D41 - Telefono senza fili ASCOM - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE D41 ASCOM

La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energia se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La energia se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se ha come con un lavoro. La Energía se hasse como: - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia de color - la energia De color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color - la Energía de color

Stato delle batterie

Messaggio vocale

Microfono disattivato

Altoparlante acceso

Altoparlante spento

Suono disattivato

Cuffia collegata

Ch. senza risp.

Chiamata in arrivio

Chiamata in uscita

Collegamento del sistema

Blocco tastiera

Blocco telefono

Presentazione del prodotto

Il telefono cordless d41 è concepito per essere utilizzato in ambiente di effico. É concepito per la Telefonia e garantisce la migliorie qualita' della voce. Per informazioni dettagliate, consultare l'User Manual, Ascom d41, TD92582GB.

	Base	Avanzato
Funzioni
Rubrica locale (250 contatti)	X	X
Rubrica centrale*	-	X
Rubrica aziendale (500 contatti)	-	X
Accesso al messaggio vocale*	X	X
Vibrazione	X	X
Connetto ruffia	X	X
Microfono attivo/disattivo durante la chiamata	X	X
Funzione del vivavoce	X	X
Mini messaging* (12 caratteri)	-	X
Gestione centralizzata*	-	X
Sostituzione splificata	X	X

*Funzione disponibile a seconda del PBX
Note: l'unità pou èsse dotata di altre funzioni nelle a quella descritte qui. Per maggiori informazioni consultare l'User Manual, Ascom d41.

Funzioni di base

Spegnimento/accensione del Telefono

Tenere premuto il tasto di aggancio fino a visualizzare la finestra di dialogo "Spagnere/accendere?", premere "Si" / "No".

Effettuare una chiamata

La selezione può essere effettuata nei seguenti modi:

• In modalità standby, selezionare il numero e premere il tasto di sgancio , oppure il tasto dedicato " Chiama".
• Premere il tasto di sgancio e selezionare il numero dall'Elenco chiamate.

IT

• Selezionare un numero alla rubrica locale. Dal menu Contatti, selezionare "Ch.conto" e il nome dell'elenco, premere "Chiama" oppure il tasto di sgancio

• Selezionare un numero alla rubrica centrale*. Dal menu Contatti, selezionare Rubrica centrale > effettuare una ricerca per nome/Numero/ultimo risultato e premere Cerca. Premere il tasto di sgancio , oppure il tasto dedicato "Chiama".

• Solo per d41 Advanced

Rispondi/Termina chiamata

Alla ricezione del segnale di chiamata; premere il tasting di sgancio per rispondere.

Per terminare una chiamata, premere il tasto di aggancio

Rifiutare una chiamata

Alla ricezione del segnale di chiamata; premere il tasting di aggancio. Le informazioni sulle chiamate sono

memorizzate nell'Elenco chiamate.

Attivazione/disattivazione vivavoce.

Durante una chiamata, premere il tasto dedicato sinistro per attivare/disattivare la funzione vivavoce.

Attivazione/disattivazione segnali audio.

In modalità standby a pressione prolongata del tasto di disattivazione del suono, oppure una pressione del tasto Mute modifica l'attivazione/disattivazione dei segnali audio. Il simbolo "Suono disattivato" indica l'attivazione della modalita' silenziosa.

• Una breve pressione del tasting del suono

o una pressione del tasting Mute prima di rispondere a una chiamata silenzia il segnale di chiamata.

Blocca/sblocca manualmente la tastiera

Premere il tasto* - per bloccare/sbloccare e quindi il tasto dedicato "Blocca/ Si". Il simbolo "Tastiera bloccata" indica una tastiera bloccata.

Modifica il volume durante una chiamata

Utilizzare il Tasto navig. per regolare il volume.

Caricamento delle batterie

Il caricamento viene effettuato in un caricabatteria da ravolo oppure in un caricabatteria da parete. Il caricamento viene indicate da un LED arancione. Quando la batteria è completenesscaria il LED è verde e viene visualizzato un significolo di "Batteria" carica.

Mentre è in un caricabatteria da tavolo, il Telefono è completinge operativo. Nel caricatore il Telefono non vibra.

Note: il caricamento a temperature inferiore a 5^ danneggia la batteria e ne riduce la durata.

Rimozione delle batterie

Si raccomanda di disattivare il Telefono prima della rimozione della batteria.

Messaggi

Ricezione di un messaggio di testo*

Il messaggio viene visualizzato immediamente in una finestra di dialogo.

• per d41 Advanced

Controllare i messaggi vocali

Un nuovo messaggio vocale vieneindicato da un segnale sonoro, dal significato Messaggio vocale e dal messaggio nella finestra di dialogo.

Per controllare i messaggi vocali, procedere come segue:

premere "Chiama" dalla finestra di dialogo, o premere il tasto numerico "1" in modalità standby.

Nota: In caso di visualizzazione del seguente messaggio:

"Numero casella vocale non definite", e necessario associare il numero di casella vocale al tasto messaggio vocale. Contattare l'amministratore di sistema.

Seguire le istruzioni nel Messaggio vocale.

IT

Menu

Per le descrizioni di tutte le funzioni, vedere l'User Manual, Ascom d41.

Simboli del menu

Navigare all'internodel menu

Utilizzato il tasto navig. per spostarsi nel menu.

I menu sono: "Chiamate", "Contatti" e "Impostazioni".

I tre tasti programmabili al di fatto del display vengono utilizzati per selezionare le opzioni del menu. La funzione di agli tasti dedicato è spiegata dal testo nell'apposto Camposul display.

Utilizzare la rubrica locale

Per chiamare un contatto della rubrica entrare nel menu

"Contatti", proseguire con "Ch.conto" e premere "Seleziona". Inserire la prima lettera del nome o il nome per intero (viene visualizzato nelcampo Cerca durante

l'insertimento del testo), oppure proseguire alla lista contatti. Selezionale il nome e premere "Chiama".

Per modificare il contatto: selezionare "Mod.conto", selezionare il nome e premere due volte "Modif." . Effettuare le modifiche, premere "OK" e quindi "Salva".

Peraggiungere un contatto, selezionare "Agg.conto", selezionare "Nuovo" oppure "Da lista chiam".Premere "Agg.", inserire il nome e premere "OK".SeLECTIONERE "Numero", inserire il nome, premere "OK"e Salva".

Per eliminare un dato: selezionare "Canc. dato", selezionare il nome, premere "Canc" e premere "Si".

Utilizzare la rubrica centrale

Entrare nel menu "Contatti" e selezionare "Rubrica centrale". Selezionare "Ricerca per nome", "Ricerca per num.", oppure "Ultimo risultato". Inserire la prima lettera del nome e/o la prima lettera del cognome. Premere "Cerca". Viene effettuata una ricerca nella rubrica centrale e viene visualizzato un elenco di nomi corrispondenti. É possibile procedere all'insertimento successivo in ordine alfabetico premendo il tasto Navigazione. Per effettuire la chiamata, preme "Altre" per aggiungere un dato oppure premere "Chiama" o il tasto di sgancio

Utilizzare la rubrica aziendale

Per chiamare un dato della rubrica entrare nel menu "Contatti", proseguire con "Ch. fatto" e premere "Seleziona". Inserire la prima lettera del nome o il nome per intero (viene visualizzato nel Campo Cerca durante l'inserimento del testo), oppure proseguire alla lista contatti. Un dato alla rubrica aziendale indicate con il significolo non e' modificabile. Selezionare il nome e premere "Chiama".

Attivazione/disattivazione tastiera automatica

Entrare nel menu "Impostazioni" e proseguire con "Bloccchi". Selezionale "Blocco tast. aut Off/On", selezione "On/Off" e premere "Indietro". Una tastiera bloccataiene indica dal simbolo "Blocco tast."

Per sbloccare, premere il tasting*- e il tasting dedicato "Si".

IT

Istruzioni di sicurezza

Per un funzionamento sicuro ed efficente del Telefono, rispettore la linee guida fornite in questa Guida di riferimento rapido e tutte le precauzioni di sicurezza previste per l'utilizzo del Telefono.Seguire le istruzioni operative e rispettore tutte le avertenze e le precauzioni di sicurezza indicate sul prodotto e nell'User Manual.

Questo prodotto delve essere utilizzato esclusivamente con le seguenti batterie:

Art.n.: 660177 batteria

I caricabatteria singoli devono essere collegati escludamente,agli adattatori forniti dal produttore.

Gli adattatori disponibili (codici dei fornitori) sono:

Art.n.DC3: 130160 unità di alimentazione AC/5V DC/0.65A - Europa
- Art.n.DC3: 130166 unità di alimentazione AC/5V DC/1A - Stati Uniti, Canada, Australia e Regno Unito
Art.n.DC4: 130161 unità di alimentazione AC/5V DC/2A

Batteria

• Non immergere la batteria in acqua. Potrebbe causare un cortocircuito e danneggiare la batteria.
• Non esporre la batteria a una fiamma libera. Potrebbe causare l'esplosione della batteria.
• Non consentire il contatto tra contatti metallici sulla batteria e altri oggetti metallici. Potrebbe causare un cortocircuito e danneggiare la batteria.
• Non esporre la batteria in luoghi in cui potrebbe essere esposta a temperatureccessivamente alte, come all'interno di un auto o in giornate calde.
• Per il caricamento utilizzato il caricabatteria da ravolo oppure da parete. Per il primo utilizzato, caricare la batteria per almeno un'ora.
• Per un prestazione miglior e una maggiore durata, si raccomanda di caricare la batteria a temperature comprese tra +5^ (+41^) e +40^ (+104^) . Un caricamento或者其他 condizioni può compensettere le prestazioni della batteria e ridurne la durata.

Non tentare di utilizzato una batteria diversa.
- Si raccomanda di disattivare il Telefono prima della rimozione della batteria.

Smaltimento della batteria

Gettare le batterie difettose presso un punto di raccolta per lo smaltimento di rifiuti chimici.

IT

Dichiarazioni di conformità

Dichiarazioni di conformità (solo UE/EFTA)

Questa apparecchiatura può essere utilizzata nell'UE e nell'EFTA.

Questa apparecchiatura è conforme ai requisiti e alle altre disposizioni della direttiva in materia di conformità europea delle apparecchiatura radio e delle apparecchiatura terminali di telecomunicazione (R&TTE) 1999/51/CE. La dichiarazione di conformità può essere consultata all'indirizzo:

Iltelefonécontrassegnato dal marchio C

Dichiarazioni di conformità (solo Stati Uniti e Canada)

Dichiarazioni di conformità FCC

Questa apparecchiatura è stata testata ed è risultata conforme ai limiti per un dispositivo digitale di classe B, ai sensi della sezione 15 delle norme FCC. Questi limiti sono stati concepiti per fornire una protezione ragionevole contro interferenze dannone in installazioni residenziali.

L'apparecchiatura genera, utilizes e può irradiare energia a radio frequence e, se non installato e utilizzato conformmente alle struzioni, potrebbe causare interferenze dannone alle comunicazioni radio. Tuttavia, non esiste alcuna garanzia che non si verifici interferenza in una installatione particolare. Se esta apparecchiatura dovesse causare interferenze dannone alla ricezione di radio e televisione, verificabili spegnendo e accendendo l'apparecchiatura stessa, l'utente può' tentare di corrigere l'interferenza con una o più misure correttive:

Riorientare oripositionare I'antenna ricevente.
- Aumentare la distanza tra l'apparecchiatura e il ricevitore.
- Collegare l'apparecchiatura ad una presa su un circuito diverso da quello a cui è collegato il ricevitore.
- Per aiuto, consultare il rivenditore o un technician radio/TV esperto.

In caso di utilizzo di questo Telefono non viene garantita la riservatezza delle comunicazioni.

Esposizione a segnali di radio frequenza

Questa apparecchiatura è conforme ai limiti di esposizione alle radiazioni FCC individati per un ambiente non controllato. Questo dispositivo è conforme al limite FCC SAR di 1,6 W/kg. Il valore SAR massimo misurato durante l'utilizzo all'orecchio è di 0,104 W/kg. Inoltre, se il Telefono viene utilizzato con supporto da cintura, il valore SAR massimo misurato in questa configurazione è di 0,029 W/kg. Questo dispositivo non deve essere collocato o utilizzato in combinazione con altre antenne o trasmettitori.

L'utilizzo di accessori non approvati da Ascom vuo violare le linee guida sull'esposizione FCC RF e deve essere evitato.

Informazioni per l'utente

Questo dispositivo è compatible con la sezione 15 delle norme FCC. Il funzionamento è subordinato alle due condizioni seguenti:

(1) quello apparecchio non deve provocare interferenze dannose e
(2) quello apparecchio delve tollerare le eventuali interferenze ricevute che sono provocare il funzionamento indesiderato.

Modifiche

Cambi e modifiche all'appareccchio non espressamente approvati dall'ente responsabile della conformità impedisco all'utente di utilizzato l'appareccchio stesso.

Requisiti IC per il Canada

Questo apparecchio digitale di Classe B è conforme alle norme canadesi ICES-003.

Utilizzare il Telefono esclusivamente a temperature comprese tra 0^ e +40^ (da 32^ a +104^ ).
- Evitare di esporre il Telefono alla luce del sole diretta o nelle vicinanzi di fonti di calore.
Non esporre il Telefono a una fiamma libera.
- Tenere il Telefono lontano da calore e umidità eccessivi.
- Evitare sbalzi di temperatura repentini per impedire il fenomeno della condensa. Si consiglia di posizionare il Telefono in una borsa ermetica in plastica sino alla regolazione della temperatura, ad esempio, all'entrata o all'uscita di un edificio freddo/caldo o in una giornata fredda/calda.
Proteggere il Telefono da liquidi e vapori aggressivi.
- In caso di esposizione del Telefono ad acqua o condensazione, rimuovere immediamente la batteria e asciugarla completenesse prima di inserirla nuovamente.
- Tenere il telefono lontano da forti campi elettromagnetic.
- Non posizionare un Telefono a bassa temperatura in un caricatore.

Accessori

Sono disponibili i seguente accessori per il d41:

Custodia in pelle incl.
supporto da cintura

Fibbia da cintura tipo girevole

Supporto da cintura standard

Caricabatteria da cavolo

Cuffla con microfono integrato

Altri accessori disponibili:

• Cuffia con microfono integrato su cavo
  Cordicella di sicurezza
• Caricabatteria a parete

IT

[www.ascom.com]