Drumfit Rower 9000 Regatta - Fitnessapparatuur CECOTEC - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Roeitrainer
Merk	Cecotec
Model	Drumfit Rower 9000 Regatta
Gebruik	Uitsluitend voor thuisgebruik
Maximaal gebruikersgewicht	110 kg
Weerstandstype	Waterweerstand
Monitor	LCD-scherm met tijd, afstand, calorieën en haaltelling
Trainingsprogramma's	Meerdere vooraf ingestelde programma's
Zitting	Glijdend en gewatteerd
Pedalen	Verstelbaar met riemen
Constructie	Robuust stalen frame
Transport	Geïntegreerde transportwielen
Voeding van de console	2 AAA-batterijen (niet inbegrepen)
Reiniging	Vochtige doek, vermijd schurende middelen
Onderhoud	Controleer regelmatig het aandraaien van de schroeven en de staat van de onderdelen
Veiligheid	Gebruik op een vlakke ondergrond, ruimte van 0,6 m rondom, max. gewicht 110 kg
Reserveonderdelen	Verkrijgbaar bij de klantenservice van Cecotec
Garantie	Wettelijke garantie van 2 jaar
Algemene informatie	Inclusief handleiding in meerdere talen

Veelgestelde vragen - Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Hoe monteer ik de Roeitrainer Drumfit Rower 9000 Regatta?

Voor de montage moet u de instructies in de handleiding volgen. Begin met het monteren van het hoofdframe, bevestig de zitting op de rail, installeer de pedalen en de handvatten en sluit vervolgens de console aan. Zorg ervoor dat alle schroeven goed zijn aangedraaid vóór het eerste gebruik.

Wat is het maximale gebruikersgewicht?

Het apparaat ondersteunt een maximaal gewicht van 110 kg. Overschrijd deze limiet niet om letsel of schade te voorkomen.

Hoe stel ik de waterweerstand af?

De weerstand van deze roeitrainer wordt gegenereerd door water. Om de inspanning te moduleren, kunt u de hoeveelheid water in het reservoir aanpassen of de speciale instelknop gebruiken. Hoe meer water, hoe sterker de weerstand.

Welk onderhoud heeft de roeitrainer nodig?

Reinig het apparaat na elk gebruik met een vochtige doek en een mild schoonmaakmiddel. Controleer regelmatig het aandraaien van de schroeven en de slijtage van de onderdelen. Gebruik nooit schurende middelen.

Is de roeitrainer geschikt voor beginners?

Ja, dit apparaat is geschikt voor alle niveaus. De roeibeweging is natuurlijk en de waterweerstand biedt een vloeiende inspanning. Begin met korte sessies en verhoog geleidelijk de intensiteit.

Wat betekent de weergave van de console?

De console toont essentiële indicatoren zoals de trainingstijd, de afgelegde afstand, de verbrande calorieën en het aantal roeislagen. Gebruik deze gegevens om uw voortgang te volgen.

Welke veiligheidsmaatregelen moet ik nemen?

Raadpleeg een arts voordat u met een trainingsprogramma begint. Plaats het apparaat op een vlakke ondergrond, laat een ruimte van 0,6 m rondom vrij, draag geschikte kleding en stop onmiddellijk bij pijn of duizeligheid. Houd kinderen en dieren op afstand.

Zijn er ingebouwde trainingsprogramma's?

Ja, het apparaat biedt meerdere vooraf ingestelde programma's die de intensiteit variëren om uw sessies te diversifiëren. U kunt ook de handmatige modus gebruiken om uw training aan te passen.

Hoe verplaats ik de roeitrainer?

Dankzij de transportwielen kantelt u de voorkant van de roeitrainer en duwt u deze naar de gewenste locatie. Zorg ervoor dat de vloer vrij is om kantelen te voorkomen.

Wat moet ik doen als ik een abnormaal geluid hoor?

Stop onmiddellijk met het apparaat en controleer of alle onderdelen correct zijn gemonteerd en vastgedraaid. Als het geluid aanhoudt, neem dan contact op met de klantenservice van Cecotec voor technische ondersteuning.

GEBRUIKSAANWIJZING Drumfit Rower 9000 Regatta CECOTEC

Instructiehandleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Veiligheidsinstructies 25

1. Onderdelen en componenten 92

2. Vóór u het apparaat gebruikt 94

3. Werking 94

4. Schoonmaak en onderhoud 98

5. Informatie over de training. 98

6. Probleemoplossing 99

7. Technische specificaties 99

8. Recycling van elektrische en elektronische apparatuur 100

9. Garantie en technische ondersteuning 100

10. Copyright 100

SPIS TREŚCI

Lees de volgende instructies aandachtig voordat u het product gebruikt. Bewaar deze handleiding voor toekomstig(e) gebruik of gebruikers.

- Lees de hele handleiding voordat u het apparaat in elkaar zet. Het product is alleen veilig als het op de juiste manier wordt gemonteerd, onderhouden en gebruikt. Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen die in deze handleiding worden genoemd.

- Dit apparaat is uitsluitend bestemd voor huishoudelijk gebruik en is niet bestemd voor gebruik in bars, restaurants, boerderijen, hotels, motels en kantoren.

• Voordat u met een training begint, is het raadzaam uw arts te raadplegen als u een ongunstige gezondheidstoestand of lichamelijke gesteldheid hebt die een veiligheidsrisico kan vormen of het moeilijk kan maken de hometrainer op de juiste manier te gebruiken. Als u medicijnen neemt tegen bloeddruk, hoge bloeddruk of cholesterol, is het advies van uw arts essentieel.
• Houd rekening met de aanwijzingen van uw lichaam. Onjuiste of overmatige lichaamsbeweging kan uw gezondheid schaden. Stop met trainen als u een van de volgende symptomen voelt: pijn, benauwdheid, pijn op de borst, onregelmatige hartslag, extreme kortademigheid, duizeligheid of misselijkheid. Als u een van deze symptomen ervaart, moet u contact opnemen met uw huisarts voordat u verder gaat met het trainingsprogramma.
• Niet aanbevolen voor gebruik buitenshuis
• Laat ten minste 0,6 m ruimte vrij in de toegangsruimten tot de machine voor noodgevallen. U kunt toegangsruimten delen als u meer apparaten in de buurt hebt. Zorg er altijd voor dat er geen voorwerpen zijn die de in- en uitgang van uw machine belemmeren.
• Houd kinderen en huisdieren uit de buurt van het apparaat. Sta niet toe dat kinderen het apparaat gebruiken en/of ermee spelen. Het is alleen bedoeld voor volwassenen.

• Dit apparaat kan worden gebruikt door personen met beperkte fysieke, zintuiglijke of mentale capaciteiten of met een gebrek aan ervaring en kennis, als zij onder toezicht staan of instructies hebben gekregen over het veilige gebruik van het apparaat en de gevaren begrijpen. Kinderen mogen niet met het apparaat spelen. Reiniging en onderhoud door de gebruiker mogen niet zonder toezicht door kinderen worden uitgevoerd.

• Maximaal gebruikersgewicht: 110 kg

• Draag gepaste kleding tijdens het gebruik van het apparaat. Draag geen wijde kleding, want die kan in het apparaat blijven haken of het bewegen bemoeilijken.
• Gebruik het platform op een stevige, vlakke ondergrond met een beschermende vloerbedekking of tapijt.
• Gebruik het apparaat zoals beschreven in de gebruiksaanwijzing. Als u tijdens gebruiken of het testen van het apparaat defecte onderdelen aantreft, of als het apparaat tijdens het gebruik een ongewoon geluid maakt, stop dan met het gebruik ervan. Gebruik het niet totdat het probleem is opgelost.
• Waarschuwing: Vervang defecte onderdelen onmiddellijk en/of stel de apparatuur buiten gebruik tot deze gerepareerd is.
• Waarschuwing: onjuiste of overmatige training kan leiden tot gezondheidsletsel.
• Waarschuwing: Als een van de verstelinrichtingen uitsteekt, kan dit de beweging van de gebruiker belemmeren.
• Zorg ervoor dat de bouten en moeren vastzitten voordat u de apparatuur gebruikt.
• Als het apparaat een reparatie nodig heeft, raadpleeg dan uw distributeur voor meer informatie of neem contact op met de klantenservice van Cecotec.
• Deze apparatuur is niet geschikt voor therapeutische doeleinden.
• Wees voorzichtig als u het product optilt of verplaatst, zodat u uw rug niet bezeert.
• Het product is alleen veilig als het op de juiste wijze wordt gemonteerd, onderhouden en gebruikt.
• Het is uw verantwoordelijkheid ervoor te zorgen dat alle gebruikers op de hoogte zijn van de voorzorgsmaatregelen

die in deze handleiding worden genoemd.

• Waarschuwing: Het veiligheidsniveau van de apparatuur kan alleen worden gehandhaafd als deze regelmatig wordt geïnspecteerd op schade en slijtage.
• Besteed vooral aandacht aan de onderdelen die het meest aan slijtage onderhevig zijn.

Instructies over de batterijen

• De teller van dit product werkt op twee AAA-batterijen.
• Verbrand de batterij niet en stel deze niet bloot aan hoge temperaturen, want dan kan deze exploderen.
• Batterijen kunnen lekken onder extreme omstandigheden. Raak niet de vloeistof aan als de batterij lekt. Indien de vloeistof van een accu in contact komt met uw huid, spoel dan uw huid onmiddellijk met water en zeep. Als de vloeistof in contact komt met uw ogen, spoel dan onmiddellijk uw ogen grondig met schoon water voor minstens 10 minuten en zoek medische hulp. Gebruik handschoenen om de batterij vast te pakken en gooi ze onmiddellijk weg overeenkomstig de lokale wetgeving.
• Vermijd dat de accu of batterijen in contact komt met kleine metalen objecten zoals paperclips, munten, sleutels, spijkers of schroeven.
• Knoei niet met batterijen of accu's op welke manier dan ook.
• De batterijen moeten worden verwijderd voor een veilige verwijdering.
• Houd batterijen en accu's die kunnen worden ingeslikt buiten het bereik van kinderen.

• Het inslikken van de batterij kan brandwonden, perforatie van weke delen en de dood tot gevolg hebben. Ernstige brandwonden kunnen zich binnen twee uur na inname voordoen.

• Als de batterij wordt ingeslikt, moet onmiddellijk medische hulp worden ingeroepen bij het dichtstbijzijnde medische centrum.

• De batterij moet volgens de juiste polariteit worden geplaatst.
• De lege batterij moet uit de monitor worden verwijderd en op een veilige manier worden afgevoerd.
• Als de roeimachine lange tijd ongebruikt blijft, moet de batterij uit de monitor worden verwijderd.
• De voedingsklemmen mogen niet worden kortgesloten.

INSTRUKCJE BEZPIECZEŃSTWA

De figuren in deze handleiding zijn schematische voorstellingen en komen mogelijk niet exact overeen met het product.

Fig. 1

Nummer	Beschrijving	Specificaties	Hoeveelheid
1	Hoofdframe		1
2	Voorstabilisator		1
3	Afdichting	10* 20*1.6	5
4	Borgring	10	2
5	Platte zeskantschroef	M10*60	2
6	Zeskantige draaibout	M8*20*P1.0	4
7	Vlakke sluitring	8* 16*1.6	12
8	Linker pedaal		1
9	Verbindingsstuk voor geleider		1
10	Borgring	8	1
11	Zeskantschroef	M8*20	12
12	Zelftappende verzonken kopschroef	M5*12	8

13	Stop voor geleider		1
14	Achter stabilisator		1
15	Verbindingsstuk voor geleider en achterstabilisator		1
16	Wartel zeskantmoer	M10	2
17	Schuifgeleider		1
18	Zadel		1
19	Kogelpen		1
20	Zeskantbout	M10*100	1
21	Zeskantige borgmoer	M10	1
22	Rechter pedaal		1
23	Pedaalstangen		2
24	Knop		1
25	Teller		1
26	Achterklep van de meteraansluiting		1
27	Zelftappende inbusbout	M6*12	1
28	Afdichting	6* 16	1
29	Meteraansluiting		1
30	Sierdop		1

2. VÓÓR U HET APPARAAT GEBRUIKT

• Dit apparaat heeft een verpakking die ontworpen is om het tijdens het transport te beschermen. Haal het apparaat uit de doos en verwijder al het verpakkingsmateriaal. U kunt de originele doos en andere verpakking op een veilige plaats bewaren om beschadiging van het apparaat te voorkomen als u het in de toekomst moet vervoeren. Als u de verpakking toch weggooit, zorg er dan voor een correcte recyclage.
• Controleer of alle onderdelen en componenten aanwezig en in goede staat zijn. Als een van deze ontbreekt of niet in goede staat is, neem dan onmiddellijk contact op met de Technische Dienst van Cecotec.

Inhoud van de doos

• Roeimachine
• Toolkit
• 2 AAA-batterijen
• Handleiding

3. WERKING

Installatie instructies

STAP 1. Fig. 2

1. Verbind het hoofdframe (1) met de voorste stabilisator (2). Zet ze vast met twee platte zeskantschroeven (5), twee afdichtingen (3) en twee borgringen (4).

