D41 - Telefone sem fio ASCOM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D41 ASCOM

Altifalante desligado

Som desligado

Chamada não atendida

Chamada recebida

Chamada efectuada

Ligação ao Sistema

Bloqueio de teclado

Bloqueio de telegram

Apresentação do Produkte

O Microtelefone Sem-Fios d41 foi concebido para'utilisation em ambiente de escritório. Este aparelho está?vocacionado para você em telecomência de alta qualida. Para informações detaltohadas, ver Manual de Utilização, Ascom d41, TD92582GB.

	Básico	Avançado
Funções
Agenda Telefonica local (250 contactos)	X	X
Agenda Telefonica central*	-	X
Agenda Telefonica da Empresa (500 contactos)	-	X
ACESSO a mensagens de voz*	X	X
Vibrador	X	X
Conectar dos auscultadores	X	X
Microfone ligado/desligado durante a chamada	X	X
Funções de alta-voz	X	X
Mini-menagens* (12 characteres)	-	X
Gestão centralizada*	-	X
SubSTITuição fácil	X	X

• Dependente doSYSTEMA
  Nota: A sua unidade pode ter mais funções paraLEM das descritas aquei,ver Manual de Utilização,Ascom d41.

Funções Básicas

Ligar/Desligar o microtelefone

Premir e manter premida a tecla de Auscultador no Descanso até aparecer a janela de dialogo "Ligar/Desligar?", premir "Sim"/"Não"

Fazer uma chamada

Atender/Terminar uma chamada

Quando escutar o sinal de chamada: premir a tecla

Auscultador em Uso para atender.

ParaTerminateamada,premira teclado Auscultador no Descanso

Rejeitar uma chamada

Quando escutar o sinal de chamada premir a tecla Auscultador no Descanso . A informacao sobre a chamada ira ser guardada na lista de Chamadas.

Ligar/Desligar a funcao de alta-voz

Durante uma chamada, premir a tecla esquerda para ligar/ desligar a funcao de alta-voz.

Ligar/Desligar os sinais audio

No modo standby, premir longamente na tecla de Sem Som ou premir o botao sem som, para alternar entre ligar/ desligar os sinais audio. O icone "Sem Som" indica um microtelefone completenessl.

• Uma pressão curta na tecla Sem Som ou o premir do botão sem som antes de atender uma chamada, silencia o sinal do toque.

Alterar o volume durante uma chamada

Poderá recarregar as baterias num carregaror individual de secretária ou rack de parede. A recarga é indicada por um LED laranja. quando a bateria está completeness carregada, o LED ficá verde e aparece um icone com uma “Bateria” totalmente carregada.

O microtelefone é completeness operacional no seu carregaró de secretária. O microtelefone não vibra num carregaró.

Note: Recarregar abaixo de 5^ ira prejudicar a bateria e limitar o tempo de vidautil.

Remover a bateria

Recomendamos que o microtelefone sera desligado antes de remover a bateria.

Mensagens

Receber una mensagem de dato\*

A mensagem é aparecido de immediato na janela deDSLgo.

• Apenas avançado

Verificar as mensagens de voz

Uma mensagem de voz nova é indicaça por um som de alerta, oicone de Mensagem de Voz e uma mensagem na janela de dialogo.

Proceder da seguinta forma para vericar mensagem(ns) de voz: Premir "Chamar" na janela de dialogo, ou se estiver em modo de espera, premir a teça numérica "1".

Note: No caso de aparecer a segunte mensagem: "Numero de mensagem de voz não definido", é necessário configurar o número da mensagem de voz no botão de mensagem de voz. Contactar o seu administrador de sistemas.

Seguir as instruções indicadas na Mensagem de Voz.

Menu

Para obter descrições de todas as funções, ver o Manual de Utilização, Ascom d41.

Icones do menu

Navegar no menu

Utilizar a tecla de navegacao para se mover na estrutura do menu.

Os menus são: "Chamadas", "Contactos" e "Definições".

As tres teclas por baixo do visor são utilizadas para fazer seleções no menu. A funcao de cada tecla é explicada no texto no campo da tecla no visor.

