Airlisse 6in1 Itwerk Champagne - Écran informatique CECOTEC - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Lisseur-séchoir multifonction 6 en 1
Marque	Cecotec
Modèle	AirLisse 6in1 iTwerk Champagne
Alimentation	Secteur (220-240 V~, 50-60 Hz)
Puissance	Non spécifiée dans la notice (estimation : 1200-2000 W)
Fonctions principales	Lissage, séchage, air froid, lumière rouge/infrarouge, vibration
Réglages température plaques	4 modes de température
Réglages air chaud	3 modes (vitesse et température)
Mode veille	Oui (arrêt automatique après 8 secondes d'inactivité)
Réactivation automatique	Oui (au soulèvement de l'appareil)
Accessoires inclus	Embout concentrateur, brosse démêlante, diffuseur, brosse volumisante, brosse soufflante, tête anti-frisottis
Matériau des plaques	Non spécifié (probablement céramique ou tourmaline)
Longueur du câble	Non spécifiée (estimation : 1,8-2,5 m)
Dimensions	Non spécifiées dans la notice
Poids	Non spécifié dans la notice (estimation : 500-700 g sans accessoires)
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon humide, ne pas immerger, brosser l'entrée d'air
Sécurité	Protection contre surchauffe, arrêt automatique en veille, verrouillage des plaques
Garantie	Non spécifiée (contacter le SAV Cecotec)
Pays de fabrication	Non spécifié (Cecotec est espagnol)
Usage	Domestique uniquement
Réparabilité	Ne pas réparer soi-même, contacter le SAV Cecotec

FOIRE AUX QUESTIONS - Airlisse 6in1 Itwerk Champagne CECOTEC

Quels accessoires sont fournis avec le Cecotec AirLisse 6in1 ?

Le produit est livré avec un embout concentrateur, une brosse démêlante, un diffuseur, une brosse volumisante, une brosse soufflante et une tête anti-frisottis. Pour le modèle Platinum, un étui en cuir est également inclus.

Comment régler la température des plaques ?

Utilisez le bouton de réglage de la température des plaques. Appuyez plusieurs fois pour sélectionner l'un des quatre modes. Le voyant clignote en blanc pendant le chauffage et reste allumé lorsque la température est atteinte.

L'appareil ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez que la fiche est bien branchée et que la prise est sous tension. Assurez-vous que l'interrupteur marche/arrêt est en position de marche. Si le problème persiste, contactez le service après-vente Cecotec.

Comment activer la fonction air froid ?

Appuyez sur le bouton d'air froid. Cela désactive les résistances et fait sortir de l'air à température ambiante. Le voyant s'allume en bleu. Pour revenir à l'air chaud, appuyez à nouveau sur ce bouton ou sur le bouton de réglage de l'air chaud.

Que signifie le mode veille ?

Si l'appareil est posé sur une surface et qu'aucun mouvement n'est détecté pendant environ 8 secondes, il réduit le flux d'air puis s'éteint automatiquement pour économiser l'énergie. Il redémarre dès que vous le soulevez.

Puis utiliser l'appareil sur cheveux mouillés ?

Oui, le mode séchage permet de sécher les cheveux. Utilisez l'embout concentrateur pour un séchage plus rapide. Brossez et peignez vos cheveux avant utilisation.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez-le et laissez-le refroidir. Nettoyez l'extérieur avec un chiffon humide (non mouillé). Utilisez une brosse à dents souple pour nettoyer l'entrée d'air. N'immergez jamais l'appareil dans l'eau.

Les plaques ne chauffent pas, pourquoi ?

Vérifiez que les plaques sont activées via le bouton de réglage de la température. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir, puis réessayez. Contactez le SAV si nécessaire.

Comment utiliser la fonction vibration ?

La fonction vibration s'active automatiquement lorsque les plaques sont fermées. Elle aide à répartir les cheveux pour un lissage plus uniforme.

L'air chaud devient froid, que faire ?

Si l'air froid sort alors que vous avez sélectionné l'air chaud, vérifiez que le mode air froid n'est pas activé. Appuyez sur le bouton d'air chaud pour le désactiver. Si le problème persiste, éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

MODE D'EMPLOI Airlisse 6in1 Itwerk Champagne CECOTEC

Manuel d'instructions

Bedienungsanleitung

Manual d'instruccions

Οδηγίες χρήσης

دليل التعليمات

Instrucciones de seguridad	5
Safety instructions	7
Instructions de sécurité	10
Sicherheitshinweise	13
Istruzioni di sicurezza	16
Instruções de segurança	19
Veiligheidsinstructies	22
Instrukcje bezpieczeństwa	25
Bezpečnostní pokyny	28
Güvenlik talimatları	30
Biztonsági utasítások	33
Instruccions de seguretat	35
Οδηγίες ασφαλείας	38
تعليماتUpsłamie	41

ÍNDICE

1. Pièces et composants	56
2. Avant utilisation	56
3. Fonctionnement	57
4. Nettoyage et entretien	59
5. Résolution de problèmes	60
6. Recyclage des équipements électriques et électroniques	61
7. Copyright	61
8. Déclaration de conformité simplifiée de l'UE	61

INHALT

FR • Le codage figurant dans ce manuel est générique et s'applique à toutes les variantes de code de l'appareil.

Veuillez lire les instructions suivantes avec attention avant d'utiliser l'appareil. Gardez bien ce manuel pour de futures références ou pour tout nouvel utilisateur.

• Assurez-vous que le voltage du réseau coïncide avec le voltage spécifié sur l'étiquette de classification de l'appareil et que la prise possède une connexion à terre.
• Cet appareilest conçu pour un usage domestique uniquement

et ne doit pas être utilisé dans les bars, restaurants, fermes, hôtels, motels et bureaux

• Lorsque l'appareil doit être utilisé dans une salle de bain, il doit être débranché de la prise après utilisation, car la proximité de l'eau présente un risque même lorsque l'appareil est éteint.
  Cette icône signifie que cet appareil ne doit pas être utilisé dans une baignoire, une douche ou un récipient rempli d'eau.
• AVERTISSEMENT : n'utilisez pas cet appareil près de baignoires, de douches, de lavabos ou d'autres récipients contenant de l'eau.
• Inspectez le câble d'alimentation régulièrement pour rechercher des dommages visibles. Si le câble présente des dommages, il doit être remplacé par le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec pour éviter tout type de danger.
• Ce symbole signifie : attention, surface chaude.

• Cet appareil peut être utilisé par des enfants de 8 ans et plus et par des personnes aux capacités physiques, mentales ou sensorielles réduites, ou sans expérience ni connaissances s'ils sont surveillés et/ou ont reçu les informations nécessaires à l'utilisation correcte de l'appareil et qu'ils ont bien compris les risques qu'il implique. Empêchez les enfants de jouer avec le produit. Le nettoyage et l'entretien du produit ne peuvent pas être menés à terme par les enfants.
• Ne submergez pas le câble, la prise ni aucune autre partie du produit dans de l'eau ni dans aucun autre liquide. N'exposez pas les connexions électriques à l'eau. Assurez-vous d'avoir les mains complètement sèches avant de toucher la prise ou d'allumer l'appareil.

• L'appareil ne peut pas être en contact avec des matériaux inflammables. Ne l'utilisez non plus près d'eux.

• N'utilisez pas l'appareil si le câble ou toute autre partie est endommagé. Dans ce cas, veuillez contacter le Service Après-Vente Officiel de Cecotec.

• Maintenez le matériel d'emballage hors de portée des enfants pour éviter des risques d'asphyxie.
• Vérifiez fréquemment qu'il n'y ait pas de signes d'usure et que l'appareil ne soit pas abîmé. Si le produit est abîmé, veuillez contacter immédiatement le Service Après-Vente de Cecotec. N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même.
• En cas de défaut ou de mauvais fonctionnement, éteignez et débranchez l'appareil immédiatement.
• N'utilisez pas d'accessoires ni de pièces qui ne soient pas fournis officiellement par Cecotec.
• Ne prenez pas l'appareil par les plaques ni aux alentours lorsqu'il est allumé. Les plaques du lisseur peuvent provoquer des brûlures. Évitez le contact avec les yeux et la peau.
• Ne déplacez l'appareil pendant qu'il est encore chaud.
• Ne laissez pas l'appareil sans surveillance lorsqu'il est en fonctionnement.
• Ne l'utilisez sur des animaux de compagnie.
• Maintenez l'appareil éloigné des sources de chaleur.
• L'appareil peut atteindre des températures élevées pendant son utilisation, évitez tout contact entre l'appareil et le visage, le cou et le cuir chevelu.
• Ne l'utilisez pas en extérieurs ni près de sprays ni aérosols.
• Ne recouvrez ni le câble ni l'appareil pendant son fonctionnement. Le câble d'alimentation ne doit pas entrer en contact avec les parties chaudes de l'appareil et ne doit pas être inséré entre les plaques du lisseur.
• N'enroulez pas le câble autour de l'appareil.
• N'utilisez pas le produit si vous avez utilisé de la mousse

coiffante, du spray ou du gel.

• Ne placez pas l'appareil directement sur des surfaces sensibles à la chaleur lorsqu'il est branché sur une prise de courant.
• N'utilisez pas le câble pour déplacer le produit ni pour le débrancher de la prise de courant.
• Sil'appareiltombedansl'eau, débranchez-leimmédiatement. Ne touchez pas l'eau.
• Assurez-vous que l'entrée comme la sortie d'air ne soient pas bloquées. Si elles sont bloquées, l'appareil active le système de protection contre les surchauffes.
• Éteignez et débranchez l'appareil de la prise de courant après utilisation.
• N'utilisez pas l'appareil pour sécher des perruques ni des cheveux artificiels.
• Surveillez les enfants pour vous assurer qu'ils ne jouent pas avec le produit. Une surveillance stricte est nécessaire si le produit est utilisé par ou à côté d'enfants.
• Risque de brûlure. Gardez l'appareil hors de portée des enfants, en particulier pendant son utilisation et son refroidissement.
• Ne laissez jamais l'appareil sans surveillance lorsqu'il est branché à l'alimentation électrique.

SICHERHEITSHINWEISE

1. Plaques chauffantes
2. Bouton de réglage de la température des plaques
3. Bouton d'air froid
4. Bouton de réglage de l'air chaud
5. Interrupteur marche/arrêt
6. Bouton à glissière de verrouillage des plaques
7. Diffuseur
8. Brosse volumisante pour les racines
9. Brosse soufflante
10. Tête anti-frisottis
11. Embout concentrateur
12. Brosse démêlante

Note :

Les graphiques de ce manuel sont des représentations schématiques et peuvent ne pas correspondre exactement à ceux du produit.

2. AVANT UTILISATION

• Cet appareil possède un emballage conçu pour le protéger pendant son transport. Sortez l'appareil de sa boîte. Rangez la boîte d'origine et le reste des éléments provenant de l'emballage dans un endroit sûr pour éviter d'endommager l'appareil si vous devez le transporter à l'avenir. Si vous devez vous défaire de l'emballage d'origine, assurez-vous de recycler tous les éléments correctement.
• Assurez-vous que toutes les pièces et les composants sont inclus et en bon état. S'il manque une pièce, une partie, un accessoire ou que l'appareil ou ses accessoires ne sont pas en bon état, veuillez contacter le Service Après-Vente officiel de Cecotec.

Contenu de la boîte des références EU01\_122191 AirLisse 6in1 iTwerk Champagne et EU01\_122401 AirLisse 6in1 iTwerk Black :

• Produit
• Embout concentrateur
• Brosse démêlante
• Diffuseur
• Brosse volumisante
• Brosse soufflante
• Brosse anti-frisottis
• Manuel d'instructions

Contenu de la boîte de la référence EU01\_123415 AirLisse 6in1 iTwerk Platinum :

• Produit
• Embout concentrateur
• Brosse démêlante
• Diffuseur
• Brosse volumisante
• Brosse soufflante
• Brosse anti-frisottis
• Étui en cuir
• Manuel d'instructions

- Ne retirez pas le numéro de série du produit, afin de conserver un suivi correct de votre produit en cas de problème.

3. FONCTIONNEMENT

1. Préparation avant utilisation :
2. Lavez soigneusement vos cheveux. Peignez-les avec soin.
3. N'utilisez pas de sprays, d'agents coiffants ou d'autres produits chimiques inflammables pour les cheveux.

4. Placez une serviette autour de votre cou pour éviter les brûlures cutanées.

5. Première utilisation

6. Lorsque vous allumez l'appareil pour la première fois, il reste en mode verrouillé.

7. Pendant l'utilisation, faites glisser le bouton de verrouillage comme indiqué sur l'image 2 pour le déverrouiller.
8. Les plaques chauffantes peuvent ensuite être verrouillées à l'aide de l'interrupteur, si nécessaire.

Fonctions automatiques

• Réactivation : lorsque vous soulevez l'appareil, l'état précédent est automatiquement rétabli et les niveaux sélectionnés sont maintenus.
• Produit fermé : en position fermée, l'appareil ne distingue pas s'il est en mouvement (utilisation) ou immobile (posé sur une surface).

Bouton de réglage de la température des plaques

• Ce bouton permet de régler la température des plaques en appuyant plusieurs fois dessus. Vous pouvez éteindre les plaques chauffantes ou sélectionner l'un des quatre modes de température. Le voyant clignotera en blanc pendant que les plaques chauffent et restera allumé lorsque la température sera atteinte.
• Autant de voyants blancs s'allument que le mode de température sélectionné.

Bouton d'air froid

• Ce bouton active la fonction d'air froid, qui désactive les résistances et fait sortir de l'air à température ambiante. Vous pouvez revenir à la fonction d'air chaud en appuyant sur le bouton d'air froid ou sur le bouton de réglage de l'air chaud.
• Lorsque vous activez la fonction d'air froid, le voyant s'allume en bleu et les voyants d'air chaud s'éteignent.

Bouton de réglage de l'air chaud

Ce bouton active la fonction air chaud. En appuyant plusieurs fois dessus, vous pouvez éteindre l'air ou sélectionner l'un des trois modes de vitesse et de température de l'air :

• Mode 1 : Vitesse et température faibles
• Mode 2 : Vitesse et température moyennes
• Mode 3 : Vitesse et température élevées

Autant de voyants rouges s'allument que le mode sélectionné.

Mode Séchage

• Tenez ensuite le lisseur avec les plaques fermées et dirigez le flux d'air vers les racines des cheveux pour les sécher comme indiqué sur l'image 3.
• Si vous le souhaitez, vous pouvez fixer l'accessoire concentrateur au lisseur pour un séchage plus rapide.
• Réglez la température et le débit d'air en fonction de vos besoins.
• Lorsque vous avez fini d'utiliser l'appareil, éteignez-le en faisant glisser l'interrupteur marche/arrêt vers le bas et débranchez-le.

Mode Lissage

Img. 4

• Peignez vos cheveux pour les démêler.
• Prenez une mèche de cheveux de 5 cm de large maximum, placez-la entre les plaques chauffantes et appuyez fermement sur la poignée de l'appareil.
• Faites glisser l'appareil de la racine vers la pointe des cheveux en 5 secondes sans vous arrêter pour éviter une chaleur excessive. Pour donner forme aux pointes, lorsque l'appareil atteint les pointes, enroulez-les vers l'intérieur ou vers l'extérieur en demi-cercle, maintenez l'appareil en mode lissage pendant 2 à 3 secondes, puis relâchez.
• Répétez l'opération après 20 secondes jusqu'à obtenir le résultat souhaité.
• Laissez les cheveux refroidir. Ne peignez pas vos cheveux avant qu'ils ne refroidissent, car cela pourrait endommager votre coiffure.
• Après utilisation, éteignez l'appareil, débranchez-le et rangez-le uniquement après qu'il ait complètement refroidi.

Description des réglages initiaux

Lorsque vous allumez l'appareil, le mode trois pour l'air et le mode trois pour la température des plaques sont réglés par défaut.

Mode Veille

Si vous laissez le lisseur sur une surface et qu'aucun mouvement n'est détecté, l'appareil réduira le flux d'air jusqu'à ce qu'il s'éteigne complètement après environ 8 secondes. Après ce temps, il passera en mode veille. Il redémarrera lorsque vous l'utiliserez à nouveau.

NOTES :

• Les fonctions de séchage (air) et de lissage peuvent être utilisées séparément.
• La température de la plaque chauffante et de l'air est réglée automatiquement dans chaque mode.

Fonctions lumière rouge/infrarouge et vibration

• Fonction lumière rouge/infrarouge : l'appareil intègre 4 LED de 650 nm et 4 LED de 850 nm.
• Fonction vibration : lorsque les plaques sont fermées, la vibration des plaques est activée pour répartir les cheveux et obtenir un lissage plus uniforme.

Avertissement

• Ne laissez pas l'appareil branché sans surveillance.
• Pendant le chauffage et après utilisation, placez-le toujours sur une surface résistante à la chaleur.
• Cet appareil est conçu pour chauffer et coiffer à haute puissance. Une utilisation incorrecte ou des réglages de température inappropriés peuvent surchauffer ou même brûler les cheveux.
• Éteignez l'appareil et débranchez-le après chaque utilisation.
• Suivez toujours les étapes indiquées ci-dessous.
• Une fois terminé, éteignez l'appareil, débranchez-le et rangez-le uniquement lorsqu'il est complètement refroidi.

4. NETTOYAGE ET ENTRETIEN

• Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir avant de le nettoyer.
• Ne plongez jamais l'appareil dans l'eau.
• Nettoyez l'extérieur de l'appareil avec un chiffon humide (non mouillé). N'utilisez pas de produits nettoyants abrasifs ni corrosifs.
• Nettoyez l'entrée d'air à l'aide d'une brosse à dents souple pour éliminer la poussière et la saleté.

Stockage

• Laissez l'appareil refroidir avant de le ranger.

• Verrouillez les plaques afin de ne pas les endommager en faisant glisser le bouton de verrouillage en position de verrouillage.

• Une fois que l'appareil a refroidi, pliez le câble d'alimentation comme il était dans l'emballage. N'enroulez pas le câble d'alimentation autour de l'appareil, car une tension excessive pourrait l'endommager.

• Conservez l'appareil dans un endroit sec et sûr, hors de portée des enfants.

• RÉSOLUTION DE PROBLÈMES

PROBLÈME	CAUSES POSSIBLES	POSSIBLES SOLUTIONS
L'appareil ne s'allume pas.	La fiche n'est pas bien branchée à la prise de courant.	Vérifiez que la prise est sous tension et branchez la fiche correctement.
	L'interrupteur marche/arrêt est en position d'arrêt	Faites glisser l'interrupteur marche/ arrêt sur l'une des positions de marche.
L'air ne sort pas de l'appareil.	L'appareil n'est pas utilisé	Après une période d'inactivité, l'appareil passera en mode veille. Réutilisez l'appareil pour l'activer à nouveau.
	Le mode Air est désactivé.	Appuyez sur le bouton de réglage de l'air froid et de l'air chaud
L'air sort froid	Le mode Air froid est activé	Appuyez à nouveau sur le bouton d'air froid ou sur le bouton de réglage du mode air chaud pour quitter le mode d'air froid
Les plaques ne chauffent pas	Les plaques sont désactivées.	Appuyez sur le bouton de réglage de la température des plaques pour les activer.
L'air froid sort chaud	La résistance a été activée pendant une longue période.	Éteignez l'appareil et laissez-le refroidir.

AVERTISSEMENT :

N'essayez pas de réparer l'appareil vous-même. Si le problème persiste après avoir effectué les contrôles décrits ci-dessous, veuillez contacter du personnel autorisé, le magasin ou site web où vous avez acheté le produit ou le Service d'Assistance Technique officiel de Cecotec.

6. RECYCLAGE DES ÉQUIPEMENTS ÉLECTRIQUES ET ÉLECTRONIQUES

Ce symbole indique que, conformément à la réglementation en vigueur, le produit et/ou la batterie doivent être éliminés séparément des déchets municipaux. Lorsque ce produit atteint la fin de sa vie utile, vous devez retirer les piles ou batteries et les apporter à un point de collecte désigné par les autorités locales.

Pour obtenir des informations détaillées sur la manière la plus adéquate de vous défaire de vos appareils électriques et électroniques et/ou des batteries correspondantes, vous devez contacter les autorités locales.

Vous pouvez consulter les informations sur les systèmes nationaux de recyclage des emballages et leur marquage sur notre site web.

Le respect des directives susmentionnées contribuera à la protection de l'environnement.

7. COPYRIGHT

Les droits de propriété intellectuelle des textes de ce manuel appartiennent à CECOTEC INNOVACIONES, S.L. Tous droits réservés. Le contenu de cette publication ne peut être, en totalité ou en partie, reproduit, stocké dans un système de récupération de données, transmis ou distribué par quelque moyen que ce soit (électronique, mécanique, photocopie, enregistrement ou similaire) sans l'autorisation préalable de CECOTEC INNOVACIONES, S.L.

8. DÉCLARATION DE CONFORMITÉ SIMPLIFIÉE DE L'UE

Par la présente, Cecotec Innovaciones déclare que ce produit est conforme aux exigences essentielles et aux autres dispositions pertinentes de la réglementation applicable dans l'Union européenne. Ce produit a été conçu, fabriqué et testé pour répondre aux normes de sécurité et de qualité requises. Le texte intégral de la déclaration de conformité de l'UE peut être consulté sur le site web suivant : https://www.storececotec.fr/fr/information/declaration-of-conformity

1. TEILE UND KOMPONENTEN

Abbildung 1:

Botó d'Ajust de Temperatura de les Plaques

Botó d'ajust de l'aire calent

Mode Allisat de Cabell

Fig. 4