Drumfit Rower 9000 Regatta - Équipement de fitness CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Rameur
Marque	Cecotec
Modèle	Drumfit Rower 9000 Regatta
Utilisation	Domestique exclusivement
Poids maximal de l'utilisateur	110 kg
Type de résistance	Résistance à eau
Moniteur	Écran LCD avec temps, distance, calories et coups de rame
Programmes d'entraînement	Plusieurs programmes prédéfinis
Siège	Coulissant et rembourré
Pédales	Réglables avec sangles
Structure	Cadre en acier robuste
Transport	Roues de transport intégrées
Alimentation de la console	2 piles AAA (non incluses)
Nettoyage	Chiffon humide, éviter produits abrasifs
Entretien	Vérifier périodiquement le serrage des vis et l'état des pièces
Sécurité	Utilisation sur sol plat, espace de 0,6 m autour, poids max 110 kg
Pièces détachées	Disponibles auprès du service client Cecotec
Garantie	Garantie légale 2 ans
Informations générales	Manuel d'instructions inclus en plusieurs langues

FOIRE AUX QUESTIONS - Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Comment monter le rameur Drumfit Rower 9000 Regatta ?

Le montage nécessite de suivre les instructions du manuel. Commencez par assembler le cadre principal, fixez le siège sur le rail, installez les pédales et les poignées, puis branchez la console. Assurez-vous que toutes les vis sont bien serrées avant la première utilisation.

Quel poids maximal l'utilisateur peut-il avoir ?

L'appareil supporte un poids maximal de 110 kg. Ne pas dépasser cette limite pour éviter tout risque de blessure ou de dommage.

Comment régler la résistance de l'eau ?

La résistance de ce rameur est générée par l'eau. Pour moduler l'effort, vous pouvez ajuster la quantité d'eau dans le réservoir ou utiliser le bouton de réglage dédié. Plus il y a d'eau, plus la résistance est forte.

Quel entretien nécessite le rameur ?

Nettoyez l'appareil après chaque utilisation avec un chiffon humide et un détergent doux. Vérifiez régulièrement le serrage des vis et l'usure des pièces. N'utilisez jamais de produits abrasifs.

Est-ce que le rameur convient aux débutants ?

Oui, cet appareil est adapté à tous les niveaux. Le mouvement de rame est naturel et la résistance à eau offre un effort fluide. Commencez par des séances courtes et augmentez progressivement l'intensité.

Que signifie l'affichage de la console ?

La console affiche des indicateurs essentiels comme le temps d'entraînement, la distance parcourue, les calories brûlées et le nombre de coups de rame. Utilisez ces données pour suivre vos progrès.

Quelles précautions de sécurité dois-je prendre ?

Consultez un médecin avant de commencer un programme d'exercice. Placez l'appareil sur une surface plane, laissez un espace de 0,6 m autour, portez des vêtements adaptés et arrêtez immédiatement en cas de douleur ou vertige. Gardez les enfants et animaux à distance.

Y a-t-il des programmes d'entraînement intégrés ?

Oui, l'appareil propose plusieurs programmes prédéfinis qui varient l'intensité pour diversifier vos séances. Vous pouvez également utiliser le mode manuel pour personnaliser votre entraînement.

Comment déplacer le rameur ?

Grâce à ses roues de transport, inclinez l'avant du rameur et poussez-le vers l'emplacement souhaité. Assurez-vous que le sol soit dégagé pour éviter tout basculement.

Que faire si j'entends un bruit anormal ?

Arrêtez immédiatement l'appareil et vérifiez si toutes les pièces sont correctement assemblées et serrées. Si le bruit persiste, contactez le service client Cecotec pour obtenir une assistance technique.

MODE D'EMPLOI Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 11

1. Pièces et composants 55

2. Avant utilisation 57

3. Fonctionnement 57

4. Nettoyage et entretien 61

5. Informations concernant l'exercice 61

6. Résolution de problèmes 62

7. Spécifications techniques 62

8. Recyclage des équipements électriques et électroniques 63

9. Garantie et SAV 63

10. Copyright 63

INHALT

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire le manuel complètement avant de commencer à monter le produit. Le produit ne sera sûr que s'il est correctement assemblé et entretenu, et s'il est utilisé correctement. Il est de votre responsabilité de veiller à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Avant de commencer une séance d'entraînement, vous devez consulter votre médecin si vous avez une condition physique ou de santé défavorables qui peuvent présenter des risques pour votre sécurité ou qui vous empêchent d'utiliser correctement votre machine. Les conseils de votre médecin sont essentiels si vous êtes en traitement médicamenteux pour la tension, la pression artérielle ou le cholestérol.
• Veuillez tenir en compte les indications de votre corps. Un entraînement incorrect ou excessif pourrait être nuisible pour votre santé. Arrêtez de réaliser de l'exercice si vous sentez un des symptômes suivants : douleur, oppression dans la poitrine, battements irréguliers, manque de souffle extrême, vertiges ou nausées. Si n'importe lequel de ces symptômes apparaît, vous devez consulter votre médecin avant de continuer votre entraînement.
• Il est recommandé de ne pas utiliser cet appareil en extérieur
• Laissez au moins 0,6 m d'espace entre les zones d'accès à

la machine pour les cas d'urgence. L'espace entre les zones d'accès peut être le même si vous avez plusieurs appareils à proximité. Assurez-vous toujours qu'aucun objet ne bloque l'entrée et la sortie de votre appareil.

• Gardez cet appareil hors de portée des enfants et des animaux. Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer avec l'appareil. Il a été exclusivement conçu pour les adultes.
• Cet appareil peut être utilisé par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances si elles sont surveillées et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'elles ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Poids maximum de l'utilisateur : 110 kg
• Habillez-vous d'une manière adéquate lorsque vous utilisez l'appareil. Évitez d'utiliser des vêtements amples, qui risqueraient de se coincer dans l'appareil ou de rendre difficile vos mouvements.
• Utilisez l'appareil sur une surface solide et plate, avec une couverture protectrice pour les sols et les tapis.
• Utilisez l'appareil comme décrit dans le présent manuel d'instructions. Si vous trouvez une pièce défectueuse en assemblant ou en essayant l'appareil ou si vous entendez un bruit inhabituel pendant son utilisation, arrêtez de l'utiliser. Ne l'utilisez pas jusqu'à ce que le problème ait été résolu.
• Avertissement : remplacez immédiatement les composants défectueux et/ou mettez l'équipement hors service jusqu'à ce qu'il soit réparé.

• Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut entraîner des dommages pour la santé.

• Avertissement : Si l'un des dispositifs de réglage est en saillie, il peut gêner les mouvements de l'utilisateur.

• Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés avant d'utiliser l'appareil.
• Dans le cas où l'appareil aurait besoin d'une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
• Cet appareil n'est pas adapté aux usages thérapeutiques.
• Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, pour ne pas blesser votre dos.
• Le produit ne sera sûr que s'il est correctement assemblé et entretenu, et s'il est utilisé correctement.
• Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Avertissement : le niveau de sécurité de l'équipement ne peut être maintenu que s'il est régulièrement inspecté pour vérifier qu'il n'est pas endommagé ou usé.
• Accordez une attention particulière aux composants les plus sensibles à l'usure.

Instructions pour les piles

• Le moniteur fonctionne avec deux piles AAA.
• Ne brûlez ni n'exposez les piles à des températures élevées, elles pourraient exploser.

• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si une pile goutte, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler les piles et jetez-les immédiatement selon les normes locales.

• Évitez le contact entre les piles et les petits objets métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.

• Ne modifiez pas les piles de quelque manière que ce soit.
• Les piles doivent être retirées pour être éliminées en toute sécurité.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.
• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort. L'ingestion d'une pile peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion d'une pile, consultez immédiatement un médecin.
• Les piles doivent être insérées en respectant la polarité.
• Les piles épuisées doivent être retirées du moniteur et éliminées en toute sécurité.
• Si le rameur doit être stocké pendant une longue période sans être utilisé, il est conseillé de retirer les piles du moniteur.
• Les bornes d'alimentation ne doivent pas être court-circuitées.

SICHERHEITSHINWEISE

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

Img. 1

	Description	Spécifications	Quantité
1	Cadre principal		1
2	Stabilisateur avant		1
3	Joint	10* 20*1.6	5
4	Rondelle Grower	10	2
5	Vis hexagonale à tête plate	M10*60	2
6	Boulon hexagonal	M8*20*P1.0	4
7	Rondelle plate	8* 16*1.6	12
8	Pédale gauche		1
9	Pièce de raccordement du rail coulissant		1
10	Rondelle Grower	8	1
11	Vis hexagonale	M8*20	12
12	Vis autotaraudeuse à tête fraisée	M5*12	8
13	Butée du rail coulissant		1
14	Stabilisateur arrière		1
15	Pièce de raccordement du rail coulissant et du stabilisateur arrière		1
16	Écrou borgne	M10	2
17	Rail		1
18	Siège		1
19	Boulon à bille		1
20	Boulon hexagonal	M10*100	1
21	Contre-écrou hexagonal	M10	1
22	Pédale droite		1
23	Barres des pédales		2
24	Molette		1
25	Moniteur		1
26	Couvercle arrière du support du moniteur		1
27	Vis auto-taraudeuse	M6*12	1
28	Joint	6* 16	1

29	Support du moniteur		1
30	Couvercle décoratif		1

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Rameur
• Boîte à outils
• 2 piles AAA
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Instructions d'installation

Étape 1. Img. 2.

1. Fixez le cadre principal (1) au stabilisateur avant (2). Fixez-les avec deux vis hexagonales à tête plate (5), deux joints (3) et deux rondelles Grower (4).

Étape 2. Img. 3

1. Placez le stabilisateur arrière (14) sous la pièce de raccordement (15). Fixez ensuite les deux parties à l'aide de deux écrous borgnes (16) et de deux joints (3).
2. Placez la pièce de raccordement sur le rail coulissant. Fixez ensuite les deux parties avec quatre vis hexagonales (11), deux rondelles Grower (10) et deux rondelles plates (7).

Étape 3. Img. 4

1. Retirez d'abord la butée du rail (13). Placez ensuite le siège (18) à l'avant du rail coulissant.

2. Insérez la pièce de raccordement (9) dans le trou du rail et fixez-la à l'aide de quatre vis hexagonales (11), de deux rondelles Grower (10) et de deux rondelles plates (7).

3. Replacez la butée (13) sur le rail et fixez-la fermement avec une vis autotaraudeuse à tête fraisée (12).

Étape 4. Img. 5

1. Raccordez le cadre principal au rail à l'aide de la pièce de raccordement du rail coulissant (9).
2. Fixez-le à l'aide d'un boulon hexagonal (20), d'un contre-écrou hexagonal (21) et d'un joint (3).
3. Placez le boulon à bille (19).
4. Serrez la molette (24) avec l'écrou supérieur pour s'assurer qu'il est bien fixé.

Étape 5. Img. 6

1. Insérez les barres de pédales (23) dans le trou du cadre principal (1).
2. Insérez les pédales droite (22) et gauche (8) dans les barres de pédales (23).
3. Fixez chaque pédale à l'aide de deux rondelles plates (7) et de deux boulons hexagonaux (6). Utilisez deux clés à molette en même temps pour les fixer correctement.

Étape 6. Img. 7

1. A l'aide de la pointe d'une vis hexagonale, retirez les vis à l'arrière du moniteur (25). Connectez ensuite les deux câbles du moniteur aux deux câbles du support du moniteur (29). Alignez-les avec les quatre trous du moniteur et installez-les avec les vis qui ont été retirées.
2. Retirez la vis autotaraudeuse (27) et le joint (28) du cadre principal (1). Placez le couvercle décoratif (30) sur le support du moniteur (29), puis connectez les câbles du cadre principal (1) à ceux du support du moniteur (29). Insérez ensuite le support du moniteur (29) dans le couvercle décoratif (30) et celui-ci dans le cadre principal (1). Revissez la vis autotaraudeuse (27) et placez le joint (28). Veillez à ce que les vis soient bien fixées et à ce qu'elles s'adaptent au couvercle décoratif (30).
3. Pour finir, placez le couvercle arrière du support du moniteur (26).

Réglage de la résistance et pliage de la machine

Réglage de la résistance Img. 8

La résistance peut être réglée en tournant la molette de réglage. En la tournant dans le sens des aiguilles d'une montre, la résistance augmente, tandis qu'en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, elle diminue. L'appareil dispose de 8 réglages.

Pliage de la machine

Étape 1. Desserrez la molette et retirez-la.

Img. 9

Étape 2. Soulevez doucement le rail coulissant jusqu'à ce qu'il soit vertical et insérez la

molette dans le trou. Ajustez la position de l'écrou de la molette, puis tournez la molette dans la position correspondante. L'appareil sera plié correctement.

Img. 10

Boutons du moniteur

Img. 11

Nom	Fonction
MODE	Sélectionner le mode
SET	Augmenter la valeur
RESET	Mettre la valeur à 0 (effacer)

Fonctionnement

Allumez l'écran LCD pendant une seconde. En même temps, vous entendrez un bip, l'icône COUNT apparaîtra et l'écran affichera 0. Le mode normal sera activé une seconde plus tard.

Fonction des boutons

MODE

Appuyez sur MODE pour choisir une fonction. En appuyant dessus, le chiffre correspondant clignotera. Si 15 secondes s'écoulent sans qu'aucun réglage ne soit effectué, le moniteur quittera automatiquement le mode de réglage.

L'ordre des fonctions est le suivant :

TIME (TEMPS) COUNT (CADENCE) DIST (DISTANCE) CALORIES (CALORIES) STROKES/MIN (COUPS PAR MINUTE)

SET

Une fois dans la fonction correspondante, appuyez sur SET pour augmenter la valeur du réglage. Si vous continuez à appuyer dessus pendant 2 secondes, la valeur augmentera rapidement (1 seconde augmente de 5 unités).

RESET

• Lorsque vous passez à la fonction correspondante, appuyez sur RESET pour effacer la valeur actuelle.
• Si vous n'appuyez pas sur RESET dans une fonction, la valeur de cette fonction ne sera pas effacée.
• Appuyez sur RESET pendant 2 secondes pour effacer toutes les données, et toutes les données seront remises à zéro. L'écran LCD affichera toutes les données pendant 1 seconde. En même temps, vous entendrez un bip, puis « COUNT » et l'écran correspondant afficheront 0.

MINUTERIE

• Cette fonction mesure le temps écoulé entre le début et l'arrêt de l'exercice, la valeur revient à zéro après avoir atteint la valeur maximale. Lorsqu'une fonction est activée, démarrez la minuterie.
• Si la fonction de vitesse n'est pas activée dans les 4 secondes, le temps s'arrêtera et « STOP » s'affichera. Réglez le temps de l'exercice. Vous entendrez un bip lorsque le temps programmé sera atteint.
• La valeur est comprise entre 0:00 et 99:00.

500 M/MIN

Il s'agit d'un réglage par défaut du système. Il indique le temps nécessaire pour ramer une distance de 500 m. La valeur est comprise entre 0:00 et 99:00.

CNT (Cadence)

• Plage de mesure : 0\~9999, lorsque la valeur maximale de la plage est atteinte, le compteur revient à zéro.
• Plage de réglage : 10 à 9990. Chaque appui sur le réglage ajoute 10 unités.

DIST

• Cette fonction mesure la distance parcourue depuis le début du mouvement jusqu'à l'arrêt.
• Plage : 0.0\~99.9 KM(ML), lorsque la valeur maximale de la plage est atteinte, le compteur revient à zéro.

CAL

• Cette fonction mesure le nombre de calories brûlées entre le début et la fin de l'exercice.
• Plage de mesure : 0\~9999, lorsque la valeur maximale de la plage est atteinte, le compteur revient à zéro.

Cette fonction mesure la fréquence des coups par minute.

SLEEP (VEILLE)

Si dans les 4 minutes, il n'y a pas de mouvement ni de signal de fréquence cardiaque, et qu'aucune touche n'est appuyée, le moniteur passe en mode Veille. L'écran LCD s'éteindra après avoir passé en mode veille.

Allumer le moniteur

Le moniteur s'allume s'il détecte un mouvement ou si vous appuyez sur un bouton.

Signal sonore

Lorsque le système est allumé, vous entendrez un bip.

• Vous entendrez un bip à chaque fois que vous appuierez sur une touche ; si vous appuyez longtemps, vous entendrez le même bip que si vous appuyez brièvement.
• Lorsque le temps, la distance et les calories reviennent à zéro, vous entendrez quatre bips. Si vous appuyez sur un deuxième bouton avant la fin du signal sonore, celui-ci s'arrêtera et la fonction du bouton ne sera pas effectuée.

Piles

• Cet écran fonctionne avec 2 piles AAA.
• Si l'écran du moniteur ne s'affiche pas correctement, réinstallez les piles.
• Lorsque vous changez de pile, tous les enregistrements seront supprimés.
• Changez la pile. Appuyez sur le bouton pour ouvrir le couvercle, puis appuyez sur le bouton situé à l'arrière pour ouvrir le compartiment des piles et les remplacer.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Entretien

1. Vérifiez régulièrement que la machine n'a pas de pièces détachées ou endommagées.
2. Avant chaque utilisation, vérifiez que tous les éléments de la machine sont bien fixés et remplacez les pièces défectueuses à temps.
3. Nettoyez régulièrement la machine à l'aide d'un chiffon doux et d'un produit neutre. N'utilisez pas de solvants ou de produits corrosifs.
4. Tout problème lié au roulement, à la courroie d'entraînement ou à l'usure des pièces rotatives ne doit pas être réparé par vous-même ; contactez le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
5. Évitez d'exposer la machine à la lumière directe du soleil, en particulier le moniteur. Rangez la machine dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

Note : Si vous avez un problème avec votre rameur, arrêtez de l'utiliser jusqu'à ce que le problème ait été résolu.

5. INFORMATIONS CONCERNANT L'EXERCICE

Un correct entraînement doit comprendre les étapes suivantes :

• Échauffement : séance d'étirements et d'exercices de faible intensité pendant 5-10 minutes. Un échauffement correct augmente la température corporelle, le rythme cardiaque et la circulation, favorisant ainsi la préparation à l'exercice. Img. 12
• Entraînement : séance d'exercices d'une durée de 20 à 30 minutes. (Note : pendant les premières semaines d'exercice, ne maintenez pas votre fréquence cardiaque élevée pendant plus de 20 minutes). Img. 13
• Étirement : étirez-vous pendant 5-10 minutes. Cela augmente la flexibilité et aide à prévenir les lésions après l'exercice. Img. 12

Routine d'exercice

• Pour maintenir ou améliorer votre forme physique, réalisez trois entraînements par semaine et reposez-vous au moins un jour entre chaque session.

• Après plusieurs mois d'exercice, vous pouvez augmenter le nombre de séances hebdomadaires jusqu'à 5. Pour obtenir de meilleurs résultats, vous devez être constant lors de vos entraînements.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Cause possible	Possible solution
Résistance faible.	Mauvais réglage de la résistance.	Ajustez la résistance en fonction de votre niveau.
	Courroie ou chaîne usées.	Remplacez la courroie ou la chaîne si nécessaire.
Niveau de bruit excessif.	Pièces lâches ou mal ajustées.	Vérifiez et serrez toutes les pièces détachées.
	Courroie ou chaîne usées.	Remplacez la courroie ou la chaîne si nécessaire.
Le moniteur ne fonctionne pas.	Problèmes de connexion électrique.	Vérifiez les connexions électriques et les câbles.
	Piles du moniteur épuisées.	Remplacez les piles du moniteur.
Mouvement irrégulier.	Siège ou rail usés.	Lubrifiez ou remplacez les pièces usées.
	Pédales mal fixées ou usées.	Réglez ou remplacez les pédales si nécessaire.

7. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 07223

Produit : Drumfit Rower 9000 Regatta

Poids maximum de l'utilisateur : 110 Kg

Classe HC

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

8. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

9. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

10. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

HINWEIS: