Beerflow 500 - Tireuse à bière CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Distributeur de bière
Marque	Cecotec
Modèle	Beerflow 500
Source d'alimentation	2 piles AA (non incluses)
Contenants compatibles	Cannettes et bouteilles de bière standard, diamètre ≤ 65 mm, hauteur ≤ 260 mm
Compartiment à piles	Situé dans l'unité supérieure
Système de refroidissement	Plaques de refroidissement amovibles, congelées pendant 2-3 heures avant utilisation
Réglage en hauteur	Pièce optionnelle pour contenants plus hauts que 180 mm
Contrôle de la mousse	Poignée de robinet réglable pour plus ou moins de mousse
Assemblage	Nécessite la fixation de la poignée du robinet, du plateau égouttoir et de l'unité principale
Accessoires inclus	Unité principale, poignée de robinet, plaques de refroidissement, pièce de réglage en hauteur, manuel d'instructions
Nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide; rincer le système interne avec de l'eau après chaque utilisation
Restrictions de nettoyage	Ne pas immerger dans l'eau ni laver au lave-vaisselle
Caractéristiques de sécurité	Avertissement de polarité des piles; laisser refroidir le produit avant le nettoyage
Utilisation prévue	Conçu exclusivement pour la distribution de bière
Conditions de stockage	Endroit sec, à l'abri du soleil, 5°C - 20°C
Code du manuel	EU01_109093_BeerFlow 500

FOIRE AUX QUESTIONS - Beerflow 500 CECOTEC

Comment assembler le Cecotec Beerflow 500 ?

Insérez la poignée du robinet dans l'unité supérieure, fixez le plateau égouttoir à l'unité principale en alignant les repères, puis fixez l'unité supérieure à l'unité principale en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre.

Comment insérer les piles ?

Séparez l'unité supérieure de l'unité principale en tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre, ouvrez le compartiment à piles, insérez 2 piles AA selon les marques +/- et réassemblez.

Pourquoi ma bière produit-elle trop de mousse ?

La bière est peut-être trop chaude ou la canette est presque vide. Refroidissez la bière à 3-6°C et remplacez la canette. Ajustez également la méthode de versement comme décrit dans le manuel.

Comment nettoyer le distributeur de bière ?

Après chaque utilisation, faites passer de l'eau propre dans le système, nettoyez le plateau égouttoir et la grille à l'eau, et essuyez le produit avec un chiffon humide. Ne pas immerger dans l'eau ni utiliser le lave-vaisselle.

Pourquoi aucune bière ne sort-elle du robinet ?

La canette de bière est peut-être vide, les piles sont déchargées, ou il reste de la bière à cause de la forme de la canette. Placez une nouvelle canette, remplacez les piles ou versez la bière restante manuellement.

Puis-je utiliser des bouteilles en verre avec ce distributeur ?

Oui, le distributeur est compatible avec les canettes et bouteilles de bière de taille standard dont le diamètre ne dépasse pas 65 mm et la hauteur ne dépasse pas 260 mm.

Combien de temps dois-je congeler les plaques de refroidissement ?

Placez les plaques de refroidissement au congélateur pendant environ 2-3 heures jusqu'à ce qu'elles soient congelées.

Puis-je mettre le distributeur au lave-vaisselle ?

Non, le produit et ses pièces ne passent pas au lave-vaisselle. Nettoyez manuellement avec de l'eau et un chiffon humide.

À quoi sert la pièce de réglage en hauteur ?

Pour les canettes ou bouteilles de bière plus hautes que 180 mm, la pièce de réglage en hauteur augmente la hauteur du plateau égouttoir pour adapter correctement le contenant.

Est-il normal qu'il reste de la bière dans la canette ?

Oui, en raison des différentes formes et épaisseurs des canettes de bière, le tube de distribution est légèrement plus court pour s'adapter à ces différences. Vous pouvez verser la bière restante dans votre verre manuellement.

MODE D'EMPLOI Beerflow 500 CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

تاميلععتلا ليید

ÍNDICE

1. Pièces et composants 19
2. Avant utilisation 19
3. Fonctionnement 20
4. Nettoyage et entretien 23
5. Résolution de problèmes 24
6. Copyright 25
7. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE 25

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

1. Poignée
2. Unité supérieure
3. Robinet
4. Unité principale
5. Plateau d'égouttage
6. Couvercle du compartiment à piles
7. Compartiment à piles
8. Plaque de refroidissement
9. Tube télescopique

NOTE :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte et retirez tout le matériel qui compose l'emballage. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. Si l'un d'entre eux manque ou n'est pas en bon état, veuillez contacter immédiatement le service technique officiel de Cecotec.
• Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.
• L'appareil est conçu exclusivement pour le tirage de la bière.

Contenu de la boîte

• Unité principale de la tireuse à bière
• Poignée du robinet
• Tube de refroidissement
• Tube télescopique
• Manuel d'instructions

3. FONCTIONNEMENT

Première utilisation

Vérification du produit et du contenu de l'emballage.

Si vous n'ouvrez pas l'emballage avec précaution, vous risquez d'endommager l'appareil. Pour cette raison, faites très attention lorsque vous l'ouvrez.

1. Retirez l'appareil de l'emballage.
2. Vérifiez que toutes les pièces sont incluses (consultez la section « Contenu de la boîte »).
3. Vérifiez si l'appareil ou l'une de ses pièces est endommagé. Dans ce cas, n'utilisez pas l'appareil. Veuillez contacter le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.
4. Retirez le matériel d'emballage et tous les emballages en plastique.
5. Nettoyez toutes les parties de l'appareil avant de l'utiliser pour la première fois.

Préparation

• Utilisez avec ce produit des canettes de bière et des bouteilles de taille standard dont le diamètre ne dépasse pas 65 mm et dont la hauteur ne dépasse pas 260 mm.
• Refroidissez suffisamment la bière avant de la servir. Une bière insuffisamment refroidie produira trop de mousse.

Montage

1. Insérez la poignée du robinet dans le trou prévu à cet effet dans l'unité supérieure. Img. 2
2. Montez le plateau d'égouttage sur l'unité principale en tournant les repères du plateau d'égouttage et de l'unité principale jusqu'à ce qu'ils soient alignés. Img. 3

Image 2

1. Poignée
2. Unité supérieure

Image 3

1. Unité principale
2. Plateau d'égouttage

Insérer/remplacer les piles

⚠ Risque d'explosion ! Si les piles sont insérées à l'envers, elles risquent d'être court-circuitées ou de se charger. Cela peut entraîner une surchauffe, une explosion ou un incendie. Respectez toujours la polarité lors de l'insertion des piles.

Avertissement Un remplacement incorrect peut provoquer une explosion. Remplacez les piles uniquement par des piles identiques ou équivalentes.

1. Séparez l'unité supérieure de l'unité principale en tournant l'unité supérieure dans le sens inverse des aiguilles d'une montre. Img. 4
2. Ouvrez le compartiment à piles par le petit loquet et déplacez le couvercle des piles vers le haut pour ouvrir le compartiment. Img. 5
   Note : Si nécessaire, retirez les piles épuisées. Jetez les piles épuisées correctement.
3. Insérez 2 piles AA (non fournies) en respectant les polarités (+/-) sur le couvercle du compartiment à piles.
4. Fermez le couvercle du compartiment à piles et assurez-vous qu'il est bien fermé.
5. Replacez l'unité supérieure sur l'unité principale en tournant l'unité supérieure dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les marques sur l'unité supérieure et l'unité principale soient alignées.

Image 4

1. Unité supérieure
2. Unité principale

Image 5

1. Couvercle du compartiment à piles
2. Compartiment des piles

Configuration de l'appareil

Insertion de la canette de bière

1. Retirez l'unité principale avec le tube à bière du plateau d'égouttage en tournant l'unité principale dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Ouvrez la canette de bière réfrigérée et placez-la à l'intérieur, dans le compartiment à canettes. Img. 6
3. Insérez le tube à bière dans la canette de bière.
4. Replacez l'unité principale sur le plateau d'égouttage en tournant l'unité principale dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères des deux composants soient alignés.

Image 6

1. Unité principale
2. Tube à bière
3. Plateau d'égouttage

Insertion des plaques de refroidissement

1. Placez les plaques de refroidissement au congélateur pendant environ 2\~3 h jusqu'à ce qu'elles soient gelées.

2. Une fois congelées, placez une canette de bière froide dans la tireuse. Placez ensuite les plaques de refroidissement autour de la canette, sur le plateau d'égoutage, en veillant à ce que la base de la canette soit correctement alignée sur le plateau.

3. Placez le tube à bière dans la canette ou la bouteille de bière. Img. 6
4. Replacez l'unité principale sur le plateau d'égouttage (Img. 7) en tournant l'unité principale dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères des deux composants soient alignés.

Installation du tube télescopique et des plaques de refroidissement

Si la hauteur de la canette ou de la bouteille de bière est supérieure à 180 mm, un tube télescopique peut être ajouté au plateau d'égouttage pour augmenter la hauteur.

Pour l'installer, suivez les étapes suivantes :

1. Placez le tube télescopique sur le plateau d'égoutage, en tournant le tube dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères des deux éléments soient alignés.
2. Placez les plaques de refroidissement congelées dans le tube télescopique. Img. 8
3. Placez le tube à bière dans la canette de bière.
4. Placez l'unité principale sur le plateau d'égoutage en tournant l'unité principale dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères des deux composants soient alignés.

Image 8

1. Plateau d'égouttage
2. Tube télescopique
3. Plaques de refroidissement
4. Unité principale
5. Tube à bière

Distribution de la bière

Avertissement Lorsqu'une nouvelle canette de bière est installée, il est possible que la bière ne soit pas distribuée immédiatement après l'ouverture du robinet. Cela peut prendre jusqu'à une seconde. C'est normal, car la pression d'air interne et externe n'est pas la même.

1. Placez un verre sous le robinet.
2. Pour plus de mousse :
3. Ouvrez le robinet en poussant la poignée vers l'arrière ⬆ et remplissez le verre (Img. 9).
4. Pour moins de mousse :
5. Ouvrez le robinet en tirant la poignée vers l'avant ⏻ et remplissez le verre.
6. Lorsque le verre est plein, relâchez la poignée du robinet et le robinet reviendra automatiquement à sa position initiale.

Note : La bière peut encore couler du robinet après avoir relâché la poignée. Attendez quelques secondes jusqu'à ce que la bière ne sorte plus.

1. Nettoyez l'appareil après chaque utilisation.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

Risque de brûlures !

L'appareil devient chaud pendant son fonctionnement et peut provoquer des brûlures. Laissez l'appareil refroidir complètement avant chaque nettoyage.

Risque de court-circuit!

L'eau qui a pénétré dans le boîtier peut provoquer un court-circuit.

• Veillez à ce que l'eau ne pénètre pas dans le boîtier.
• N'immergez jamais le produit dans l'eau ou dans d'autres liquides lorsque vous le nettoyez ou l'utilisez.
• Ne tenez pas le produit sous l'eau.

Risque d'endommagement !

Une mauvaise manipulation peut endommager l'appareil.

• N'utilisez pas de produits abrasifs, agressifs ou de brosses dures pour nettoyer l'appareil. Ceux-ci pourraient abîmer la surface.
• Ne mettez pas l'appareil au lave-vaisselle, cela l'endommagerait.

Nettoyage

Après chaque utilisation, nettoyez toutes les parties de l'appareil.

1. Retirez l'unité principale du plateau d'égouttage en la tournant dans le sens inverse des aiguilles d'une montre.
2. Placez un récipient approprié rempli d'eau propre dans le compartiment à canettes.
3. Replacez l'unité principale sur le plateau d'égouttage en tournant l'unité principale dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce que les repères des deux composants soient alignés.
4. Placez un récipient vide sous le robinet.
5. Poussez/tirez la poignée vers l'avant sur ⏻ ou ⏻ jusqu'à ce que l'eau contenue dans le récipient placé dans le compartiment à canettes s'épuise.
6. Lavez l'intérieur du plateau d'égouttage et la grille à l'eau propre en tirant la grille par l'encoche. Img. 10
7. Pour nettoyer l'appareil, utilisez un chiffon humide.
8. Laissez sécher complètement toutes les pièces.

Stockage

• Toutes les pièces doivent être complètement sèches avant d'être stockées.
• Stockez l'appareil dans un lieu sec.
• Protégez l'appareil de la lumière directe du soleil.
• Conservez l'appareil hors de portée des enfants, bien fermé et à une température de stockage comprise entre 5 °C et 20 °C (température ambiante).
• Conservez le produit dans son emballage d'origine. Utilisez également le matériau d'emballage de manière à ce que l'appareil soit protégé et ne puisse pas se déplacer dans l'emballage pendant le transport.

5. RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

Problème	Raison possible	Solution
L'appareil ne distribue pas de bière.	La canette de bière est vide.	Placez une nouvelle canette de bière dans l'appareil.
	Les piles sont déchargées.	Remplacez les piles (consultez la section « Insérer/remplacer les piles »).
	Il est normal qu'il reste des résidus de bière dans la canette.	En raison des différences de forme et d'épaisseur des canettes de bière, le tube à bière est légèrement plus court pour tenir compte de ces différences. Les restes de bière peuvent être versés dans le verre.

L'appareil produit trop de mousse.	La bière est trop chaude.	Refroidissez la canette de bière à 3-6 °C.
	La canette de bière est presque vide.	Insérez une nouvelle canette de bière dans le compartiment prévu à cet effet (consultez la section « Insertion de la canette de bière »).
	La bière n'est pas distribuée correctement.	Modifiez la méthode de tirage (consultez la section « Distribution de la bière »).
	Le verre ne tient pas bien sous le robinet.	Tenez un verre sous le robinet avec votre main.

6. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises

Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity.

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1

1. Tapa del compartiment de les piles
2. Compartiment de les piles