Beerflow 500 - Dispenser de cervesa CECOTEC - Manual d'usuari gratuït

Tipus de producte	Dispensador de cervesa
Marca	Cecotec
Model	Beerflow 500
Font d'alimentació	2 piles AA (no incloses)
Contenidors compatibles	Llaunes i ampolles de cervesa estàndard, diàmetre ≤ 65 mm, alçada ≤ 260 mm
Compartiment de piles	Situat a la unitat superior
Sistema de refrigeració	Plagues de refrigeració extraïbles, congelades durant 2-3 hores abans de l'ús
Ajust d'alçada	Peça opcional per a contenidors més alts de 180 mm
Control d'escuma	Mànec d'aixeta ajustable per a més o menys escuma
Muntatge	Requereix la fixació del mànec de l'aixeta, la safata de degoteig i la unitat principal
Accessoris inclosos	Unitat principal, mànec d'aixeta, plagues de refrigeració, peça d'ajust d'alçada, manual d'instruccions
Neteja	Netejar amb un drap humit; esbandir el sistema intern amb aigua després de cada ús
Restriccions de neteja	No submergir en aigua ni rentar al rentavaixelles
Característiques de seguretat	Advertència de polaritat de les piles; deixar refredar el producte abans de netejar
Ús previst	Dissenyat exclusivament per servir cervesa
Condicions d'emmagatzematge	Lloc sec, lluny de la llum solar, 5°C - 20°C
Codi del manual	EU01_109093_BeerFlow 500

Preguntes freqüents - Beerflow 500 CECOTEC

Com munto el Cecotec Beerflow 500?

Inseriu el mànec de l'aixeta a la unitat superior, ajusteu la safata de degoteig a la unitat principal alineant les marques i acobleu la unitat superior a la unitat principal girant en sentit horari.

Com insereixo les piles?

Separeu la unitat superior de la unitat principal girant en sentit antihorari, obriu el compartiment de piles, introduïu 2 piles AA segons les marques +/- i torneu a muntar.

Per què la meva cervesa fa massa escuma?

La cervesa pot estar massa calenta o la llauna és gairebé buida. Refredeu la cervesa a 3-6°C i substituïu la llauna. També ajusteu el mètode de servir tal com es descriu al manual.

Com netejo el dispensador de cervesa?

Després de cada ús, feu passar aigua neta pel sistema, netegeu la safata de degoteig i la reixeta amb aigua i netegeu el producte amb un drap humit. No submergiu en aigua ni utilitzeu el rentavaixelles.

Per què no surt cervesa de l'aixeta?

La llauna de cervesa pot estar buida, les piles esgotades, o hi ha cervesa residual a causa de la forma de la llauna. Col·loqueu una llauna nova, substituïu les piles o aboqueu la cervesa restant manualment.

Puc utilitzar ampolles de vidre amb aquest dispensador?

Sí, el dispensador és compatible amb llaunes i ampolles de cervesa de mida estàndard amb un diàmetre no superior a 65 mm i una alçada no superior a 260 mm.

Quant de temps he de congelar les plagues de refrigeració?

Col·loqueu les plagues de refrigeració al congelador durant aproximadament 2-3 hores fins que estiguin congelades.

Puc posar el dispensador al rentavaixelles?

No, el producte i les seves peces no són aptes per al rentavaixelles. Netegeu manualment amb aigua i un drap humit.

Per a què serveix la peça d'ajust d'alçada?

Per a llaunes o ampolles de cervesa més altes de 180 mm, la peça d'ajust d'alçada augmenta l'alçada de la safata de degoteig perquè el contenidor s'ajusti correctament.

És normal que quedi una mica de cervesa a la llauna?

Sí, a causa de les diferents formes i gruixos de les llaunes de cervesa, el tub de dispensació és lleugerament més curt per adaptar-se a aquestes diferències. Podeu abocar la cervesa restant al got manualment.

MANUAL D'USUARI Beerflow 500 CECOTEC

1. Peces i components 82
2. Abans de fer servir 82
3. Funcionament 83
4. Neteja i manteniment 86
5. Resolució de problemes 87
6. Copyright 88
7. Declaració UE de conformitat simplificada 88

س retirement

CAT • La codificació del manual és genèrica i s'aplica a totes les variants de codis de l'aparell.

1. Mànec
2. Unitat superior
3. Aixeta
4. Unitat principal
5. Safata recolligotetes
6. Tapa del compartiment de les piles
7. Compartiment de les piles
8. Placa de refrigeració
9. Collarí elevador

NOTA:

Els gràfics d'aquest manual són representacions esquemàtiques i potser no coincideixen exactament amb els del producte.

2. ABANS DE FER SERVIR

• Aquest aparell presenta un embalatge dissenyat per protegir-lo durant el transport. Traieu l'aparell de la caixa i traieu tot el material d'embalatge. Podeu desar la caixa original i altres elements de l'embalatge en un lloc segur per prevenir danys a l'aparell si necessiteu transportar-lo en el futur. Si voleu desfer-vos de l'embalatge original, assegureu-vos de reciclar tots els elements correctament.
• Assegureu-vos que totes les peces i els components estan inclosos i en bon estat. Si en faltés algun o no estigués en bon estat, contacteu de forma immediata amb el Servei d'Atenció Tècnica Oficial de Cecotec.
• No traieu el número de sèrie del producte, per mantenir una traçabilitat correcta del vostre equip en cas de sollicitar assistència.
• El producte està dissenyat exclusivament per al tiratge de cervesa.

Contingut de la caixa

• Unitat principal del dispensador
• Mànec de l'aixeta
• Plaques de refredament
• Collar elevador
• Aquest manual d'instruccions

3. FUNCIONAMENT

Primer ús

Comprovació del producte i del contingut del paquet.

Si no tingueu cura en obrir l'envàs, podeu danyar el producte. Per aquest motiu, aneu amb compte en obrir-lo.

1. Traieu el producte de l'envàs.
2. Comproveu que totes les peces s'inclouen (vegeu el capítol "Contingut").
3. Comproveu si el producte o alguna de les vostres peces estan danyats. En aquest cas, no utilitzeu el producte. Poseu-vos en contacte amb el Servei d'Assistència Tècnica Oficial de Cecotec.
4. Traieu el material d'embalatge i tots els embolcalls de plàstic.
5. Netegeu totes les peces del producte abans d'utilitzar-lo per primera vegada.

Preparació

• Utilitzeu amb aquest producte llaunes i ampolles de cervesa de mida estàndard, amb un diàmetre no superior a 65 mm i una alçada no superior a 260 mm.
• Refredeu prou la cervesa abans de servir-la. Una cervesa insuficientment refredada produirà massa escuma.

Muntatge

1. Introduïu el mànec de l'aixeta a l'orifici previst per a això a la unitat superior. Fig. 2
2. Munteu la safata recolligotes a la unitat principal girant les marques de tots dos fins que quedin alineades. Fig. 3

Llegenda figura 2

1. Empunyadura
2. Unitat superior

Llegenda figura 3

1. Unitat principal
2. Safata recolligotetes

Col·locar/substituir les piles

⚠️Perill d'explosió! Si les piles es colloquen al revés, es poden curtcircuitar o carregar. Això pot provocar un sobreescalfament, una explosió o un incendi. Respecteu sempre la polaritat correcta en inserir les piles.

CATALÀ

Avís: Una substitució inadequada pot provocar una explosió. Substituïu les piles únicament per altres iguals o equivalents.

1. Separeu la unitat superior de la unitat principal girant la unitat superior en sentit contrari a les agulles del rellotge. Fig. 4
2. Obriu el compartiment de les piles a través del petit pestell i moveu la tapa de les piles cap amunt per obrir el compartiment. Fig. 5

Nota: Si cal, traieu les piles buides. Elimineu les piles buides correctament.

