Beerflow 500 - Výčep piva CECOTEC - Bezplatný návod k obsluze

Typ produktu	Pivní výčepník
Značka	Cecotec
Model	Beerflow 500
Zdroj napájení	2 AA baterie (nejsou součástí)
Kompatibilní nádoby	Standardní plechovky a láhve na pivo, průměr ≤ 65 mm, výška ≤ 260 mm
Prostor pro baterie	Nachází se v horní jednotce
Chladicí systém	Odnímatelné chladicí desky, před použitím zmražené na 2-3 hodiny
Nastavení výšky	Volitelný díl pro nádoby vyšší než 180 mm
Regulace pěny	Nastavitelná rukojeť kohoutu pro více nebo méně pěny
Montáž	Vyžaduje připevnění rukojeti kohoutu, odkapávací misky a hlavní jednotky
Součástí balení	Hlavní jednotka, rukojeť kohoutu, chladicí desky, volitelný díl pro nastavení výšky, návod k použití
Čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; po každém použití propláchněte vnitřní systém vodou
Omezení čištění	Neponořujte do vody a neumývejte v myčce na nádobí
Bezpečnostní prvky	Varování ohledně polarity baterií; před čištěním nechte produkt vychladnout
Určené použití	Určeno výhradně pro výčep piva
Podmínky skladování	Suché místo, mimo přímé sluneční světlo, 5-20 °C
Kód návodu	EU01_109093_BeerFlow 500

Často kladené otázky - Beerflow 500 CECOTEC

Jak sestavím přístroj Cecotec Beerflow 500?

Zasuňte rukojeť kohoutu do horní jednotky, nasaďte odkapávací misku na hlavní jednotku tak, že zarovnáte značky, a připevněte horní jednotku k hlavní jednotce otáčením ve směru hodinových ručiček.

Jak vložím baterie?

Oddělte horní jednotku od hlavní jednotky otáčením proti směru hodinových ručiček, otevřete prostor pro baterie, vložte 2 AA baterie podle označení +/- a znovu sestavte.

Proč moje pivo vytváří příliš mnoho pěny?

Pivo může být příliš teplé nebo je plechovka téměř prázdná. Ochlaďte pivo na 3-6 °C a vyměňte plechovku. Také upravte způsob nalévání podle návodu.

Jak vyčistím výčepník piva?

Po každém použití propláchněte systém čistou vodou, umyjte odkapávací misku a mřížku vodou a otřete produkt vlhkým hadříkem. Neponořujte do vody a nepoužívejte myčku na nádobí.

Proč z kohoutu neteče žádné pivo?

Plechovka s pivem může být prázdná, baterie vybité, nebo kvůli tvaru plechovky zůstává zbytkové pivo. Vložte novou plechovku, vyměňte baterie nebo zbytek piva vylijte ručně.

Mohu u tohoto výčepníku použít skleněné láhve?

Ano, výčepník je kompatibilní s plechovkami a láhvemi na pivo standardní velikosti s průměrem ne větším než 65 mm a výškou ne větší než 260 mm.

Jak dlouho mám chladicí desky zmrazit?

Umístěte chladicí desky do mrazničky přibližně na 2-3 hodiny, dokud nezmrznou.

Mohu výčepník vložit do myčky na nádobí?

Ne, produkt a jeho části nejsou vhodné do myčky na nádobí. Čistěte ručně vodou a vlhkým hadříkem.

K čemu slouží díl pro nastavení výšky?

Pro plechovky nebo láhve na pivo vyšší než 180 mm zvyšuje díl pro nastavení výšky výšku odkapávací misky, aby se nádoba správně vešla.

Je normální, že v plechovce zůstane trochu piva?

Ano, kvůli různým tvarům a tloušťkám plechovek na pivo je výčepní trubice o něco kratší, aby tyto rozdíly vykompenzovala. Zbývající pivo si můžete ručně nalít do sklenice.

NÁVOD K OBSLUZE Beerflow 500 CECOTEC

1. Díly a součásti 61
2. Před použitím 61
3. Použití 62
4. Čištění a údržba 65
5. Řešení problémů 66
6. Copyright 66
7. Zjednodušené EU prohlášení o shodě 67

İÇINDEKILER

CZ • Kódování obsažené v tomto návodu je generické a platí pro všechny kódové varianty spotřebiče.

1. Madlo na výčepní kohout
2. Horní jednotka
3. Výčepní kohout
4. Hlavní jednotka
5. Odkapní miska
6. Kryt přihrádky na baterie
7. Přihrádka na baterie
8. Chladicí vložka
9. Prodloužení ke kohoutu

POZNÁMKA:

Grafické znázornění v tomto návodu je schematickým znázorněním a nemusí přesně odpovídat výrobku.

2. PŘED POUŽITÍM

• Tento spotřebič je zabalen v obalu určeném k ochraně při přepravě. Vyjměte spotřebič z krabice a odstraňte veškerý obalový materiál. Můžete uschovat originální krabici a další obaly na bezpečném místě pro zabránění poškození spotřebiče, pokud byste jej v budoucnu potřebovali přepravovat. Pokud chcete zlikvidovat originální obal, ujistěte se, že všechny části recyklujete správně.
• Zkontrolujte, zda jsou všechny díly a komponenty součástí balení a v dobrém stavu. Pokud některý z nich chybí nebo není v dobrém stavu, okamžitě kontaktujte Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
• Neodstraňujte sériové číslo výrobku, aby byla možná správná identifikace vašeho zařízení v případě potřeby technické pomoci.
• Výrobek je určen výhradně pro čepování piva.

Obsah krabice

• Hlavní jednotka výčepního zařízení
• Madlo na výčepní kohout
• Chladicí vložky
• Prodloužení ke kohoutu
• Tento návod k použití

3. POUŽITÍ

První použití

Zkontrolujte produkt a obsah balení.

Riziko poškození!

Pokud nebudete při otevírání balení opatrní, může dojít k poškození výrobku. Proto budte při jeho otevírání opatrní.

1. Vyjměte výrobek z obalu.
2. Zkontrolujte, zda jsou přiloženy všechny části (viz část „Obsah“).
3. Zkontrolujte, zda výrobek nebo některá z jeho částí není poškozena. V takovém případě výrobek nepoužívejte. Obratte se na Oficiální technickou asistenční službu společnosti Cecotec.
4. Odstraňte obalový materiál a všechny plastové obaly.
5. Před prvním použitím vyčistěte všechny části výrobku.

Příprava pro použití

• S tímto zařízením používejte plechovky piva a láhve standardní velikosti o průměru maximálně 65 mm a výšce maximálně 260 mm.
• Před čepováním pivo dostatečně vychladte. Nedostatečně vychlazené pivo příliš pění.

Montáž

1. Zasuňte madlo na výčepní kohout do otvoru, který je k tomu určen v horní jednotce. Obr. 2
2. Namontujte odkapní misku na hlavní jednotku otočením obou dílů ve směru značek, vyznačených na nich, dokud nebudou zarovnány. Obr. 3

Legenda k obrázku 2

1. Madlo na výčepní kohout
2. Horní jednotka

Legenda k obrázku 3

1. Hlavní jednotka
2. Odkapní miska

Vložení/výměna baterií

⚠️ Nebezpečí výbuchu! Pokud jsou baterie vloženy obráceně, může dojít ke zkratu nebo k jejich nabíjení. To může vést k přehřátí, výbuchu nebo požáru. Při vkládání baterií vždy dodržujte správnou polaritu.

Upozornění: Nesprávná výměna může způsobit výbuch. Baterie vyměňujte pouze za stejné nebo ekvivalentní baterie.

1. Oddělte horní jednotku od hlavní jednotky otočením horní jednotky proti směru hodinových ručiček. Obr. 4
2. Otevřete přihrádku na baterie pomocí malé západky a vysuňte kryt baterií směrem nahoru. Obr. 5
   Poznámka: Vyjměte vybité baterie. Vybité Baterie řádně zlikvidujte.
3. Vložte 2 baterie typu AA (nejsou součástí výrobku) podle značek (+/-) na krytu přihrádky na baterie.
4. Zavřete kryt přihrádky na baterie a zkontrolujte, zda je dobře zavřený.
5. Znovu nainstalujte horní jednotku na hlavní jednotku otočením horní jednotky ve směru hodinových ručiček, dokud nebudou značky na horní jednotce a hlavní jednotce zarovnané.

Legenda k obrázku 4

1. Horní jednotka
2. Hlavní jednotka

Legenda k obrázku 5

1. Kryt přihrádky na baterie
2. Přihrádka na baterie

Sestavení výrobku

Umístění piva v plechovce

1. Otáčením hlavní jednotky proti směru hodinových ručiček vyjměte hlavní jednotku se sací hadicí z odkapní misky.
2. Otevřete chlazenou plechovku piva a vložte ji dovnitř výčepního zařízení, do prostoru na plechovky. Obr. 6
3. Zasuňte sací hadičku do plechovky s pivem.
4. Znovu nainstalujte hlavní jednotku na odkapní misku otočením hlavní jednotky ve směru hodinových ručiček, až dokud značky na obou dílech nebudou zarovnány.

Legenda k obrázku 6

1. Hlavní jednotka
2. Sací hadička
3. Odkapní miska

Umístění chladicích vložek

1. Chladicí vložky vložte do mrazničky na přibližně 2\~3 hodiny, dokud nezmrznou.
2. Po zmrazení vložte plechovku vychlazeného piva dovnitř výčepního zařízení. Poté

umístěte chladicí vložky kolem plechovky na odkapní misku a ujistěte se, že je dno plechovky správně zarovnáno s miskou.

1. Zasuňte sací hadici do plechovky s pivem nebo lahve. Obr. 6
2. Znovu nainstalujte hlavní jednotku na odkapní misku (Obr. 7) otočením hlavní jednotky ve směru hodinových ručiček, až dokud značky obou dílů nebudou zarovnány.

Instalace prodloužení ke kohoutu a chladicích vložek

Pokud je výška plechovky nebo láhve piva větší než 180 mm, lze k odkapní misce nainstalovat prodloužení ke kohoutu pro prodloužení zařízení.

Pro jeho montáž postupujte podle následujících kroků:

1. Nainstalujte prodloužení ke kohoutu na odkapní misku, otočte prodloužení ke kohoutu ve směru hodinových ručiček, dokud značky na obou dílech nebudou zarovnány.
2. Zmrazené chladicí vložky umístěte do prodloužení ke kohoutu. Obr. 8
3. Umístěte sací hadičku do plechovky s pivem.
4. Znovu nainstalujte hlavní jednotku na prodloužení ke kohoutu otočením hlavní jednotky ve směru hodinových ručiček, až dokud značky na obou dílech nebudou zarovnány.

Legenda k obrázku 8

1. Odkapní miska
2. Prodloužení ke kohoutu
3. Chladicí vložky
4. Hlavní jednotka
5. Sací hadička

Výčep piva

Upozornění: Při vložení nové plechovky piva nemusí pivo vytéct ihned po otevření kohoutku. Může to trvat přibližně 1 sekundu. To je normální, protože vnitřní a vnější tlak vzduchu není stejný.

1. Pod výčepní kohoutek postavte sklenici.
2. Pro více pěny:
3. Otevřete výčepní kohout zatlačením madla na výčepní kohout směrem dozadu ⚙ a naplňte sklenici (Obr. 9).
4. Pro méně pěny:
5. Otevřete výčepní kohout zatažením madla dopředu ⏻ a naplňte sklenici.
6. Jakmile je sklenice plná, uvolněte madlo na výčepní kohout, a to se automaticky vrátí do původní polohy.

Poznámka: Pivo může vytékat z výčepního kohoutu ještě chvíli po uvolnění madla. Počkejte několik sekund, dokud pivo nepřestane vytékat.

1. Po každém použití výčepní zařízení vyčistěte.

4. ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

⚠️Pozor, hrozí nebezpečí popálení!

Výčepní zařízení se během provozu zahřívá a může způsobit popáleniny.

Před jeho čištěním ho nechte zcela vychladnout.

Nebezpečí zkratu!

Voda, která vnikla do krytu, může způsobit zkrat.

• Ujistěte se, že do krytu neproniká voda.
• Nikdy neponořujte zařízení do vody nebo do jiných kapalin během jeho čištění nebo používání.
• Nedržte výrobek pod tekoucí vodou.

Riziko poškození!

Při nesprávném používání může dojít k poškození zařízení.

• K čištění výrobku nepoužívejte drsné, agresivní čisticí prostředky ani tvrdé kartáče. Mohly by poškodit povrch zařízení.
• Nevkládejte zařízení do myčky nádobí, protože ho může poškodit.

Čištění

Po každém použití vyčistěte všechny části zařízení.

1. Oddělte hlavní jednotku od odkapní misky otočením hlavní jednotky proti směru hodinových ručiček.
2. Do prostoru pro plechovku s pivem umístěte vhodnou nádobu naplněnou čistou vodou.
3. Znovu nainstalujte hlavní jednotku na odkapní misku otočením hlavní jednotky ve směru hodinových ručiček, až dokud značky na obou dílech nebudou zarovnány.
4. Pod výčepní kohout postavte prázdnou nádobu.
5. Zatlačte/zatáhněte madlo dopředu nebo, dokud se nevyprázdní voda z nádoby umístěné v prostoru pro plechovku s pivem.
6. Umyjte vnitřek odkapní misky a mřížku čistou vodou tak, že mřížku vytáhnete skrz zářez. Obr. 10
7. K čištění zařízení používejte navlhčený hadřík.
8. Všechny díly nechte zcela vyschnout.

Skladování

• Všechny díly musí být před uskladněním zcela suché.
• Zařízení vždy skladujte na suchém místě.
• Zařízení chraňte před přímým slunečním zářením.
• Zařízení skladujte mimo dosah dětí, řádně uzavřené a při teplotě 5 °C až 20 °C (pokojová teplota).

• Zařízení vložte do jeho originálního balení. Obalový materiál používejte tak, aby byl výrobek chráněn a nemohl se v obalu během přepravy pohybovat.

• ŘEŠENÍ PROBLÉMŮ

Problém	Možná příčina	Řešení
Výčepní zařízení nevydává pivo.	Plechovka s pivem je prázdná.	Do zařízení vložte novou plechovku s pivem.
	Baterie jsou vybité.	Vyměňte baterie (viz kapitola „Vložení/výměna baterií“).
	Je normální, že v plechovce zůstanou zbytky piva.	Vzhledem k rozdílným tvarům a tlouštkám pivních plechovek je sací hadička kvůli těmto rozdílům o něco kratší. Zbylé pivo si můžete přelít do sklenice.
Zařízení napěňuje příliš	Pivo je příliš horké.	Zchladťte plechovku na 3-6 °C.
	Plechovka s pivem je téměř prázdná.	Vložte novou plechovku s pivem do prostoru pro plechovku s pivem (viz kapitola „Umístění piva v plechovce“).
	Pivo se nečepuje správně.	Upravte způsob jeho čepování (viz kapitola „Výčep piva“).
	Šklenice nestojí stabilně pod výčepním kohoutkem.	Podržte sklenici rukou pod kohoutem.

6. COPYRIGHT

Práva duševního vlastnictví k textům v tomto návodu jsou majetkem společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Všechna práva jsou vyhrazena. Obsah této publikace nesmí být, zčásti nebo jako celek, reprodukován, ukládán do systému obnovy, prénášen nebo distribuován žádným způsobem (elektronicky, mechanicky, fotokopírováním, nahráváním nebo podobným způsobem) bez předchozího souhlasu společnosti CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

7. ZJEDNODUŠENÉ EU PROHLÁŠENÍ O SHODĚ

CE Společnost Cecotec Innovaciones tímto prohlašuje, že tento výrobek je v souladu se základními požadavky a dalšími příslušnými ustanoveními předpisů platných v Evropské unii. Tento produkt byl navržen, vyroben a testován tak, aby splňoval požadované bezpečnostní a kvalitativní normy. Úplné znění

EU prohlášení o shodě naleznete na této internetové stránce: https://cecotec.es/es/information/declaration-of-conformity