Drumfit Rower 9000 Regatta - Attrezzatura fitness CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Vogatore
Marca	Cecotec
Modello	Drumfit Rower 9000 Regatta
Utilizzo	Esclusivamente domestico
Peso massimo dell'utente	110 kg
Tipo di resistenza	Resistenza all'acqua
Monitor	Schermo LCD con tempo, distanza, calorie e vogate
Programmi di allenamento	Diversi programmi predefiniti
Sedile	Scorrevole e imbottito
Pedali	Regolabili con cinghie
Struttura	Telaio in acciaio robusto
Trasporto	Ruote di trasporto integrate
Alimentazione della console	2 pile AAA (non incluse)
Pulizia	Panno umido, evitare prodotti abrasivi
Manutenzione	Controllare periodicamente il serraggio delle viti e lo stato dei pezzi
Sicurezza	Utilizzo su pavimento piano, spazio di 0,6 m intorno, peso max 110 kg
Pezzi di ricambio	Disponibili presso il servizio clienti Cecotec
Garanzia	Garanzia legale 2 anni
Informazioni generali	Manuale di istruzioni incluso in più lingue

Domande frequenti - Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Come montare il vogatore Drumfit Rower 9000 Regatta?

Il montaggio richiede di seguire le istruzioni del manuale. Iniziare assemblando il telaio principale, fissare il sedile sulla guida, installare i pedali e le maniglie, quindi collegare la console. Assicurarsi che tutte le viti siano ben serrate prima del primo utilizzo.

Qual è il peso massimo che può avere l'utente?

L'apparecchio supporta un peso massimo di 110 kg. Non superare questo limite per evitare qualsiasi rischio di lesioni o danni.

Come si regola la resistenza dell'acqua?

La resistenza di questo vogatore è generata dall'acqua. Per modulare lo sforzo, puoi regolare la quantità di acqua nel serbatoio o utilizzare l'apposito pulsante di regolazione. Più acqua c'è, più forte è la resistenza.

Quale manutenzione richiede il vogatore?

Pulisci l'apparecchio dopo ogni utilizzo con un panno umido e un detergente delicato. Controlla regolarmente il serraggio delle viti e l'usura dei pezzi. Non utilizzare mai prodotti abrasivi.

Il vogatore è adatto ai principianti?

Sì, questo apparecchio è adatto a tutti i livelli. Il movimento di voga è naturale e la resistenza all'acqua offre uno sforzo fluido. Inizia con sessioni brevi e aumenta gradualmente l'intensità.

Cosa indica il display della console?

La console visualizza indicatori essenziali come il tempo di allenamento, la distanza percorsa, le calorie bruciate e il numero di vogate. Usa questi dati per seguire i tuoi progressi.

Quali precauzioni di sicurezza devo prendere?

Consulta un medico prima di iniziare un programma di esercizio. Posiziona l'apparecchio su una superficie piana, lascia uno spazio di 0,6 m intorno, indossa abbigliamento adatto e fermati immediatamente in caso di dolore o vertigini. Tieni lontani bambini e animali.

Ci sono programmi di allenamento integrati?

Sì, l'apparecchio offre diversi programmi predefiniti che variano l'intensità per diversificare le tue sessioni. Puoi anche utilizzare la modalità manuale per personalizzare il tuo allenamento.

Come spostare il vogatore?

Grazie alle sue ruote di trasporto, inclina la parte anteriore del vogatore e spingilo verso la posizione desiderata. Assicurati che il pavimento sia libero per evitare ribaltamenti.

Cosa fare se sento un rumore anomalo?

Ferma immediatamente l'apparecchio e verifica che tutte le parti siano assemblate e serrate correttamente. Se il rumore persiste, contatta il servizio clienti Cecotec per ottenere assistenza tecnica.

MANUALE UTENTE Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Manuale di istruzioni

Istruzioni di sicurezza 18

1. Parti e componenti 74

2. Prima dell'uso 76

3. Funzionamento 76

4. Pulizia e manutenzione 80

5. Informazioni relative all'allenamento 80

6. Risoluzione dei problemi 81

7. Specifiche tecniche 81

8. Riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche 82

9. Garanzia e supporto tecnico 82

10. Copyright 82

ÍNDICE

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

Leggere le seguenti istruzioni prima di usare l'apparecchio. Conservare questo manuale per consultazioni future o nuovi utenti.

• Leggere il manuale completamente prima di procedere al montaggio dell'apparecchio. L'apparecchio è sicuro solo se montato e usato correttamente. È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto riportato nel presente manuale di istruzioni.
• Questo apparecchio è stato progettato solo per uso domestico e non può essere utilizzato in bar, ristoranti,

aziende agricole, alberghi, motel e uffici.

• Prima di iniziare un programma di allenamento, si consiglia di consultare il proprio medico in caso si soffra di una condizione fisica o di salute avversa che possa causare rischi per la sicurezza o che renda difficile l'uso dell'apparecchio. Il consiglio del medico è essenziale se si stanno prendendo farmaci per la pressione sanguigna o il colesterolo.
• Tenere in considerazione le indicazioni del proprio corpo. Un esercizio incorretto o eccessivo può essere dannoso per la salute. Interrompere l'esercizio se si verifica uno dei seguenti sintomi: dolore, oppressione al petto, battito cardiaco irregolare, estrema mancanza di respiro, vertigini o nausea. Se si avverte uno di questi sintomi, contattare il proprio medico prima di continuare con l'allenamento.
• Non è consigliabile l'uso in esterni
• Lasciare almeno 60 cm di spazio nelle zone di accesso all'apparecchio in caso di emergenza. È possibile condividere gli spazi di accesso se si hanno altre attrezzature nelle immediate vicinanze. Assicurarsi sempre di non avere oggetti che ostruiscano l'ingresso e uscita dell'apparecchio.
• Tenere i bambini e gli animali lontani dall'apparecchio. Non permettere ai bambini di usare e/o giocare con l'apparecchio. È stata progettata esclusivamente per adulti.
• Questo apparecchio può essere utilizzato da persone con ridotte capacità fisiche, sensoriali o mentali o con mancanza di esperienza e conoscenza, a condizione che abbiano ricevuto supervisione o istruzioni sull'uso dell'apparecchio in modo sicuro e che comprendano i pericoli connessi. Non permettere ai bambini di giocare con l'apparecchio. La pulizia e la manutenzione non devono essere effettuate da bambini non sorvegliati.

• Peso massimo dell'utente: 110 kg

• Indossare un abbigliamento adeguato quando si usa l'apparecchio. Evitare di indossare indumenti larghi, poiché possono impigliarsi nell'apparecchio o rendere difficile il movimento.

• Usare su una superficie solida e piana con un tappetino o una coperta protettiva per il pavimento.
• Usare l'apparecchio come viene indicato in questo manuale di istruzioni. Se qualche pezzo risulta difettoso durante il montaggio o la prova dell'apparecchio, o se questo emette un rumore inusuale durante l'uso, smettere di usarla. Non utilizzare l'apparecchio finché il problema non è stato risolto.
• Attenzione: sostituire immediatamente i componenti difettosi e/o non usare l'apparecchio fino alla riparazione.
• Attenzione: un allenamento scorretto o eccessivo può influire negativamente sulla salute.
• Attenzione: se una delle parti di regolazione sporge dall'apparecchio, potrebbe interferire con i movimenti dell'utente.
• Prima dell'uso, accertarsi che le viti e i dadi siano ben serrati.
• In caso fosse necessaria una riparazione, consultare il proprio distributore per maggiori informazioni o contattare il Servizio di Assistenza Clienti di Cecotec.
• Questa attrezzatura non è adatta all'uso terapeutico.
• Fare attenzione quando si solleva o si sposta l'apparecchio per evitare lesioni lombari.
• L'apparecchio è sicuro solo semontato e usato correttamente.
• È propria responsabilità assicurarsi che tutti gli utenti siano informati riguardo quanto indicato in questo manuale.
• Attenzione: il livello di sicurezza dell'apparecchio può essere mantenuto solo se viene ispezionato regolarmente in cerca di danni o usura.
• Prestare particolare attenzione ai componenti più soggetti a usura.

Istruzioni relative all'uso delle pile

• Questo apparecchio usa due pile AAA.
• Non bruciarle né esporle ad alte temperature per evitare che esplodano.
• Le pile possono presentare fughe in condizioni estreme. Se le pile perdono liquido, non toccarle. Se il liquido viene a contatto con la pelle, trattare immediatamente l'area lavandola con acqua e sapone. Se il liquido viene a contatto con gli occhi, lavarli immediatamente con abbondante acqua pulita per almeno 10 minuti e cercare assistenza medica. Utilizzare guanti per maneggiare le pile e smaltirle immediatamente secondo la normativa locale.
• Evitare il contatto tra le pile e piccoli oggetti metallici come graffette, monete, chiavi, chiodi o viti.
• Non manomettere in alcun modo le pile.
• Rimuovere le pile per uno smaltimento sicuro.
• Tenere le pile facilmente ingeribili fuori dalla portata dei bambini.
• L'ingestione di pile può causare ustioni, perforazione dei tessuti molli e morte. Può causare gravi ustioni entro due ore dall'ingestione.
• In caso di ingestione di una pila, dirigersi immediatamente al all'ospedale più
• vicino.
• Inserire le pile rispettandone sempre la polarità.
• Se la pila si scarica, rimuoverla dalla console e smaltirla in modo sicuro.
• Se non si intende utilizzare l'apparecchio per un periodo prolungato, rimuovere le pile dalla console prima di riporlo.
• Non cortocircuitare i morsetti di alimentazione.

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

Fig. 1

Numero	Parte	Specifiche	Quantità
1	Telaio principale		1
2	Stabilizzatore anteriore		1
3	Guarnizione	10* 20*1,6	5
4	Rondella di bloccaggio a pressione	10	2
5	Vite esagonale a testa piatta	M10*60	2
6	Bullone a testa esagonale con perno	M8*20*P1,0	4
7	Rondella piana	8* 16*1,6	12
8	Pedale sinistro		1
9	Giunto della guida di scorrimento		1
10	Rondella di bloccaggio a pressione	8	1
11	Vite esagonale	M8*20	12
12	Vite autofilettante a testa svasata	M5*12	8

13	Fermo della guida di scorrimento		1
14	Stabilizzatore posteriore		1
15	Giunto della guida di scorrimento e dello stabilizzatore posteriore		1
16	Dado esagonale a cappello	M10	2
17	Guida di scorrimento		1
18	Sellino		1
19	Bullone sferico		1
20	Bullone esagonale	M10*100	1
21	Controdado esagonale	M10	1
22	Pedale destro		1
23	Barre pedale		2
24	Manopola		1
25	Console		1
26	Coperchio posteriore del giunto della console		1
27	Vite autofilettante a testa troncoconica	M6*12	1
28	Guarnizione	6* 16	1
29	Giunto della console		1
30	Coperchio decorativo		1

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio in caso di necessità di trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e componenti siano inclusi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.

Contenuto della scatola

• Vogatore
• Kit di attrezzi
• 2 pile AAA
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Istruzioni di installazione

PASSAGGIO 1. Fig. 2

1. Fissare lo stabilizzatore anteriore (2) al telaio principale (1) con due viti esagonali a testa piatta (5), due guarnizioni (3) e due rondelle di bloccaggio a pressione (4).

PASSAGGIO 2. Fig. 3

1. Posizionare lo stabilizzatore posteriore (14) sotto l'apposito giunto (15), quindi unire le due parti con due dadi esagonali a cappello (16) e due guarnizioni (3).
2. Successivamente, posizionare il giunto sulla guida di scorrimento, quindi unire le due parti con quattro viti esagonali (11), due rondelle di bloccaggio a pressione (10) e due rondelle piane (7).

PASSAGGIO 3. Fig. 4

1. Innanzitutto, rimuovere il fermo della guida di scorrimento (13), quindi posizionale il sellino (18) sulla parte anteriore della stessa.

2. Inserire l'apposito giunto (9) nel foro della guida di scorrimento, quindi unire le due parti con quattro viti esagonali (11), due rondelle di bloccaggio a pressione (10) e due rondelle pianе (7).

3. Reinserire il fermo (13) nella guida di scorrimento e fissarlo in posizione con una vite autofilettante a testa svasata (12).

PASSAGGIO 4. Fig. 5

1. Fissare il giunto della guida di scorrimento (9) al telaio principale (1).
2. At al fine, usare un bullone esagonale (20), un controdado esagonale (21) e una guarnizione (3).
3. Successivamente, inserire il bullone sferico (19).
4. Infine, regolare la manopola (24) fino a fissarla in posizione.

PASSAGGIO 5. Fig. 6

1. Inserire le barre pedale (23) negli appositi fori del telaio principale.
2. Fissare il pedale destro (22) e sinistro (8) alle apposite barre (23).
3. A tal fine, usare due rondelle piane (7), due bulloni a testa esagonale con perno (6) e due chiavi inglesi alla volta.

PASSAGGIO 6. Fig. 7

1. Con la punta di una vite esagonale, rimuovere le viti sul retro della console (25), quindi collegare i due cavi di quest'ultima a quelli del corrispondente giunto (29). Una volta collegati, allineare i cavi con i quattro fori della console e fissarli nuovamente con le viti rimosse.
2. Rimuovere la vite autofilettante a testa troncoconica (27) e la guarnizione (28) dal telaio principale (1). Collocare il coperchio decorativo (30) sul giunto della console (29), quindi collegare i cavi del telaio principale (1) a quelli del giunto (29). Successivamente, inserire il giunto della console (29) nel foro del telaio principale (1). Serrare nuovamente la vite autofilettante a testa troncoconica (27) e la guarnizione (28). Assicurarsi che le viti siano fissate saldamente e che il coperchio decorativo (30) sia montato.
3. Infine, montare il coperchio posteriore del giunto della console (26).

Regolazione della resistenza e chiusura dell'apparecchio

Regolazione della resistenza. Fig. 8

È possibile regolare la resistenza ruotando l'apposita manopola di regolazione. Per aumentare la resistenza, ruotare la manopola in senso orario; per ridurla, ruotarla in senso antiorario. Selezionare 1 tra gli 8 livelli di resistenza.

Spegnimento dell'apparecchio

Passaggio 1. Allentare la manopola e rimuoverla.

Fig. 9

Passaggio 2. Sollevare lentamente la guida di scorrimento fino a portarla in posizione verticale e inserire la manopola nel foro, quindi portare quest'ultima nella posizione corrispondente per ultimare la chiusura dell'apparecchio.

Fig. 10

Tasti e funzioni

Fig. 11

Nome	Funzione
MODE	Tasto di selezione del parametro.
SET	Tasto di configurazione del parametro.
RESET	Tasto di ripristino del parametro.

Funzionamento

Accendere la console per un secondo: il cicalino emetterà un segnale acustico prolungato, il display della console visualizzerà COUNT e la finestra corrispondente "0", quindi sarà possibile procedere alla configurazione dei parametri.

Funzione dei tasti

MODE

Premere il tasto MODE per entrare in modalità di configurazione e impostare il valore del parametro: il numero corrispondente lampeggerà. Se non si stabilisce alcun valore dopo 15 secondi, l'impostazione verrà annullata.

Scorrere tra i parametri nel seguente ordine:

TIME (TEMPO), COUNT (CONTEGGIO), DIST (DISTANZA), CALORIES (CALORIE), STROKES/MIN (VOGATE/MIN).

Uscire dalla modalità di configurazione e tornare alla modalità di selezione del parametro.

SET

- Una volta selezionato il parametro, premere il tasto SET per aumentare il valore di impostazione. Tenere premuto per 2 secondi per aumentare il valore di incremento (premere per 1 secondo per aumentare il valore di incremento a 5).

RESET

• Premere il tasto RESET per ripristinare il valore di un parametro.
• Il tasto RESET non funziona in modalità di selezione, solo in modalità di configurazione.
• Tenere premuto il tasto RESET per 2 secondi per azzerare tutti i valori: il display LCD della console mostrerà i valori per 1 secondo, il cicalino emetterà un segnale acustico prolungato e il display visualizzerà COUNT e la finestra corrispondente "0".

TIMER

• Misura il tempo trascorso dalla messa in funzione all'arresto e si azzera al raggiungimento del valore massimo. Attivare il timer all'avvio dell'esercizio.
• In caso di arresto durante il funzionamento, il timer verrà interrotto e il display della console visualizzerà STOP. Il cicalino emetterà un segnale acustico al termine del tempo di impostazione.
• È possibile impostare il valore da 0:00 a 99:00.

500M/MIN

Impostazione predefinita. Indica il tempo necessario per vogare su una distanza di 500 m. È possibile impostare il valore da 0:00 a 99:00.

CNT (conteggio)

• Intervallo di conteggio: 0\~9999; una volta raggiunto il valore massimo, il conteggio verrà ripristinato.
• Intervallo di regolazione: da 10 a 9990. Premere per aumentare il valore a incrementi di 10.

DIST

• Distanza di vogata dall'avvio all'arresto.
• Intervallo di conteggio: 0,0\~99,9KM(ML); una volta raggiunto il valore massimo, il conteggio verrà ripristinato.

CAL

• Numero di calorie bruciate dall'avvio all'arresto.
• Intervallo di conteggio: 0\~9999; una volta raggiunto il valore massimo, il conteggio verrà ripristinato.

STROKES/MIN

Frequenza di vogate per minuto.

SLEEP

La console e relativo display entrano in modalità SLEEP (riposo) dopo 4 minuti di inattività.

Accensione della console

La console si accende dopo aver rilevato un input qualsiasi (configurazione, selezione, avvio, ecc.).

Cicalino

Il cicalino emette un segnale acustico all'accensione.

• Viene anche emesso un segnale acustico ad ogni breve pressione del tasto.
• Se si azzerano i valori di tempo, distanza e calorie, verranno emessi quattro segnali

acustici. Per interrompere il segnale acustico, premere un tasto qualsiasi; premere questo tasto non attiverà la funzione dello stesso.

