D41 - Teléfono inalámbrico ASCOM - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

MANUAL DE USUARIO D41 ASCOM

Pantalla Teclas de LED Conector auricular 5] L° Muestra la hora y los iconos Muestra la fecha yllos iconos Muestra la funciôn de tecla de software software TT || _-Tecia de navegaciôn Tecia Descolgar — 5") encenderiapagar. = tecla colgar Correo de ——f# | voz Es eds alfanuméricas Bloqueo de teclas —T Tecla apagar sonido y mayésculas/ Minscules Espaciädor Micréfono Ionos en pantalla

Intensidad de la señal Estado de la bateria Correo de voz Apagar micréfono Encender altavoz Apagar altavoz Apagar sonido Auriculer conectado Liamada perdida Liamada entrante Liamada saliente Conexiôn sistema Bloqueo tecla Bloque teléfono

Presentacién del producto El Terminal Inalémbrico d41 ha sido diseñado para usar en oficinas. Esté previsto para telefonia y tiene una elevada calidad de voz. Para informaciôn més detallade, consulte el Manual del usuario, Ascom d41, TD925826B.

£s À Funciones Agenda local (250 contactos) x Agenda central* - lo Agenda de compañia (500 contactos) - lo Acceso correo de voz* La D Vibrador La D Conector auricular La D Encender/apagar micréfono durante La D lamadas Funciôn de altavoz La D Minimensajeria* (12 caracteres) = Lx Gestiôn centralizada* x Sustituciôn fall La Rx + Dependiente del sistema Nota: Su aparato puede tener més funciones que las que se describen aqui, consulte el Manual del usuario, Ascom d41. Fundiones bésicas Encender/apagar el terminal Pulse y mantenga la tecla Colgar hasta que aparezca la ventana de diélogo “ zEncender/Apagar?”, puise “Si*/"* No”. Hacer una llamada Puede marcar un némero de las siguientes forms: + En el modo de espera, marque el nümero y pulse la tecla Descolgar @, 0 la tecla Software * Lamar”.

• Puise la tecla Descolgar gg y seleccione el nümero de la ista de Liamades.

+ Marque un nümero de la agenda local. Entre en el mend de Contactos, seleccione “Liamar contacto” y el nombre de la lista, pulse “ Llamar” o la tecla Descolgar + Marque un nümero de la agenda Central”. Entre en el mend de Contactos, seleccione la agenda Central > busque por nombres/nümeros/ültimo resultado, y pulse buscar. Pulse la tedla Descolgar @, 0 la tecla de Software “Liamar'

• Sélo el modelo avanzado Contestar/finalizar una llamada Cuando suene la señal de lamada, pulse la tecla Descolgar @ para responder. Para finalizar una llamade, puise la tecia Colgar y Rechazar una llamada Cuando suene la señal de llamada, pulse la tecla Colgar ga La informaciôn de la lamada se guardaré en la lista de Llamades Encender/apagar el altavoz Para encender/apagar el altavoz, durante una llamada, pulse la tecla de Software izquierda: Encender/apagar las señales de sonido En modo de espere, si se pulsa durante un rato la tecla de apagar Sonido FE, o el botén silenciador, podré alternar entre las señales de sonido encender/apagar. El icono “ Apagar sonido”_$ indica un terminal totalmente silencioso.

• Si se pulsa brevemente la tecla Apagar sonido FE o puisa el botôn silenciador antes de responder a una llamada, se Sllencia la señal de llamada. Bloquear/desbloquear manualmente el teclado Pulse la tecla* para bloquear/desbloquear y luego la tecla de Software “Bloquear/Si”. El icono “Teclado bloqueado” f lo confirma. Cambiar el volumen durante una Ilamada Utilice la tecla de Navegaciôn 4. para ajustar el volumen.

Cargar la bateria La carga se hace con un cargador de sobremesa o en un bastidor de carga. Ésta viene indicada por un LED de color anaranjado. Cuando la bateria est plenamente cargada, el LED esté verde y aparece en la pantalla un icono de “Bateria” @ plenamente cargada. Mientres esté acoplado al cargador de sobremesa, el terminal esté plenamente operativo, pero no vibra. Nota: La carga a temperatures inferiores a 5°C dañan la bateria y acortan su vida. Retirar la bateria Antes de extraer la bateria del aparato se recomienda apagarlo Mensajes Redibir un mensaje de texto* Éste aparece inmediatamente en una ventana de diélogo. *S6lo el modelo avanzado Examinar el correo de voz Un correo de voz nuevo viene indicado por un pitido, el icono de Correo de voz as, y el mensaje que aparece en la ventana de diélogo. Para comprobar los correos de voz, haga lo siguiente: Pulse “ Liamar‘ desde la ventana de diélogo o la tecla con el digito “1 en el modo de espera. Nota: En el caso que aparezca el mensaje: “ Nümero de correo de voz no definido”, hay que configurar este nümero con el botôn de correo de voz. Contacte al administrador de su sistema. Siga las instrucciones dadas en el Correo de voz.

Menü Para la descripciôn de todas las funciones, consulte el Manual del usuario, Ascom d41. Iconos del menû a 1: Contactos Uemadas —} G# ü XL — valores EE) me LL | Navegar por el mend Utilice la tecla de Navegaciôn para desplazarse por la estructura de menûs. Los menüs son: “_Lamadas”, “ Contactos”, y “Valores' . Las tres teclas de Software situadas bajo la pantalla se utilizan para acceder a distintas opciones del menû. La funciôn de cada tecla de Software se identifica mediante el texto que aparece en el campo de las teclas de Software en la pantalla. Uso de la agenda local Para buscar y Ilamar un nombre: Entre en “Contactos” [ES, dirjase à “Liamar contacto” y pulse “Seleccione”. Introduzca la primer letra del nombre 0 el nombre completo (apareceré en el campo de Büsqueda mientras se introduce el texto), o dirjase a la lista de contactos. Seleccione el nombre y pulse “Lamar” Para editar el contacto: Seleccione“ Editar contacto”, elja el nombre y pulse * Editar” dos veces. Efectue los cambios, pulse “OK” ya continuaciôn pulse “ Guardar”. Para añadir un contacto, seleccione “Añadir contacto”, seleccione * Nuevo” o “De la lista de llamadas”. Pulse “Añadir”, introduzca el nombre y pulse “OK”. Seleccione “Nümero”, introduzca el nümero, pulse “OK” y pulse “Guardar”.

Para borrar un contacto: Seleccione ” Borrar contacto", elija el nombre, pulse “Borrar”, y seguidamente “Si”. Uso de la agenda central Entre en “Contactos” [ES y seleccione “ Agenda central” Seleccione “ Buscar por nombre”, “Buscar por ndmero”, 0 “Ültimo resultado”. Introduzca la o las primeras letras del primer nombre, yo la o las primeras letras del apelido. Pulse “Buscar”. El terminal buscaré en la agenda central y apareceré en pantalla una lista con las coincidencias. Para ir a la siguiente entrada en orden alfabético, pulse la tecla de Navegaciôn. Pulse “Més” para añadir un contacto, o pulse “Llamar” o la tecla Descolgar gg para hacer una llamada: Uso de la agenda de la compañia Para buscar y Ilamar un nombre: Entre en “Contactos” (ES, dirjase a “Liamar contacto” y pulse “Seleccione”. Introduzca la primera letra del nombre o el nombre completo (apareceré en el campo de Büsqueda mientras se introduce el texto), o dirijase à la lista de contactos. Los contactos de la agenda de la compañia estän marcados con el simbolo @ , que significa que no puede editarse. Seleccione el nombre y pulse “Llamar. Encender/apagar tedado automético Entre en “Valores” ] y pase a “Bloqueos”. Seleccione “Apagar/Encender Bloqueo teclado automético”, seleccione “Encender/Apagar”, y pulse “ Voiver”. Cuando el teclado est bloqueado aparece el icono “Teclado bloqueado” ? Para desbloquear, pulse la tecla* y seguidamente la tecla Software “ Si"

Instrucciones de seguridad Para operar con seguridad y eficacia el terminal, siga las directrices contenides en esta Guia de Referencia Répida y tods las precauciones necesarias. Siga las instrucciones y respete todes las advertencias localizadas en el producto y las del Manual del usuario. Este producto s6lo deberé usarse con las siguientes baterias: Art. Nüm.: 660177 Bateria Los cargadores individuales sélo deberén conectarse con &limentadores suministrados por el fabricante. Los alimentadores disponibles (denominaciôn del fabricante) son: + Art.Nüm.DC3: 130160 Unidad de alimentaciôn AC/5V DCJ0.65A - Europa + Art.Nüm.DC3: 130166 Unidad de alimentaciôn AC/5V DC/1A - EUA, Canadé, Australia y Reino Unido + Art. Nüm.DC4: 130161 Unidad de alimentaciôn AC/SV DC/2A Bateria + No sumerja la bateria en agua. Podria producirse un cortocircuito y estropearse la bateria. + No exponga la bateria al fuego. Podria explotar. + No permita que los contactos metélicos de la bateria entren en contacto con objetos metélicos. Podria producirse un cortocircuito y estropearse la bateria. + No deje la bateria donde pueda verse sometida a temperaturas extremadamente elevadas, como en el interior de un coche un dia caluroso + Use el cargador de sobremesa o el bastidor montado en la pared para la carga. La carga ha de durar por lo menos una hora la primera vez que use la batera. + Para mejores prestaciones y una vida de servicio més larga se recomienda cargar la bateria a entre +5 2C (+41 CF) y +40 2C (+104 £F). La carga en otras condiciones que las expuestas puede empeorar las prestaciones y acortar la vida de servicio.

+ No intente desarmar la bateria. + Se recomienda apagar el terminal antes de retirer la bateria. Cémo desechar la bateria Las baterias defectuosas han de entregarse a una central de recogida de productos quimicos.

Dedaraciones de cumplimiento de normativas Declaraciones de cumplimiento de normativas (sélo UE/ EFTA) Este equipamiento ha sido diseñado para ser utilizado en la totalidad de los paises de la UE y EFIA. Este equipo cumple las exigences esenciales y otras disposiciones de la Directiva R&TTE de 1999/51/CE. La Deciaraciôn de Conformidad puede consultarse en: https;/www.ascom-ws.com/doc/ Elterminal esté marcado con la etiqueta (€ Declaraciones de umplimiento de normativas (sélo EUA y Canadé)

+ IC: 3724B-DH3 + US: 9FVWANANDH3 Declaracién de cumplimiento FCC Este equipamiento ha sido probado habiéndose comprobado que cumple con los limites correspondientes a dispositivos digitales de la Clase B, conforme a la parte 15 de la Normativa FC. Estos limites estän previstos para ofrecer protecciôn razonable contra interferencias perjudiciales en instalaciones residenciales. Este equipamiento genera, utiliza y puede irradiar energia en radiofrecuencis y si no se instala yutiliza en conformidad con las instrucciones, puede causar interferencias perjudiciales a las radiocomunicaciones. Ÿ esto no obstante, no es garantia de que no puedan ocurrir interferencias en instalaciones particulares. En caso de que este equipo causara interferencias perjudiciales en la recepciôn de emisiones de radio o televisiôn, lo que puede determinarse acoplando y desacoplando el equipamiento, se recomienda al usuario intentar corregir las interferencias mediante una o varias de las medides siguientes: + Reorientaciôn o reubicaciôn de la antena receptors. + Incremento de la separaciôn entre el equipamiento y el receptor. + Conectando el equipamiento a una salida en un circuit diferente al que esté conectado el receptor. + Consulte al concesionario 0 a cualquier técnico con experiencia en radio/TV.

El uso del terminal no garantiza la privacidad de las comunicaciones. Exposiciôn a radiofreuencias Este equipo cumple los limites de exposiciôn a radiaciones FCC relatives a entornos no controlados. El dispositivo cumple con el limite FCC SAR de 1,6 W/kg. El valor SAR méximo medido al aplicar el aparato al oido es de 0,104 W/ Kg. El terminal ha sido probado también al usarlo fjado al cuerpo mediante clip de sujeciôn; en esta configuraciôn el valor SAR méximo medido ha sido de 0,029 W/kg. El dispositivo no ha de ser colocado ni operado junto con otras antenas o transmisores. El uso de accesorios que hayan sido aprobados por Ascos puede violar las directrices de exposicion FCC RE por lo que ha de ser evitado Informacién al usuario Este dispositivo cumple con la Parte 15 de la Normativa FCC. La operaciôn esté sujeta a las dos condiciones siguientes: (1) este dispositivo no ha de causar interferencias perjudiciales, y. (2) este dispositivo ha de tolerar cualquier interferencia recibida, incluidas las que pueden provocar funcionamiento no deseado. Modificaciones Los cambios o modificaciones del equipo no autorizadas explicitamente por la parte responsable pueden invalidar la autorizaciôn del usuario para el uso del equipo Exigendias IC para Canadä Este aparato digital de Clase B cumple con la norma canadiense ICES-003. Cet appareil numérique de la Classe B conforme à la norme NM B-003 du Canada.

Requisitos ambientales Terminal Inalémbrico + Use ünicamente el terminal a temperatures entre 0 £C y +40 9C (32 SF y +104 9F). + Evite exponer el terminal a la luz directa del sol o en las cercanias de otras fuentes de calor. + No exponga el terminal al fuego. + Mantenga el terminal lejos de lugares donde hay un exceso de calor y humedad + Evite cambios bruscos de temperatura a fin de evitar condensaciones en el terminal. Se recomienda colocario en una bolsa de pléstico estanca hasta que la temperatura se haya ajustado, por ejemplo, al entrer o salir de un ediicio refrigerado/calentado o dias calurosospfrios. + Proteja su terminal de liquidos y vapores agresivos. + Si el terminal ha estado expuesto a agua 0 condensaciones, retire inmediatamente la bateria y deje que se seque completamente antes de volverla a introducir. + Mantenga el terminal lejos de campos electromagnéticos fuertes. + No coloque un terminal frio en un cargador.

Para el modelo d41 existen los siguientes accesorios: Estuche de cuero incl. clip Clip. tipo boquilla de sujeciôn R 9 Clip esténdar Cargadores de sobremesa Auriculares con micréfono en varila También disponible: + Auricular con micréfono integrado en cable + Cordén de seguridad + Bastidor de carga

Auscultadores ligados Chamada nâo atendida Tecla de navegaçäo TeclaLigado/Desiigado, Tecla Auscultador no Descanso -Tecias alfanuméricas Tecla som desligado Microfone