Beerflow 500 - Spillatore di birra CECOTEC - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Distributore di birra
Marca	Cecotec
Modello	Beerflow 500
Alimentazione	2 batterie AA (non incluse)
Contenitori compatibili	Lattine e bottiglie di birra standard, diametro ≤ 65 mm, altezza ≤ 260 mm
Vano batterie	Situato nell'unità superiore
Sistema di raffreddamento	Piastre di raffreddamento rimovibili, congelate per 2-3 ore prima dell'uso
Regolazione dell'altezza	Pezzo opzionale per contenitori più alti di 180 mm
Controllo della schiuma	Maniglia del rubinetto regolabile per più o meno schiuma
Assemblaggio	Richiede il montaggio della maniglia del rubinetto, del vassoio raccogligocce e dell'unità principale
Accessori inclusi	Unità principale, maniglia del rubinetto, piastre di raffreddamento, pezzo di regolazione dell'altezza, manuale di istruzioni
Pulizia	Pulire con panno umido; risciacquare il sistema interno con acqua dopo ogni utilizzo
Restrizioni di pulizia	Non immergere in acqua né lavare in lavastoviglie
Caratteristiche di sicurezza	Avviso sulla polarità delle batterie; lasciare raffreddare il prodotto prima della pulizia
Uso previsto	Progettato esclusivamente per la distribuzione di birra
Condizioni di conservazione	Luogo asciutto, lontano dalla luce solare, 5°C - 20°C
Codice manuale	EU01_109093_BeerFlow 500

Domande frequenti - Beerflow 500 CECOTEC

Come assemblo il Cecotec Beerflow 500?

Inserire la maniglia del rubinetto nell'unità superiore, montare il vassoio raccogligocce sull'unità principale allineando i segni, e fissare l'unità superiore all'unità principale ruotando in senso orario.

Come inserisco le batterie?

Separare l'unità superiore dall'unità principale ruotando in senso antiorario, aprire il vano batterie, inserire 2 batterie AA secondo le marcature +/- e riassemblare.

Perché la mia birra produce troppa schiuma?

La birra potrebbe essere troppo calda o la lattina quasi vuota. Raffreddare la birra a 3-6°C e sostituire la lattina. Inoltre, regolare il metodo di versamento come descritto nel manuale.

Come pulisco il distributore di birra?

Dopo ogni utilizzo, far scorrere acqua pulita attraverso il sistema, pulire il vassoio raccogligocce e la griglia con acqua, e strofinare il prodotto con un panno umido. Non immergere in acqua né usare la lavastoviglie.

Perché non esce birra dal rubinetto?

La lattina di birra potrebbe essere vuota, le batterie scariche, oppure c'è birra residua a causa della forma della lattina. Posizionare una nuova lattina, sostituire le batterie o versare manualmente la birra rimanente.

Posso usare bottiglie di vetro con questo distributore?

Sì, il distributore è compatibile con lattine e bottiglie di birra di dimensioni standard con diametro non superiore a 65 mm e altezza non superiore a 260 mm.

Per quanto tempo devo congelare le piastre di raffreddamento?

Mettere le piastre di raffreddamento nel congelatore per circa 2-3 ore fino a congelamento.

Posso mettere il distributore in lavastoviglie?

No, il prodotto e le sue parti non sono adatti alla lavastoviglie. Pulire manualmente con acqua e un panno umido.

A cosa serve il pezzo di regolazione dell'altezza?

Per lattine o bottiglie di birra più alte di 180 mm, il pezzo di regolazione dell'altezza aumenta l'altezza del vassoio raccogligocce per adattare correttamente il contenitore.

È normale che rimanga della birra nella lattina?

Sì, a causa delle diverse forme e spessori delle lattine di birra, il tubo di erogazione è leggermente più corto per adattarsi a queste differenze. Puoi versare manualmente la birra rimanente nel tuo bicchiere.

MANUALE UTENTE Beerflow 500 CECOTEC

Manuale di istruzioni

1. Parti e componenti 33
2. Prima dell'uso 33
3. Funzionamento 34
4. Pulizia e manutenzione 37
5. Risoluzione dei problemi 38
6. Copyright 39
7. Dichiarazione di conformità UE semplificata 39

ÍNDICE

IT • La codifica riportata nel presente manuale è generica e si applica a tutte le varianti di codici dell'apparecchio.

Risque d'endommagement!

1. Manico
2. Unità superiore
3. Rubinetto
4. Unità principale
5. Vaschetta raccogligocce
6. Coperchio del comparto pile
7. Comparto pile
8. Piastra di raffreddamento
9. Elemento di sollevamento

NOTA:

Le immagini di questo manuale sono rappresentazioni schematiche e potrebbero non corrispondere esattamente all'apparecchio.

2. PRIMA DELL'USO

• Questo apparecchio ha un imballaggio progettato per proteggerlo durante il trasporto. Estrarre l'apparecchio dalla scatola e rimuovere tutto il materiale presente nell'imballaggio. Conservare la scatola originale e gli altri elementi in un luogo sicuro per prevenire danni all'apparecchio qualora fosse necessario trasportarlo in futuro. Se si desidera smaltire l'imballaggio originale, assicurarsi di riciclare tutti gli elementi in modo appropriato.
• Verificare che tutte le parti e i componenti siano compresi e in buono stato. Se uno di essi mancasse o non fosse in buone condizioni, contattare immediatamente il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
• Non rimuovere il numero di serie del prodotto, al fine di mantenere una corretta tracciabilità dell'apparecchiatura in caso di richiesta di assistenza.
• Il prodotto è progettato esclusivamente per la spillatura della birra.

Contenuto della scatola

• Unità principale del dispenser
• Maniglia del rubinetto
• Piastre di raffreddamento
• Elemento di sollevamento
• Il presente manuale di istruzioni

3. FUNZIONAMENTO

Primo uso

Controllo del prodotto e del contenuto della confezione.

Rischio di danni!

Se non si presta attenzione all'apertura della confezione, il prodotto può essere danneggiato.

Per questo motivo, fate molta attenzione quando lo aprite.

1. Estrarre il prodotto dal contenitore.
2. Verificare che tutti i componenti siano inclusi (vedere il capitolo "Contenuto").
3. Controllare se il prodotto o le sue parti sono danneggiate. In questo caso, non utilizzare il prodotto. Contattare il Servizio di Assistenza Tecnica ufficiale di Cecotec.
4. Rimuovere il materiale di imballaggio e tutti gli involucri di plastica.
5. Pulire tutte le parti del prodotto prima di utilizzarlo per la prima volta.

Preparazione

• Con questo prodotto utilizzare lattine e bottiglie di birra di dimensioni standard con un diametro non superiore a 65 mm e un'altezza non superiore a 260 mm.
• Raffreddare a sufficienza la birra prima di servirla. Una birra non sufficientemente raffreddata produrrà troppa schiuma.

Montaggio

1. Inserire la maniglia del rubinetto nell'apposito foro dell'unità superiore. Fig. 2
2. Montare il vassoio di raccolta sull'unità principale ruotando i segni sul vassoio di raccolta e sull'unità principale finché non sono allineati. Fig. 3

Legenda figura 2

1. Impugnatura
2. Unità superiore

Legenda figura 3

1. Unità principale
2. Vaschetta raccogligocce

Inserire/sostituire le batterie

Pericolo di esplosione! Se le batterie sono inserite al contrario, potrebbero andare in cortocircuito o caricarsi. Ciò può provocare surriscaldamento, esplosione o incendio. Osservare sempre la polarità corretta quando si inseriscono le batterie.

Avviso: Una sostituzione non corretta può causare un'esplosione. Sostituire le batterie solo con batterie uguali o equivalenti.

1. Separare l'unità superiore dall'unità principale ruotando l'unità superiore in senso antiorario. Fig. 4
2. Aprire il vano batteria attraverso il piccolo fermo e spostare il coperchio della batteria verso l'alto per aprire il vano. Fig. 5
   Nota: Se necessario, rimuovere le batterie scariche. Smaltire le pile in modo appropriato.
3. Inserire 2 batterie AA (non incluse) seguendo le indicazioni (+/-) sul coperchio del vano batterie.
4. Assicurarsi sempre che la placca dello scomparto della pila sia ben chiusa.
5. Riposizionare l'unità superiore sull'unità principale ruotando l'unità superiore in senso orario finché i segni sull'unità superiore e sull'unità principale non sono allineati.

Legenda figura 4

1. Unità superiore
2. Unità principale

Legenda figura 5

1. Coperchio del comparto pile
2. Comparto pile

Configurazione del prodotto

Posizionamento della lattina di birra

1. Rimuovere l'unità principale con il tubo di aspirazione dalla vaschetta di raccolta ruotando l'unità principale in senso antiorario.
2. Aprire la lattina di birra refrigerata e posizionarla all'interno, nell'apposito scomparto. Fig. 6
3. Inserire il tubo di aspirazione nella lattina di birra.
4. Riposizionare l'unità principale nel vassoio di raccolta ruotando l'unità principale in senso orario fino a quando i segni delle linee su entrambi i componenti sono allineati.

Legenda figura 6

1. Unità principale
2. Tubo di aspirazione
3. Vaschetta raccogligocce

Posizionamento delle piastre di raffreddamento

1. Porre le piastre di raffreddamento nel congelatore per circa 2\~3h fino al congelamento.

2. Una volta congelato, posizionare una lattina di birra fredda all'interno dell'erogatore. Posizionare quindi le piastre di raffreddamento intorno alla lattina sul vassoio di raccolta, assicurandosi che la base della lattina sia correttamente allineata al vassoio.

3. Inserire il tubo di aspirazione nella lattina o nella bottiglia di birra. Fig. 6

4. Riposizionare l'unità principale nella vaschetta di raccolta (Fig. 7) ruotando l'unità principale in senso orario fino a quando i segni delle linee sui due componenti sono allineati.

Montaggio del collare di sollevamento e delle piastre di raffreddamento

Se l'altezza della lattina o della bottiglia di birra è superiore a 180 mm, è possibile aggiungere un collare di sollevamento al gocciolatoio per aumentarne l'altezza.

Per installarlo, seguite i passaggi indicati di seguito:

1. Posizionare il collare di sollevamento sulla vaschetta di raccolta, ruotando il collare in senso orario finché i segni di linea sui due componenti non sono allineati.
2. Posizionare le piastre di raffreddamento congelate sul collare di sollevamento. Fig. 8
3. Inserire il tubo di aspirazione nella lattina di birra.
4. Posizionare l'unità principale sul collare di sollevamento ruotando l'unità principale in senso orario finché i segni di linea su entrambi i componenti non sono allineati.

Legenda figura 7

1. Vaschetta raccogligocce
2. Elemento di sollevamento
3. Piastre di raffreddamento
4. Unità principale
5. Tubo di aspirazione

Rifornimento di birra

Avviso: Quando si inserisce una nuova lattina di birra, la birra potrebbe non uscire immediatamente dopo l'apertura del rubinetto. Potrebbe essere necessario fino a 1 secondo. Questo è normale, poiché la pressione dell'aria interna ed esterna non è la stessa.

1. Mettere un bicchiere sotto il rubinetto della birra.
2. Per maggiori informazioni sulla schiuma:
3. Aprire il rubinetto spingendo la maniglia all'indietro ⚙ e riempire la tazza (Fig. 9).
4. Per una minore quantità di schiuma:
5. Aprire il rubinetto tirando la maniglia in avanti ⚠ e riempire il bicchiere.
6. Una volta riempito il bicchiere, rilasciare la maniglia del rubinetto e il rubinetto tornerà automaticamente nella sua posizione originale.

Nota: La birra può ancora uscire dal rubinetto dopo aver rilasciato la maniglia. Attendere qualche secondo finché la birra non smette di scorrere.

1. Pulire l'apparecchio dopo ogni uso.

4. PULIZIA E MANUTENZIONE

⚠️ Pericolo di ustioni!

Il prodotto si surriscalda durante il funzionamento e può provocare ustioni.

Lasciarlo raffreddare completamente prima di pulirlo.

⚠️ Pericolo di cortocircuito!

L'acqua penetrata nell'alloggiamento può causare un cortocircuito.

• Assicurarsi che l'acqua non penetri nell'alloggiamento.
• Non immergere mai il prodotto in acqua o altri liquidi durante la pulizia o l'uso.
• Non tenere il prodotto sotto l'acqua.

Rischio di danni!

L'uso improprio dell'apparecchio può causare danni.

• Non utilizzare detergenti abrasivi e aggressivi o spazzole dure per pulire il prodotto. Potrebbe danneggiare la superficie.
• Non mettere l'apparecchio in lavastoviglie.

Pulizia

Conservare tutte le parti del prodotto dopo la pulizia.

1. Rimuovere l'unità principale dal vassoio di raccolta ruotando l'unità principale in senso antiorario.
2. Collocare un contenitore adatto, riempito di acqua pulita, nello scomparto della lattina di birra.
3. Riposizionare l'unità principale nella vaschetta di raccolta ruotando l'unità principale in senso orario fino a quando i segni delle linee sui due componenti sono allineati.
4. Posizionare un contenitore vuoto sotto il rubinetto della birra.
5. Spingere/tirare la maniglia in avanti su ⚙ o ⚡ finché non si esaurisce l'acqua contenuta nel contenitore posto nel vano della lattina di birra.
6. Lavare l'interno della vaschetta di raccolta e la griglia con acqua pulita, estraendo la griglia attraverso la tacca. Fig. 10
7. Utilizzare un panno morbido e inumidito per pulirlo.
8. Lasciare asciugare completamente tutte le parti.

Conservazione

• Tutte le parti devono essere completamente asciutte prima di essere conservate.
• Conservare sempre il prodotto in un luogo asciutto.
• Proteggere il prodotto dalla luce solare diretta.
• Conservare il prodotto fuori dalla portata dei bambini, ben chiuso e a una temperatura di conservazione compresa tra 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente).

- Conservare il prodotto nella confezione originale. Utilizzate anche il materiale di imballaggio in modo che il prodotto sia protetto e non possa muoversi all'interno dell'imballaggio durante il trasporto.

5. RISOLUZIONE DEI PROBLEMI

Problema	Possibile motivo	Soluzione
Il prodotto non eroga birra.	La lattina di birra è vuota.	Inserire una nuova lattina di birra nel prodotto.
	Le pile sono scariche.	Sostituire le batterie (vedere il capitolo “Inserimento/ sostituzione delle batterie”).
	È normale che nella lattina rimangano dei residui di birra.	A causa delle diverse forme e spessori delle lattine di birra, il tubo di aspirazione è leggermente più corto per tenere conto di queste differenze. La birra avanzata può essere versata nel bicchiere.
Il prodotto produce troppa schiuma	Gli alimenti sono troppo caldi.	Raffreddare la lattina di birra a 3-6 °C.
	La lattina di birra è quasi vuota.	Posizionare una nuova birra nel contenitore della birra (vedi capitolo “Inserimento della lattina di birra”).
	La birra non viene erogata correttamente.	Modificare il metodo di spillatura (vedi capitolo “Alimentazione della birra”).
	Il vetro non tiene bene sotto il rubinetto.	Tenere un bicchiere sotto il rubinetto con la mano.

6. COPYRIGHT

I diritti di proprietà intellettuale dei testi di questo manuale appartengono a CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tutti i diritti riservati. Il contenuto di questa pubblicazione non può essere, in tutto o in parte, riprodotto, archiviato in un sistema di recupero, trasmesso o distribuito con qualsiasi mezzo (elettronico, meccanico, fotocopia, registrazione o simile) senza la previa autorizzazione di CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DICHIARAZIONE DI CONFORMITÀ UE SEMPLIFICATA

CE Con la presente, Cecotec Innovations dichiara che questo prodotto è conforme ai requisiti essenziali e alle altre disposizioni pertinenti delle normative applicabili nell'Unione Europea. Questo prodotto è stato progettato, fabbricato e testato per soddisfare gli standard di sicurezza e qualità richiesti. Il testo completo della Dichiarazione di Conformità UE è disponibile al seguente link: https://storececotec.it/it/information/declaration-of-conformity

1. PEÇAS E COMPONENTES

Figura 1