STAP 2. Fig. 3

1. Plaats de achterste stabilisator (14) onder het verbindingsstuk (15). Zet de twee delen vervolgens vast met de twee wartel zeskantmoeren (16) en twee afdichtingen (3).
2. Plaats het verbindingsstuk op de geleiderail. Zet de twee delen vervolgens vast met vier zeskantige schroeven (11), twee borgringen (10) en twee vlakke sluitringen (7).

STAP 3. Fig. 4

1. Verwijder eerst de stop van de geleider (13). Plaats vervolgens het zadel (18) op de voorkant van de geleiderail.
2. Steek het verbindingsstuk (9) in het gat in de geleiderail en zet het vast met vier zeskantige

schroeven (11), twee borgringen (10) en twee vlakke sluitringen (7).

1. Plaats de stop van de geleider (13) terug op de geleiderail en zet deze stevig vast met een zelftappende verzonken schroef (12).

STAP 4. Fig. 5

1. Verbind het hoofdframe met het verbindingsstuk van de geleiderail (9).
2. Zet het vast met een zeskantbout (20), een zeskantmoer (21) en een afdichting (3).
3. Plaats de kogelpen (19).
4. Draai de knop (24) met de bovenste moer vast zodat deze goed vastzit.

STAP 5. Fig. 6

1. Steek de pedaalstangen (23) in het gat in het hoofdframe (1).
2. Steek de rechter (22) en linker (8) pedalen in de pedaalstangen (23).
3. Zet elk pedaal vast met twee vlakke sluitringen (7) en twee zeskantige draaibouten (6). U moet twee moersleutels tegelijk gebruiken om ze goed vast te zetten.

STAP 6. Fig. 7

1. Verwijder met de punt van een zeskantige schroef de schroeven aan de achterkant van de teller (25). Verbind vervolgens de twee draden van de meter met de twee draden van de meteraansluiting (29). Lijn ze uit met de vier gaten in de teller en monteer ze opnieuw met de verwijderde schroeven.
2. Verwijder de zelftappende inbusbout (27) en afdichting (28) van het hoofdframe (1). Plaats de sierdop (30) op de meteraansluiting (29) en verbind vervolgens de draden van het hoofdframe (1) met die van de meteraansluiting (29). Steek vervolgens het verbindingsstuk (29) in het gat in het hoofdframe (1). Draai de zelftappende inbusbout (27) en de afdichting (28) weer vast. Zorg ervoor dat de schroeven stevig vastzitten en plaats de sierdop (30).
3. Plaats ten slotte de achterste afdekking van de teller aansluiting (26).

Machinesterkte en vouwregeling

Regeling van de weerstand. Fig. 8

De weerstand wordt aangepast door de stelknop te draaien en af te stellen. Rechtsom draaien verhoogt de weerstand, linksom draaien verlaagt deze. De machine heeft 8 verstelposities.

Opvouwen van de machine

Stap 1. Draai de knop los en verwijder hem.

Fig. 9

Stap 2. Til de geleider langzaam op tot hij verticaal staat en steek de knop in het gat. Pas de positie van de knopmoer aan en draai de knop vervolgens in de overeenkomstige stand. De machine moet correct gevouwen zijn.

Fig. 10

Modus van het scherm

Fig. 11

Naam	Functie
MODE	Modusselectie knop
SET	De oplopende waarde instellen
RESET	Waarde op 0 zetten (wissen)

Werking

Zet het LCD-scherm één seconde aan. Tegelijkertijd laat de zoemer een lang "BI"-geluid horen, wordt het COUNT-icon weergegeven en toont het bijbehorende venster 0. De normale modus wordt een seconde later geactiveerd.

Functie van de knoppen

MODE

Druk op de MODE knop om de waarde van een functie aan te passen. Wanneer u hierop drukt, knippert het bijbehorende cijfer. Als er 15 seconden voorbijgaan zonder aanpassingen te maken, verlaat de monitor automatisch de aanpassingsmodus.

De schakelvolgorde van de functies is:

TIME (TIJD) COUNT (TELLER) DIST (AFSTAND) CALORIES (CALORIEËN) STROKES/MIN (SLAGEN/MIN)

Sluit de instellingsmodus af en keer terug naar de normale modus.

SET

- Druk in de betreffende functie op de SET knop om de instellingswaarde te verhogen. Als U 2 seconden lang blijft drukken, neemt de waarde snel toe (1 seconde verhoogt met 5 eenheden).

- Druk op de SET knop als u niet in de configuratiemodus bent.

RESET

- Druk op de RESET knop om de huidige waarde te wissen.

- Als u in de configuratiemodus niet op de RESET knop drukt, zal deze niet werken.

- Houd de RESET knop 2 seconden ingedrukt om alle gegevens te wissen, waarna de weergave van alle gegevens terugkeert naar nul. Het LCD-scherm toont alle gegevens gedurende 1 seconde. Tegelijkertijd piept de zoemer gedurende lange tijd "BI", waarna het icoon "COUNT" en het bijbehorende venster "0" weergeven.

TIMER

- Het meet de tijd die verstrijkt tussen het begin van de beweging en het einde van de beweging en keert terug naar nul na het bereiken van de maximumwaarde. Start de timer

wanneer er een signaal binnenkomt.

• Als er binnen 4 seconden geen snelheidssignaal wordt ingevoerd, stopt de tijd en wordt "STOP" weergegeven. Stel de oefentijd in en er klinkt een pieptoon wanneer de geprogrammeerde tijd is bereikt.
• De waarde gaat van 0:00 tot 99:00.

500M/MIN

Dit is een standaardinstelling van het systeem. Geeft de tijd aan die nodig is om een afstand van 500 m te roeien. De waarde gaat van 0:00 tot 99:00.

CNT (Teller)

• Meetbereik: 0 \~9999, wanneer de maximumwaarde van het bereik is bereikt, gaat de teller terug naar nul.
• Instelbereik: 10 tot 9990. Elke druk op de instelling voegt 10 eenheden toe.

DIST

• Het meet de afstand die is afgelegd vanaf het begin van de beweging tot het einde van de beweging.
• Meetbereik: 0,0\~99,9KM(ML), wanneer de maximumwaarde van het bereik is bereikt, gaat de teller terug naar nul.

CAL

• Meet het aantal verbrande calorieën vanaf het begin tot het einde van de training.
• Meetbereik: 0\~9999, wanneer de maximumwaarde van het bereik is bereikt, gaat de teller terug naar nul.

STROKES/MIN

Meet de frequentie van het aantal slagen per minuut beweging.

SLEEP

Als er binnen 4 minuten geen bewegingssignaal en geen hartslagsignaal wordt ingevoerd en er geen knop wordt ingedrukt, schakelt de monitor over naar de modus SLEEP. Het LCD-scherm wordt uitgeschakeld nadat de slaapmodus is ingeschakeld.

De monitor inschakelen

Het systeem begint te werken wanneer een afstandssignaal, signaal voor modusverandering, instelsignaal, ingangssignaal voor reset of een puls-signaal wordt gedetecteerd.

Akoestisch signaal

Wanneer het systeem wordt ingeschakeld, laat de luidspreker een "BI"-geluid horen.

- "BI" klinkt telkens als u op een knop drukt; lang indrukken maakt hetzelfde geluid als kort indrukken.

- Als de ingestelde tijd, afstand en calorieën weer op nul staan, klinken er vier "BI-BI-BI-BI-BI"-waarschuwingstonen. Als een tweede knop wordt ingedrukt voordat de waarschuwingstoon is afgelopen, stopt de waarschuwingstoon. Wanneer de tweede knop wordt ingedrukt, stopt de waarschuwingstoon en wordt de functie niet uitgevoerd.

Batterijen

• Dit display werkt op 2 AAA-batterijen.
• Als het monitorscherm niet correct wordt weergegeven, plaatst u de batterijen opnieuw voor de beste resultaten.
• Als de batterijen worden vervangen, worden alle records verwijderd.
• Vervang de batterijen. Druk op de knop aan de onderkant van de LED-box om het deksel te openen, druk vervolgens op de knop aan de achterkant om de batterijhouder te openen en vervang de batterijen.

4. SCHOONMAAK EN ONDERHOUD

Onderhoud

1. Controleer het product regelmatig op losse of beschadigde onderdelen.
2. Controleer voor elk gebruik of alle onderdelen van de machine goed vastzitten en vervang defecte onderdelen tijdig.
3. Maak het apparaat regelmatig schoon met een zachte doek en een neutraal schoonmaakmiddel en gebruik geen oplosmiddelen of bijtende schoonmaakmiddelen.
4. Problemen met de lagers, de aandrijfriem of slijtage van de draaiende onderdelen mogen niet zelf worden gerepareerd; neem contact op met de Technische Dienst van Cecotec.
5. Stel het apparaat niet bloot aan direct zonlicht, vooral de meter niet. Bewaar het apparaat op een schone, droge plaats buiten het bereik van kinderen.

