SBS-MD-4 - Détecteur STEINBERG - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de métaux
Marque	Steinberg
Modèle	SBS-MD-4
Dimensions (déplié)	120 cm de longueur totale, disque de recherche 25 cm
Dimensions (replié)	70 cm
Poids	1,2 kg
Alimentation	2 piles AA (non incluses)
Autonomie	Environ 20 heures en utilisation continue
Fréquence de fonctionnement	7 kHz
Fonctions principales	Discrimination des métaux, réglage de sensibilité, mode tous métaux, détection de fer, indicateur de profondeur, tonalité par type de métal
Profondeur de détection maximale	Jusqu'à 25 cm selon la taille de l'objet
Réglages	Potentiomètre de sensibilité, commutateur de discrimination (tous métaux / fer), réglage de volume
Type de disque	Disque étanche, diamètre 25 cm
Tige	Tige télescopique réglable en hauteur
Poignée	Poignée ergonomique avec repose-bras
Affichage	Aucun (signal sonore uniquement)
Entretien et nettoyage	Essuyer avec un chiffon doux et sec après chaque utilisation ; ne pas immerger le boîtier de commande
Sécurité	Utilisation déconseillée près d'équipements électriques sensibles ; éviter les chocs violents
Pièces détachées et réparabilité	Disque de recherche et piles remplaçables ; contactez le service après-vente pour toute réparation
Accessoires inclus	Notice d'utilisation, câble de fixation (optionnel)

FOIRE AUX QUESTIONS - SBS-MD-4 STEINBERG

Comment allumer et éteindre le détecteur SBS-MD-4 ?

Pour allumer, tournez le bouton de volume dans le sens horaire jusqu'à entendre un clic. Pour éteindre, tournez dans le sens antihoraire jusqu'à la position arrêt. Retirez les piles si l'appareil n'est pas utilisé pendant longtemps.

Quel type de piles utiliser ?

Utilisez deux piles alcalines AA (LR6) de 1,5 V. N'utilisez pas de piles rechargeables sans vérifier leur compatibilité. Insérez les piles en respectant les polarités indiquées dans le compartiment.

Comment régler la sensibilité ?

Tournez le potentiomètre de sensibilité (SENS) sur le panneau de commande. Commencez par un réglage moyen, puis ajustez vers le haut pour plus de profondeur ou vers le bas pour éviter les interférences dans les environnements minéralisés.

Que signifie la discrimination des métaux ?

La discrimination permet d'ignorer certains métaux indésirables (comme le fer). En position 'FER', le détecteur ne sonne pas sur les objets ferreux. En position 'TOUS MÉTAUX', il détecte tous les métaux. Ajustez selon vos besoins.

Le détecteur est-il étanche ?

Le disque de recherche est étanche et peut être immergé dans l'eau douce. Le boîtier de commande n'est pas étanche : protégez-le de la pluie et ne l'immergez pas.

Comment interpréter les signaux sonores ?

Le détecteur émet un son continu pour les objets métalliques. Plus le son est fort, plus l'objet est proche. Un son aigu indique généralement un métal non ferreux (argent, cuivre) ; un son grave indique du fer.

Que faire si le détecteur sonne sans arrêt ?

Cela peut être dû à des interférences électromagnétiques (lignes électriques, sol minéralisé) ou à un réglage de sensibilité trop élevé. Réduisez la sensibilité ou éloignez-vous des sources d'interférence. Si le problème persiste, vérifiez les piles.

Puis-je détecter de l'or avec ce modèle ?

Oui, le SBS-MD-4 peut détecter l'or, mais sa taille et sa profondeur influent. Les petites pépites d'or peuvent être difficiles à détecter. Utilisez une sensibilité élevée et le mode tous métaux pour optimiser la détection.

Comment entretenir le détecteur ?

Après chaque utilisation, nettoyez le disque et la tige avec un chiffon humide, puis séchez-les. Rangez l'appareil dans un endroit sec. Si les contacts des piles sont corrodés, nettoyez-les avec une gomme ou du vinaigre blanc.

Où trouver des pièces de rechange ?

Contactez le service client Steinberg ou consultez les revendeurs agréés. Les disques de recherche et les caches piles sont disponibles. Conservez la facture pour toute demande de garantie.

MODE D'EMPLOI SBS-MD-4 STEINBERG

Consignes de sécurité et d'utilisation

Ce manuel d'utilisation a été traduit à l'aide d'une traduction automatique. Nous avons fait tout notre possible pour garantir l'exactitude de la traduction, mais veuillez noter que les traductions automatiques ne sont pas parfaites et ne sont pas destinées à remplacer les traducteurs humains. La version officielle du manuel d'utilisation est en anglais. Les éventuelles différences entre la version traduite et l'original anglais ne sont pas juridiquement contraignantes. Si vous avez des questions sur l'exactitude de la traduction, veuillez vous référer à la version anglaise, qui est la référence officielle. D'autres versions linguistiques sont disponibles sur demande via [e-mail].

Caractéristiques techniques

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Détecteur de métaux
Modèle	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Batterie	2x 9V	6 piles AA	6 piles AA	1x 9V
Prise casque	OUI – 3,5 mm	OUI – 3,5 mm	OUI – 3,5 mm	-
Diamètre de la sonde [cm]	18,8 20,5 19 -
Distance de recherche [cm]	200 – grands objets25 – petits objets, pièces de monnaie	200 – grands objets25 – petits objets, pièces de monnaie	14 10

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Détecteur de métaux
Modèle	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Batterie	2x 9V	1x 9V	1x 9V	1x 9V
Prise casque	OUI – 3,5 mm	OUI – 3,5 mm	-	OUI – 3,5 mm
Diamètre de la sonde [cm]	21,5	19	15	19
Distance de recherche [cm]	120 – grands objets18 – petits objets, pièces de monnaie	20 10 15

Description du paramètre	Valeur du paramètre
Nom de produit	Détecteur de métaux
Modèle	SBS-MD-9	SBS-MD-10	SBS-MD-11
Batterie	2x 9V	1x 9V	2x 9V
Prise casque	OUI – 3,5 mm
Diamètre de la sonde [cm]	21,4 188
Distance de recherche [cm]	100-150 - grands objets18 - petits objets, pièces de monnaie

1. Description générale

Le manuel d'utilisation est conçu pour vous aider à utiliser l'appareil en toute sécurité et sans problème. Le produit est conçu et fabriqué conformément à des règles d'utilisation techniques strictes, en utilisant des technologies et des composants de pointe. De plus, il est produit dans le respect des normes de qualité les plus strictes.

N'UTILISEZ PAS L'APPAREIL À MOINS D'AVOIR LU ET COMPRIS ATTENTIVEMENT CE MANUEL D'UTILISATION.

Pour augmenter la durée de vie de l'appareil et garantir un fonctionnement sans problème, utilisez-le conformément à ce manuel d'utilisation et effectuez régulièrement les tâches de maintenance. Les caractéristiques techniques et spécifications contenues dans ce manuel d'utilisation sont à jour. Le fabricant se réserve le droit d'apporter des modifications liées à l'amélioration de la qualité. L'appareil est conçu pour réduire au minimum les risques d'émission de bruit, en tenant compte des progrès technologiques et des possibilités de réduction du bruit.

Légende

Le produit répond aux normes de sécurité en vigueur.

Lire les instructions avant utilisation.

Le produit doit être recyclé.

N'OUBLIEZ PAS ! Les dessins de ce manuel sont fournis à titre d'illustration uniquement et peuvent différer du produit réel dans certains détails.

2. Sécurité d'utilisation

ATTENTION!

Lire tous les avertissements de sécurité et toutes les instructions. Le non-respect des avertissements et des instructions peut entraîner des blessures graves, voire la mort.

Les termes « appareil » ou « produit » sont utilisés dans les avertissements et les instructions pour désigner le détecteur de métaux.

2.1. La sécurité au travail

a) En cas de doute sur le bon fonctionnement de l'appareil, contactez le service d'assistance du fabricant. b) Seul le point de service du fabricant est autorisé à réparer l'appareil. N'essayez pas d'effectuer des réparations vous-même ! c) Tous les matériaux d'emballage (sacs plastiques, cartons, polystyrène, etc.) doivent être tenus hors de portée des enfants car ils constituent une source potentielle de danger et doivent être éliminés conformément à la réglementation en vigueur sur le lieu d'utilisation de l'appareil.

2.2. Utilisation sécuritaire de l'appareil

a) La réparation ou l'entretien de l'appareil doit être effectué par des personnes qualifiées, en utilisant uniquement des pièces de rechange d'origine. Cela garantira une utilisation sûre. b) Pour garantir l'intégrité opérationnelle de l'appareil, ne retirez pas les protections montées en usine et ne desserrez aucune vis. c) Ne chargez pas de batteries qui ne sont pas adaptées à la recharge. d) Ne mélangez pas différents types de batteries, ni les anciennes avec les usagées. e) Les piles doivent être montées conformément au sens de polarisation indiqué sur l'appareil et sur les symboles des piles. f) Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil et éliminées de manière sûre et conforme aux dispositions légales. g) Il n'est pas permis d'exposer l'appareil à des chocs violents. h) Pour des raisons de sécurité, il est nécessaire de retirer les piles lorsque l'appareil n'est pas utilisé.

i) N'oubliez pas que les appareils sont exposés à des interférences électromagnétiques qui peuvent affecter leur utilisation.

3. Règles d'utilisation

Le détecteur de métaux est un appareil conçu pour soutenir le processus de recherche de pièces de monnaie, de bijoux, d'or, d'argent, etc., d'autres éléments métalliques ayant des propriétés magnétiques ou non magnétiques.

L'utilisateur est responsable de tout dommage résultant d'une utilisation non conforme de l'appareil !

3.1. Description de l'appareil

SBS-MD-1:

1 - Sonde 2 - Vis de fixation de la sonde / vis de réglage de l'inclinaison de la sonde 3 - Tube inférieur supportant la sonde 4 - Écrou de serrage 5 - Tube supérieur 6 - Câble reliant la sonde au panneau de commande 7 - Panneau de commande 8 - Poignée 9 - Repose-coude 10 - Vis de fixation du repose-coude 11 - Vis de fixation du panneau de commande

Description du panneau de commande :

1 - Affichage (lorsque le métal est détecté, le pointeur se déplace vers la droite) 2 - Bouton de sélection de fonction : ALL METAL (fonction de détection de tous les métaux), DISC (fonction permettant de désactiver le signal de détection pour des types de métaux spécifiques) 3 - Contrôle du volume 4 - PINPOINT - mode de recherche précise 5 - Diode du niveau de charge faible de la batterie (la LED s'allume pour indiquer que la batterie a été utilisée, il est nécessaire de remplacer la batterie par une neuve) 6 - Entrée casque 7 - Réglage de la sensibilité de la recherche d'objets / tourner le bouton au maximum vers la gauche provoquera l'extinction de l'appareil, tourner le bouton vers la droite provoquera l'allumage de l'appareil

SBS-MD-2 :

2 - Vis de fixation de la sonde / vis de réglage de l'inclinaison de la sonde

3 - Tube inférieur supportant la sonde

4 - Câble reliant la sonde au panneau de commande

4 - Écrou de serrage

6 - Tube supérieur

7 - Panneau de commande :

A - affichage B - interrupteur / contrôle du volume C - réglage de la sensibilité de la recherche d'objets D - entrée casque

E - commutateur de fonction : DISQUE / TOUT MÉTAL / TONALITÉ : DISC : fonction qui permet de désactiver le signal de détection pour certains types de métaux, bouton placé au maximum à droite - le détecteur discrimine la plupart des métaux sauf l'argent :

Réglage du bouton DISC	Type de métal qui ne sera pas détecté
Bouton en position « 11h00 »	Alliages de fer
Bouton en position « 13h00 »	Pièces de nickel, goupilles fendues en aluminium de canettes de boissons
Bouton en position « 15h00 »	Pièces de zinc
Bouton en position « 16h00 »	Pièces de cuivre

TOUS MÉTAL (fonction de détection de tous les métaux) ;

TONE (fonction similaire à DISC, cependant, la détection s'effectue au moyen de tonalités basses, moyennes et hautes :

Réglages du bouton DISC/TONE	Tonalité du son
Bouton en position « 10h00 »	Alliages de fer, ton élevé
Bouton en position « 12h00 »	Pièces de nickel, goupilles fendues en aluminium de canettes de boissons, ton élevé
Bouton en position « 13h00 »	Pièces de zinc
Bouton en position « 14h00 »	Pièces de monnaie en cuivre, ton moyen
Position maximale	Argent, ton élevé
Position maximale	Alliages de fer, pièces de monnaie en nickel, goupilles fendues en aluminium de canettes de boissons, tonalité basse

F - bouton de réglage de la sensibilité du mode DISC / TONE

G - diode de faible niveau de charge de batterie faible (la LED s'allume pour indiquer que la batterie a été utilisée,

il devrait être remplacé par un nouveau)

8 - Bouton de fonction PINPOINT

9 - Poignée

10 - Repose-coude

SBS-MD-3 :

1 - Vis de fixation de la sonde / vis de réglage de l'inclinaison de la sonde

2 - Sonde

3 - Tube inférieur supportant la sonde

4 - Écrou de serrage

5 - Câble reliant la sonde au panneau de commande

6 - Panneau de commande :

6 - Tube supérieur

7 - Boutons de réinitialisation de l'indication de l'affichage

8 - Entrée pour casque

Description du panneau de commande :

1 - Bouton de réglage du volume / mise en marche de l'appareil

2 - indicateur de niveau de charge de batterie faible

3 - Bouton de commande DISCRIMINATION - fonction qui permet de désactiver la signalisation de détection de types spécifiques de métaux. En augmentant la valeur (ou en tournant dans le sens des aiguilles d'une montre), la gamme des matériaux recherchés est réduite. Bouton réglé au maximum vers la gauche - le détecteur détecte tous les métaux, en plus d'augmenter la portée, le détecteur ne détectera pas certains objets métalliques, à commencer par les matériaux en alliages de fer, puis les goupilles fendues des canettes en aluminium, les feuilles d'aluminium. Après chaque réglage de discrimination, il est nécessaire d'appuyer sur le bouton rouge (7) afin de réinitialiser l'affichage.

SBS-MD-4:

4 - couvercle de la batterie

5 - Bouton marche/arrêt

SBS-MD-5

1 - Panneau de commande

2 - Câble

3 - Écrou

4 - Écrou de serrage

5 - Sonde

Description du panneau de commande :

2 - Réglage de la fonction (sensibilité, volume, mode de fonctionnement)

3/6 - Boutons de réglage des valeurs de fonction

4 - Sélection du mode de fonctionnement

5 - P / P (PINPOINT) - mode de recherche précise

7 - Interrupteur d'alimentation

8 – Confirmation des réglages

FER - indique que l'objet détecté est très probablement constitué d'un alliage de fer. Certains objets oxydés constitués d'alliages de fer peuvent être détectés comme étant de l'ARGENT.

AL. / 5 c / - indique que l'objet détecté est très probablement en aluminium (canette / goupille fendue de canette) ou est une pièce de monnaie.

OR / BRONZE / - indique que l'objet détecté est très probablement fait d'or ou de bronze. 1c - indique que l'objet détecté est très probablement une pièce de zinc ou de cuivre. ARGENT - 10c / 25c / 1 \$ / 50c - indique que l'objet détecté est très probablement une pièce de monnaie / une pièce d'argent.

SONS

L'appareil produit trois types de sons en fonction du matériau dont est fait l'objet détecté :

Ton bas	Ton moyen		Ton élevé

Ton bas Ton moyen Ton élevé

Description de l'affichage :

1 - Indicateur de sensibilité 2 - Indicateur du niveau de charge de la batterie 3 - Indicateur PINPOINT 4 - Niveau de volume 5 - Indicateur de la profondeur de la position des objets

SBS-MD-6

1 - Sonde 2 - Panneau de commande

Description du panneau de commande :

Entrée casque (non visible sur la photo, située à l'arrière du panneau de commande)

LOWBAT - diode informant du niveau de charge faible de la batterie

VOLUME / OFF - bouton / interrupteur de contrôle du volume

SENS - bouton de réglage de la sensibilité

DISC - fonction qui permet de désactiver l'indication de détection de types spécifiques de métaux.

Le bouton réglé au maximum à gauche - mode TOUS MÉTAL - le détecteur détecte tous les métaux, le bouton réglé au maximum à droite - le détecteur discrimine la plupart des métaux sauf l'argent, informations supplémentaires :

Réglage du bouton DISC	Type de métal qui ne sera pas détecté
Bouton en position « 11h00 »	Alliages de fer
Bouton en position « 12h00 »	Goupilles fendues en aluminium de canettes de boissons, nickel,
Bouton en position « 13h00 »	Zinc
Bouton en position « 15h00 »	Cuivre

SBS-MD-7

1 - Interrupteur de l'appareil :

2 - Sonde

3 - Diode informant de la détection de métaux

4 - Vis de réglage de la sensibilité (invisible sur la photo)

SBS-MD-8

2 - Panneau de commande

Description du panneau de commande :

1 - VOLUME / OFF - bouton de réglage du volume / interrupteur

2 - LOWBATT - indicateur de niveau de charge faible de la batterie

3 – AUTO TUNE – réglage automatique - après avoir allumé l'appareil, réglez le bouton de volume sur « 11h00 », le bouton DISC au milieu de la plage de réglage. Gardez la sonde à environ 30 cm du sol et loin de tout métal.

Appuyez sur le bouton AUTO TUNE, le pointeur de SENSIBILITÉ sera réglé sur zéro. Répétez cette action à chaque fois que la portée du DISC est modifiée** ou après avoir utilisé le détecteur dans une autre zone.

4 - EAR - entrée casque

5 - DISC - la fonction qui permet de désactiver la détection du signal pour des types spécifiques de métaux. Le bouton est réglé au maximum à gauche - le détecteur détecte tous les métaux, en plus d'augmenter la portée, le détecteur ne détectera pas certains objets métalliques à partir de matériaux en alliages de fer, puis les goupilles fendues des canettes en aluminium, les feuilles d'aluminium.

6 - TARGET - diode informant de la détection de l'objet - couleur rouge - matériaux ferromagnétiques / vert - matériaux non ferromagnétiques

7 - Indicateur de détection / sensibilité :

1 - Détection de matériaux ferromagnétiques

2 - Détection de matériaux non ferromagnétiques

SBS-MD-9

1. Vis de montage de la sonde/vis de réglage de l'inclinaison de la sonde
2. Tube inférieur supportant la sonde
3. Câble reliant la sonde au panneau de commande
4. Fiche de câble
5. Loquet de montage
6. Écrou de serrage
7. Tube intermédiaire
8. Tube supérieur
9. Montage à vis du panneau de commande
10. Panneau de commande
11. Accoudoir

Description du panneau de commande :

1. Bouton de réglage de la sensibilité et interrupteur d'alimentation

- Le bouton placé extrêmement à gauche coupe l'alimentation. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, la sensibilité est progressivement augmentée.

1. Affichage (un pointeur se déplace vers la droite lorsqu'un métal est détecté)
2. DISQUE (un bouton) - Le bouton est compatible avec l'interrupteur (6).

- DISC - une fonction permet de désactiver la signalisation avec différentes tonalités sonores concernant des types spécifiques de métal détectés. Le bouton placé extrêmement à gauche – le mode TOUS MÉTAL – l'appareil détecte tous les métaux. En tournant le bouton dans le sens des aiguilles d'une montre, il est possible d'éliminer les métaux indésirables (tableau ci-dessous).

Le bouton est placé extrêmement à droite : le détecteur exclut la plupart des métaux à l'exception de l'argent. Informations complémentaires :

Réglage du bouton DISC	Le type de métal qui ne sera pas détecté
Bouton en position "11h00"	Alliages de fer
Bouton en position "12:00"	Goupilles pour canettes de boisson en aluminium, nickel
Bouton sur « 15h00 »	Zinc
Bouton sur « 16h00 »	Cuivre

• TONE (similaire à DISC, mais la détection est signalée par des tonalités basses, hautes et doubles) :

Réglage du bouton DISC	Type de tonalité	Le type de métal qui ne sera pas détecté
Bouton en position "11h00"	Faible	Alliages de fer
Bouton en position "12:00"	Double	Goupilles pour canettes de boisson en aluminium, nickel
Bouton en position "15h00"	Double	Zinc
Bouton en position "16h00"	Double	Cuivre

1. VOL - Bouton de contrôle du volume.
2. PINPOINT - Mode de recherche précise

- Après avoir détecté un objet, il est possible de restreindre une zone de recherche.

1. Commutateur de mode DISQUE/TON

SBS-MD-10

1. Tube inférieur supportant la sonde
2. Écrou de serrage
3. Tube supérieur
4. Panneau de commande

6. Afficheur

1. Couvercle des batteries
2. Poignée

Description du panneau de commande :

1. 1. Indicateur informant d'un objet détecté 2. Écran LCD
2. Bouton DISC - la fonction permet de désactiver la signalisation concernant les types spécifiques de métaux détectés.
3. Bouton marche/arrêt
4. Entrée casque

SBS-MD-11

1. Tube intermédiaire
2. Écrou de serrage
3. Fiche du cordon spiralé
4. Connecteur à 5 broches
5. Bouton de montage
6. Tube supérieur
7. Panneau de commande
8. Écrou de serrage

9. Sonde

1. Vis de montage de la sonde / vis de réglage de l'inclinaison de la sonde
2. PINPOINT - Mode de recherche précise

- Après avoir détecté un objet, il est possible de restreindre une zone de recherche.

Description du panneau de commande :

1 - Bouton d'alimentation

2 - Boutons de valeur décroissante (-)/croissante (+)

3 - Bouton MODE

- Une possibilité de modifier les valeurs SENS et DISC

4 - Entrée casque

5 - Affichage

6 - Indicateur DISC (un indicateur de type métallique)

7 - Indicateur SENS (indicateur de profondeur et de sensibilité)

3.2. Préparation à l'utilisation

Montage de l'appareil :

SBS-MD-1 / SBS-MD-5 / SBS-MD-8:

Assemblez le cadre du détecteur et après avoir réglé la longueur souhaitée, fixez-le avec l'écrou de serrage :

Faites glisser le panneau de commande sur le cadre à la place du loquet et serrez avec l'écrou de fixation.

1 - Écrou de fixation

2 - Loquet

3 - Trou de montage

4 - Panneau de commande

Connectez le cadre avec le panneau de commande au cadre principal, vissez la sonde, connectez le câble de la sonde au panneau de commande :

L'appareil est alimenté par deux piles 9V (SBS-MD-1 / SBS-MD-5). L'appareil SBS-MD-8 est alimenté par une pile 9V, l'emplacement d'installation de la pile est situé à l'arrière du panneau de commande :

Poussez les loquets à ressort et faites glisser le tube supérieur dans le tuyau de commande, de sorte que les loquets tombent correctement dans les trous. Dévissez l'écrou de serrage, placez le tube inférieur dans le tube supérieur puis serrez l'écrou de serrage.

Fixez ensuite la sonde avec la vis de fixation sur le tube inférieur, enroulez le câble de la sonde plusieurs fois autour des tubes inférieur et supérieur et placez l'extrémité du câble dans le panneau de commande.

L'appareil est alimenté par six piles de type AA.

Selon les besoins, ajustez la longueur du cadre en l'allongeant ou en le raccourcissant en dévissant l'écrou

de serrage.

L'appareil est alimenté par six piles de type AA.

L'appareil est alimenté par une pile 9V. Dévissez l'écrou de la poignée, connectez la batterie et serrez l'écrou.

L'appareil est prêt à fonctionner.

Assemblez le cadre du détecteur et, après avoir réglé la longueur souhaitée, fixez-le avec un écrou de serrage :

Dévisser la vis de fixation du panneau de commande :

1 – la vis de fixation du panneau de commande

Placez le panneau de commande sur le cadre et serrez avec la vis de fixation.

Faites glisser le panneau de commande sur le cadre à la place du loquet et serrez avec l'écrou de fixation. Assemblez les pièces restantes du cadre, vissez la sonde et connectez-la au panneau de commande :

1 - prise de connexion de la sonde

2 - entrée casque

L'appareil est alimenté par une pile 9V, l'emplacement d'installation de la pile est situé à l'arrière du panneau de commande :

SBS-MD-7

L'appareil est alimenté par une pile 9V, l'emplacement d'installation de la pile se trouve dans la poignée :

Dévissez la vis fixant le couvercle de la batterie, placez la batterie et remettez le couvercle.

SBS-MD-9 :

Longueur du dispositif de régulation :

1. Selon les besoins, ajustez la longueur du châssis en allongeant ou en raccourcissant - dévissez l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre.
2. Ajustez la longueur du détecteur de manière à ce que la sonde soit à ½"- 2" au-dessus du sol.
3. Serrez l'écrou de blocage pour bloquer la régulation.

C – Écrou de vis de montage

D-Pad

E - Trou du tuyau inférieur

F-Tampon

ATTENTION ! Ne serrez pas trop la sonde et n'utilisez pas d'outils, tels que des griffes, pour la serrer. La fiche de la sonde ne s'insère dans le connecteur que d'une seule manière. Ne pas enfoncer la fiche en poussant ou en tirant sur le câble car cela pourrait l'endommager.

1. Enroulez le cordon de la sonde autour de la flèche de manière à ce qu'il soit lâche. Connectez ensuite la fiche à la prise 5 broches du panneau de commande.

Longueur du dispositif de régulation :

1. Selon les besoins, ajustez la longueur du châssis en allongeant ou en raccourcissant - dévissez l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre.
2. Ajustez la longueur du détecteur de manière à ce que la sonde soit à ½" - 2" au-dessus du sol.
3. Serrez l'écrou de blocage pour bloquer la régulation.

L'appareil est alimenté par deux piles de 9 V.

Installation de la batterie :

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par une flèche sur le couvercle.
3. Placez la batterie en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués sur le compartiment. Insérez ensuite le couvercle (figure ci-dessous).

Longueur du dispositif de régulation :

1. Selon les besoins, ajustez la longueur du châssis en allongeant ou en raccourcissant - dévissez l'écrou de serrage dans le sens des aiguilles d'une montre jusqu'à ce qu'il se desserre.
2. Ajustez la longueur du détecteur de manière à ce que la sonde soit à ½" - 2" au-dessus du sol.
3. Serrez l'écrou de blocage pour bloquer la régulation.

L'appareil est alimenté par une pile de 9 V.

Installation de la batterie :

1. Éteignez l'appareil en appuyant sur le bouton ON/OFF.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par une flèche sur le couvercle.
3. Placez la batterie en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués sur le compartiment. Insérez ensuite le couvercle.

SBS-MD-11 :

Assemblage de l'appareil :

1. Connectez le connecteur à 5 broches comme indiqué sur la figure ci-dessous (1) et serrez l'écrou de fixation (Figure 2).

1. Selon les besoins, ajustez la longueur du châssis en allongeant ou en raccourcissant - dévissez l'écrou de serrage. Figure (3) ci-dessous.

1. Pour installer le panneau de commande, placez le tuyau central dans le tuyau supérieur et alignez les trous (Figure 4). Serrez ensuite le bouton de montage (Figure 5).

1. Serrez le contre-écrou dans le sens inverse des aiguilles d'une montre (Figure 6).

1. Pour régler la position de la sonde, desserrez la vis de montage de la sonde et réglez-la à l'angle souhaité. Notez que la sonde doit être parallèle au sol. Serrez la vis de montage pour que la sonde soit stable.

L'appareil est alimenté par deux piles 9V.

Installation de la batterie :

1. Éteignez le détecteur avec le bouton ON/OFF.
2. Faites glisser le couvercle de la batterie dans la direction indiquée par une flèche sur le couvercle. (Figure ci-dessous).

1. Placez la batterie en respectant les symboles de polarité (+ et -) indiqués sur le compartiment. Insérez ensuite le couvercle.
2. Remplacez la batterie si l'écran affiche « LOW BATT ».

ATTENTION ! N'oubliez pas de retirer une batterie ancienne ou usagée d'où des produits chimiques peuvent fuir.

Si l'utilisateur ne prévoit pas d'utiliser le détecteur pendant une longue période, retirez les piles.

Recommandations pour l'utilisation du détecteur :

Les détecteurs de métaux sont sensibles aux interférences électromagnétiques. Les perturbations qui apparaissent lors du fonctionnement de l'appareil peuvent également être causées par des facteurs externes, tels que des équipements électroniques, une forte minéralisation du sol ou de la rouille.

Notez que la qualité du fonctionnement de l'appareil dépend également des compétences de l'utilisateur.

3.3. Utilisation de l'appareil

SBS-MD-1:

Allumez l'appareil à l'aide du bouton SENS, réglez l'appareil sur le mode TOUT MÉTAL. Dirigez la sonde parallèlement au sol et déplacez l'appareil vers la gauche et vers la droite, en réglant la sensibilité de l'appareil en tournant doucement le bouton SENS. La détection de métal est signalée par un son et une déviation du pointeur. Vous pouvez ensuite utiliser le mode PINPOINT pour trouver l'emplacement exact de la cible. Si nécessaire, utilisez le mode DISC.

SBS-MD-2:

Allumez le détecteur avec le bouton de contrôle du volume.

Commencez le travail en réglant la fonction de recherche sur TOUS MÉTAL et en réglant la sensibilité de recherche (SENS) au niveau moyen.

La détection de métal est signalée par un son.

Utilisez le mode PINPOINT pour déterminer précisément l'emplacement de la cible, si nécessaire, utilisez le mode DISC / TONE.

SBS-MD-3 :

Réglez le bouton VOLUME sur 11h00 et le bouton DISCRIMINATION au centre.

Appuyez sur le bouton rouge de la poignée pour que le pointeur se déplace vers la position 0.

Note !

Chaque fois que vous appuyez sur le bouton rouge, le pointeur de l'écran se déplace vers la position 0.

Lors de l'utilisation de l'appareil, observez les indications du détecteur et ajustez les paramètres VOLUME et DISCRIMINATION selon vos préférences.

En indiquant la valeur à gauche de la position 0, l'appareil a détecté des matériaux magnétiques et lorsqu'elle est à droite de la position 0, elle indique des matériaux non magnétiques.

SBS-MD-4 :

Allumez l'appareil à l'aide du bouton ON / OFF, après la mise en marche, l'appareil émettra un bip, les diodes de contrôle clignoteront et la torche vibrera doucement et s'allumera. Environ 2 secondes après la mise en marche, l'appareil est prêt à fonctionner. Au moment de la détection d'un objet métallique, la LED verte s'allumera sur l'appareil, l'appareil commencera à produire un son intermittent et à vibrer légèrement. Plus l'appareil sera proche de l'objet métallique, plus les voyants de contrôle clignoteront, le son et les vibrations seront plus intenses. Pour éteindre l'appareil, appuyez longuement sur le bouton ON/OFF.

NOTE ! Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, éteignez-le et retirez les piles.

SBS-MD-5 :

Allumez le détecteur avec le bouton POWER.

RÉGLAGE DE LA SENSIBILITÉ

Si vous appuyez sur SET, l'indicateur de sensibilité sur l'écran clignote. Réglez la sensibilité souhaitée à l'aide des boutons UP / DOWN. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer les paramètres.

RÉGLAGE DU VOLUME

Si vous appuyez sur SET, l'indicateur de volume sur l'écran clignotera. Réglez le volume souhaité à l'aide des boutons UP / DOWN. Appuyez sur ENTRÉE pour confirmer les paramètres.

RÉGLAGE DU MODE DE FONCTIONNEMENT

MODE ALL METAL :

Dans ce mode, le détecteur détectera tous les types de métaux. Appuyez deux fois sur SET, puis sur ENTER pour régler TOUS LES MÉTAL.

Mode DISQUE :

Mode de discrimination. Pendant le fonctionnement, le détecteur élimine certains métaux (il ne les détecte pas).

Appuyez deux fois sur SET, la case vide sur l'écran clignotera, à l'aide des boutons UP / DOWN, sélectionnez la case appropriée et appuyez sur MODE - la case sera barrée. Vous pouvez sélectionner plusieurs types de métaux en appuyant sur le bouton MODE dans les cases appropriées (elles seront barrées). Pour désélectionner les métaux sélectionnés, procédez de la même manière. Les cases indiquent le type de métal à éliminer de la détection :

Mode PINPOINT :

Mode de recherche de précision. Après avoir détecté l'objet, vous pouvez affiner la zone de recherche. Appuyez sur le bouton P / P - l'indicateur PINPOINT sur l'écran s'allumera.

SBS-MD-6:

Allumez le détecteur avec le bouton VOLUME / OFF. Avant la mise en marche, le bouton DISC doit être tourné au maximum vers la gauche (ce n'est qu'après la mise en marche et le démarrage du fonctionnement que vous pouvez régler les paramètres DISC). Réglez la sensibilité souhaitée avec le bouton SENS.

SBS-MD-7:

Allumer le détecteur avec l'interrupteur : OFF - appareil éteint. Le symbole du haut-parleur - l'appareil fonctionne avec le son. Le symbole du haut-parleur barré - l'appareil fonctionne sans son. Réglez la sensibilité de l'appareil en fonction de vos besoins :

Réglez la sensibilité de détection de métaux à l'aide d'un tournevis plat de la bonne taille. Tourner dans le sens des aiguilles d'une montre augmente la sensibilité, tandis que tourner dans le sens inverse des aiguilles d'une montre réduit la sensibilité.

Le détecteur informe de la détection de métal par des signaux sonores et une diode lumineuse située dans la sonde (si le mode sonore est activé) ou uniquement par la diode (dans le cas de la sélection du mode de fonctionnement sans son).

SBS-MD-8:

Allumez le détecteur avec le bouton VOLUME / OFF. Effectuez la procédure AUTO TUNE comme décrit ci-dessus. Réglez le volume souhaité avec le bouton VOLUME / OFF. Réglez le mode de fonctionnement DISC selon vos besoins. Le détecteur informe de la détection de métal par des signaux sonores et la diode TARGET lumineuse.

SBS-MD-9:

1. Pour allumer l'appareil, tournez le bouton SENS dans le sens des aiguilles d'une montre à partir de la position OFF. Tourner le bouton vers la droite augmente la sensibilité de la sonde. Réduire la sensibilité en cas de perturbations.
2. Choisissez le mode de fonctionnement souhaité avec le commutateur DISC/TONE.
3. Utilisez le bouton DISC pour régler la sensibilité aux métaux donnés.
4. Le bouton VOL peut être utilisé pour régler le volume comme vous le souhaitez.
5. Le détecteur informe lorsqu'un métal a été détecté avec des signaux sonores et un indicateur sur l'écran.

PINPOINT - Mode de recherche précise

Exemple d'utilisation :

En mode TOUT MÉTAL, lorsqu'un objet métallique est trouvé, appuyez sur le bouton PINPOINT pour déterminer un emplacement précis. Tout en appuyant sur le bouton, faites glisser la sonde sur une zone sonore et relâchez le bouton. Si la sonde se trouve à nouveau au-dessus de la cible, l'appareil émet un son. Lorsque la cible est trouvée, vous pouvez choisir DISC ou TONE pour spécifier le type de métal.

SBS-MD-10:

1. Allumez le détecteur avec le bouton ON/OFF. Tous les symboles apparaissent sur l'écran. Après environ deux secondes, trois cadres vides et un indicateur de batterie apparaîtront. L'appareil est prêt à fonctionner et détecte tous les types de métaux. Si un élément métallique est détecté, une icône cible sur fond noir apparaîtra sur l'écran et le détecteur émettra un bip. L'écran affiche également la profondeur approximative de la cible.
2. En appuyant sur le bouton DISC, il est possible d'éliminer un type de métal indésirable.

Réglage du DISQUE :

Plage de paramètres
Type de métal à éliminer	Un fer/un clou, un bouchon de bouteille	Fer (un clou, un bouchon de bouteille)5 ¢/une épingle (un petit anneau en or)	Fer (un clou, un bouchon de bouteille)5 ¢/une épingle (un petit anneau en or)1 ¢/10 ¢ (zinc, cuivre)

Signal sonore et indicateur d'affichage :

L'appareil produit trois types de sons en fonction du matériau de l'objet trouvé :

Type de tonalité	Indicateur d'affichage	Description de l'appareil
Ton bas		Indique que la cible est probablement du fer ou un clou.Certains fers oxydés peuvent entrer dans cette catégorie 25¢/50¢/1 $.
Ton moyen		Indique que la cible est probablement 5 ¢, une canette en aluminium, une épingle, un nickel ou une petite bague en or. 1 ¢ ou une pièce de zinc ou de cuivre entrent également dans cette catégorie.
Ton élevé		Indique que la cible est probablement une pièce d'argent, de 25 ¢, de 50 ¢ ou de 1 USD. Certaines grandes pièces en aluminium peuvent entrer dans cette catégorie.

SBS-MD-11:

Allumez le détecteur avec le bouton POWER. Seul l'indicateur de batterie apparaîtra sur l'écran.

• Lorsque vous appuyez sur le bouton MODE, SENS s'affiche. Il est possible d'augmenter/diminuer la sensibilité de la sonde à l'aide des boutons (+)/(-). Lorsque SENS apparaît sur l'écran, la sonde détecte tous les types de métaux.
• Appuyez sur le bouton MODE pour choisir le mode DISC (mode d'élimination des métaux indésirables). « DISC » s'affichera sur l'écran. Lors de la visée d'une cible, une flèche indicatrice sur l'écran (clignotante) indique le type de métal. Le détecteur ne répond pas au type de métal indiqué. La situation est analogue dans d'autres cas. La flèche clignotante du mode DISC clignote 10 secondes jusqu'à ce qu'elle détecte le type de métal à éliminer.

Paramètres du DISQUE

Type de métal éliminé	Type de tonalité	Un message affiché
Fer (un clou, un bouchon de bouteille)	Ton aigu : 10¢, 25¢, argent, cuivreTon moyen : 1¢, 5¢, une épingle, un bouchon de bouteille	Une flèche clignotante indique un clou/un bouchon de bouteille
5¢, épingles, capsules de bouteilles, or, zinc, nickel	Ton aigu : 25, 10¢ Ton grave : Fer	Une flèche clignotante indique 5,1¢, une épingle, un bouchon de bouteille
Un clou/une capsule de bouteille (en fer), 5 cents, des épingles, des capsules de bouteille, du papier d'aluminium, de l'or, du zinc, du nickel)	Ton aigu : 25, 10¢, argent, cuivre	Une flèche clignotante indique 5,1¢, une épingle, un bouchon de bouteille, un clou/une capsule de bouteille

Bouton PP (PINPOINT) - Mode de recherche précise - Lorsqu'un objet métallique est trouvé, l'utilisateur peut déterminer précisément un emplacement. Appuyez sur le bouton PP sur la poignée. L'écran affichera PP (voir la figure ci-dessous). Le détecteur émet un son et l'indicateur indique la profondeur probable de la cible. Déplacez lentement la sonde au-dessus d'une zone sonore et relâchez le bouton. Changez la position de la sonde en gardant la même distance lorsque le son s'estompe. Maintenez à nouveau le bouton PP enfoncé pour déterminer précisément une zone de recherche. Répétez les étapes ci-dessus jusqu'à ce que le détecteur affiche un signal plus fort à l'endroit où se trouve la cible.

3.4. Nettoyage et entretien

• Avant de commencer le processus de nettoyage, il est nécessaire d'éteindre l'appareil et de retirer les piles.
• Conservez l'appareil dans un endroit propre, sec et frais, à l'abri de l'humidité, de la poussière et de la lumière directe du soleil. Manipulez l'appareil avec précaution afin de ne pas le faire tomber et de ne pas l'endommager.
• Le détecteur doit être utilisé à des températures ambiantes normales. Travailler dans des conditions extrêmes peut entraîner un dysfonctionnement du capteur. Essuyez le détecteur avec un chiffon humide sans utiliser de produits chimiques.
• Lorsque l'appareil n'est pas utilisé, il est nécessaire de l'éteindre au moyen de l'interrupteur principal et de retirer les piles.

RETRAIT SÉCURISÉ DES PILES ET DES ÉLECTROMÉNAGERS RECHARGEABLES

PILES

Des piles AA 1,5 V / 9 V sont installées dans les appareils. Les piles usagées doivent être retirées de l'appareil en procédant de manière analogue à leur installation. Recycler les piles.

ÉLIMINATION DES APPAREILS USAGÉS

Ne jetez pas cet appareil dans les systèmes de déchets municipaux. Remettez-le au point de collecte et de recyclage des appareils électriques et électroniques. Vérifiez le symbole sur le produit, le manuel d'utilisation et l'emballage. Les plastiques utilisés pour construire l'appareil peuvent être recyclés conformément à leurs marquages. En recyclant, vous contribuez de manière significative à la protection de notre environnement. Contactez les autorités locales pour obtenir des informations sur votre centre de recyclage local.

7- Panneau de contrôle :

6 - Panneau de contrôle :

6 - Tube supérieur