1. Inseriu 2 piles AA (no incloses) segons les marques (+/-) de la tapa del compartiment de les piles.

2. Tanqueu la tapa del compartiment de les piles i assegureu-vos que està ben tancada.

3. Torneu a col·locar la unitat superior sobre la unitat principal girant la unitat superior en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de la unitat superior i la unitat principal quedin alineades.

Llegenda figura 4

1. Unitat superior
2. Unitat principal

Llegenda figura 5

Configuració del producto

Col·locació de la llauna de cervesa

1. Traieu la unitat principal amb el tub d'aspiració de la safata de degoteig girant la unitat principal en sentit contrari a les agulles del rellotge.
2. Obriu la llauna de cervesa refrigerada i poseu-la dins, en el compartiment per a llaunes de cervesa. Fig. 6
3. Introduïu el tub d'aspiració a la llauna de cervesa.
4. Torneu a col·locar la unitat principal a la safata de degoteig girant la unitat principal en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de línia dels dos components quedin alineades.

Llegenda figura 6

1. Unitat principal
2. Tub d'aspiració
3. Safata recolligotetes

Col·locació de plaques de refrigeració

1. Col·loqueu les plaques de refrigeració al congelador aproximadamente 2\~3h fins que es congelin.

CATALÀ

1. Un cop congelades, poseu una llauna de cervesa freda dins del dispensador. A continuació, situeu les plaques de refrigeració al voltant de la llauna, sobre la safata recolligotes, assegurant-se que la base de la llauna quedi correctament alineada amb la safata.
2. Col · loqueu el tub d'aspiració a la llauna o ampolla de cervesa. Fig. 6
3. Torneu a col·locar la unitat principal a la safata recolligotes (Fig. 7) girant la unitat principal en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de les línies dels dos components quedin alineades.

Col·locació del collarí elevador i les plaques de refrigeració

Si l'alçada de la llauna o ampolla de cervesa és superior a 180 mm, es pot afegir un collaret elevador a la safata recollidora de gotes per augmentar l'alçada.

Per installar-lo, seguiu els passos següents:

1. Col · loqueu el collarí elevador sobre la safata recolligotes, girant el collarí en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de les línies de tots dos components quedin alineades.
2. Col · loqueu les plaques de refrigeració congelades al collarí elevador. Fig. 8
3. Col · loqueu el tub d'aspiració a la llauna de cervesa.
4. Colloqueu la unitat principal al collaret d'elevació girant la unitat principal en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de línia dels dos components quedin alineades.

Llegenda figura 7

1. Safata recolligotetes
2. Collarí elevador
3. Plaques de refrigeració
4. Unitat principal
5. Tub d'aspiració

Subministrament de cervesa

Avís: Quan es colloqui una nova llauna de cervesa, és possible que la cervesa no surti immediatament després d'obrir l'aixeta. Pot trigar fins a 1 segon. Això és normal perquè la pressió d'aire interna i externa no és la mateixa.

1. Col · loqueu un got sota l'aixeta de cervesa.
2. Per a més escuma:
3. Obriu l'aixeta empenyent el mànec cap enrere 🔔 i ompliu el got (Fig. 9)
4. Per a menys escuma:
5. Obriu l'aixeta estirant el mànec cap endavant Ói ompliu el got.
6. Un cop ple el got, deixeu anar el mànec de l'aixeta i aquest tornarà automàticament a la seva posició original.

Nota: És possible que seguiu sortint cervesa de l'aixeta després de deixar anar el mànec. Espereu uns segons fins que deixi de sortir cervesa.

1. Netegeu el producte després de cada ús.

4. NETEJA I MANTENIMENT

Perill de cremades!

El producte s'escalfa durant el funcionament i pot causar cremades.

Deixeu que el producte es refredi completament abans de cada neteja.

Perill de curtcircuit!

L'aigua que hagi penetrat a la carcassa pot provocar un curtcircuit.