OPMERKING: Als u een probleem hebt met de roeimachine, gebruik hem dan niet meer totdat het probleem is opgelost.

5. INFORMATIE OVER DE TRAINING.

Een goede training moet bestaan uit de volgende stappen:

• Warming-up: bestaat uit een stretch- en trainingssessie van 5 tot 10 minuten met een lage intensiteit. Een goede opwarming zorgt voor een verhoging van de lichaamstemperatuur, de hartslag en de bloedsomloop, wat helpt bij de voorbereiding op de training. Fig. 12
• Training: dit is een trainingssessie van 20 tot 30 minuten. (Let op: houd uw hartslag tijdens de eerste paar weken van de training niet langer dan 20 minuten hoog). Fig. 13
• Afkoeling: 5 tot 10 minuten rekken. Dit verhoogt uw flexibiliteit en helpt mogelijke blessures na het sporten te voorkomen. Fig. 12

Sport routine

• Om uw conditie op peil te houden of te verbeteren, voert u drie trainsessies per week uit, met minstens één dag rust tussen elke trainsessie.

• Na enkele maanden van trainen kunt u het aantal wekelijkse sessies verhogen tot vijf. Voor de beste resultaten moet u consequent zijn bij het sporten.

• PROBLEEMOPLOSSING

Probleem	Mogelijke oorzaak	Mogelijke oplossing
Lage weerstand	Verkeerde weerstandsinstelling	Pas de weerstand aan uw niveau aan
	Slijtage aan de riem of ketting	Vervang de riem of ketting indien nodig.
Overmatig lawaai	Losse of slecht passende onderdelen	Alle losse onderdelen controleren en vastdraaien
	Slijtage aan de riem of ketting	Vervang de riem of ketting indien nodig.
Monitor werkt niet	Problemen met de elektrische aansluiting	Elektrische aansluitingen en kabels controleren
	Lege batterijen in de monitor	De batterijen in de monitor vervangen
Onregelmatige beweging	Slijtage aan de zitting of geleider	Versleten onderdelen smeren of vervangen
	Loszittende of versleten pedalen	Stel de pedalen bij of vervang ze indien nodig.

Productreferentie: 07223

Product: Drumfit Rower 9000 Regatta

Maximaal gebruikersgewicht: 110Kg

Clase HC

Technische specificaties kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd om de productkwaliteit te verbeteren.

Gemaakt in China/ Ontworpen in Spanje

Dit symbool geeft aan dat, volgens de geldende voorschriften, het product en/of de batterij gescheiden van het huisvuil moeten worden afgevoerd. Wanneer dit product het einde van zijn levensduur bereikt, dient u de batterijen/accumulatoren te verwijderen en het naar een door de plaatselijke autoriteiten aangewezen inzamelpunt te brengen.

Voor gedetailleerde informatie over de aangewezen manier om elektrische apparaten en/of hun batterijen moet de consument de plaatselijke

overheid contacteren.

Naleving van de bovenstaande richtsnoeren zal bijdragen tot de bescherming van het milieu.

Cecotec is aansprakelijk tegenover de eindgebruiker of consument voor elk gebrek aan overeenstemming dat bestaat op het ogenblik van de levering van het product onder de voorwaarden, bepalingen en termijnen die zijn vastgelegd in de toepasselijke regelgeving. Het wordt aanbevolen reparaties te laten uitvoeren door gekwalificeerd personeel.

Als u ooit een incident met het product ontdekt of vragen hebt, neem dan contact op met de officiële Technische Assistentie van Cecotec via het telefoonnummer [phone].

10. COPYRIGHT

De intellectuele eigendomsrechten op de teksten in deze handleiding behoren toe aan CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle rechten voorbehouden. De inhoud van deze publicatie mag niet, geheel of gedeeltelijk, worden verveelvoudigd, opgeslagen in een geautomatiseerd gegevensbestand, doorgegeven of verspreid op welke wijze dan ook (elektronisch, mechanisch, door fotokopieën, opnamen en dergelijke) zonder voorafgaande toestemming van CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

1. CZĘŚCI I KOMPONENTY

UWAGA: