D41 - Teléfono inalámbrico ASCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Terminal de comunicación inalámbrica
Características técnicas principales	Dispositivo robusto, diseñado para uso en entornos hospitalarios e industriales
Alimentación eléctrica	Batería recargable, autonomía de varias horas
Dimensiones aproximadas	Dimensiones compactas adecuadas para uso móvil
Peso	Ligero, facilitando el transporte y el uso prolongado
Compatibilidades	Compatible con diversos sistemas de comunicación ASCOM
Tipo de batería	Batería de iones de litio
Tensión	3.7 V
Poder	Consumo energético optimizado para un uso prolongado
Funciones principales	Llamadas de emergencia, comunicación vocal, notificaciones
Mantenimiento y limpieza	Limpieza regular con un paño suave, evitar productos abrasivos
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibilidad de piezas de repuesto para mantenimiento
Seguridad	Cumple con las normas de seguridad vigentes para equipos médicos
Información general útil	Verificar la compatibilidad con los sistemas existentes antes de la compra

Preguntas frecuentes - D41 ASCOM

¿Cómo reiniciar el ASCOM D41?

Para reiniciar el ASCOM D41, mantenga presionado el botón de reinicio durante 10 segundos hasta que la pantalla parpadee.

¿Qué hacer si el ASCOM D41 no se enciende?

Verifique que el dispositivo esté correctamente cargado. Si la batería está baja, cárguelo durante al menos 1 hora antes de intentar encenderlo nuevamente.

¿Cómo conectar el ASCOM D41 a mi red Wi-Fi?

Acceda al menú de configuración, seleccione 'Wi-Fi', luego elija su red e ingrese la contraseña.

Mi ASCOM D41 no se conecta a la aplicación móvil, ¿qué hacer?

Asegúrese de que la aplicación esté actualizada y que el Bluetooth esté activado en su dispositivo. También reinicie el ASCOM D41 y vuelva a intentar la conexión.

¿Cómo actualizar el firmware del ASCOM D41?

Descargue el software de actualización desde el sitio oficial de ASCOM, conecte el D41 a su computadora a través de USB y siga las instrucciones en pantalla.

¿Qué hacer si la pantalla táctil del ASCOM D41 no responde?

Intente reiniciar el dispositivo. Si el problema persiste, realice un restablecimiento de fábrica.

¿Cuál es la capacidad de la batería del ASCOM D41?

La batería del ASCOM D41 tiene una capacidad de 3000 mAh, ofreciendo hasta 12 horas de uso continuo.

¿Cómo limpiar la pantalla del ASCOM D41?

Utilice un paño suave y seco para limpiar la pantalla. Evite usar productos químicos agresivos.

¿El ASCOM D41 es resistente al agua?

El ASCOM D41 tiene un índice de protección IP54, lo que lo hace resistente al polvo y a las salpicaduras de agua, pero no es completamente impermeable.

¿Dónde puedo encontrar el manual de usuario del ASCOM D41?

El manual de usuario está disponible para descargar en el sitio oficial de ASCOM en la sección 'Soporte'.

MANUAL DE USUARIO D41 ASCOM

Intensidad de la seals

Estado de la bateria

Correo de voz

Apagar microfono

Encender altavoz

Apagar altavoz

Apagar sonido

Auricular conectado

Llamada perdida

Llamada entrada

Llamada saliente

Conexión problema

Bloqueo tecla

Bloqueo Telefono

Presentación del producto

El Terminal Inalambrio d41 ha sido disnado para usar en oficinas. Está previsto para Telefonía y Tiene una elevada calidad de voz. Para información más detallada, consulte el Manual del usuario, Ascom d41, TD92582GB.

	Básico	Avanzado
Funciones
Agenda local (250 contactos)	X	X
Agenda central*	-	X
Agenda de compañero (500 contactos)	-	X
Acceso correjo de voz*	X	X
Vibrador	X	X
Conectar auricular	X	X
Encender/apagar micrófono durante lllamadas	X	X
Función de altavoz	X	X
Minimenschajeria* (12 characteres)	-	X
Gestión centralizada*	-	X
Sustitución fácil	X	X

• Dependiente del sistema

Note: Su aparato pueda tener más sistemas que las que se describen ahora, consulte el Manual del usuario, Ascom d41.

Funciones bfaces

Encender/apagar el terminal

Pulse y mantenga la tecla Colgar hasta que aparezca la ventana de dialogo "Encender/Apagar?", pulse "Si"/"No".

Hacer una Ilamada

Puede marcar un numero de las siguientes formas:

• En el modo de esper, marque el número y pulse la tecla Descolgar , o la tecla Software " Llamar".

• Pulse la tecla Descolgar y seleccione el numero de la lista de Llamadas.

• Marque un numero de la agenda local. Entre en el menu de Contactos, seleccione "Llamar contacto" y el nombre de la lista, pulse "Llamar" o la tecla Descolgar

• Marque un número de la agenda Central*. Entre en el menu de Contactos, selección la agenda Central > busque por nombres/numeros/ultimo resultado, y pulseocular. Pulse la tecla Descolgar , o la tecla de Software " Llamar".

• Sólo el modelo avanzado

Contestar/finalizar una llamada

Cuando suene la sealsl delllamada, pulse la tecla Descolgar para responder.

Para finalizar una llamada, pulse la tecla Colgar

Rechazar una Ilamada

Cuando suene la senal de llamada, pulse la tecla Colgar La informacion de la llamada se guardara en la lista de Llamadas.

Encender/apagar el altovoz

Para encender/apagar el altovoz, durante una llamada, pulse la tecla de Software izquierda.

Encender/apagar las senales de sonido

En modo de espera, si se pulsa durante un rato la tecla de apagar Sonido 其 ^ 其 , o el botón silenciador,oulda alternar entre las senales de sonido encender/apagar. El icono " Apagar sonido" indica un terminal totalmente silencioso.

• Si se pulsa brevamente la tecla Apagar sonido o pulsa el botón silenciarador antes de responder a una llamada, se silencia la sealsl del lamada.

Bloquear/desbloquearmanualmenteelteclado

Pulse la tecla* para bloquear/desbloquear y cuando la tecla de Software "Bloquear/Si". El icono "Teclado Bloqueado" lo confirmá.

Cambiar el volumen durante una llamada

Utilice la tecla de Navegacion para ajustar el volumen.

Cargar la bateria

Mientras está acoplado al carrador de sobremesa, el terminal estáplenamente operativo, pero no vibra.

Nota: La energia a temperaciones inferiores a 5^ danan la bateria y acortan su vida.

Retirar la bateria

Antes de extraer la bateria del aparato se recomienda apagarlo.

Mensajes

Recibir un mensaje de texto\*

Estepareceinmediatamente enunaventana dedialogo.

• Sólo el modelo avanzado

Examinar el correo de voz

Un correo de voz nuevo viene indicado por un pitido, el icono de Correto de voz y el mensaje que aparece en la ventana de dialogo.

Para comprobar los correos de voz, haga lo siguientes:

Pulse "Llamar" desde la ventana de dialogo o la tecla con el digito "1" en el modo de esper.

Note: En el caso que aparezca el mensaje: “Numero de correto de voz no definido”, hay que configurar este numero con el botón de correto de voz. Contacte al administrador de suSYSTEMA.

Siga las instrucciones dadas en el Correo de voz.

Menu

Para la descripción de todas las functions, consulte el Manual del usuario, Ascom d41.

Iconos del menu

Navegar por el menu

Utilice la tecla de Navegacion para desplazarse por la estructura de menus.

Los menos son: "Llamadas", "Contactos", y "Valores".

Las tres teclas de Software situadas bajo la pantalla se utilizan para acceder a-distintas OPCIONES del menu. La direccion de cada tecla de Software se identifica mediante el texto que aparece en el camino de las teclas de Software en la pantalla.

Uso de la agenda local

Paraocular y llamar un nombre: Entre en "Contactos" dirijase a Llamar contacto"y pulse "Seleccione".Intruduzca la prima letra del nombre o el nombre complete (aparecerá en el Campo de Busesqa mianrasse introduce el texto), o dirijase a la lista de contactos. Seleccione el nombre y pulse "Llamar".

Para editar el contacto: Seleccione "Editarcontacto", elija el nombre y pulse "Editar" dos veces. Effectue los Cambios, pulse "OK" y a continuacion pulse "Guardar".

Para añadir un contacto, selección "Añadir contacto", selección "Nuevo" o "De la lista de llamadas". Pulse "Añadir", introduzca el nombre y pulse "OK". Selección "Número", introduzca el número, pulse "OK" y pulse "Guardar".

Para barrar un contacto: Seleccione "Borrarcontacto", elija el nombre, pulse "Borrar", y seguidamente "Si".

Uso de la agenda central

Entre en "Contactos" y seleccione "Agenda central".
Seleccione "Buscar por nombre", "Buscar por numero", o Ultimo resultado". Introduzca la o las primeras letras del primer nombre, y/o la o las primeras letras del appellido. Pulse " Buscar". El terminal buscara en la agenda central y aparecer a en planta una lista con las coincidencias. Para ir a la.),?.
entra de enorden alfabetico, pulse la tecla de Navegacion. Pulse "Más" para añadir un contacto, o pulse "Llamar" o la tecla Descolgar para hacer una llamada.

Uso de la agenda de la compañeroia

Paraocular y llamar un nombre: Entre en "Contactos" dirijase a Llamar contacto y pulse "Seleccione".Introduzca la prima letra del nombre o el nombre completo (aparecerá en el camino de Busesqa.+mieras se introduce el texto), or dirijase a la lista de contactos. Los contactos de la agenda de la companya estanMarcados con el simbolo, que significa que no puebe editarse. Seleccione el nombre y pulse "Llamar".

Encender/apagar teclado automatico

Entre en "Valores" y pase a "Bloqueos". SeLECTION "Apagar/Encender Bloqueo teclado automático", selección "Encender/APagar", y pulse "Volver". Cuando el teclado está bloqueado aparece el icono "Teclado bloqueado".

Para desbloquear, pulse la tecla* y seguidamente la tecla Software "Si".

Instrucciones de seguidad

Para operar con seguidad y eficacion el terminal, siga las directrices contentidas en esta Guia de Referencia Rápida y todas las precauciones necessarias. Siga las instrucciones y respete todas las advertencias localizadas en el producto y las del Manual del usuario.

Este producto solo deben usarse con las siguientes baterias:

Art. Núm.: 660177 Batería

Los cargadores individuales solo deben connectarse con alimentadores suministrados por el fabricante.

Los alimentadores disponibles (denominación del fabricante) son:

• Art.Num.DC3: 130160 Unidad de alimentacion AC/5V DC/0.65A - Europa
• Art.Núm.DC3: 130166 Unidad de alimentación AC/5V DC/1A - EUA, Canada, Australia y Reino Unido
  Art.Num.DC4:130161 Unidad de alimentacion AC/5V DC/2A

Bateria

• Nosumerjla bateria en agua. Podria producirse un cortocircuito y estropearse la bateria.
• No exponga la bateria al fuego. Podria explotar.
• No permitted that the contactos metálicos de la bateria entren en contacto con objetos metálicos. Podría producirse un cortocircuit y estropearse la bateria.
• No deja la bateria当你可以把 una vez para serlotar a temperatas extremamente elevadas, como en el interior de un coche un dia caluroso.
• Use el cargador de sobremesa o el bastidor montado en la pared para laarga. Laarga ha de durar por lo menos una hora laprimera vez que use la bateria.

• Paraolestes prestaciones y una vida de serviceo mas larga se recomienda cargas la bateria a ente +5^ (+41^) y +40^ (+104^) . La energia en otheras conditiones que las expuestos peuvent empeorar las prestaciones y acortar la vida de serviceo.

• No intente desarmar la bateria.

• Se recomienda apagar el terminal antes de retirar la bateria.
  Có como desechar la bateria

Las baterias defectuosas han deentarse a una central de recogida de productos químicos.

ES

Declaraciones de cumplimiento de normativas

Declaraciones de accomplishment de normativas (sólo UE/EFTA)

Este equipamento ha sido disnado para ser utilizado en la totalidad de los paises de la UE y EFTA.

Este equipo cumple las exigencias esenciales y otheras dispositions de la Directiva R&TTE de 1999/51/CE. La

Declaración de Conformidad pueda consultarse en:

El terminal está marcado con la etiqueta (C)

Declaraciones de cumplimiento de normativas (sólo EUA y Canada)

Declaración de cumplimiento FCC

Este equipamento ha sido probado habiendose comprobado que cumple con los limites correspondientes a dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la parte 15 de la Normativa FCC. Estos limitesstan previstos para encontrar proteccionrazonable contrainterferenciasperjudiciales en instalacionesresidenciales. Este equipamento genera,utiliza yuede irradianargeneria en radiofrecuenciasy,si no se instala yutiliza en conformidad con las instrucciones,puede causar interferenciasperjudiciales alasadiocomunicaciones.Yesto no obstante,no es garantia de que no podan occurrir interferencias en instalacionesparticularas.En caso de que este equipo causara interferenciasperjudiciales en la recepcionde emisionedesradiootelevisionloque puedem determinariseacoplando ydesacoplado elequipamento,se recomienda alusuario intentarcorregirlasinterferenciasmedianteunaovariasde lasmedidassiguientes:

• Reorientación o reubicación de la antenna receptora.
• Incremento de la separacion entre el equipuesto y el receptor.
• Conectaro el equipimiento a una salute en un circuito diferente al que está conectado el receptor.
• Consulte al concesionario o arialquier technique con experiencia en radio/TV.

El uso del terminal no garantiza la privacidad de las comunicaciones.

Exposión a radiofrecuencias

Este equipo cumple los limites de exposión a radiaciones FCC relativas a enternos no controlados. El dispositivo cumple con el limite FCC SAR de 1,6 W/kg. El valor SAR máximo medido al aplicar el aparato al oido es de 0,104 W/kg. El terminal ha sido probado también al uso fijado al cuero mediante clip de sujección; en esta configuración el valor SAR máximo medido ha sido de 0,029 W/kg. El dispositivo no ha de ser colocado ni operado jusqu'àn las antenas o transmisores.

El uso de accesorios que hayan sido aprobados por Ascos puede violar las directrices de exposión FCC RF, por lo que ha de ser evitado.

Información al usuario

Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La operation está sujeta a las dos conditiones siguientes:

(1) este dispositivo no ha de Causei interferencias perjudiciales, y
(2) este dispositivo ha de tolerarrialquier interferencia recibida, inclidas las que peuvent provocar funciona no deseado.

Modificaciones

LosCambios o modificaciones del equipo no autorizadas explicitamente por la parte responsable peuvent invalidate la autorizacion del usuario para el uso del equipo.

Exigencias IC para Canadá

Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003.
Cet appareel numerique de la Classe B conforme a la norme NMB-003 du Canada.

Requisitos ambientales

Terminal Inalambrico

• Use unicamente el terminal a temperatas entre 0^ y +40^ (32^ y +104^)
• Evite exponer el terminal a la luz directa del sol o en las cercanías de otheras fuentes de calor.
• No exponga el terminal al fuego.
• Mantenga el terminal lejos de lugarares donde hay un excesso de calor y humedad.
• Evitecmbiosbrucosde temperaturaafin deevitar condensaciones enel terminal.Se recomienda colocarlo en una bolsa deplasticostancahaastaque la temperatura se hayaajustado,porejemplo,alentrarosalirdeun edificio refrigerado/calentado o dias calurosos/frios.
  Proteja su terminal de liquidos y vapeores agresivos.
• Si el terminal ha estado expuesto a agua o condensaciones, retire inmediamente la bateria ycede que se seque completeness ante de volverla a introducir.
• Mantenga el terminal lejos de Campos electromagnéticos fuertes.
• No coloque un terminal frio en un cargador.

Accesorios

Para el Modelo d41 existen los siguientes accesos:

Estuche de cuero incl. clip de sujeción

Clip. tipo boquilla

Clip estandar

Cargadores de sobremesa

Auriculas con microfono en varilla

Tambien disponible:

• Auricular con micrófono integrado en cable
  Cordón de seguridad
• Bastidor de energia

ES

Icones do visor

Potência do sinal

Estado da bateria

Mensagem de voz

Microfone desligado

Altifalante ligado

Auscultadores ligados

Poderarocarosnumerodasseguientenseineiras:

• No modo de esper, ligar o número e premir a tecla Auscultador em Uso , ou a tecla de toque, " Chamar".
• PremiratelaAuscultador emUso e selecionar um numero da lista de Chamadas.

PT

• Chamar um número da agenda Telefonica local: Aceder ao Menu de Contactos, selecciónar "Chamar contacto" e selecciónar um nome da lista, premir "Chamar" ou a tecla Auscultador em Uso

• Chamar um número da agenda Telefonica central*: Aceder ao Menu de Contactos, selección a Agenda Telefonica Central > procurar por nome/número/ultimo resultado e premir procurar. Premir a tecla Auscultador em Uso , ou a tecla " Chamar".

• Apenas avançado

Bloquear/Desbloquear o teclado manualmente

Premir a tecla * para bloquear/desbloquear e de seguida a tecla "Bloquear/Sim". O icone de "Teclado Bloqueado" ñ indica que o teclado está bloqueado.

Usar a Tecla de Navegao 念 para ajustar o volume.

Carregar a bateria

N° de Art.: 660177 Bateria

Requisitos EC para Canadá

Estao disponiveis os segunte accesories para o d41:

Revestimento de pele, incl. clip de cinto

Clip de cinto, tipo rotativo

Clip standard

Carregadores Autonomos