D41 - Schnurloses Telefon ASCOM - Kostenlose Bedienungsanleitung

BEDIENUNGSANLEITUNG D41 ASCOM

Leuchtdiode Kopfhôreranschluss H Zeigt Uhrzeit u Symbole an Display Zeigt Datum u. Symbole an Zeigt die Softkey- Sortkey- Funktion an H TT || Navigationstaste (rer Abnehmtaste ——["{) Ein/Aus, Hôrer- Auflegetaste Voicemail ———"# £ Alphanumerische Testensperre u. Gro8-Kleinbuch- staben

Tasten Ton-Abschalttaste Leertaste Mikrofon Displaysymbole Signalstärke Batteriestatus Voicemail Mikrofon abgeschaltet Lautsprecher eingeschaltet Lautsprecher ausgeschaltet Ton abgeschaltet Kopfhôrer angeschlossen Versäumter Anruf Ankommendes Gespräch Abgehendes Gespräch Systemverbindung Tastensperre Telefonsperre

Produktpräsentation Der schnurlose Telefon-Handapparat d41 ist für den Gebrauch in Büros ausgelegt. Das Telefonieren mit unserem Gerêt gewährieistet eine hervorragende Sprechqualität. Eine ausführiche Beschreïbung finden Sie in der Bedienungsanleitung für Ascom d41, TD9258268. % 3

Funktionen Lokales Telefonbuch (250 Kontakte) La D Zentrales Telefonbuch* = Lx Fimen-Telefonbuch (500 Kontakte) - lo Voicemail-Zugang* La D Vibrator La D Kopfhôreranschluss La D Mikrofon beim Gespräch ein-/ausschalten XX Freisprechfunktion (via Lautsprecher) La D Kurznachrichten* (12 Zeichen) - lo Zentrale Handhabung* x Easy replacement x + vom jeweiligen System abhängig Hinweis: Inr Gert kann mehr Funktionen haben als hier aufgezähit - siehe Bedienungsanleitung für Ascom d41. Grundfunktionen Ein-/Ausschalten des Handapparats Hôrer-Auflegetaste solange drücken, bis Dialogfenster mit der Frage , Ein-/Ausschalten?* erscheint. Dann , Ja/Nein“ drücken. Anruf tétigen Ein Anruf kann auf folgende Weise getâtigt werden: + Wählen Sie im Standby-Modus die gewünschte Nummer und drücken Sie die Hôrer-Abnehmtaste gag oder die Softkey-Taste …Anruf*.

• Drücken Sie die Hôrer-Abnehmtaste @ und markieren Sie die (in der Anrufliste befindliche) gewünschte Nummer. + Wahl einer Nummer aus dem lokalen Telefonbuch. Rufen Sie das Kontaktmenü ab. Wählen Sie , Kontakt anrufen” und den gewünschten Namen aus der Liste. Dann Taste , Anruf" oder Hôrer-Abnehmtaste ga drücken. + Wahl einer Nummer aus dem zentralen Telefonbuch* Kontaktmenü abrufen. Wählen Sie zentrales Telefonbuch > suchen Sie nach Name / Nummer / letztes Ergebnis. Dann Suchtaste drücken. Hôrer-Abnehmtaste @9 oder Softkey- Teste ,Anruf* drücken.

• Nur advanced Anruf beantworten bzw. beenden Bei Klingeln des Anrufsignals: Hôrer-Abnehmtaste @a drücken, um Anruf zu beantworten. Anruf beenden: HôrerAuflegetaste fu drücken Anruf zurückweisen Bei Kingeln des Anrufsignals: Hôrer-Auflegetaste @N drücken Die Anrufinformationen werden in der Anruflste gespeichert. Freisprechfunktion (via Lautsprecher) ein-/ausschalten Während des Anrufs linke Softkey-Taste drücken, um Freisprechfunktion ein-/auszuschalten. Audiosignale ein-/ausschalten Langer Tastendruck auf Tonabschalttaste [K oder. Drücken Sie die Dämpfungstaste (wechselt zwischen Ein-/Ausschalten der Audiosignalel. Symbol , Ton abgeschaltet* zeigt an, dass der Handapparat vôlig stumm ist. + Kurzer Druck auf Tonabschalttaste [gp oder Druck auf Dämpfungstaste bringt das Klingelsignal vor der Anrufbeantwortung zum Schweigen. Tastatur manuell verriegeln/entriegeln Drücken Sie *-Taste zum Sperren/Entriegeln und dann die Softkey-Taste , Sperren/ja”. Das Symbol für , Gesperrte Testatur“_ Ÿ zeigt eine verriegelte Tastatur an.

Lautstärke während eines Anrufs ändern Navigationstasten # zur Lautstärkenregulierung verwenden. Laden des Akkumulators Das Laden des Akkumulators erfolgt in einem Tischlader oder in einer Ladestation. Das Aufladen wird durch eine orange Leuchtdiode angezeigt. Bei voll aufgeladenem Akkumulator leuchtet die Diode grün, und das Symbol für voll geladenen Akkumulator @ erscheint. Wenn sich der Handapparat im Tischlader befindet, ist er voll einsatzbereit. Der Handapparat vibriert dabei nicht im Lader. Hinweis: Das Laden bei einer Temperatur unter 5°C schadet dem Akkumulator und verkürzt ihre Lebensdauer. Entfernen der Akkumulator Es wird empfohlen, den Handapparat vor dem Entfernen des Akkumulators auszuschalten. Nachrichten Empfang einer Textnachricht* Die Nachricht wird unverzüglich im Dialogfenster angezeigt. # Nur advanced Voicemail kontrollieren Eine neue Voicemail-Nachricht wird durch ein Piepsignal und durch das Voicemail-Symbol &s angezeigt, und im Dialogfenster erscheint eine Benachrichtigung. Wenn Sie Ihre Voicemail-Nachricht(en) abrufen wollen, gehen Sie folgendermaken vor: Drücken Sie die Taste , Anruf“ im Dialogfenster oder die Ziffertaste , 1", falls Sie sich im Standbymodus befinden. Hinweis: M a&nahme für den Fall, dass folgende M eldung erscheint: , Voicemail-Nummer nicht definiert" - die Voicemail- Nummer muss für den Voicemail-Knopf konfiguriert werden. Wenden Sie sich bitte an Ihren Systemadministrator. Befolgen Sie die in der Voicemail enthaltenen Anweisungen:

Menüstruktur Sämtliche Funktionen sind ausführich in der Bedienung- sankeitung für Handgerät Ascom d41 beschrieben. Menüsymbole ä 1: Kontakte Anrute _!Q# ü KL Einstellungen CEE mm | Navigation im Menü In der M enüstruktur kann man mittels Navigationstaste navigieren. Folgende M enüs stehen zur Verfügung: ,Anrufe“, , Kontakte* und Einstellungen* Die drei Softkey-Tasten unter dem Display dienen der Auswahl im betreffenden Menü. Die Funktion jeder Softkey-Taste ist im Softkey-Feld des Displays erläutert. Gebrauch des lokalen Telefonbuchs Aufsuchen und Anrufen eines Namens: Menü , Kontakte” [ES abrufen. Dann nach , Kontakt anrufen” gehen und , Wählen" drücken. Gewünschten Namen eingeben (Engabe des ersten Buchstabens reicht}; die Eingabe erscheint im Suchfeld. Oder: Gehen Sie zur Kontaktlste, Name wählen und , Anruf" drücken Kontakt bearbeiten: , Kontakt bearbeiten* wählen. Dann Namen wëhlen und zweimal , Bearbeiten* drücken: Gewünschte Anderungen vornehmen. Dann , OK" drücken und daraufhin , Speichern" Um einen neuen Kontakt hinzuzufügen, wählen Sie , Kontakt hinzufügen” und dann , Neu* oder, Von Anrufliste”. Dann .Hinzufügen drücken. Name ingeben und , OK drücken. Dann , Nummer‘ wählen. Nummer eingeben. , OK" und dann Speichem“ drücken:

Kontakt lôschen: , Kontakt lôschen“ wählen. Gewünschten Namen wählen und , Lôschen“ drücken. Dann mit ,Ja“ bestätigen. Gebrauch des zentralen Telefonbuchs Menü , Kontakte” [EN abrufen und , Zentrales Telefonbuch" wéhlen. Dann , Alphabetische Suche”, , Telefonnummer- Suche” oder , Letztes Ergebnis wählen. Geben Sie den/die ersten Buchstaben des Vornamens bzw. des Nachnamens ein Dann auf , Suche drücken. Das zentrale Telefonbuch wird jetzt durchsucht. Eine Liste passender Namen wird angezeigt. Mittels Navigationstasten gelangen Sie zum nächsten Namen in der alphabetischen Reihenfolge. Drücken Sie ,Mehr”, um den Kontakt hinzuzufügen. Oder drücken Sie , Anruf“ oder die Hôrer-Abnehmtaste @, um den Anruf zu tâtigen. Gebrauch des Firmentelefonbuchs Aufsuchen und Anrufen eines Namens: M enü , Kontakte* abrufen. Dann nach , Kontakt anrufen“ gehen und , Wählen” drücken. Gewünschten Namen eingeben (Eingabe des ersten Buchstabens reicht}; die Eingabe erscheint im Suchfeld. Oder: Gehen Sie zur Kontaktiste. Ein Kontakt im Firmentelefonbuch ist mit dem Symbol @ markiert; dies bedeutet, dass der Name nicht geändert werden kann. Name wählen und , Anruf* drücken Ein-/Ausschalten der automatischen Tastatursperre Menû , Einstellungen ] abrufen und , Sperren* wählen. Dann , Automatische Tastensperre Ein/Aus” wählen. Wählen Sie dann ,Ein/Aus". Drücken Sie dann , Zurück". Eine verriegelte Testatur wird durch das Symbol , Tastensperre" £ angezeigt Die Entriegelung erfolgt mittels *-Taste und durch Druck auf Softkey-Taste ,Ja"

Sicherheitsvorschriften Um einen sicheren und effizienten Betrieb des Handapparats zu gewährieisten, sind die Anweïsungen im vorliegenden Kurzleitfaden sowie die erfordenlichen Sicherheitsvorschriften zu befolgen. Befolgen Sie auch die Betriebsanweisungen sowie die Warn- bzw. Sicherheitshinweise am Produkt und in der Bedienungsanleitung. Des vorliegende Produkt darf nur mit folgendem Akkumulator betrieben werden Artnr: 660177 Akkumulator Einzelladegerte kônnen nur mit Stromadaptern angeschlossen werden; diese werden vom Hersteller geliefer. Lieferbare Stromadapter des Herstellers sind: + Art.nrDC3: 130160 Netzteil AC/5V DC/0.65A (für Europa) + Art.nrDC3: 130166 Netzteil AC/5V DC/LA (für USA, Kanada, Australien und GroBbritannien) + ArtnrDC4: 130161 Netzteil AC/5V DC/2A Akkumulator + Der Akkumulator darf nicht in Wasser getaucht werden. Kurzschluss- und Schadensrisiko! + Der Akkumulator ist nicht offenem Feuer auszusetzen: Explosionsgefahr! + Die M etallkontakte des Akkumulators dürfen nicht mit anderen Metalteilen in Berührung kommen. Kurzschluss- und Schadensrsiko! + Der Akkumulator darf nicht extrem hohen Temperaturen ausgesetzt werden (z.B. in einem geschlossenen Pkw bei warmem Wetter). Zum Laden des Akkumulators ist der Tischlader oder die wandmontierte Ladestation zu venwenden. Vor erstmaligem Gebrauch ist der Akkumulator mindestens eine Stunde lang aufzuladen. Um hohe Leistung und längere Lebensdauer des Geräts zu gewéhrieisten, wird empfohlen, den Akkumulator bei Tem- peraturen zwischen 45 2C (+41 %F) und +40 2C (+104 £F) auf- zuleden. Ein Aufladen augerhalb dieses Temperaturbereichs schadet der Batterieleistung

und verkürzt die Lebensdauer. + Das Auseinandernehmen des Akkumulators ist verboten + Eswird empfohlen, den Handapparat vor dem Entfernen des Akkumuletors auszuschalten: Entsorgung verbrauchter Akkumulatoren Defekte und verbrauchte Akkumulatoren sind getrennt als chemischer Abfall zu entsorgen.

Konformitätserklärungen Konformitätserklärungen (nur für EU-/EFTA-Bereich) Des Gerët ist für den Gebrauch in Ländem der EU und der EFTA vorgesehen. Die vorliegende Ausrüstung erfüllt die grundlegenden Anforderungen und sonstigen Bestimmungen der R&TTE unk- und Telekomm.terminal-) Richtlinie 1999/51/EG. Die Konformitätserklärung kann eingesehen werden unter: https;/www.ascom-ws.com/doc/ Der Handapparat ist gekennzeichnet mit Ç€ Konformitätserklärungen (nur für USA und Kanada)

+ IC: 3724B-DH3 + US: 9FVWANANDH3 Erfüllung der Anforderungen der Federal Communications Commission (FCC) Die vorliegende Gerät ist geprüft und erfüllt die Grenzwerte für Digitalgeräte der Klasse B gemäB Abschnitt 15 der FCC- Vorschriften. Die Grenzwerte dienen dem Schutz vor Stôrstrahlung (Interferenz) in Wohngebieten. Die vorliegende Ausrüstung erzeugt, venwendet und strahlt Funkfrequenzenergie aus, die - bei Nichtbeachtung der Vorschriften - zu Stôrungen der Funkkommunikation führen kann. Eine Befolgung der Vorschriften ist jedoch keine Garantie dafür, dass Stôrstrahlung nicht in einer bestimmten Installation auftreten kann. Falls die vorliegende Ausrüstung eine Stérung des Radio- oder Fernsehempfangs bewirkt (was durch Ein- und Ausschalten der Ausrüstung ermittelt werden kann), sollte der Anwender versuchen, die Stérung durch folgende M a8nahmen zu beheben: + Neuorientierung oder Umplazierung der Empfangsantenne; + VergrôBerung des Abstands zwischen der Radio-/TV- Ausrüstung und dem Empféngsgerèt; + Anschluss der Ausrüstung an einen anderen Stromkreis als denjenigen des Empfangsgerêts. + Wenden Sie sich zur Abhilfe des Problems ggf. an Ihren Händler oder an einen erfahrenen Radio-/TV-Techniker.

Vertraulichkeit der Kommunikation kann bei Gebrauch des Handapparats nicht gewährieistet werden. Exponierung für Funkfrequenzsignale Des vorliegende Gerät erfüll die FCC-Grenzwerte für Funkstrahlung in unkontrollierten Bereichen. Das vorliegende Gerët erfüllt den FCC SAR-Grenzwert von 1,6 W/kg. Der maximale SAR-Wert (am Ohr gemessen) beträgt 0,104 W/kg, Der Handapparat wurde auch getestet, wenn er am Kôrper (in einer Klammer am Gürtel) getragen wird: der maximale SAR-Wert betrug dabei 0,029 W/kg. Das vorliegende Gerët darf nicht in der Nähe einer anderen Antenne oder eines anderen Sendegeräts oder im Anschluss daran betrieben werden Der Gebrauch von Zubehôr, das nicht von Ascom genehmigt bzu. geliefert wurde, kann die FCC-Strahlungsrichtinien verletzen und sole daher vermieden werden. Hinweise für den Anwender Des vorliegende Gerät erfüllt Abschn. 15 der FCC- Vorschriften. Der Betrieb ist an folgende zwei Bedingungen geknüpft (1) ds Gerät darf keine Stôrstrahlung verursachen; und (2) das Gerät muss empfangene Stôrstrahlung akzeptieren, einschl. solcher Stôrstrahlung, die zu unerwünschtem Betrieb führt Modifikationen Anderungen oder M odifikationen an der Ausrüstung, die nicht ausdrücklich vom Hersteller genehmigt wurden, Kônnen dazu führen, dass der Anwender die Ausrüstung nicht betreiben dar. IC-Anforderungen für Kanada Der vorliegende Digitalapparat der Klasse B entspricht der kanadischen Norm ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NM 8-003 du Canada.

Umweltbedingungen Schnurioser Handapparat + Der Handapparat darf nur in einem Temperaturbereich zwischen 0 2C und +40 2C (32 2F u. +104 9F) betrieben werden. Der Handapparat darf nicht direktem Sonnenlicht oder sonstigen Hitzequellen ausgesetzt werden Der Handapparat darf nicht offenem Feuer ausgesetzt werden. Der Handapparat darf nicht extremer Hitze und Feuchtigkeit ausgesetzt werden. Plôtzliche Temperturschwankungen sind zu vermeiden {Kondensatbildung im Gerätl). Es wird empfohlen, den Apparat bis zur Angleichung der Temperatur in einem luftdichten Kunststoffbeutel zu verwahren (z.8. wenn man an einem heiBen bzw. kalten Tag ein kaltes bzw. warmes Gebäude betritt oder verlässt). Der Handapparat darf nicht in Kontakt mit aggressiven Flüssigkeiten (Säuren) oder Dämpfen kommen Falls der Handapparat mit Wasser oder Kondensat in Berührung kam, ist die Akkumulator unverzüglich zu entnehmen und vor dem emeuten Einsetzen vôllig zu trocknen. Der Handapparat darf nicht in die Nähe starker elektromagnetischer Felder geraten. Ein kalter Handapparat darf nicht ins Ladegerät eingelegt werden.

Folgendes Zubehôr ist für Handapparat d41 verfügbar: j ©

Ledertasche einschl. Gürtelcip (drehbar) Gürtelcip Standardclip Tischlader Kopfhôrerset mit Mikrofon am Bügel Ebenfalls lieferbar: + Kopfhôrerset mit kabel-integriertem Mikrofon + Sicherheitskordel + Ladestation