Beerflow 500 - Bierzapfanlage CECOTEC - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Bierspender
Marke	Cecotec
Modell	Beerflow 500
Stromquelle	2 AA-Batterien (nicht enthalten)
Kompatible Behälter	Standard-Bierdosen und -flaschen, Durchmesser ≤ 65 mm, Höhe ≤ 260 mm
Batteriefach	Im oberen Teil befindlich
Kühlsystem	Herausnehmbare Kühlplatten, vor Gebrauch 2-3 Stunden eingefroren
Höhenanpassung	Optionales Teil für Behälter über 180 mm Höhe
Schaumkontrolle	Verstellbarer Zapfgriff für mehr oder weniger Schaum
Montage	Erfordert das Anbringen von Zapfgriff, Abtropfschale und Hauptgerät
Enthaltenes Zubehör	Hauptgerät, Zapfgriff, Kühlplatten, Höhenanpassungsstück, Bedienungsanleitung
Reinigung	Mit feuchtem Tuch reinigen; internes System nach jedem Gebrauch mit Wasser durchspülen
Reinigungseinschränkungen	Nicht in Wasser eintauchen und nicht in der Spülmaschine waschen
Sicherheitsmerkmale	Warnung zur Batteriepolarität; Produkt vor der Reinigung abkühlen lassen
Bestimmungsgemäße Verwendung	Ausschließlich zum Ausschank von Bier bestimmt
Lagerbedingungen	Trockener Ort, vor Sonnenlicht geschützt, 5°C - 20°C
Handbuchcode	EU01_109093_BeerFlow 500

Häufig gestellte Fragen - Beerflow 500 CECOTEC

Wie montiere ich den Cecotec Beerflow 500?

Setzen Sie den Zapfgriff in das obere Gerät ein, befestigen Sie die Abtropfschale am Hauptgerät, indem Sie die Markierungen ausrichten, und bringen Sie das obere Gerät am Hauptgerät an, indem Sie es im Uhrzeigersinn drehen.

Wie lege ich Batterien ein?

Trennen Sie das obere Gerät vom Hauptgerät, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen, öffnen Sie das Batteriefach, legen Sie 2 AA-Batterien gemäß der +/- Markierungen ein und setzen Sie alles wieder zusammen.

Warum erzeugt mein Bier zu viel Schaum?

Das Bier könnte zu warm sein oder die Dose ist fast leer. Kühlen Sie das Bier auf 3-6°C und ersetzen Sie die Dose. Passen Sie auch die Ausgießmethode wie im Handbuch beschrieben an.

Wie reinige ich den Bierausschank?

Spülen Sie nach jedem Gebrauch sauberes Wasser durch das System, reinigen Sie Abtropfschale und Gitter mit Wasser und wischen Sie das Produkt mit einem feuchten Tuch ab. Nicht eintauchen in Wasser und nicht in der Spülmaschine verwenden.

Warum kommt kein Bier aus dem Hahn?

Die Bierdose könnte leer sein, die Batterien entladen sein oder es ist Restbier aufgrund der Dosenform vorhanden. Legen Sie eine neue Dose ein, wechseln Sie die Batterien oder gießen Sie das restliche Bier manuell aus.

Kann ich Glasflaschen mit diesem Ausschank verwenden?

Ja, der Ausschank ist kompatibel mit handelsüblichen Bierdosen und -flaschen mit einem Durchmesser von nicht mehr als 65 mm und einer Höhe von nicht mehr als 260 mm.

Wie lange sollte ich die Kühlplatten einfrieren?

Legen Sie die Kühlplatten für ca. 2-3 Stunden in den Gefrierschrank, bis sie gefroren sind.

Kann ich den Ausschank in die Spülmaschine stellen?

Nein, das Produkt und seine Teile sind nicht spülmaschinengeeignet. Reinigen Sie es manuell mit Wasser und einem feuchten Tuch.

Wofür ist das Höhenanpassungsstück?

Für Bierdosen oder -flaschen mit einer Höhe von mehr als 180 mm erhöht das Höhenanpassungsstück die Höhe der Abtropfschale, um den Behälter richtig einzupassen.

Ist es normal, dass etwas Bier in der Dose zurückbleibt?

Ja, aufgrund unterschiedlicher Formen und Stärken von Bierdosen ist der Ausgabeschlauch etwas kürzer, um diese Unterschiede auszugleichen. Sie können das restliche Bier manuell in Ihr Glas gießen.

BEDIENUNGSANLEITUNG Beerflow 500 CECOTEC

1. Teile und Komponenten 26
2. Vor dem Gebrauch 26
3. Bedienung 27
4. Reinigung und Wartung 30
5. Problembehebung 31
6. Copyright 32
7. Vereinfachte EU-Konformitätserklärung 32

INDICE

DE • Die Codierung in dieser Bedienungsanleitung ist allgemein und gilt für alle Codevarianten des Geräts.

1. Griff
2. Obere Einheit
3. Zapfhahn
4. Hauptgerät
5. Abtropfschale
6. Abdeckung des Batteriefachs
7. Batteriefach
8. Kühlplatte
9. Höhenverstellbares Teil

HINWEIS:

Die Grafiken in dieser Bedienungsanleitung sind schematische Darstellungen und entsprechen möglicherweise nicht genau dem Produkt.

2. VOR DEM GEBRAUCH

• Dieses Gerät ist so verpackt, dass es während des Transports geschützt bleibt. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung und entfernen Sie das gesamte Verpackungsmaterial. Bewahren Sie die Verpackung an einem sicheren Ort auf, damit das Gerät nicht beschädigt wird, wenn Sie es später transportieren müssen. Wenn Sie die Originalverpackung entsorgen möchten, stellen Sie sicher, dass alle Verpackungsmaterialien entsprechend recycelt werden.
• Vergewissern Sie sich, dass alle Teile und Komponenten enthalten und in gutem Zustand sind. Wenn die Lieferung fehlt oder nicht in gutem Zustand ist, kontaktieren Sie den offiziellen technischen Kundendienst von Cecotec.
• Entfernen Sie nicht die Seriennummer des Produkts, um eine korrekte Rückverfolgbarkeit Ihres Geräts im Falle eines Hilfeersuchens zu gewährleisten.
• Das Gerät ist ausschließlich für das Zapfen von Bier bestimmt.

Verpackungsinhalt

• Bierzapfanlage Hauptgerät
• Zapfhahngriff
• Kühlplatten
• Höhenverstellbares Teil
• Diese Bedienungsanleitung

3. BEDIENUNG

Erste Nutzung

Überprüfen des Geräts und des Inhalts der Verpackung.

Beschädigungsgefahr!

Wenn Sie die Verpackung nicht vorsichtig öffnen, kann das Gerät beschädigt werden. Gehen Sie deshalb beim Öffnen sehr vorsichtig vor.

1. Nehmen Sie das Gerät aus der Verpackung.
2. Überprüfen Sie, ob alle Teile vorhanden sind (siehe Abschnitt „Inhalt“).
3. Überprüfen Sie, ob das Gerät oder Teile davon beschädigt sind. In diesem Fall darf das Gerät nicht verwendet werden. Kontaktieren Sie den offiziellen Technischen Kundendienst von Cecotec.
4. Entfernen Sie das Verpackungsmaterial und alle Kunststoffumhüllungen.
5. Reinigen Sie alle Teile des Produkts, bevor Sie es zum ersten Mal benutzen.

Zubereitung

• Verwenden Sie für dieses Produkt Bierdosen und -flaschen in Standardgröße mit einem Durchmesser von höchstens 65 mm und einer Höhe von höchstens 260 mm.
• Kühlen Sie das Bier vor dem Servieren ausreichend ab. Ein unzureichend gekühltes Bier erzeugt zu viel Schaum.

Einbau

1. Stecken Sie den Zapfhahngriff in die dafür vorgesehene Bohrung im Oberteil. Abb. 2
2. Bringen Sie die Tropfschale am Hauptgerät an, indem Sie die Markierungen an der Tropfschale und am Hauptgerät drehen, bis sie aufeinander ausgerichtet sind. Abb. 3

Legende Abbildung 2

1. Handgriff
2. Obere Einheit

Legende Abbildung 3

1. Hauptgerät
2. Abtropfschale

Batterien einsetzen/ersetzen

⚠️ Explosionsgefahr! Wenn die Batterien verkehrt herum eingelegt werden, können sie einen Kurzschluss verursachen oder sich aufladen. Dies kann zu Überhitzung, Explosion oder Brand führen. Achten Sie beim Einlegen der Batterien immer auf die richtige Polarität.

Hinweis: Ein unsachgemäßer Austausch kann zu einer Explosion führen. Ersetzen Sie die Batterien nur durch die gleichen oder gleichwertigen Batterien.

1. Trennen Sie das Oberteil vom Hauptgerät, indem Sie das Oberteil gegen den Uhrzeigersinn drehen. Abb. 4
2. Öffnen Sie das Batteriefach über den kleinen Riegel und schieben Sie die Batterieabdeckung nach oben, um das Fach zu öffnen. Abb. 5

Hinweis: Entnehmen Sie gegebenenfalls die leeren Batterien. Entsorgen Sie leere Batterien ordnungsgemäß.

1. Legen Sie 2 AA-Batterien (nicht im Lieferumfang enthalten) entsprechend den Markierungen (+/-) auf dem Batteriefachdeckel ein.
2. Schließen Sie den Batteriefachdeckel und vergewissern Sie sich, dass er fest verschlossen ist.
3. Setzen Sie den Aufsatz wieder auf das Hauptgerät, indem Sie den Aufsatz im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierungen am Aufsatz und am Hauptgerät übereinstimmen.

Legende Abbildung 4

1. Obere Einheit
2. Hauptgerät

Legende Abbildung 5

1. Abdeckung des Batteriefachs
2. Batteriefach

Produktkonfiguration

Bierdosenplatzierung

1. Nehmen Sie das Hauptgerät mit dem Saugschlauch aus der Tropfschale, indem Sie das Hauptgerät gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Öffnen Sie die gekühlte Bierdose und legen Sie sie in das Bierdosenfach. Abb. 6
3. Stecken Sie das Saugrohr in die Bierdose.
4. Setzen Sie das Hauptgerät wieder in die Tropfschale ein, indem Sie das Hauptgerät im Uhrzeigersinn drehen, bis die Strichmarkierungen auf beiden Komponenten übereinstimmen.

Legende Abbildung 6

1. Hauptgerät
2. Saugrohr
3. Abtropfschale

Platzierung der Kühlplatten

1. Legen Sie die Kühlplatten für etwa 2 bis 3 Stunden in den Gefrierschrank, bis sie gefroren sind.
2. Nach dem Einfrieren stellen Sie eine Dose kaltes Bier in die Bierzapfanlage. Legen Sie dann die Kühlplatten um die Dose auf die Abtropfschale und achten Sie darauf, dass der Boden der Dose richtig auf die Schale ausgerichtet ist.
3. Stecken Sie das Saugrohr in die Bierdose oder -flasche. Abb. 6
4. Setzen Sie das Hauptgerät wieder in die Tropfschale ein (Abb. 7), indem Sie das Hauptgerät im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierungen auf beiden Komponenten übereinstimmen.

Einbau des Höhenverstellbaren Teils und der Kühlplatten

Wenn die Höhe der Bierdose oder -flasche mehr als 180 mm beträgt, kann ein Höhenverstellbares Teil an die Tropfschale angebracht werden, um die Höhe zu erhöhen. Um es zu installieren, folgen Sie den nachstehenden Schritten:

1. Setzen Sie das Höhenverstellbares Teil auf die Abtropfschale, indem Sie das Höhenverstellbares Teil im Uhrzeigersinn drehen, bis die Markierungen auf beiden Komponenten übereinstimmen.
2. Legen Sie die gefrorenen Kühlplatten auf das Höhenverstellbares Teil. Abb. 8
3. Stecken Sie das Saugrohr in die Bierdose.
4. Setzen Sie das Hauptgerät auf den höhenverstellbaren Teil, indem Sie das Hauptgerät im Uhrzeigersinn drehen, bis die Strichmarkierungen an beiden Komponenten übereinstimmen.

Legende Abbildung 8

1. Abtropfschale
2. Höhenverstellbares Teil
3. Kühlplatten
4. Hauptgerät
5. Saugrohr

Bierzufuhr

Hinweis: Beim Einsetzen einer neuen Bierdose kann es vorkommen, dass das Bier nicht sofort nach dem Öffnen des Zapfhahns ausfließt. Dies kann bis zu 1 Sekunde dauern. Das ist normal, da der innere und äußere Luftdruck nicht gleich ist.

1. Stellen Sie ein Glas unter den Bierhahn.
2. Für mehr Schaum:

- Öffnen Sie den Wasserhahn, indem Sie den Griff nach hinten drücken ⚙ und füllen Sie die Tasse (Abb. 9).

DEUTSCH

1. Für weniger Schaum:

- Öffnen Sie den Wasserhahn, indem Sie den Griff nach vorne ziehen ⏻ und füllen Sie das Glas.

1. Sobald das Glas voll ist, lassen Sie den Zapfhahngriff los und der Zapfhahn kehrt automatisch in seine ursprüngliche Position zurück.

Hinweis: Nach dem Loslassen des Griffs kann immer noch Bier aus dem Zapfhahn fließen.

Warten Sie ein paar Sekunden, bis das Bier aufhört zu fließen.

1. Reinigen Sie das Produkt nach jedem Gebrauch.

4. REINIGUNG UND WARTUNG

Verbrennungsgefahr!

Das Gerät wird während des Betriebs heiß und kann Verbrennungen verursachen.

Lassen Sie das Produkt vor jeder Reinigung vollständig abkühlen.

Kurzschlussgefahr!

In das Gehäuse eingedrungenes Wasser kann einen Kurzschluss verursachen.

• Achten Sie darauf, dass kein Wasser in das Gehäuse eindringt.
• Tauchen Sie das Gerät niemals in Wasser oder andere Flüssigkeiten, wenn Sie es reinigen oder benutzen.
• Halten Sie das Gerät nicht unter Wasser.

Beschädigungsgefahr!

Unsachgemäßer Umgang mit dem Produkt kann zu Schäden führen.

• Verwenden Sie zur Reinigung des Geräts keine scheuernden, aggressiven Reinigungsmittel oder harte Bürsten. Sie können Oberflächen beschädigen.
• Geben Sie das Gerät nicht in die Spülmaschine, da es sonst zerstört wird.

Reinigung

Reinigen Sie nach jedem Gebrauch alle Teile des Geräts.

1. Nehmen Sie das Hauptgerät aus der Abtropfschale, indem Sie es gegen den Uhrzeigersinn drehen.
2. Stellen Sie ein geeignetes, mit sauberem Wasser gefülltes Gefäß in das Bierdosenfach.
3. Setzen Sie das Hauptgerät wieder in die Tropfschale ein, indem Sie das Hauptgerät im Uhrzeigersinn drehen, bis die Strichmarkierungen auf beiden Komponenten übereinstimmen.
4. Stellen Sie einen leeren Behälter unter den Bierhahn.
5. Drücken Sie den Griff nach vorne auf ⏻ oder ⏻ ziehen Sie ihn so lange, bis das Wasser in dem in das Bierkannenfach eingesetzten Behälter abgelaufen ist.

6. Waschen Sie das Innere der Tropfschale und des Gitters mit sauberem Wasser, indem Sie das Gitter durch die Aussparung herausziehen. Abb. 10

7. Verwenden Sie ein feuchtes Tuch, um das Gerät zu reinigen.

8. Lassen Sie alle Teile vollständig trocknen.

Lagerung

• Alle Teile müssen vor der Lagerung vollständig trocken sein.
• Lagern Sie das Gerät immer an einem trockenen Ort.
• Schützen Sie das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung.
• Lagern Sie das Gerät außerhalb der Reichweite von Kindern, dicht verschlossen und bei einer Lagertemperatur zwischen 5 °C und 20 °C (Raumtemperatur).
• Bewahren Sie das Gerät in der Originalverpackung auf. Verwenden Sie das Verpackungsmaterial auch so, dass das Gerät geschützt ist und sich während des Transports nicht in der Verpackung bewegen kann.

5. PROBLEMBEHEBUNG

Problem	Mögliche Ursache	Lösung
Das Gerät spendet kein Bier.	Die Bierdose ist leer.	Legen Sie eine neue Dose Bier in das Gerät.
	Die Batterien sind leer.	Tauschen Sie die Batterien aus (siehe Abschnitt „Batterien einsetzen/ersetzen").
	Es ist normal, dass Bierreste in der Dose verbleiben.	Aufgrund der unterschiedlichen Formen und Dicken der Bierdosen ist das Saugrohr etwas kürzer, um diese Unterschiede auszugleichen. Übrig gebliebenes Bier kann in Ihr Glas gegossen werden.
Das Gerät produziert zu viel Schaum	Das Bier ist zu heiß.	Die Bierdose auf 3-6 °C abkühlen.
	Die Bierdose ist leer.	Legen Sie eine neue Bierdose in das Fach (siehe Kapitel „Einsetzen der Bierdose").
	Das Bier wird nicht richtig ausgeschenkt.	Ändern Sie Ihre Ausgießmethode (siehe Abschnitt „Bierzufuhr").
	Das Glas hält nicht gut unter dem Wasserhahn.	Halten Sie ein Glas mit der Hand unter den Wasserhahn.

6. COPYRIGHT

Die geistigen Eigentumsrechte an den Texten in dieser Bedienungsleitung liegen bei CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Alle Rechte vorbehalten. Der Inhalt dieser Veröffentlichung darf ohne vorherige Genehmigung von CECOTEC INNOVACIONES, S.L. weder ganz noch teilweise vervielfältigt, in einem Wiederherstellungssystem gespeichert, übertragen oder verbreitet werden (elektronisch, mechanisch, Fotokopie, Aufzeichnung oder ähnliches).

7. VEREINFACHTE EU-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Cecotec Innovaciones erklärt hiermit, dass dieses Produkt mit den grundlegenden Anforderungen und anderen relevanten Bestimmungen der in der Europäischen Union geltenden Vorschriften übereinstimmt. Dieses Produkt wurde unter Einhaltung der erforderlichen Sicherheits- und Qualitätsstandards entwickelt, hergestellt und geprüft. Der vollständige Text der EU-Konformitätserklärung ist auf folgender Website zu finden: https://storececotec.de/de/information/declaration-of-conformity

1. PARTI E COMPONENTI

Figura 1