D41 - Telefone sem fio ASCOM - Manual de utilização gratuito

MANUAL DE UTILIZADOR D41 ASCOM

LED Conector dos auscultadores |_Mostra horas e icones Visor Teclas Mostra data e icones Mostra a funçäo de teclas de toque Tecla Auscultador em Uso M ensagem-——} de voz Bloqueio do teclado e letras maiuscülas/ mindsculas Espaço Lcones do visor Poténcia do sinal Estado da bateria Mensagem de voz Microfone desligado Altifalante ligado Altifalante desligado Som desligado Chamada recebida Chamada efectuada Ligaçäo ao Sistema Bloqueio de teclado Bloqueio de telefone

Apresentaçäo do Produto O Microtelefone Sem-Fios d41 foi concebido para utilizaçäo em ambiente de escritério. Este aparelho esté vocacionado para voz em telefonia de alta qualidade. Para informaçées detalhadas, ver Manual de Utilizaçäo, Ascom d41, 19258268. s

Funçées Agenda telefônica local (250 contactos) Agenda telefônica central* Agenda telefônica da empresa (500 contactos) Acesso a mensagens de voz* Vibrador Conector dos auscultadores Microfone ligado/desligado durante a chamada Funçôes de alta-voz Mini-mensagens* (12 caracteres) Gestäo centralizada* Substituiçäo Féail + Dependente do sistema Nota: À sua unidade oder ter mais funçôes para além das descritas aqui, ver Manual de Utilizaçäo, Ascom d41.

1x xxx X KXXX XXXX xx Funçôes Bâsicas Ligar/Desligar o microtelefone Premir e manter premida a tecla de Auscultador no Descanso até aparecer a janela de diélogo “Ligar/Desigar?”, premir Sim" /Näo Fazer uma chamada Poderé marcar os nümeros das seguintes maneiras: + No modo de espera, ligar o némero e premir a tecla Auscultador em Uso gay, ou a tecla de toque, “ Chamar”. + Premir a tecla Auscultador em Uso fa e seleccionar um nümero da Lista de Chamadas.

• Apenas avançado Atender/Terminar uma chamada Quando escutar o sinal de chamada: premir a tecla Auscultador em Uso gg para atender. Para terminar a chamada, premir na tecla do Auscultador no Descanso E Rejeitar uma chamada Quando escutar o sinal de chamada premir a tecla Auscultador no Descanso PE. À informaçäo sobre a chamada ir ser guardada na Lista de Chamades. Ligar/Desligar a funçäo de alta-voz Durante uma chamada, premir a tecla esquerda para ligar/ desligar a funçäo de alta-voz Ligar/Desligar os sinais audio No modo standby, premir longamente na tecla de Sem Som ou premir o botäo sem som, para alternar entre ligar/ desligar os sinais audio. O icone “Sem Som” à indica um microtelefone completamente silenciado. + Uma presséo curta na tecla Sem Som BE ou o premir do botäo sem som antes de atender uma chamada, silencia o sinal do toque. Bloquear/Desbloquear o tedlado manualmente Premir a tecla * para bloquear/desbloquear e de seguida a tecla “Bloquear/Sim”. O icone de “Teclado Bloqueado” f indica que 0 teclado esté bloqueado.

Alterar o volume durante uma chamada Usar a Tecla de Navegaçäo 4 para ajustar o volume. Carregar a bateria Poderé recarregar as baterias num carregador individual de secretéria ou rack de parede. À recarga é indicada por um LED laranja. Quando a bateria esté completamente carregada, o LED fica verde e aparece um icone com uma “Bateria” totalmente @ carregada. O microtelefone é completamente operacional no seu carregador de secretéria. O microtelefone néo vibra num carregador. Nota: Recarregar abaixo de 5°C iré prejudicar a bateria e limitar 0 tempo de vida ütil Remover a bateria Recomendamos que 0 microtelefone seja desligado antes de remover a bateria. Mensagens Receber uma mensagem de texto* À mensagem é apresentada de imediato na janela de diélogo + Apenas avançado Verificar as mensagens de voz Uma mensagem de voz nova é indicada por um som de alerta, icone de Mensagem de Voz &, e uma mensagem na janela de diélogo. Proceder da seguinta forma para verificar mensagem(ns) de voz: Premir “ Chamar” na janela de diélogo, ou se estiver em modo de espera, premir a tecla numérica “1”. Nota: No caso de aparecer a seguinte mensagem: “ Nümero de mensagem de voz néo definido”, é necessério configurar 0 nûmero da mensagem de voz no botéo de mensagem de voz Contactar o seu administrador de sistemas. Seguir as instruçôes indicadas na Mensagem de Voz.

Menu Para obter descricôes de todas as funçôes, ver o Manual de Utilizaçäo, Ascom d41. fcones do menu a 1: Contactos Chamadas —! G# ü x. fa] — per] Navegar no menu Utilizar a tecla de navegaçäo para se mover na estrutura do menu. Os menus säo: “Chamadas”, “Contactos” e “Definiçôes" As trés teclas por baixo do visor so utilizadas para fazer selecçôes no menu. À funçéo de cada tecla explicada no texto no campo da tecla no visor. Utilizar a agenda telefénica local Para procurar e chamar um nome: Aceder a “Contactos” [ES] ir para Chamar Contacto” e premir “Seleccionar” . Escrever à primeira letra do nome ou 0 nome completo (aparece no campo de Procura ao escrever o texto) ou passar para a lista de contactos. Seleccionar um nome e premir * Chamar”. Para editar um contacto: Seleccionar ‘Editar Contacto", seleccionar 0 nome e premir duas vezes em “Editar”. Fazer as alteraçées, premir “OK” e de seguida premir “ Guardar”. Para adicionar um contacto, seleccionar “ Adicionar Contacto”, seleccioner “Novo” ou “Da Lista de Chamadas”. Premir “Adicionar”, escrever um nome e premir “OK”. Seleccionar “Nümero”, escrever o nümero, premir “OK” e premir “Guardar” Para eliminar um contacto: seleccionar “Eliminar Contacto”, seleccionar 0 nome, premir “Eliminar” e de seguida premir “Sim.

Utilizar a agenda telefénica central Aceder a “Contactos” ÎEX, and seleccionar “Agenda Telefônica Central”. Seleccionar “Procurar por nome”, “Procurar por nümero” ou “Ultimo resultado” . Escrever a(s) primeira(s)letra(s) do nome préprio, e/ou a(s) primeira(s letra(s) do apelido. Premir “Procurar”. Ë feita uma procura na Agenda Telefénica Central e apresentada uma lista de nomes correspondentes. Pode passar para a entrada seguinte por ordem alfabética, premindo na tecla de navegacäo. Premir “Mais” para adicionar contacto, ou premir “ Chamar”, ou ainda a tecla de Auscuitador em Uso para fazer a chamada. Utilizar a agenda telefénica da empresa Para procurar e chamar um nome: Aceder a “Contactos” 3] ir para “Chamar Contacto” e premir “Seleccionar”. Escrever à primeira letra do nome ou 0 nome completo (aparece no campo de Procura 0 escrever o texto), ou passar para a lista de contactos. Um contacto da agenda telefénica da empresa esté marcada com o simbolo @ , o que implica que näo pode ser editado. Seleccionar um nome e premir “Chamar”. Ligar/Desligar o bloqueio automético do tedado Aceder a “Definicées” FX] e ir para “Bloqueios”. Seleccionar “LigariDesligar Bloqueio Automético de Teclado”, seleccionar “LigarDesiigar” e premir “Anterior”. Um teclado que esteja bloqueado é indicado pelo icone “Bloqueio de Teclado”_? Para desbloquear, premir a tecla * e de seguida a tecla “Sim”

Instruçôes de Segurança Seguir as instruçées expressas nestas Instruçôes de Utilizaçäo para uma operaço segura e eficiente, assim como todas as precauçôes de segurança necessérias ao utilizar 0 microtelefone. Seguir as instruçôes de operaçäo e obedecer a todos os avisos e precauçües de segurança no produto e no Manual de Utilizaçäo Este produto deve ser usado apenas com as seguintes baterias: NP de Art.: 660177 Bateria Carregadores simples 56 podem ser ligados com adaptadores fornecidos pelo fabricante. Adaptadores de energia disponiveis (Designaçäo dos Fabricantes) säo + N£ Art. DC3: 130160 Unidade de Fornecimento de Energia AC/5V DC/0,65A - Europa + N£ Art. DC3: 130166 Unidade de Fornecimento de Energia AC/5V DC/1A - EUA, Canadé, AUS, e Reino Unido + N£ Art. DC4: 130161 Unidade de Fornecimento de Energia

Bateria + Näo imergir a bateria em égua. Poderé causar um curto- circuito e danificar à bateria. + Näo expor a bateria a chamas. À bateria poderé explodi. + Näo permitir que contactos de metal da bateria entrem em contacto com qualquer objecto de metal. Poderé causar um curto-circuito e danificar a bateria. + No deixar a bateria em locais onde esteja sujeita a temperaturas extremamente altas, como sejam no interior de um veiculo num dia quente. + Utilizar 0 Carregador Auténomo ou a Faixa de Carregadores de parede para recarregar. Recarregar a bateria pelo menos uma hora a primeira vez que a utilizar. + Para obter um melhor desempenho e prolongar o tempo de vida üti, recomendamos que a bateria seja recarregada entre +5 £C (+41 9F) a 440 2C (+104 £F). Recarregar em condicôes fora destes limites poderé prejudicar o desempenho da bateria e reduzir o tempo de vida ütil.

+ Näo tentar desmontar a bateria. + Recomendamos que o microtelefone seja desligado antes de remover a bateria. Descartar a bateria Baterias com defeito devem ser entregues num ponto de recolha especifico para residuos quimicos.

Dedaracôes de Conformidade Regulamentar Declaracôes de Conformidade Regulamentar (apenas USA/EFTA) Este equipamento pode ser utilizado em toda a zona da UE e EFA. O equipamento esté em conformidade com os requisitos essenciais assim como provisôes relevantes da Directiva R&TTE 1999/51/EC. Poderé consultar a Declaraçäo de Conformidade em: https/www.ascom-ws.com/doc/ © microtelefone esté marcado com a etiqueta Ç€ Declaraçôes de Conformidade Regulamentar (apenas EUA e Canadé)

+ IC: 3724B-DH3 + US: 9FVWANANDH3 Declaraçôes de Conformidade FCC Este equipamento foi testado, estando em conformidade com os limites para equipamentos digitais da Classe B, de acordo com a secçäo 15 do Regulamento FC. Estes limites foram criados para proporcionar uma protecçäo razoével numa instalaçäo residencial contra interferéncia prejudiciel. Este equipamento gera, utiliza e pode emitir energia de frequéncia de rédio caso nâo seja instalado e utilizado conforme as instruçôes, podendo causar interferéncia prejudicial a comunicacôes via rédio. No entanto, näo hé qualquer garantia que néo ocorra interferéncia numa instalaçäo especifica. Se este equipamento causar interferéncia prejudicial à recepçäo de rédio ou televisäo, que pode ser determinado ligando e desligando o equipamento, ‘encorajamos o utilizador a tentar corrigir a interferéncia com uma ou mais das seguintes medidas: + Redireccionar ou reposicionar a antena de recepçäo. + Aumentar a separaçäo entre o equipamento e o receptor. + Ligar o equipamento a uma saida dum circuito diferente do que o receptor esté actualmente ligado. + Consultar o revendedor ou um técnico experiente de rédio/ TV para assisténcia

Nëo pode ser assegurada privacidade de comunicaçües ao utilizar um microtelefone. Exposiçäo a Sinais de Frequência Radio Este equipamento esté em conformidade com os limites de exposicäo a radiaçäo FCC determinados para ambientes sem controlo. Este aparelho esté em conformidade com o limite de 1,6 W/kg FCC SAR. O valor méximo SAR medido quando utiizado no ouvido é de 0,104 W/kg. O microtelefone foi também testado a ser usado no cinto o valor méximo SAR desta configuraçäo é de 0,029 W/kg. Este aparelho nâo deve ser colocado prôximo ou operar em conjunto com outra antena ou transmissor. Utilizar acessôrios que nâo säo aprovados pela Ascom poderé violar as instruçées de exposicäo FCC RF e deve ser evitado Informaçéo para o utilizador Este aparelho esté em conformidade com Parte 15 do Regulamento FCC. À sua operaçäo esté sujeita às seguintes duës condiçües: (A) este aparelho no deve causar interferéncia prejudicial, e (2) este aparelho deve aceitar qualquer interferéncia recebida, indluindo interferéncia que possa causar uma operaçäo indesejada: Modificaçgôes Alteraçées ou modificaçôes ao equipamento que nèo sejam expressamente aprovadas por quem € responsävel pela conformidade poderéo anular a autoridade do utilzador de operar o equipamento. Requisitos EC para Canadé Este aparelho digital da Classe B esté em conformidade com ICES-003 canadiano. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NM B-003 du Canada.

Acessérios Estäo disponiveis os seguintes acessérios para 0 d41. fevesimento de pee, Cipde into, porto incl. dip de cinto

Clip standard Carregadores Auténomos Auscuitadores com microfone Também disponivel: + Auscultadores com microfone integrado no cabo + Fio de segurança + Fair de carregadores