Beerflow 500 - Distribuidor de cerveja CECOTEC - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Dispensador de cerveja
Marca	Cecotec
Modelo	Beerflow 500
Fonte de alimentação	2 pilhas AA (não incluídas)
Recipientes compatíveis	Latas e garrafas de cerveja padrão, diâmetro ≤ 65 mm, altura ≤ 260 mm
Compartimento das pilhas	Localizado na unidade superior
Sistema de refrigeração	Placas de refrigeração removíveis, congeladas por 2-3 horas antes do uso
Ajuste de altura	Peça opcional para recipientes mais altos que 180 mm
Controlo de espuma	Manípulo de torneira ajustável para mais ou menos espuma
Montagem	Requer a fixação do manípulo da torneira, da bandeja de gotejamento e da unidade principal
Acessórios incluídos	Unidade principal, manípulo da torneira, placas de refrigeração, peça de ajuste de altura, manual de instruções
Limpeza	Limpar com pano húmido; enxaguar o sistema interno com água após cada utilização
Restrições de limpeza	Não mergulhar em água nem lavar na máquina de lavar loiça
Características de segurança	Aviso de polaridade das pilhas; deixar o produto arrefecer antes de limpar
Utilização prevista	Concebido exclusivamente para dispensar cerveja
Condições de armazenamento	Local seco, longe da luz solar, 5°C - 20°C
Código do manual	EU01_109093_BeerFlow 500

Perguntas frequentes - Beerflow 500 CECOTEC

Como monto o Cecotec Beerflow 500?

Insira o manípulo da torneira na unidade superior, encaixe a bandeja de gotejamento na unidade principal alinhando as marcas e fixe a unidade superior à unidade principal rodando no sentido horário.

Como insiro as pilhas?

Separe a unidade superior da unidade principal rodando no sentido anti-horário, abra o compartimento das pilhas, insira 2 pilhas AA de acordo com as marcações +/- e volte a montar.

Porque é que a minha cerveja produz demasiada espuma?

A cerveja pode estar demasiado quente ou a lata está quase vazia. Arrefeça a cerveja para 3-6°C e substitua a lata. Ajuste também o método de servir conforme descrito no manual.

Como limpo o dispensador de cerveja?

Após cada utilização, passe água limpa pelo sistema, limpe a bandeja de gotejamento e a grelha com água e limpe o produto com um pano húmido. Não mergulhe em água nem use a máquina de lavar loiça.

Porque é que não sai cerveja da torneira?

A lata de cerveja pode estar vazia, as pilhas descarregadas, ou há cerveja residual devido ao formato da lata. Coloque uma lata nova, substitua as pilhas ou despeje a cerveja restante manualmente.

Posso usar garrafas de vidro com este dispensador?

Sim, o dispensador é compatível com latas e garrafas de cerveja de tamanho padrão com diâmetro não superior a 65 mm e altura não superior a 260 mm.

Quanto tempo devo congelar as placas de refrigeração?

Coloque as placas de refrigeração no congelador durante aproximadamente 2-3 horas até estarem congeladas.

Posso colocar o dispensador na máquina de lavar loiça?

Não, o produto e as suas peças não podem ser lavados na máquina de lavar loiça. Limpe manualmente com água e um pano húmido.

Para que serve a peça de ajuste de altura?

Para latas ou garrafas de cerveja mais altas que 180 mm, a peça de ajuste de altura aumenta a altura da bandeja de gotejamento para acomodar o recipiente corretamente.

É normal que fique alguma cerveja na lata?

Sim, devido às diferentes formas e espessuras das latas de cerveja, o tubo de dispensação é ligeiramente mais curto para acomodar essas diferenças. Pode despejar a cerveja restante no seu copo manualmente.

MANUAL DE UTILIZADOR Beerflow 500 CECOTEC

Manual de instruções

Handleiding

Instrukcja obstugi

Návod k použití

Kullanma kılavuzu

Οδηγίες χρήσης

1. Peças e componentes 40

2. Antes de usar 40

3. Funcionamento 41

4. Limpeza e manutenção 44
5. Resolução de problemas 45
6. Copyright 46
7. Declaração de conformidade simplificada da UE 46

INHOUD

PT • A codificação apresentada neste manual é genérica e aplica-se a todas as variantes de código do aparelho.

1. Pega
2. Unidade superior
3. Torneira
4. Unidade principal
5. Bandeja antigotejamento
6. Tampa compartimento das pilhas
7. Compartimento das pilhas
8. Placa de arrefecimento
9. Regulador de altura

NOTA:

Os gráficos deste manual são representações esquemáticas e podem não corresponder exatamente ao produto.

2. ANTES DE USAR

• Este aparelho é embalado numa embalagem concebida para o proteger durante o transporte. Retire o aparelho da sua caixa e remova todo o material de embalagem. Pode manter a caixa original e outras embalagens num local seguro para evitar danos no aparelho, caso necessite de o transportar no futuro. Se desejar descartar a embalagem original, certifique-se de reciclar todos os itens corretamente.
• Certifique-se de que todas as peças e componentes estejam incluídos e em bom estado. Se algum deles faltar ou não estiver em boas condições, contacte imediatamente o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
• Não retire o número de série do produto, para manter uma rastreabilidade correta do seu equipamento em caso de necessidade de assistência.
• O produto foi concebido exclusivamente para a extração de cerveja.

Conteúdo da caixa

• Unidade principal do dispensador
• Punho da torneira
• Placas de arrefecimento
• Regulador de altura
• Manual de instruções

3. FUNCIONAMENTO

Primeira utilização

Verifique o produto e o conteúdo da embalagem.

Risco de danos!

Se não se tiver cuidado ao abrir a embalagem, o produto pode ficar danificado. Por isso, é preciso ter muito cuidado ao abrir.

1. Retire o produto do recipiente.
2. Verifique se todas as peças estão incluídas (ver capítulo "Conteúdo").
3. Verifique se o produto ou alguma das suas partes está danificado. Neste caso, não utilize o produto. Contacte com o Serviço de Assistência Técnica da Cecotec.
4. Retire o material de embalagem e todos os invólucros de plástico.
5. Limpe todas as partes do produto antes de o utilizar pela primeira vez.

Preparação

• Utilize latas e garrafas de cerveja de tamanho normal com um diâmetro não superior a 65 mm e uma altura não superior a 260 mm com este produto.
• Refrigere a cerveja o suficiente antes de a servir. Uma cerveja insuficientemente refrigerada produzirá demasiada espuma.

Montagem

1. Introduza o punho da torneira no orifício previsto para o efeito na unidade superior. Fig. 2
2. Monte o tabuleiro de recolha de água na unidade principal, rodando as marcas no tabuleiro de recolha de água e na unidade principal até ficarem alinhadas. Fig. 3

Legenda figura 2

1. Punho
2. Unidade superior

Legenda figura 3

1. Unidade principal
2. Bandeja antigotejamento

Introduzir/substituir as pilhas

⚠️ Perigo de explosão! Se as pilhas forem colocadas ao contrário, podem entrar em curto-circuito ou carregar-se. Isto pode provocar um sobreaquecimento, uma explosão ou um incêndio. Respeite sempre a polaridade correta ao inserir as pilhas.

Aviso: Uma substituição incorrecta pode provocar uma explosão. Substitua as pilhas apenas por pilhas iguais ou equivalentes.

1. Separe a unidade superior da unidade principal, rodando a unidade superior no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio. Fig. 4
2. Abra o compartimento da bateria através do pequeno trinco e mova a tampa da bateria para cima para abrir o compartimento. Fig. 5

Nota: Se necessário, retire as pilhas vazias. Elimine corretamente as pilhas.

1. Insira 2 pilhas AA (não incluídas) de acordo com as marcações (+/-) na tampa do compartimento das pilhas.
2. Certifique-se de que a tampa do compartimento da pilha esteja bem fechada.
3. Volte a colocar a unidade superior na unidade principal rodando a unidade superior no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas na unidade superior e na unidade principal estejam alinhadas.

Legenda figura 4

1. Unidade superior
2. Unidade principal

Legenda figura 5

1. Tampa compartimento das pilhas
2. Compartimento das pilhas

Configuração do produto

Colocação de latas de cerveja

1. Retire a unidade principal com o tubo de sucção do tabuleiro de recolha de gotas, rodando a unidade principal no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2. Abra a lata de cerveja refrigerada e coloque-a no interior do compartimento para latas de cerveja. Fig. 6
3. Introduza o tubo de sucção na lata de cerveja.
4. Volte a colocar a unidade principal no tabuleiro de recolha de água, rodando a unidade principal no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas de linha em ambos os componentes estejam alinhadas.

Legenda figura 6

1. Unidade principal
2. Tubo de sucção
3. Bandeja antigotejamento

Colocação das placas de arrefecimento

1. Coloque as placas de arrefecimento no congelador durante cerca de 2\~3h até congelarem.

2. Uma vez congeladas, coloque uma lata de cerveja gelada no interior do dispensador. Em seguida, coloque as placas de arrefecimento à volta da lata no tabuleiro de recolha de água, certificando-se de que a base da lata está corretamente alinhada com o tabuleiro.

3. Coloque o tubo de sucção na lata ou garrafa de cerveja. Fig. 6

4. Recoloque a unidade principal no tabuleiro de recolha de água (Fig. 7) rodando a unidade principal no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas de linha nos dois componentes estejam alinhadas.

Montagem do regulador de altura e das placas de arrefecimento

Se a altura da lata ou garrafa de cerveja for superior a 180 mm, pode ser adicionado um anel de elevação ao tabuleiro de recolha de gotas para aumentar a altura.

Passos para o instalar, siga os seguintes passos:

1. Coloque o regulador de altura no tabuleiro de recolha de gotas, rodando o regulador no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas de linha dos dois componentes estejam alinhadas.
2. Coloque as placas de arrefecimento congeladas no regulador. Fig. 8
3. Coloque o tubo de sucção na lata ou garrafa de cerveja.
4. Volte a colocar a unidade principal no tabuleiro de recolha de água, rodando a unidade principal no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas de linha em ambos os componentes estejam alinhadas.

Legenda figura 7

1. Bandeja antigotejamento
2. Regulador de altura
3. Placa de arrefecimento
4. Unidade principal
5. Tubo de sucção

Fornecimento de cerveja

Aviso: Quando se introduz uma nova lata de cerveja, a cerveja pode não sair imediatamente após a abertura da torneira. Pode demorar até 1 segundo. Isto é normal, uma vez que a pressão de ar interna e externa não é a mesma.

1. Coloque um copo sob a torneira da cerveja.
2. Para mais espuma:

- Abra a torneira empurrando o manípulo para trás ♘ e encha o copo (Fig. 9).

1. Para menos espuma:
2. Abra a torneira puxando o manípulo para a frente ⏻ e encher o copo.
3. Quando o copo estiver cheio, solte a manivela da torneira e esta voltará automaticamente à sua posição inicial.

Nota: A cerveja pode continuar a sair da torneira depois de se soltar a manivela. Esperar alguns segundos até que a cerveja deixe de correr.

1. Limpe o produto após cada utilização.

4. LIMPEZA E MANUTENÇÃO

⚠️ Perigo de queimaduras!

O produto ficará quente durante o funcionamento e pode provocar queimaduras.

Deixe que arrefeça antes de proceder com a limpeza.

⚠️ Perigo de curto-circuito!

A água que penetrou na caixa pode provocar um curto-circuito.

• Certifique-se de que não penetra água na caixa.
• Nunca mergulhe o produto em água ou noutros líquidos enquanto o limpa ou utiliza.
• Não segure o produto debaixo de água.

Risco de danos!

O manuseamento incorreto do produto pode causar danos.

• Não utilize produtos de limpeza abrasivos, agressivos ou escovas duras para limpar o produto. Podem danificar a superfície.
• Não introduza o produto na máquina da louça.

Limpeza

Guarde todas as partes do produto depois de o limpar.

1. Retire a unidade principal com o tubo de sucção do tabuleiro de recolha de gotas, rodando a unidade principal no sentido contrário ao dos ponteiros do relógio.
2. Coloque um recipiente adequado cheio de água limpa no compartimento da lata de cerveja.
3. Volte a colocar a unidade principal no tabuleiro de recolha de água, rodando a unidade principal no sentido dos ponteiros do relógio até que as marcas de linha em ambos os componentes estejam alinhadas.
4. Coloque um recipiente vazio debaixo da torneira da cerveja.
5. Empurre/puxe o manípulo para a frente para ou até esgotar a água do recipiente colocado no compartimento das latas de cerveja.
6. Lave o interior do tabuleiro de recolha de água e a grelha com água limpa, puxando a grelha para fora através do entalhe. Fig. 10
7. Utilize um pano macio e húmido para limpar o produto.
8. Deixe secar completamente todas as peças.

Armazenamento

• Todas as peças devem estar completamente secas antes de serem armazenadas.
• Guarde o produto num lugar seco.
• Proteja o produto da luz solar direta.
• Conserve o produto fora do alcance das crianças, bem fechado e a uma temperatura de armazenamento entre 5 °C e 20 °C (temperatura ambiente).

- Conserve o produto na embalagem original. Utilize também o material de embalagem de modo a que o produto fique protegido e não se possa deslocar na embalagem durante o transporte.

1. RESOLUÇÃO DE PROBLEMAS

Problema	Razão possível	Solução
O produto não distribui cerveja.	A lata de cerveja está vazia.	Coloque uma nova lata de cerveja no produto.
	As pilhas estão gastas.	Substitua as pilhas (veja o capítulo “Colocar/substituir as pilhas”).
	É normal que permaneçam resíduos de cerveja na lata.	Devido às diferentes formas e espessuras das latas de cerveja, o tubo de sucção é ligeiramente mais curto para acomodar estas diferenças. Os restos de cerveja podem ser deitados no copo.
O produto produz demasiada espuma	A comida é demasiado quente.	Arrefecer a lata de cerveja até 3-6 °C.
	A lata de cerveja está vazia.	Colocar uma nova cerveja no compartimento de cerveja (ver capítulo “Colocar a lata de cerveja”).
	A cerveja não foi distribuída corretamente.	Modifique o método de enchimento (ver capítulo “Abastecimento de cerveja”).
	O copo não fica bem debaixo da torneira.	Segurar um copo debaixo da torneira com a mão.

6. COPYRIGHT

Os direitos de propriedade intelectual dos textos deste manual pertencem à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Todos os direitos reservados. O conteúdo desta publicação não pode, no todo ou em parte, ser reproduzido, armazenado num sistema de recuperação, transmitido ou distribuído por qualquer meio (eletrónico, mecânico, fotocópia, gravação ou similar) sem a autorização prévia da CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. DECLARAÇÃO DE CONFORMIDADE SIMPLIFICADA DA UE

Pela presente, a Cecotec Innovaciones declara que este produto está em conformidade com os requisitos essenciais e outras disposições relevantes dos regulamentos aplicáveis na União Europeia. Este produto foi concebido, fabricado e testado de acordo com as normas de segurança e qualidade exigidas. O texto completo da Declaração de Conformidade da UE pode ser encontrado no seguinte website: https://cecotec.pt/pt/information/declaration-of-conformity

1. ONDERDELEN EN COMPONENTEN

Figuur 1