Pile

• La console utilizza 2 pile AAA.
• Se il display della console non visualizza correttamente i valori, reinserire le pile.
• I valori verranno azzerati alla sostituzione delle pile.
• Per sostituire le pile, premere il tasto sulla parte inferiore del coperchio posteriore della console, quindi rimuovere le pile scariche e sostituirle con pile nuove.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

Manutenzione

1. Controllare periodicamente che l'apparecchio non presenti parti allentate o danneggiate.
2. Prima di ogni uso, verificare che tutti i componenti dell'apparecchio siano fissati saldamente e sostituire subito le parti difettose.
3. Pulire regolarmente l'apparecchio con un panno morbido e un detergente neutro; non utilizzare solventi o detergenti corrosivi.
4. Eventuali problemi relativi al cuscinetto, alla cinghia di trasmissione o all'usura delle parti rotanti non devono essere risolti da soli; rivolgersi al Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
5. Evitare di esporre l'apparecchio alla luce diretta del sole, in particolare la console. Conservare il vogatore in un luogo pulito e asciutto, fuori dalla portata dei bambini.

Nota bene: in caso di problemi con il vogatore, interromperne l'uso finché il problema non viene risolto.

Un corretto allenamento deve essere composto dai seguenti passaggi:

• Riscaldamento: consiste in una sessione di stretching e una di esercizi a bassa intensità con una durata da 5 a 10 minuti. Un riscaldamento corretto provoca un aumento della temperatura corporea, frequenza cardiaca e circolazione che predispone all'allenamento. Fig. 12
• Allenamento: si tratta di una sessione di esercizi che dura da 20 a 30 minuti (nota bene: durante le prime settimane di esercizio, non mantenere la frequenza cardiaca alta per più di 20 minuti). Fig. 13
• Raffreddamento: stretching da 5 a 10 minuti. Questo aumenterà la flessibilità e aiuterà a prevenire possibili lesioni dopo l'esercizio. Fig. 12

Routine di allenamento

• Per mantenere o migliorare la propria forma fisica, realizzare tre sessioni di esercizio settimanali, riposando un giorno ogni due sessioni di esercizio come minimo.

• Dopo vari mesi di allenamento, è possibile aumentare il numero di sessioni settimanali fino a cinque. Per ottenere i migliori risultati bisogna mantenere una certa costanza negli allenamenti.

• RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile causa	Possibile soluzione
Bassa resistenza.	Impostazione errata della resistenza.	Adattare la resistenza in base al proprio livello.
	Usura della cinghia o della catena.	Se necessario, sostituire la cinghia o la catena.
Rumore eccessivo.	Parti allentate o mal montate.	Controllare e serrare tutte le parti allentate.
	Usura della cinghia o della catena.	Se necessario, sostituire la cinghia o la catena.
La console non funziona.	Problemi di connessione elettrica.	Controllare i collegamenti elettrici e i cavi.
	Pile della console scariche.	Sostituire le pile della console.
Movimento irregolare.	Usura del sellino o della guida.	Lubrificare o sostituire le parti usurate.
	Pedali allentati o usurati.	Regolare o sostituire i pedali se necessario.

Codice prodotto: 07223

Prodotto: Drumfit Rower 9000 Regatta

Peso massimo utente: 110 kg

Classe HC

Le specifiche tecniche possono cambiare senza previa notifica per migliorare la qualità del prodotto.

Fabbricato in China | Progettato in Spagna

8. RICICLAGGIO DI APPARECCHIATURE ELETTRICHE ED ELETTRONICHE

Questo simbolo indica che, in conformità con le normative vigenti, il prodotto e/o le pile/batterie devono essere smaltiti separatamente dai rifiuti domestici. Quando questo prodotto raggiunge la fine della sua vita utile, è necessario rimuovere le pile/batterie/accumulatori e portarlo in un punto di raccolta designato dalle autorità locali.

Per informazioni dettagliate su come smaltire correttamente le apparecchiature elettriche ed elettroniche e/o le pile/batterie, il

consumatore dovrà contattare le autorità locali.

Il rispetto delle linee guida di cui sopra aiuterà a proteggere l'ambiente.

9. GARANZIA E SUPPORTO TECNICO

Cecotec sarà responsabile nei confronti dell'utente finale o del consumatore per qualsiasi difetto di conformità esistente al momento della consegna del prodotto nei termini, condizioni e scadenze stabilite dalla normativa vigente.

Si raccomanda che le riparazioni siano effettuate da personale specializzato.

Se si riscontra un problema con il prodotto o in caso di dubbi, si prega di contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec al numero [phone].

10. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riapparecchio, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. PEÇAS E COMPONENTES

NOTA: