D41 - Téléphone sans fil ASCOM - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Terminal de communication sans fil
Caractéristiques techniques principales	Appareil robuste, conçu pour une utilisation en milieu hospitalier et industriel
Alimentation électrique	Batterie rechargeable, autonomie de plusieurs heures
Dimensions approximatives	Dimensions compactes adaptées à une utilisation mobile
Poids	Léger, facilitant le transport et l'utilisation prolongée
Compatibilités	Compatible avec divers systèmes de communication ASCOM
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	3.7 V
Puissance	Consommation énergétique optimisée pour une utilisation prolongée
Fonctions principales	Appels d'urgence, communication vocale, notifications
Entretien et nettoyage	Nettoyage régulier avec un chiffon doux, éviter les produits abrasifs
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité de pièces détachées pour maintenance
Sécurité	Conforme aux normes de sécurité en vigueur pour les équipements médicaux
Informations générales utiles	Vérifier la compatibilité avec les systèmes existants avant l'achat

FOIRE AUX QUESTIONS - D41 ASCOM

Comment réinitialiser le ASCOM D41 ?

Pour réinitialiser le ASCOM D41, maintenez le bouton de réinitialisation enfoncé pendant 10 secondes jusqu'à ce que l'écran clignote.

Que faire si le ASCOM D41 ne s'allume pas ?

Vérifiez que l'appareil est correctement chargé. Si la batterie est faible, rechargez-le pendant au moins 1 heure avant d'essayer de l'allumer à nouveau.

Comment connecter le ASCOM D41 à mon réseau Wi-Fi ?

Accédez au menu des paramètres, sélectionnez 'Wi-Fi', puis choisissez votre réseau et entrez le mot de passe.

Mon ASCOM D41 ne se connecte pas à l'application mobile, que faire ?

Assurez-vous que l'application est à jour et que le Bluetooth est activé sur votre appareil. Redémarrez également le ASCOM D41 et réessayez la connexion.

Comment mettre à jour le firmware du ASCOM D41 ?

Téléchargez le logiciel de mise à jour depuis le site officiel d'ASCOM, connectez le D41 à votre ordinateur via USB et suivez les instructions à l'écran.

Que faire si l'écran tactile du ASCOM D41 ne répond pas ?

Essayez de redémarrer l'appareil. Si le problème persiste, effectuez une réinitialisation d'usine.

Quelle est la capacité de la batterie du ASCOM D41 ?

La batterie du ASCOM D41 a une capacité de 3000 mAh, offrant jusqu'à 12 heures d'utilisation continue.

Comment nettoyer l'écran du ASCOM D41 ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer l'écran. Évitez d'utiliser des produits chimiques agressifs.

Le ASCOM D41 est-il étanche ?

Le ASCOM D41 a un indice de protection IP54, ce qui le rend résistant à la poussière et aux éclaboussures d'eau, mais il n'est pas totalement étanche.

Où puis-je trouver le manuel d'utilisation du ASCOM D41 ?

Le manuel d'utilisation est disponible en téléchargement sur le site officiel d'ASCOM dans la section 'Support'.

MODE D'EMPLOI D41 ASCOM

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9Fvw4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 USA: 9FVW4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

• Unngå à utsette handsettet for direkte sollys eller andre varmekilder.
• Handsettet må ikke utsettes for åpen ild.
• Hold le handsett éloigné de la chaleur élevée et de l'humidité.
• Unngå plutselige temperaturrendringer - dette for å hindre kondens i handsettet. Det anbefales å legge handsettet i en lufttet plastpose indtil temperaturen er justert, for eksempel når du går inn eller ut av en kald/varm bygning på en varm/kald dag.
• Beskytt handsettet mot aggressive væsker og damper. Hvis handsettet har vært utsatt for vann eller kondens, må du øyeblikkelig ta ut batteriet og la det tørke helt før du setter det inn igjen.
• Tenez l'appareil éloigné des champs électromagnétiques forts.
• Ne mets pas un téléphone froid dans le chargeur.

Folgende tilleggsutsty er tilgengelig for d41:

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Pictogrammes sur l'écran

Intensité du signal

Témoin de charge

Messagerie vocale

Microphone désactivé

Haut-parleur activé

Haut-parleur désactivé

Signal sonore désactivé

Casque raccordé

Appel manqué

Appel entrant

Appel sortant

Raccordement système

Verrouillage du clavier

Verrouillage téléphone

Présentation du produit

Le combiné sans fil d41 a été élaboré pour les environnements bureautiques. Il est conçu pour la téléphonie et offre une excellente qualité vocale. Pour de plus amples informations, vous reporter au Manuel de l'utilisateur, Ascom d41, TD92582GB.

	Version Basic*	Version Advanced
Fonctions
Annuaire local (250 contacts)	X	X
Annuaire centralisé*	-	X
Annuaire entreprise (500 contacts)	-	X
Accès messagerie vocale*	X	X
Vibreur	X	X
Prise pour casque	X	X
Déactualisation du microphone pendant un appel	X	X
Haut-parleur intégré	X	X
Mini messagerie* (12 caractères)	-	X
Gestion centralisée*	-	X
Remplacement aisé	X	X

• Dépendant du système utilisé

Remarque: Votre combiné peut comporter d'autres fonctions que celles décrites ci-dessus. Consultez Manuel de l'utilisateur, Ascom d41.

Allumer/éteindre le combiné

Appuyez et maintenez la touche Raccroché jusqu'à ce que la fenêtre de dialogue « Allumer/Eteindre ? » apparaisse, puis appuyez sur « Oui »/« Non »

Passer un appel

Un appel peut être établi de plusieurs manières :

• En mode Veille, composez le numéro et appuyez sur la touche Décléché, ou sur la touche Fonction « Appel »
• Appuyez sur la touche Decroché et sélectionnez un nombre dans Liste Appels.
• Composez un numéro contenu dans l'annuaire local. Entrez dans le menu Contacts, Sélectionnez « Appeler contact », puis Sélectionnez le nom dans la liste. Appuyez sur « Appeler » ou sur la touche « Décroché »
• Composez un numero contenu dans l'annulaire centralisé*. Entrez dans le menu Contacts, Sélectionnez Annu. centralisé > recherche par nom/numéro/dernier résultat, puis appuyez sur Recher. Appuyez sur la touche Décroché, ou sur la touche Fonction « Appeler »
• Version évoluable uniquement

Répondre/terminer un appel

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche Décoché

pour répondre.

Pour terminer un appel, appuyez sur la touche Raccroché

Rejeter un appel

Lorsque la sonnerie retentit, appuyez sur la touche Raccroché

L'information concernant l'appel sera enregistrée dans la

Liste Appels.

Allumer/éteindre le haut-parleur intégré

Durant un appel, appuyez sur la touche Fonction pour allumer/éteindre le haut-parleur intégré.

Allumer/éteindre les signaux audio

En mode veille, une pression longue sur le bouton Silence ou une pression sur le bouton Mute active ou déactive les signaux audio. Le pictogramme « Silence » indique que le combiné est complètement silencieux.

• Une pression brève sur le bouton Silence ou une pression sur le bouton Mute avant de répondre à un appel, supprime la sonnerie d'un appel entrant.

Verrouiller/deverrouiller manuellement le clavier

Appuyez sur la touche * pour verrouiller/déverrouiller puis sur la touche Fonction « Verrouiller/Oui ». Le pictogramme

« Clavier verrouillé » s'affiche pour indiquer que le clavier est verrouillé.

Modulier le volume pendant un appel

Utilise la touche Navigation pour régler le volume.

Charger la batterie

Le chargement s'effectue avec un chargeur de bureau ou un rack de charge. Une LED orange indique que l'appareil est en charge. La LED passe au vert pour indiquer que la charge est complète.

Le pictogramme « Batterie » plein apparaît sur l'écran.

Le combiné est intégralement opérationnel dans le chargeur de bureau. Le combiné ne vibre pas lorsqu'il est dans un chargeur.

Remarque : Une charge de batterie en-dessous de 5°C a pour effet d'endommager la batterie et d'écourter sa durée de vie.

Retirer la batterie

Il est recommandé d'éteindre le combiné avant de déposer la batterie.

Recevoir un message texte*

Le message apparait directement dans une fenêtre de dialogue.

• Version évolutive uniquement

Contrôler la messagerie vocale

Un nouveau message vocal est signalé par un bip, le pictogramme Messagerie vocale, et le message se trouve dans la fenêtre de dialogue.

Procédez comme suit pour vérifier le(s) message(s) vocal/vocaux : Appuyez sur « Appeler » dans la fenêtre de dialogue, ou appuyez sur la touche « 1 » en mode veille.

Remarque : Dans le cas où le message suivant apparait : « Numéro de messagerie vocale pas défini », le numéro de messagerie vocale devra être configuré pour la touche Messagerie vocale. Contactez votre administrateur système.

Suivez les instructions données dans la messagerie vocale.

Menu

Pour une description de toutes les fonctions, voir le Manuel de l'utilisateur, Ascom d41.

Naviguer dans les menus

Déplacez-vous dans la structure des menus au moyen de la touche de navigation.

Les menus s'intitulent « Appels », « Contacts » et « Paramètres »

Les trois touches de fonction programmables situées sous l'écran permettent de sélectionner une option du menu. Un texte qui s'affiche à l'écran dans le champ des touches programmables explique leurs fonctions.

Utilisation de l'annulaire local

Localiser et appeler un nom : Entrez dans « Contacts », faites défiler jusqu'à « Appeler contact » et appuyez sur « Sélect ». Entrez la première lecture du nom ou le nom complet (il sera affiché dans le champ Recherche durant la saisie du texte), faites défiler jusqu'à liste des contacts. Sélectionnez le nom et appuyez sur « Appeler »

Pour modifier un contact : Sélectionnez « Modifier contact », sélectionnez le nom et appuyez deux fois sur « Modifier ». Effectuez vos modifications, appuyez sur « OK » puis sur « Enreg. »

Pour ajouter un contact, sélectionnez « Ajouter contact», puis « Nouveau » ou « De Liste Appels ». Appuyez sur « Ajouter », entrez le nom et appuyez sur « OK ». Sélectionnez « Numéro », entrez le numéro, appuyez sur « OK » puis sur « Enreg. »

Pour effacer un contact : sélectionnez « Effacer contact », sélectionnez le nom, appuyez sur « Effacer », puis sur « Oui »

Utilisation de l'annulaire centralisé

Entrez dans « Contacts » et sélectionnez « Annuaire centralisé ». Sélectionnez « Recherche par nom », « Recherche par N° » ou « Dernier résultat ». Écrivez la/les première(s) lettre(s) du prénom et/ou la/les première(s) lettre(s) du nom. Appuyez sur « Recherche ». Le nom est recherché dans l'annuaire centralisé et une liste des noms correspondants s'affiche. Pour passer au nom suivant dans l'ordre alphabétique, vous pouvez appuyer sur la touche Navigation. Appuyez sur « Plus » pour ajouter un contact, ou appuyez sur « Appeler » ou sur la touche Décoché pour effectuer un appel.

Utilisation de l'annulaire entreprise

Localiser et appeler un nom : Accédez à « Contacts » □, faites défiler jusqu'à « Appeler contact » et appuyez sur « Sélect ». Entrez la première lettre du nom ou le nom complet (il sera affiché dans le champ Recherche durant la saisie du texte), faites défiler jusqu'à liste des contacts. Un contact de l'annulaire entreprise est marqué du symbole ⋆, ce qui signifie qu'il n'est pas modifiable. Sélectionnez le nom et appuyez sur « Appeler »

Blocage et déblocage automatique du clavier

Dans le menu « Paramètres », faites défiler jusqu'à « Blocages ». Sélectionnez « Bloc touche auto », sélectionnez « Bloc », et appuyez sur « Retour ». Le verrouillage du clavier est indiqué par le pictogramme « Clavier verrouillé » ♀.

Pour débloquer, appuyez sur la touche * puis sur la touche Fonction « Oui ».

Consignes de sécurité

Pour un fonctionnement sûr et efficace de l'appareil, veuillez observer les directives données dans le présent Guide de référence rapide, et toutes les précautions nécessaires lors de l'utilisation de l'appareil. Suivez les instructions de fonctionnement et observez tous les avertissements et les précautions de sécurité apposés sur le produit, et dans le Manuel de l'utilisateur.

Seules les batteries suivantes sont compatibles avec ce produit :

Référence: 660177 Batterie

Les chargeurs doivent être uniquement raccordés à des adaptateurs fournis par le fabricant.

Les adaptateurs disponibles (désignation fournisseur) sont :

• Ref. DC3 : 130160 Bloc d'alimentation CA/5 V CC/0,65 A - Europe
• Ref. DC3 : 130166 Bloc d'alimentation CA/5 V CC/1 A - USA, Canada, AUS, et R-U
• Ref. DC4: 130161 Bloc d'alimentation CA/5 V CC/2 A

Batterie

• Ne pas immerger la batterie dans l'eau. Risque de court-circuit et de dommages sur la batterie.
• Ne pas exposer la batterie aux flammes nues. La batterie risque autrement d'exploser.
• Ne laissez pas les contacts métalliques sur la batterie entrer en contact avec d'autres objets métalliques. Risque de court-circuit et de dommages sur la batterie.
• Ne laissez pas une batterie dans un endroit où elle pourrait être soumise à des températures extrêmement élevées, comme l'intérieur d'une voiture durant une journée chaude. Utilisez le chargeur de bureau ou le rack de charge à suspendre pour charger la batterie. Chargez la batterie pendant au moins une heure la première fois que vous l'utilisez.
• Pour des performances et un cycle de vie plus longs, il est recomma ’altérer les performances de la batterie et de réduire son cycle de vie.
• Ne pas essayer de démonter une partie.
• Il est recommandé de couper le combiné avant de déposer la batterie.

Mise au rebut d'une batterie

Les batteries défectueuses doivent être déposées dans un centre de collecte pour déchets chimiques.

Déclarations de conformité (ue/aele uniquement)

Ce matériel est destiné à être utilisé dans tous les États membres de l'UE/AELE.

Cet appareil est conforme aux exigences essentielles ainsi qu'aux autres dispositions pertinentes de la directive R&TTE 1999/51/CE. La Déclaration de conformité peut être consultée sur le site :

Le combiné bénéfice du marquage (C)

Déclarations de conformité (états-unis et canada uniquement)

FCC ID: BXZDH3 - IC: 3724B-DH3 US: 9Fvw4NANDH3

Déclarations de conformité FCC

Cet équipement a été testé et est conforme aux limites autorisées pour un appareil numérique de Classe B, conformément à la section 15 des règles FCC. Ces limites sont définies pour garantir une protection adéquate contre toute interference dangereuse dans une installation domestique. Cet équipement génère, utilise et peut dégager de l'énergie radioélectrique et s'il n'est pas installé et utilisé conformément aux instructions, peut provoquer des interférences dangereuses sur les communications radio.

Cependant, rien ne permet de garantir que des interférences ne peuvent pas survenir dans une installation spécifique. Si cet appareil génère des interférences qui perturbent la réception radio ou télévision, ce qui peut être constaté en allumant et éteignant l'appareil, il est recommandé d'essayer de supprimer ces interférences en effectuant l'une ou plusieurs des mesures ci-dessous:

• Réorienter ou déplacer l'antenne de réception.
• Augmenter la distance entre l'appareil et le récepteur.
• Brancher l'appareil sur une prise située sur un circuit différent de celui sur lequel est branché le récepteur.
• Contactez votre revendeur ou un technicien radio/TV spécialise.

La confidentialité des communications passées depuis ce combiné ne peut pas être assurée.

Exposition aux signaux RF

Cet équipement est conforme aux limites d'exposition aux rayonnements fixées par le FCC pour les environnements non contrôlés. Cet appareil est conforme à la limite de débit d'absorption spécifique DAS (SAR en anglais) de 1,6 W/kg définie par la FCC. La valeur DAS maximale mesurée pour une utilisation près de l'oreille est de 0,104 W/kg. L'article a également été testé lorsqu'il est porté sur soi à l'aide d'un clip de ceinture, la valeur DAS maximale mesurée dans cette configuration est 0,029 W/kg. Ce dispositif ne doit pas être placé ou utilisé en conjonction avec une autre antenne ou transmetteur.

L'utilisation d'accessoires non autorisés par Ascom est susceptible d'enfreindre les réglementations de la FCC et doit être évitée.

Informations pour l'utilisateur

Cet appareil est conforme à la section 15 des normes FCC. Son fonctionnement est soumis aux deux conditions suivantes :

(1) ce produit ne doit pas causer d’interférences nuisibles, et (2) ce produit doit accepter toute interférence reçue, y compris une interférence susceptible d’altérer son fonctionnement.

Modifications

Toute modification apportée à l'équipement sans l'accord, expressément approuvé, par la partie responsable de la conformité, est susceptible d'annuler le droit de l'utilisateur à la faire fonctionner.

Exigences IC pour le canada

Cet appareil numérique de Classe B est conforme à la norme NMB-003 du Canada.

Combé sans fil

• Utilisez uniquement le combiné à des températures ambiantes comprises entre 0°C et +40°C (32°F et +104°F).
• Évitez d'exposer le combiné à la lumière directe du soleil ou à d'autres sources de chaleur.
• Ne pas exposer le combiné aux flammes nues.
• Conservez l'appareil à l'écart de la chaleur et de l'humidité.
• Évitez les changements brusques de température afin de prévenir la formation de condensation. Il est recommandé de mettre l'appareil dans un sac en plastique hermétique jusqu'à ce que la température soit équilibrée, par exemple, lorsqu'on entre ou qu'on sort d'un BATIMENT froid/chauffé lors d'une journée chaude/froide.
• Protégez votre appareil des liquides et des vapeurs agressives.
• Si l'appareil a été exposé à de l'eau ou de la condensation, retirez la batterie immédiatement et laissez-la sécher complètement avant de la réinsérer.
• Conservez l'appareil à l'écart de champs électromagnétiques puissants.
• Ne placez pas un appareil froid dans un chargeur.

Accessoires

Les accessoires suivants sont disponibles pour le modèle d41 :

Étui circlip ceinture

Clip ceinture rotatif

Clip standard

Chargeurs de bureau

Casque avec micro tige

Également disponible :

• Casque avec micro intégré dans câble Cordon de sécurité Rack de charge

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC ID: BXZDH3 - IC: 3724B-DH3 US: 9Fvw4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9Fvw4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.

FCC ID: BXZDH3 IC:3724B-DH3 US: 9FVW4NANDH3

Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NMB-003 du Canada.