• Assegureu-vos que no penetra aigua a la carcassa.
• No submergiu mai el producte en aigua o altres líquids mentre el netegeu o l'utilitzeu.
• No subjecteu el producte sota l'aigua.

Risc de danys!

Una manipulació inadequada del producte pot provocar danys.

• No utilitzeu netejadors abrasius, agressius o raspalls durs per netejar el producte. Podrien fer malbé les superfícies.
• No introduiu el producte al rentaplats, ja que el destruiria.

Neteja

Després de cada ús, netegeu totes les parts del producte.

1. Traieu la unitat principal de la safata recolligotetes girant la unitat principal en sentit contrari a les agulles del rellotge.
2. Col·loqueu un recipient adequat ple d'aigua neta al compartiment de la llauna de cervesa.
3. Torneu a col·locar la unitat principal a la safata recolligotes girant la unitat principal en el sentit de les agulles del rellotge fins que les marques de línia dels dos components quedin alineades.
4. Col·loqueu un recipient buit sota l'aixeta de ceryesa.
5. Empenyeu/estreu el mànec cap endavant o fins que s'acabi l'aigua del recipient collocat al compartiment per a llaunes de cervesa.
6. Renteu l'interior de la safata recolligotetes i la reixeta amb aigua neta traient la reixeta per la osca. Fig. 10
7. Utilitzeu un drap humit per netejar el producte.
8. Deixeu que totes les peces s'assequin completament.

Emmagatzematge

• Totes les peces han d'estar completament seques abans d'emmagatzemar-les.
• Emmagatzemeu sempre el producte en un lloc sec.
• Protegeixi el producte de la llum solar directa.
• Emmagatzemeu el producte de manera que no sigui accessible als nens, ben tancat ia una temperatura d'emmagatzematge entre 5 °C i 20 °C (temperatura ambient).
• Deseu el producte a l'embalatge original. Utilitzeu també el material d'embalatge perquè el producte quedi protegit i no es pugui moure dins l'embalatge durant el transport.

5. RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Possible motiu	Solució
El producte no dispensa cervesa.	La llauna de cervesa és buida.	Col · loqueu una nova llauna de cervesa al producte.
	Les piles estan esgotades.	Substituiu les piles (vegeu el capítol “Col·locar/substituir les piles”).
	És normal que quedin restes de cervesa a la llauna.	A causa de les diferents formes i gruixos de les llaunes de cervesa, el tub d'aspiració és lleugerament més curt per donar cabuda a aquestes diferències. La cervesa sobrant es pot abocar al seu got.
El producte produeix massa escuma	La cervesa és massa calenta.	Refredar la llauna de cervesa a 3-6 °C.
	La llauna de cervesa és gairebé buida.	Col·locar una nova cervesa llauna a la llauna de cervesa compartiment (vegeu capítol "Col·locació de la llauna de cervesa)".
	La cervesa no es dispensa correctament.	Modifiqueu el vostre mètode d'abocament (vegeu el capítol "Subministrament de cervesa)".
	El got no se subjecta bé sota l'aixeta.	Sostingueu un got sota l'aixeta amb la mà.

6. COPYRIGHT

Els drets de propietat intellectual sobre els textos del manual pertanyen a CECOTEC INNOVACIONES, SL Queden reservats tots els drets. El contingut d'aquesta publicació no podrà, ni en part ni íntegrament, reproduir-se, emmagatzemar-se en un sistema de recuperació, transmetre's o distribuir-se per cap mitjà (electrònic, mecànic, fotocòpia, enregistrament o similar) sense la prèvia autorització de CECOTEC INNOVACIONES, SL

7. DECLARACIÓ UE DE CONFORMITAT SIMPLIFICADA

Per la present, Cecotec Innovaciones declara que aquest producte compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de les normatives aplicables a la Unió Europea. Aquest producte ha estat dissenyat, fabricat i provat amb el compliment dels estàndards de seguretat i qualitat requerits. El

text complet de la Declaració de Conformitat de la UE es pot trobar a la següent adreça web: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity