose.

Die Ladeanzeige CHG beginnnt orange zu blinken und zeigt damit an, dass der Akku geladen wird.
Die Ladeanzeige CHG leuchtet grün, wenn der Akku vollständig geladen wird.

1. Wenn der Akku vollständig aufgeladen ist, entfernen Sie das Netzteil vom Memory Camcorder.

2. Der Akku entlädt sich auch bei ausgeschaltenem Camcorder, falls dieser im Gerät verbleibt. Es wird empfohlen, den Akku aus dem Memory Camcorder zu entnahmen.

SPEICHERMEDIEN AUSWÄHLEN (NUR VP-MX20C/MX20CH)

GER

• Videaufnahmen können im internen Speicher oder auf einer Speicherkarte aufgezeichnet werden. Legen Sie dazu vor der Aufnahme oder Wiedergabe das gewünschte Speichermedium fest.

• Vor dem Einlagen oder Entnehmen der Speicherkarte schalten Sie den Memory Camcorder aus.

• Drucken Sie die Taste MENU.

• Das Menu wird angezeigt

• Drücken Sie die Steuertaste ( / ) um die Option "Settings (Einstellungen)" zu wahlen.

• Drücken Sie die Steuertaste ( / ) um die Option "Storage (Sp.typ)" zu wahlen, und drücken Sie anschließend die Taste OK.
• Drücken Sie die Steuertaste ( / ) um die Option "Memory (Speicher)" oder "Card" (Karte) zu halten, und drücken Sie dann die Taste OK.

"Memory (Speicher): Bei Verwendung des internen Speichers.
"Card (Kart): Bei Verwendung der Speicherkarte.

1. Drücken Sie die Taste MENU, um das Menu zu verlassen.

SPEICHERKARTE EINSETZEN/ENTNEHMEN

Speicherkarte einsetzen

1. Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
2. Schieberien Sie die Abdeckung des Speicherkartensteckplatzes zum Offnen nach rechts.
3. Stecken Sie die Speicherkarte, wie in der Abbildung dargestellt, in den Steckplatz, bis diese hörbar einrastet.
4. SchlieBen Sie die Abdeckung.

Speicherkarte entnehmen

1. Schalten Sie den Memory Camcorder aus.
2. Schieberen S bdeckung des Speicherkartensteckplatzes zum Öffnen nach rechts.
3. Drücken Sie die Speicherkarteicht in das Gerat, bis sie herausspringt.
4. Ziehen Sie die Karte aus dem Steckplatz, und schreiben Sie die Abdeckung.

VIDEOAUFNAHME

• Der Memory Camcorder verfügt über zwei Aufnahmetasten (Start/Stopp.) Eine befindet sich auf der Rückseite des Camcorders, die andere auf dem LCD-Monitor. Verwenden Sie nach Bedarf die entsprechende

Aufnahmetaste (Start/Stopp).

1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.

2. SchlieBen Sie den Memory Camcorder an eine Stromquelle an. (Akku oder Netzeil)

3. Schieber Ben Sie zum Einsatzen den Schalter POWER nach unten.
4. Wahlen Sie das gewünschte Speichermedium. (Nur VP-MX20C/MX20CH) (Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein.)

5. Setzen Sie den Öffnungs-/Verschlusssschalter des Objektivs auf Offnen (O). -Seite 3

6. Überprüfen Sie das Motiv auf dem LCD-Monitor.

7. Drucken Sie die Aufnahmetaste (Start/Stopp).

Die Aufnahmeanzeige ( ) erscheint, und die Aufnahme beginnt.
- Durch erneutes Drucken der Aufnahmetaste (Start/Stopp) während der Aufnahme wird der Memory Camcorder in den Pausemodus versetzt.

1. Schalten Sie den Memory Camcorder nach Beenden der Aufnahme aus.

wiedergabe

VIDEOAUFNAHMENTS WIEDERGEBEN

Mit Hilfe der Miniaturindexansichten konnen Sie leicht nach den gewünschten Videoaufnahmenuchen.

1. Schalten Sie den Memory Camcorder ein.

2. Schieben Sie zum Einsatzen den Schalter POWER nach unten.

3. Wahlen Sie das gewünschte Speichermedium. (nur VP-MX20C/MX20CH) (Zur Aufnahme auf eine Speicherkarte legen Sie diese ein.)

4. Klappen Sie den LCD-Monitor auf.

Passen Sie die Helligkeit oder den Kontrast auf dem LCD-Monitor an.

1. Drucken Sie die Taste MODE.

2. Wechselt zum Modus Videowiedergabe (▶).
   Die Videoaufnahmen werden in der Miniaturindexansicht angezeigt.

3. Wahlen Sie mit Hilfe der Steuertaste (A/V/</>) die gewünschte Videoaufnahme aus, und drücken Sie die Taste OK.

4. Es erscheint kurz das Shortcut-MENU für die Wiedergabe.

5. Die ausgewählte Videoaufnahme wird entsprechend der Einstellung in den Wiedergabeoptionen wiedergegeben.
6. Um die Wiedergabe zu beenden und zu der Miniaturansicht zurückzukehren, betätigten Sie den Zoomregler.

CYBERLINK MEDIASHOW4 INSTALLIEREN

CyberLink MediaShow4 ist eine Software für das einfache Bearbeiten von MPEG, AVI und anderen Videodateien, sowie Bildern und anderen Komponenten die zur Herstellung eines Films nötig sind.

Bevor Sie beginnen:

Beenden Sie alle Programme die Sie verwenden.

(Überprüfen Sie ob keine andere Anwendung in der Taskleiste angezeigt wird.)

→

→
↓

←

←

• Wenn Sie die Installation einer Software durchfahren, die bereits installiert war, so beginnt der Deinstallationsprozess. Fahren Sie in thisem Fall nach abgeschlossener Deinstallation die Installation erneut durch.
• Dieses Handbuch beschreibt nur die Installation der Software und den Anschluss und den PC. Für weitere Informationen bezüglich der Software,lesen Sieitte "Online help/Readme"auf der CyberLink MediaShow4 CD.

anschluss an einen PC

USB-KABEL ANSCHLIESSEN

Zum Kopieren von Videos von einem Speichermedium auf den PC oder umgekehrt schlieben Sie das USB-Kabel an. Wenn das USB-Kabel im Modus Aufnahme/Wiedergabe angeschlossen sein sollte, so wird das Produkt automatisch in den USB-Modus umschalten.

1. Verbinden Sie den Memory Camcorder mit einem USB-Kabel mit dem PC.

• Wenden Sie beim Anschlieben oder Entfermen des USB-Kabels keine Gewalt an.
• Überprüfen Sie vor dem Anschlieben des USB-Kabels die Ausrichtung des Steckers.
• Verwendten Sie für die Stromversorgung des Netzeit anstelle des Akkus.
• Bei angeschlossenem USB-Kabel führt das Ein- oder Ausschalten des Camcorders zu Fehlfunktionen am PC.

anschluss an andere geräte

ANSCHLUSS AN EIN FERNSEHGERÄT

• Um ihre Aufnahmen wiedergeben zu können muss das Fernsehgerät mit PAL kompatibel sein
• Wir empfehlen die Benutzung des Netzteils für die Stromversorgung des Memory Camcorders.

Verbinden Sie den Memory Camcorder wie folgt über das mitgelieferte AV-Kabel mit einem Fernsehgerat:

1. Verbinden Sie das Ende des AV-Kabels mit dem einfachen Anschluss mit dem TV-Anschluss des Memory Camcorders.
2. Verbinden Sie das andere Ende mit den Kabeln Video (gelb) und links (weiß)/ rechts (rot) mit dem Fernsehgerät.

VP-MX20

VP-MX20H

VP-MX20L

VP-MX20R

VP-MX20C

VP-MX20CH

Caméscope à mémoire

SPELA IN RÖRLIGA BILDER

CBbP3BAHE KbM TEJIEBN3OP

3a Da Bb3npo3BveTe BaWnte 3aIncn, TeJeBn3OpbT Tp8Ba Da 6bpe PAL cbbMeCTmM.
- IpenopbVamE da n3noN3BaTe aanTep 3a npomeHnB TOK KATo n3TOUHnK Ha 3axpaHbAhe 3a BundeOKaMePaTa.

Hnon3BaIe NpeoctabeHn AV Ka6en, 3a da CbpxeB VBeOekamepaC nAmet KbM TeneBn3Op, KAKTo cNoEBA:

1. Cbpxte Kpa ha AV Ka6eNa c eHNHnHa ⅢeNcEi KbM AV n3B0a Ha BnDdeokamepata.
2. Cbpxkete npytna kpaic BnuDeo (KbIto) n IyBO (6aio)/dACHO (chpeBeno) ayDIO KA6eJInte KbM TeneBnOpa.

Hopmaen TeleBn3op
Bndeokamepacnamet