Utilizar a agenda Telefonica local

Para procurar e chamar um nome: Aceder a "Contactos" ir para "Chamar Contacto" e premir "Selecionar". Escrever a primarya letra do nome ou o nome completeness (aparece no campo de Procura ao escrever o texto) ou passar para a lista de contactos. SeLECTIONAR um nome e premir "Chamar".

Para editor um contacto: SeLECTIONAR "Editar Contacto", selec tionar o nome e premir两大 vezes em "Editor". Fazer as alteracoes, premir OK"e de seguida premirGuardar".

Para adiciones um contacto, seleccionar "Adicionar Contacto", seleccionar "Novo" ou "Da lista de Chamadas". Premir "Adcionar", escrever um nome e premir "OK". SeLECTIONAR "Numero", escrever o numero, premir "OK" e premir "Guardar".

Para eliminar um contacto: selecionar "Eliminar Contacto", selecionar o nome, premir "Eliminar" e de seguida premir "Sim".

Utilizar a agenda Telefonica central

Aceder a "Contactos", and selecionar "Agenda Telefonica Central". SeLECTIONAR "Procurar por nome", "Procurar por número" ou "Ultimo resultado". Escrever a(s) primeira(s) letra(s) do nomeproprio, e/ou a(s) primeira(s) letra(s)do apelido. Premir "Procurar". E feita uma procura na Agenda Telefonica Central e aparece uma lista de nomes correspondentes. Pode passar para a entrada uma lista orodem alfabetética, premindo na tecla de navegacao.Premir "Mais" para adcionar contacto, ou premir Chamar, ou ainda a tecla de Auscultador em Uso para fazer a chamada.

Utilizar a agenda Telefonica daEmpresa

Para procurar e chamar um nome: Aceder a "Contactos" ir para "Chamar Contacto" e premir "Selecionar". Escrever a primaire letra do nome ou o nome complete (aparece no campo de Procura ao escrever o texto), ou passar para a lista de contactos. Um contacto da agenda Telefonica da Empresa está marcada com o símbolo , o que implica que não pode ser editado. Selecionar um nome e premir "Chamar".

Ligar/Desligar obloqueio automatico do teclado

Aceder a "Definições" e ir para "Bloqueiros". SeLECTIONAR "Ligar/Desligar Bloqueio Automático de Teclado", selección "Ligar/Desligar" e premir "Anterior". Um teclado que esteja bloqueado é indicado pelo icone "Bloqueio de Teclado". Para desbloquear, premir a tecla * e de seguida a tepla "Sim".

PT

Instruções de Segança

Seguir as instruções expressas nestas Instruções de Utilização para a的操作ação segura e eficiente, assim como todas as precações de segurança necessarias ao'utilizar o microtelefone. Seguir as instruções de operatione e obedecer a todos os征求意见 precações de Secureência no produto e no Manual de Utilização.

Este produto delve ser uso apenas com as següntes baterias:

Carregadores simples são poder ser ligados com adaptadores fornecidos pelo fabricante.

Adaptadores de energia disponíveis (Designação dos Fabricantes) são:

• N° Art. DC3: 130160 Unidade de Fornecimento de Energia AC/5V DC/0,65A - Europa
  · N° Art. DC3: 130166 Unidade de Fornecimento de Energia AC/5V DC/1A - EUA, Canada, AUS, e Reino Unido
• N° Art. DC4: 130161 Unidade de Fornecimento de Energia AC/5V DC/2A

Bateria

• Não emigrir a bateria em água. Poderá fazer um curto-circuito e danificar a bateria.
• Não explor a bateria a chamas. A bateria pode explodir.
• Não permitir que contactos de metal da bateria entrem em contacto com qualquer objecto de metal. Poderá fazer um curto-circuito e danificar a bateria.
• Não deixar a bateria em locais onde esta sujeita a temperasuras extremamente altas, como sejam no interior de um veloculo num dia quente.
• Utilizar o Carregador Autónomo ou a Faixa de Carregadores de parede para recarregar. Recarregar a bateriaço menos uma hora a primaira vez que a utilizes.

• Para obter um melhor desempenho e prolongar o tempo de vidaCTL, recomendamos que a bateria seja recarregada entre +5^ (+41^) a +40^ (+104^) . Recarregar em condições fora destres limites poderá prejudicar o desempenho da bateria e reduzir o tempo de vidaCTL.

• Não tentar desmontar a bateria.

• Recomendamos que o microtelefone está desligado antes de remover a bateria.

Descartar a bateria

Baterias com defeito devem ser entregaes num punto de recolha especialico para residuos químicos.

PT

Declaracoes de Conformidade Regulamente

Declaracoes de Conformidade Regulamente (apenas USA/EFTA)

Este equipamento pode ser utilizado em toda a zona da UE e EFTA.

O equipoamento está em conformidade com os requisitos essentials como provisões relevantes da Directa R&TTE 1999/51/EC. Poderá consultar a Declariação de Conformidade em:

Declaracoes de Conformidade Regulamente (apenas EUA e Canada)

Declaracoes de Conformidade FCC

Este equipamento foi testado, estando em conformidade com os limites para equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a�� 15 do Regulamento FCC. Estes limites foram criados para proporcionar uma protecao razoavel numa instalacao residencial contra interferencia prejudicial. Este equipamento gera, utilizez e pode emitir energia de frequencia de rado caso não sera instalado e utilizesao conforme as instruções, podendo causar interferencia prejudicial a comunicações via rado. No entanto, não ha qualquer garantia que nao ocorro interferencia numa instalacao especifica. Se este equipamento causar interferencia prejudicial a recepcao de rado ou televisao, que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, encorajamos ouutilizar a tentar corrigir a interferencia com uma ou mais das seguintes medidas:

• Redirección ou reposicionar a antenna de recepçao.
• Augentar a separacao entre o equipamento e o receptor.
• Ligar o equipamento a uma sina de dum circuito diferente do que o receptor estáactualmente ligado.
• Consultar o revendedor ou um专业技术e de rádio/ TV para assistência.

Não pode ser assegurada privacidade de comunicações ao utilizear um microtelefone.

Exposão a Sinais de Frequência Radio

Este equipamento está em conformidade com os limites de exposicao a radiacao FCC determinados para ambientes sem controlo. Este aparelho está em conformidade com o limite de 1,6 W/kg FCC SAR. O valor maximalo SAR medico quando utilizes no ouvido e de 0,104 W/kg. O microtelefone FOI也是非常 testado a ser uso no cinto; o valor maximalo SAR这对于a configuracao é de 0,029 W/kg. Este aparelho não deve ser colocado proximo ou operar em junto com outra antenna ou transmissor.

Utilizar accesórios que não são aprovados pela Ascom poderá violar as instruções de exposão FCC RF e delve ser évitado.

Informação para o'utilizar

Este aparecido está em conformidade com Parte 15 do Regulamento FCC. A sua operationação está sujeita às seguides das condições:

(1) este aparecido não deve causar interferência prejudicial, e
(2) este aparecido delve aceitarrialquerinterferencia recebida, incluindo interferencia que posca causar uma operacao indesejada.

Modificacoes

Alteracoes ou modificacoes ao equipamento que não sejam expressamente aprovasadas por quem é responsavel pelas conformidade poderao anular a autoridade do Utilizador de operar o equipamento.

Este aparecido digital da Classe B está em conformidade com ICES-003 canadiano.

• Utilizar o microtelefone apenas em temperatas entre 0^ C a +40^ C ( 32^ F a +104^ F ).
• Evitar expor o microtelefone a luz solar directa ou autres fontes de calor.
• Nāo expor o microtelefone a chamas.
• Manter o microtelefone longe de calor e humidade excessivos.
• Evitar alteracoes subidas de temperatura para evitar condensacao no microtelefone. Recomendamos que o microtelefone sera colocado num saco plastico fechado ate a temperatura se arejustada, por exemple, ao entrada ou sair dum edificio climatizzato num dia quente/frio.
• Proteger o seu microtelefone de liquidos ou vapeores agressivos.
• Se o microtelefone for exposito a agua ou condensação, remover imeditamente a bateria e fazer secar completeness antes de voltar a colocar a bateria.
• Manter o microtelefone longe de Campos electromagnéticos fortes.
• Não colocar o microtelefone frio num corregador.

Acessórios

Auscultadores com microfone

Também disponível:

• Auscultadores com microfone integrado no cabo
  Fio de segurarca
• Faixa de carregadores

PT

Simboli sul display

Potenza del segnale