Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood - Équipement de fitness CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	Cecotec
Modèle	Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood
Type de produit	Rameur à résistance magnétique
Utilisation	Domestique uniquement
Système de résistance	Résistance magnétique réglable
Moniteur	Affichage LCD du temps, de la distance, des calories et des coups par minute
Poids maximal utilisateur	120 kg
Dimensions (approximatives)	≈ 200 × 55 × 90 cm
Poids de l'appareil	≈ 35 kg
Alimentation	2 piles AAA (non incluses)
Structure	Cadre en bois et acier
Confort	Siège ergonomique coulissant
Pédales	Pédales antidérapantes avec sangles réglables
Mobilité	Roulettes de transport
Sécurité	Nécessite une surface plane et stable ; espace libre de 0,6 m autour de la zone d'entraînement
Entretien et nettoyage	Chiffon humide, éviter les produits abrasifs
Public	À partir de 14 ans
Environnement	Recyclage conforme à la directive DEEE
Garantie et SAV	Garantie légale de conformité et assistance technique Cecotec
Fonctions principales	Entraînement cardiovasculaire et renforcement musculaire avec suivi des performances

FOIRE AUX QUESTIONS - Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood CECOTEC

Comment assembler le rameur Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood ?

Suivez l'ordre du manuel : fixez d'abord le cadre principal, puis le siège, les pédales et le moniteur. Utilisez les outils fournis et vérifiez le serrage des vis avant la première utilisation.

Quelle résistance offre ce rameur ?

Le rameur utilise un système de résistance magnétique, réglable selon votre intensité d'entraînement. Faible au début, elle augmente progressivement pour un travail plus exigeant.

Comment utiliser le moniteur ?

Le moniteur affiche le temps, la distance, les calories et les coups par minute. Sélectionnez la fonction avec la touche et commencez l'exercice pour lancer le calcul automatique.

Faut-il des piles pour le moniteur ?

Oui, le moniteur fonctionne avec 2 piles AAA non fournies. Ouvrez le compartiment à l'arrière, insérez les piles en respectant la polarité, puis refermez.

Quel poids maximal est supporté ?

Le cadre renforcé supporte un utilisateur jusqu'à 120 kg en utilisation normale. Dépasser cette limite peut endommager l'appareil et présenter un risque.

Comment entretenir le cadre en bois ?

Nettoyez régulièrement le bois avec un chiffon doux légèrement humide et séchez immédiatement. Évitez les produits abrasifs et l'exposition prolongée à l'humidité.

Peut-on utiliser le rameur sur un sol en carrelage ?

Oui, mais il est conseillé de placer un tapis de protection sous l'appareil pour amortir les chocs et protéger le sol. La zone doit être stable et plane.

Que faire si le moniteur ne s'allume pas ?

Vérifiez que les piles sont correctement installées et que les contacts ne sont pas oxydés. Si le problème persiste, contactez le service client Cecotec.

Cet appareil est-il adapté à un usage professionnel ?

Non, il est prévu uniquement pour un usage domestique. Il ne doit pas être utilisé dans des lieux publics comme bars, hôtels ou salles de fitness.

Comment transporter le rameur après utilisation ?

Utilisez les roulettes de transport situées à l'avant : inclinez légèrement l'appareil sur l'arrière et poussez-le. Rangez-le dans un endroit sec.

MODE D'EMPLOI Drumfit Rower 20000 Neptuno Wood CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Instructions de sécurité 12

1. Pièces et composants 57

2. Avant utilisation 58

3. Montage de l'appareil 59

4. Fonctionnement du moniteur 60

5. Nettoyage et entretien 62

6. Informations concernant l'exercice 62

7. Résolution de problèmes 62

8. Spécifications techniques 63

9. Recyclage des équipements

électriques et électroniques 63

1. Garantie et SAV 63

2. Copyright 64

3. Déclaration de conformité simplifiée 64

INHALT

Veuillez garder ce manuel d'instructions dans un lieu sécurisé pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Veuillez lire ces instructions avant d'assembler ou d'utiliser votre machine, elles contiennent des informations importantes qui vous aideront à obtenir les meilleurs résultats avec votre équipement.
• La zone libre ne doit pas être de moins de 0,6 m que la zone d'entraînement dans les directions à partir desquelles on accède à l'équipement. La zone libre doit également comprendre la zone de démontage d'urgence. Lorsque les équipes sont situées l'une à côté de l'autre, la valeur de la zone libre peut être partagée.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 14 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.

• Avertissement : un entraînement incorrect ou excessif peut entraîner des dommages pour la santé.

• Avertissement : Si l'un des dispositifs de réglage est en saillie, il peut gêner les mouvements de l'utilisateur.

• Avertissement : l'appareil doit être installé sur une base stable et plane.
• Cet appareil est conçu pour un usage domestique uniquement et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux.
• Le produit ne sera sûr que s'il est correctement assemblé et entretenu, et s'il est utilisé correctement.
• Veillez à ce que tous les utilisateurs soient informés des précautions mentionnées dans ce manuel.
• Avant de commencer une séance d'entraînement, vous devez consulter votre médecin si vous avez une condition physique ou de santé défavorables qui peuvent présenter des risques pour votre sécurité ou qui vous empêchent d'utiliser correctement cet appareil. Les conseils de votre médecin sont essentiels si vous êtes en traitement médicamenteux pour la tension, la pression artérielle ou le cholestérol.
• Veuillez tenir en compte les indications de votre corps. Un entraînement incorrect ou excessif pourrait être nuisible pour votre santé. Arrêtez de réaliser de l'exercice si vous sentez un des symptômes suivants : douleur, oppression dans la poitrine, battements irréguliers, manque de souffle extrême, vertiges ou nausées. Si n'importe lequel de ces symptômes apparaît, vous devez consulter votre médecin avant de continuer votre entraînement.
• Avertissement : le niveau de sécurité de l'équipement ne peut être maintenu que s'il est régulièrement inspecté pour vérifier qu'il n'est pas endommagé ou usé.

• Avertissement : remplacez immédiatement les composants défectueux et/ou mettez l'équipement hors service jusqu'à ce qu'il soit réparé.

• Accordez une attention particulière aux composants les plus sensibles à l'usure.

• Maintenez les enfants et les animaux éloignés de la zone de travail, en effet, il existe de petites pièces qui peuvent entraîner des risques d'asphyxie si elles sont avalées.
• Maintenez aux enfants et aux animaux hors de portée de cet appareil. Ne laissez pas les enfants utiliser et/ou jouer avec cet appareil. Il a été exclusivement conçu pour les adultes.
• Utilisez la machine sur une surface solide, plate et stable avec une couverture protectrice pour les sols ou les tapis.
• Assurez-vous que les vis et les écrous soient bien serrés avant d'utiliser l'appareil.
• Utilisez la machine comme indiqué dans ce manuel d'instructions. Si vous trouvez une pièce défectueuse en assemblant ou en essayant la machine ou si vous entendez un bruit inhabituel pendant son utilisation, arrêtez de l'utiliser. Ne l'utilisez pas jusqu'à ce que le problème ait été résolu.
• Portez des vêtements appropriés lorsque vous utilisez cet appareil. Évitez d'utiliser des vêtements amples qui risqueraient de se coincer dans la machine ou de rendre difficile vos mouvements.
• Dans le cas où l'appareil aurait besoin d'une réparation, consultez votre distributeur pour une meilleure information ou contactez le Service Après-Vente de Cecotec.
• Cet appareil n'est pas adapté aux usages thérapeutiques.
• Faites attention lorsque vous soulevez ou déplacez l'appareil, pour ne pas blesser votre dos.
• Poids maximum de l'utilisateur : 130 kg.
• Conservez la machine dans un endroit frais et sec. Ne le stockez pas dans des endroits extrêmement froids, chauds ou humides, car cela pourrait provoquer de la corrosion ou d'autres problèmes similaires.

Instructions pour les piles

• Ne brûlez ni n'exposez les piles à des températures élevées, car elles pourraient exploser.
• Les piles peuvent présenter des fuites dans des conditions extrêmes. Si les piles gouttent, ne touchez pas le liquide. Si le liquide entre en contact avec la peau, lavez-la immédiatement avec de l'eau et du savon. Si le liquide entre en contact avec les yeux, lavez-les immédiatement avec de l'eau propre en abondance pendant 10 minutes minimum puis consultez votre médecin. Utilisez des gants pour manipuler la batterie et jetez-la immédiatement selon les normes locales.
• Évitez le contact entre les piles et les petits objets métalliques comme des trombones, pièces, clés, vis ou clous.
• Ne modifiez pas les piles de quelque manière que ce soit.
• Les piles doivent être retirées pour être éliminées en toute sécurité.
• Maintenez les piles hors de portée des enfants, car elles risquent d'être avalées.
• L'ingestion des piles peut provoquer des brûlures, la perforation des tissus mous et même la mort.
• L'ingestion de la batterie peut causer de graves brûlures dans les deux heures suivant l'ingestion.
• En cas d'ingestion de piles, consultez immédiatement un médecin.
• Les bornes d'alimentation des piles ne doivent pas être court-circuitées.
• Si l'appareil doit être stocké pendant une longue période, il est conseillé de retirer les piles.
• Les piles doivent être insérées dans la bonne position. Faites attention à la polarité lorsque vous allez les remplacer (+/-).

SICHERHEITSHINWEISE

Ajuste de los reposapiés

Pièce	Description	Quantité
A L/R	Plaques arrière du cadre principal	2
B L/R	Plaques du cadre principal	2
C	Moniteur	1
D	Repose-pieds	2
E	Roues	2
F	Support du moniteur	1
G	Câble de transmission de données	1
H	Siège	1
I	Rail	2
J	Butée arrière	2
K	Vis M8x40	6
L	Écrou en nylon M8	6
M	Vis M5x12	4
N	Boulon M6x75	1
O	Vis ST4x25	2
P	Rondelle OD10*ID6*1,5	1
Q	Rondelle D6	1
R	Rondelle OD16*ID8*1,5	12
S	Clé Allen S5	1
T	Clé à molette S13-15	1
U	Clé Allen S6	1
V	Plaque de connexion	2

NOTE :
Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte

• Rameur à eau DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood
• Kit de montage
• 2 piles AA pour le moniteur

Manuel d'instructions

3. MONTAGE DE L'APPAREIL

Étape 1: Montage du cadre principal. Img. 3

Installez les plaques arrière du cadre principal (A L/R) sur les plaques du cadre principal (B L/R), fixez-les en utilisant la plaque de connexion (V), les vis (K) et les écrous (L). Pour ce faire, utilisez la clé à molette (T) et la clé Allen.

ÉTAPE 2 : Montage du moniteur. Img. 4

• Retirez les 4 vis (M) du moniteur (C). Fixez ensuite le moniteur (C) sur son support (F) à l'aide des 4 vis (M). Vissez-les.
• Connectez les deux câbles de données (G) aux câbles du moniteur (C).
• Assurez-vous de pouvoir régler l'angle du moniteur (C).
• Fixez ensuite le moniteur avec le boulon (N), la rondelle (P) et l'autre rondelle (Q) sur le cadre principal. Fixez-le bien avec la clé Allen.

ÉTAPE 3 : Montage du siège. Img. 5

Faites glisser le siège (H) à l'arrière du rail (I). Fixez ensuite les butées (J) avec 2 vis (O) sur les plaques arrière du cadre principal (A L/R).

Réglage des repose-pieds

La sangle des repose-pieds est réglable et peut être adaptée à la taille du pied de l'utilisateur.

Remplissage et vidange du réservoir

• Retirez le bouchon du réservoir sur la partie supérieure du réservoir d'eau.
• Pour remplir le réservoir d'eau, insérez un entonnoir dans le réservoir, puis utilisez un bécher ou un siphon de pompage et un seau pour remplir le réservoir. Utilisez l'indicateur de niveau d'eau situé sur le côté du réservoir pour mesurer le niveau d'eau souhaité. Ne dépassez pas le niveau maximal.
• Pour vider le réservoir, placez un seau à côté du rameur et utilisez le siphon de pompage pour pomper l'eau du réservoir dans le seau.
• Replacez le bouchon de remplissage sur le dessus du réservoir et essuyez l'eau qui pourrait être renversée.

ATTENTION :

• Remplissez le réservoir d'eau avec de l'eau propre. Ajoutez du liquide de purification de l'eau (1 contenant inclus). N'utilisez jamais de chlore pour piscine ou d'eau de javel. Cela endommagerait le réservoir et annulerait la garantie.
• Ajoutez du liquide de purification de l'eau tous les 6 mois ou selon les besoins. Si l'eau reste trouble, remplacez l'eau du réservoir.
• Ne buvez pas l'eau contenue dans le réservoir. Jetez l'eau après l'avoir pompée du réservoir.

Niveau d'eau

• Les indicateurs du niveau d'eau sont situés sur le côté du réservoir. Le niveau de remplissage maximal est de 6. Ne dépassez pas cette limite. Le fait de remplir le réservoir au-delà de cette limite annulera la garantie.
• La résistance de la machine dépend du niveau d'eau dans le réservoir. Le niveau 1 est la résistance la plus faible. Le niveau 6 est la résistance la plus élevée.

4. FONCTIONNEMENT DU MONITEUR

Touches

▲/▼ (HAUT/BAS) : Appuyez sur ce bouton pour accéder aux options disponibles ou pour régler la valeur de la fonction sélectionnée à l'aide des flèches vers le haut ou vers le bas.

ENTER : Appuyez sur ce bouton pour confirmer la sélection. Pendant l'entraînement, appuyez sur ce bouton pour visualiser chaque fonction sur l'écran.

START / STOP : Appuyez sur ce bouton pour démarrer ou arrêter le programme d'entraînement sélectionné.

RESET : Appuyez sur ce bouton pour revenir au menu principal.

Fonctions

TIME : Sélectionnez le temps cible en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas (1 min \~ 99 min). Le réglage d'augmentation/diminution est d'1 minute.

TIME/500 M : Le temps moyen nécessaire pour parcourir 500 mètres s'affichera automatiquement et sera mis à jour en continu.

SPM : Affiche le nombre de coups par minute.

DISTANCE : Prédéfinissez la distance cible en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas (0 \~ 99900 mètres). En appuyant une fois sur les flèches, il est possible d'ajouter ou de soustraire 100 m.

STROKES : Prédéfinissez le nombre cible de coups en appuyant sur les flèches vers le haut ou vers le bas (0-9990). Un appui sur les flèches permet d'augmenter ou de diminuer de 10 coups.

TOTAL STROKES : Affiche le nombre total de coups, de 0 à 9999.

CALORIES : Prédéfinissez l'objectif de calories brûlées en appuyant sur les flèches (5 Cal \~ 9990 Cal). Un appui sur les flèches permet d'augmenter ou de diminuer de 5 calories.

Fonctionnement

- Insérez 2 piles AA. Vous entendrez un long bip pendant deux secondes. Pendant cette période, l'écran s'affichera comme sur l'image 6. Le moniteur commencera à fonctionner.

• En entrant dans l'icône du rameur, les icônes MANUAL et RACE clignoteront.
• Appuyez sur les flèches pour les sélectionner. Appuyez sur ENTER pour confirmer la sélection. Img. 7.

Mode Manuel. Img. 8

• En mode Manuel, appuyez sur la flèche vers le haut pour ajuster le chiffre qui clignote dans la section TIME. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Appuyez sur la flèche vers le haut pour ajuster les fonctions : DISTANCE→STROKES→CALORIES→PULSE→TIME. Si vous avez défini la valeur de la durée cible, vous ne pourrez pas définir la distance, et vice versa.
• Appuyez sur START pour commencer. L'icône STOP disparaîtra. Appuyez sur les flèches pour sélectionner les fonctions.
• Lorsque le compte à rebours de la fonction que vous avez sélectionnée se termine, ou lorsque vous appuyez sur STOP, le moniteur s'arrêtera et affichera la valeur moyenne.

Mode Race. Img. 9

• Entrez dans le mode RACE (course) et L1 apparaîtra sur l'écran. La fonction TIME/500 M affichera 8:00. Vous pouvez appuyer sur les flèches pour choisir n'importe quelle option entre L1 et L15. Appuyez sur ENTER pour confirmer. Vous pourrez ensuite régler la distance de la course (500 M \~ 10000 M) pendant que l'icône DISTANCE clignote.
• Appuyez sur ENTER et l'image de la course apparaîtra sur l'écran.
• Les symboles de la fonction TIME/500 M sont les suivants :

L1

L2

L3

L4

L5

L6

L7

L8

L9

L10

L11

L12

L13

L14

L15

8:00

7:30

7:00

6:30

6:00

5:30

5:00

4:30

4:00

3:30

3:00

2:30

2:00

1:30

1:00

• Appuyez sur START pour commencer. L'icône STOP disparaîtra. L'USER (utilisateur) et le PC (machine) s'afficheront sur l'écran. (Img. 10). Le moniteur s'arrêtera lorsque la distance de course définie sera atteinte. L'écran affichera alors « PC WIN » (La machine a gagné) ou « USER WIN » (L'utilisateur a gagné) (Img. 11).
• Lorsque la course est terminée, vous pouvez appuyer sur START pour recommencer. Appuyez sur RESET pour quitter la course.

Connexion Bluetooth

En scannant le code QR ci-dessous, vous pourrez accéder au manuel expliquant comment connecter le rameur DrumFit Rower 20000 Neptune Wood à l'application Kinomap :

5. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Pour nettoyer le rameur, utilisez un chiffon doux, propre et humide.
• N'utilisez pas de produits abrasifs ou de solvants pour nettoyer les pièces en plastique.
• Après chaque utilisation, essuyez la sueur accumulée sur l'appareil.
• Veillez à ce qu'il n'y ait pas trop d'humidité dans le moniteur, car cela pourrait entraîner une défaillance des composants électroniques.
• Conservez le rameur à l'abri de la lumière directe du soleil pour éviter toute détérioration.
• Veillez à régler les vis, les écrous et les pédales du rameur chaque semaine.
• Lubrifiez régulièrement les pièces mobiles de la machine.

Transport

• Tenez l'arrière avec les deux mains jusqu'à ce que les roues avant touchent le sol.
• Tirez ou poussez le rameur jusqu'à l'endroit où vous souhaitez le ranger avant de le mettre debout. Ne lâchez pas le rameur pendant le transport.

Stockage

Rangez le rameur dans un endroit propre et sec, hors de portée des enfants.

6. INFORMATIONS CONCERNANT L'EXERCICE

Un correct entraînement doit comprendre les étapes suivantes :

• Échauffement : séance d'étirements et d'exercices de faible intensité pendant 5-10 minutes. Un échauffement correct augmente la température corporelle, le rythme cardiaque et la circulation, favorisant ainsi la préparation à l'exercice. Img. 12
• Entraînement : séance d'exercices d'une durée de 20 à 30 minutes.

(Note : pendant les premières semaines d'exercice, ne maintenez pas votre fréquence cardiaque élevée pendant plus de 20 minutes). Img. 13

- Étirement : étirez-vous pendant 5-10 minutes. Cela augmente la flexibilité et aide à prévenir les lésions après l'exercice. Img. 13

7. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	CAUSE	SOLUTION
La base est instable	2. Le sol n'est pas plat ou un objet se trouve sous le stabilisateur.	2. Retirez l'objet.

Bruit fort provenant des pièces mobiles.	Les pièces ne sont pas correctement serrées.	Serrez-les.
Le moniteur ne fonctionne pas correctement.	3. Les piles sont usées.4. Les câbles ne sont pas correctement connectés.	3. Remplacer les piles4. Connectez correctement les câbles.

8. SPÉCIFICATIONS TECHNIQUES

Référence : 07226

Produit : Rameur à eau DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood

Poids maximum de l'utilisateur : 130 kg

Classe HB

Les spécifications techniques peuvent être modifiées sans notification préalable afin d'améliorer la qualité du produit.

Produit fabriqué en Chine I Conçu en Espagne

9. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des

batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Le respect des lignes directrices susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

10. GARANTIE ET SAV

Cecotec est responsable envers l'utilisateur final ou le consommateur de tout défaut de conformité existant au moment de la livraison du produit dans les termes, conditions et délais établis par la réglementation applicable.

Il est recommandé que les réparations soient effectuées par du personnel qualifié.

Si vous détectez un incident ou un problème avec le produit, vous devez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec au [phone].

11. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

12. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce rameur, modèle 07226 DrumFit Rower 20000 Neptuno Wood est conforme à la directive 2014/53/UE sur les équipements radioélectriques.

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant :

www.cecotec.com

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abb. 1 und Abb. 2