SBS-MD-4 - Detector STEINBERG - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Detector de metales
Marca	Steinberg
Modelo	SBS-MD-4
Dimensiones (desplegado)	120 cm de longitud total, disco de búsqueda de 25 cm
Dimensiones (plegado)	70 cm
Peso	1,2 kg
Alimentación	2 pilas AA (no incluidas)
Autonomía	Aproximadamente 20 horas en uso continuo
Frecuencia de funcionamiento	7 kHz
Funciones principales	Discriminación de metales, ajuste de sensibilidad, modo todos los metales, detección de hierro, indicador de profundidad, tono por tipo de metal
Profundidad de detección máxima	Hasta 25 cm según el tamaño del objeto
Ajustes	Potenciómetro de sensibilidad, interruptor de discriminación (todos los metales / hierro), ajuste de volumen
Tipo de disco	Disco estanco, diámetro 25 cm
Vástago	Vástago telescópico ajustable en altura
Empuñadura	Empuñadura ergonómica con reposabrazos
Pantalla	Ninguna (solo señal sonora)
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño suave y seco después de cada uso; no sumergir la unidad de control
Seguridad	Uso no recomendado cerca de equipos eléctricos sensibles; evitar golpes fuertes
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disco de búsqueda y pilas reemplazables; contacte al servicio posventa para cualquier reparación
Accesorios incluidos	Manual de uso, cable de fijación (opcional)

Preguntas frecuentes - SBS-MD-4 STEINBERG

¿Cómo encender y apagar el detector SBS-MD-4?

Para encender, gire la perilla de volumen en el sentido de las agujas del reloj hasta escuchar un clic. Para apagar, gírela en sentido contrario hasta la posición de apagado. Retire las pilas si el dispositivo no se utiliza durante mucho tiempo.

¿Qué tipo de pilas usar?

Utilice dos pilas alcalinas AA (LR6) de 1,5 V. No use pilas recargables sin verificar su compatibilidad. Inserte las pilas respetando las polaridades indicadas en el compartimento.

¿Cómo ajustar la sensibilidad?

Gire el potenciómetro de sensibilidad (SENS) en el panel de control. Comience con un ajuste medio, luego ajústelo hacia arriba para más profundidad o hacia abajo para evitar interferencias en entornos mineralizados.

¿Qué significa la discriminación de metales?

La discriminación permite ignorar ciertos metales no deseados (como el hierro). En la posición 'HIERRO', el detector no suena en objetos ferrosos. En la posición 'TODOS LOS METALES', detecta todos los metales. Ajuste según sus necesidades.

¿El detector es estanco?

El disco de búsqueda es estanco y se puede sumergir en agua dulce. La unidad de control no es estanca: protéjala de la lluvia y no la sumerja.

¿Cómo interpretar las señales sonoras?

El detector emite un sonido continuo para objetos metálicos. Cuanto más fuerte es el sonido, más cerca está el objeto. Un sonido agudo generalmente indica un metal no ferroso (plata, cobre); un sonido grave indica hierro.

¿Qué hacer si el detector suena sin parar?

Esto puede deberse a interferencias electromagnéticas (líneas eléctricas, suelo mineralizado) o a un ajuste de sensibilidad demasiado alto. Reduzca la sensibilidad o aléjese de las fuentes de interferencia. Si el problema persiste, verifique las pilas.

¿Puedo detectar oro con este modelo?

Sí, el SBS-MD-4 puede detectar oro, pero su tamaño y profundidad influyen. Las pequeñas pepitas de oro pueden ser difíciles de detectar. Use una sensibilidad alta y el modo todos los metales para optimizar la detección.

¿Cómo mantener el detector?

Después de cada uso, limpie el disco y el vástago con un paño húmedo y luego séquelos. Guarde el dispositivo en un lugar seco. Si los contactos de las pilas están corroídos, límpielos con una goma o vinagre blanco.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto?

Contacte al servicio al cliente de Steinberg o consulte a los distribuidores autorizados. Los discos de búsqueda y las tapas de pilas están disponibles. Conserve la factura para cualquier solicitud de garantía.

MANUAL DE USUARIO SBS-MD-4 STEINBERG

ES Instrucciones de seguridad y funcionamiento

Montaje del dispositivo:

SBS-MD-1 / SBS-MD-5 / SBS-MD-8:

Montaje del dispositivo:

Este manual de usuario ha sido traducido mediante traducción automática. Hemos hecho todo lo posible para garantizar que la traducción sea precisa, pero tenga en cuenta que las traducciones automáticas no son perfectas y no están destinadas a reemplazar a los traductores humanos. La versión oficial del Manual del Usuario está en inglés. Cualquier diferencia entre la versión traducida y el original en inglés no es legalmente vinculante. Si tiene alguna pregunta sobre la exactitud de la traducción, consulte la versión en inglés, que es la referencia oficial. Están disponibles versiones en más idiomas previa solicitud a [e-mail].

Características técnicas

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Detector de metales
Modelo	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Batería	2x 9 V	6 pilas AA	6 pilas AA	1x 9 V
Toma de auriculares	SÍ – 3,5 mm	SÍ – 3,5 mm	SÍ – 3,5 mm	-
Diámetro de la sonda [cm]	18,8 20,5 19 -
Distancia de búsqueda [cm]	200 – objetos grandes25 – objetos pequeños, monedas	200 – objetos grandes25 – objetos pequeños, monedas	14 10

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Detector de metales
Modelo	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Batería	2x 9 V	1x 9 V	1x 9 V	1x 9 V
Toma de auriculares	SÍ – 3,5 mm	SÍ – 3,5 mm	-	SÍ – 3,5 mm
Diámetro de la sonda [cm]	21,5	19	15	19
Distancia de búsqueda [cm]	120 – objetos grandes18 – objetos pequeños, monedas	20 10 15

Descripción del parámetro	Valor del parámetro
Nombre del producto	Detector de metales
Modelo	SBS-MD-9	SBS-MD-10	SBS-MD-11
Batería	2x 9 V	1x 9 V	2x 9 V
Toma de auriculares	SÍ – 3,5 mm
Diámetro de la sonda [cm]	21,4 188
Distancia de búsqueda [cm]	100-150 - objetos grandes18 - objetos pequeños, monedas

1. Descripción general

El manual del usuario está diseñado para ayudar en el uso seguro y sin problemas del dispositivo. El producto está diseñado y fabricado de acuerdo con estrictas instrucciones de uso técnicas, utilizando tecnologías y componentes de última generación. Además, se produce cumpliendo los más estrictos estándares de calidad.

NO UTILICE EL DISPOSITIVO A MENOS QUE HAYA LEÍDO Y ENTENDIDO

COMPLETAMENTE ESTE MANUAL DEL USUARIO.

Para aumentar la vida útil del dispositivo y garantizar un funcionamiento sin problemas, utilícelo de acuerdo con este manual del usuario y realice tareas de mantenimiento periódicamente. Los datos técnicos y las especificaciones de este manual de usuario están actualizados. El fabricante se reserva el derecho de realizar cambios asociados a la mejora de la calidad. El dispositivo está diseñado para reducir al mínimo los riesgos de emisión de ruido, teniendo en cuenta el progreso tecnológico y las posibilidades de reducción de ruido.

Leyenda

El producto cumple con las normas de seguridad pertinentes.

Lea las instrucciones antes de usar.

El producto debe ser reciclado.

¡RECUERDE! Los dibujos de este manual son sólo para fines ilustrativos y en algunos detalles pueden diferir del producto real.

2. Seguridad de uso

¡ATENCIÓN!

Leer todas las advertencias de seguridad y todos los manuales e instrucciones. No seguir las advertencias e instrucciones puede provocar lesiones graves o incluso la muerte.

Los términos "dispositivo" o "producto" se utilizan en las advertencias e instrucciones para referirse al detector de metales.

2.1. Seguridad en el lugar de trabajo

a) Si tiene alguna duda sobre el correcto funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de soporte del fabricante. b) Sólo el punto de servicio del fabricante puede reparar el dispositivo. ¡No intente realizar ninguna reparación usted mismo! c) Todos los materiales de embalaje (bolsas de plástico, cartón, poliestireno, etc.) deben mantenerse fuera del alcance de los niños ya que son una fuente potencial de peligro y deben eliminarse de acuerdo con las normativas vigentes en el lugar de utilización del dispositivo.

2.2. Uso seguro del dispositivo

a) La reparación o el mantenimiento del dispositivo deben ser realizados por personas cualificadas, utilizando únicamente repuestos originales. Esto garantizará un uso seguro. b) Para garantizar la integridad operativa del dispositivo, no retire las protecciones instaladas de fábrica ni afloje ningún tornillo. c) No cargue baterías que no sean aptas para recargarse. d) No mezcle distintos tipos de baterías, ni las viejas con las usadas. e) Las baterías deben montarse de acuerdo con la dirección de polarización indicada en el dispositivo y los símbolos de la batería. f) Las baterías gastadas deben retirarse del dispositivo y desecharse de forma segura cumpliendo con las disposiciones legales. g) No está permitido exponer el dispositivo a golpes fuertes. h) Por razones de seguridad es necesario retirar las baterías cuando no se utiliza el dispositivo. i) Recuerde que los dispositivos están expuestos a interferencias electromagnéticas, que pueden afectar su uso.

3. Instrucciones de uso

El detector de metales es un dispositivo diseñado para apoyar el proceso de búsqueda de monedas, joyas, oro, plata, etc., otros elementos metálicos con propiedades magnéticas o no magnéticas.

¡El usuario es responsable de cualquier daño resultante de un uso no previsto del dispositivo!

3.1. Descripción del producto

SBS-MD-1:

2 - Tornillo de fijación de la sonda / tornillo de ajuste de la inclinación de la sonda

3 - Tubo inferior que soporta la sonda

4 - Tuerca de sujeción

5 - Tubo superior

6 - Cable que conecta la sonda con el panel de control

7 - Panel de control

8 - Mango

9 - Reposa-codos

10 - Tornillo de fijación del apoya codos

11 - Tornillo de fijación del panel de control

Descripción del panel de control:

1 - Pantalla (cuando se detecta el metal, el puntero se mueve hacia la derecha)

2 - Perilla de selección de funciones: ALL METAL (función para detectar todos los metales), DISC (función que permite apagar la señal de detección para tipos específicos de metal)

3 - Control de volumen

4 - PINPOINT - modo de búsqueda precisa

5 - Diodo de nivel bajo de carga de la batería (el LED se enciende para indicar que la batería se ha utilizado, es necesario sustituir la batería por una nueva)

6 - Entrada de auriculares

7 - Ajuste la sensibilidad de búsqueda de objetos / girando la perilla al máximo hacia la izquierda hará que el dispositivo se apague, girando la perilla hacia la derecha hará que el dispositivo se encienda

SBS-MD-2:

2 - Tornillo de fijación de la sonda / tornillo de ajuste de la inclinación de la sonda

3 - Tubo inferior que soporta la sonda

4 - Cable que conecta la sonda con el panel de control

4 - Tuerca de sujeción

6 - Tubo superior

7- Panel de control:

A - pantalla B - interruptor / control de volumen C - Ajuste de la sensibilidad de búsqueda de objetos D - entrada de auriculares

E - interruptor de función: DISCO / TODO METAL / TONO: DISCO: función que permite desactivar la señal de detección para tipos específicos de metal, perilla ajustada al máximo a la derecha: el detector discrimina la mayoría de los metales excepto la plata:

Ajuste de la perilla DISC	Tipo de metal que no será detectado
Perilla en la posición “11:00 horas”	Aleaciones de hierro
Perilla en la posición “13:00 horas”	Monedas de níquel, pasadores de aluminio de latas de bebidas
Perilla en la posición “15:00 horas”	Monedas de zinc
Perilla en la posición “16:00 horas”	Monedas de cobre

TODO METAL (función para detectar todos los metales);

TONO (función similar a DISC, sin embargo la detección se realiza mediante tonos bajos, medios y altos:

Ajustes de la perilla DISC/TONE	Tono de sonido
Perilla en la posición “10:00 horas”	Aleaciones de hierro, tono alto
Perilla en la posición “12:00 horas”	Monedas de níquel, pasadores de aluminio de latas de bebidas, tono alto
Perilla en la posición “13:00 horas”	Monedas de zinc
Perilla en la posición “14:00 horas”	Monedas de cobre, tono medio.
Posición máxima	Plata, tono alto
Posición máxima	Aleaciones de hierro, monedas de níquel, pasadores de aluminio de latas de bebidas, tono bajo

F - perilla para ajustar la sensibilidad del modo DISC / TONE

G - diodo de bajo nivel de carga de batería débil (el LED se enciende para indicar que la batería se ha utilizado,

Debería reemplazarse por uno nuevo)

8 - Botón de función PINPOINT

9 - soporte

10 - reposa-codos

SBS-MD-3:

1 - Tornillo de fijación de la sonda / tornillo de ajuste de la inclinación de la sonda

2 - Sonda

3 - Tubo inferior que soporta la sonda

4- Tuerca de sujeción

5 - cable que conecta la sonda con el panel de control

6 - panel de control:

6 - tubo superior

Indicación de reinicio de la pantalla mediante 7 botones

8 - entrada para auriculares

Descripción del panel de control:

1 - Perilla de control de volumen / encendido del dispositivo

2 - Indicador de nivel de carga de batería baja

3 - Perilla de control de DISCRIMINACIÓN - función que permite apagar la señalización de detección de tipos específicos de metal. Aumentando el valor (o girándolo en el sentido de las agujas del reloj) se reduce el rango de materiales buscados. Ajuste el botón al máximo a la izquierda: el detector detecta todos los metales; al aumentar el alcance, el detector no detectará ciertos objetos metálicos, comenzando por materiales hechos de aleaciones de hierro, luego pasadores de chaveta de latas de aluminio, papel de aluminio. Después de cada ajuste de discriminación, es necesario presionar el botón rojo (7) para poder reiniciar el display.

SBS-MD-4:

4 - tapa de la batería

5 - Interruptor de encendido/apagado

SBS-MD-5

4 - Tuerca de sujeción

5 - Sonda

Descripción del panel de control:

1 - Entrada de auriculares

2 - Configuración de la función (sensibilidad, volumen, modo de funcionamiento)

3/6 - Botones para configurar los valores de las funciones

4 - Selección del modo de funcionamiento

5 - P/P (PINPOINT) - modo de búsqueda precisa

7 - Interruptor de alimentación

8 – Confirmación de la configuración

HIERRO: indica que el objeto detectado probablemente esté hecho de una aleación de hierro. Algunos objetos oxidados hechos de aleaciones de hierro pueden detectarse como PLATA.

AL. / 5 c / - indica que el objeto detectado probablemente esté hecho de aluminio (lata / pasador de lata) o sea una moneda.

ORO / BRONCE / - indica que el objeto detectado probablemente esté hecho de oro o bronce.

1c - indica que el objeto detectado probablemente sea una moneda de zinc o cobre.

PLATA - 10c / 25c / \$ 1 / 50c - indica que el objeto detectado es muy probablemente una moneda / una moneda de plata.

SONIDOS

El dispositivo produce tres tipos de sonidos dependiendo del material del que esté hecho el objeto detectado:

Tono bajo	Tono medio		Tono alto

Descripción de la pantalla:

1 - Indicador de sensibilidad

2 - Indicador del nivel de carga de la batería

3 - Indicador PINPOINT

4 - Nivel de volumen

5 - Indicador de la profundidad de la posición de los objetos

SBS-MD-6

Descripción del panel de control:

Entrada de auriculares (no visible en la imagen, ubicada en la parte posterior del panel de control)

LOWBAT - diodo que informa sobre el bajo nivel de carga de la batería

VOLUMEN / APAGADO - perilla/interruptor de control de volumen

SENS - perilla de ajuste de sensibilidad

DISC - función que permite desactivar la indicación de detección de tipos específicos de metal.

La perilla colocada al máximo a la izquierda - modo TODOS LOS METALES - el detector detecta todos los metales, la perilla colocada al máximo a la derecha - el detector discrimina la mayoría de los metales excepto la plata, información adicional:

Ajuste de la perilla DISC	Tipo de metal que no será detectado
Perilla en la posición “11:00 horas”	Aleaciones de hierro
Perilla en la posición “12:00 horas”	Pasadores de chaveta de aluminio de latas de bebidas, níquel,
Perilla en la posición “13:00 horas”	Zinc
Perilla en la posición “15:00 horas”	Cobre

SBS-MD-7

1 - Interruptor de dispositivo:

2 - Sonda

3 - Diodo que informa sobre la detección de metales

4 - Tornillo de ajuste de sensibilidad (invisible en la imagen)

SBS-MD-8

Descripción del panel de control:

1 - VOLUMEN / APAGADO - perilla/interruptor de control de volumen

2 - LOWBATT - indicador de nivel de carga de batería baja

3 – AUTO TUNE – sintonización automática - después de encender el dispositivo, coloque la perilla de volumen en "11:00 en punto", la perilla DISC en el medio del rango de ajuste. Mantenga la sonda a unos 30 cm del suelo y alejada de cualquier metal. Presione el botón AUTO TUNE, el puntero de SENSIBILIDAD se establecerá en cero. Repita esta acción cada vez que se cambie el rango del DISCO** o después de usar el detector en otra área.

4 - EAR - entrada de auriculares

5 - DISC - la función que permite desactivar la detección de señal para tipos específicos de metal. El botón giratorio se coloca en el lado izquierdo, el detector detecta todos los metales y, al aumentar el rango, el detector no detecta algunos objetos metálicos hechos de materiales de aleaciones de hierro, como pasadores de latas de aluminio o papel de aluminio.

6 - OBJETIVO - diodo que informa sobre la detección del objeto - color rojo - materiales ferromagnéticos / verde - materiales no ferromagnéticos

7 - Indicador de detección/sensibilidad:

1 - Detección de materiales ferromagnéticos

2 - Detección de materiales no ferromagnéticos

SBS-MD-9

1. Sonda
2. Tornillo de montaje de la sonda/tornillo de regulación de la inclinación de la sonda
3. Tubo inferior que soporta la sonda
4. Cable que conecta la sonda al panel de control
5. Enchufe del cable
6. Pestillo de montaje
7. Tuerca de sujeción
8. Tubo intermedio
9. Tubo superior
10. Fijación con tornillos del panel de control
11. Panel de control
12. Apoyabrazos

Descripción del panel de control:

1. Perilla de regulación de sensibilidad y apagado.

- La perilla ubicada extremadamente a la izquierda apaga la energía. Girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj, la sensibilidad aumenta gradualmente.

1. Pantalla (un puntero se mueve hacia la derecha cuando se detecta un metal)
2. DISCO (una perilla) - La perilla es compatible con el interruptor (6).

- DISCO: una función permite desactivar la señalización con diferentes tonos de sonido cuando se han detectado tipos específicos de metal. La perilla colocada en el extremo izquierdo – modo TODO METAL – el dispositivo detecta todos los metales. Girando la perilla en el sentido de las agujas del reloj es posible eliminar metales no deseados (tabla a continuación).

Si la perilla está situada extremadamente a la derecha, el detector excluye la mayoría de los metales, excepto la plata.

Información adicional:

Ajuste de la perilla DISC	El tipo de metal que no será detectado
Perilla en posición “11:00 am”	Aleaciones de hierro
Perilla en posición “12:00”	Pasadores de latas de bebidas de aluminio, níquel
Perilla en “3:00 pm en punto”	Zinc
Perilla en "4:00 pm en punto"	Cobre

• TONO (similar a DISC, pero la detección se señaliza con tonos bajos, altos y dobles):

Ajuste de la perilla DISC	Tipo de tono	El tipo de metal que no será detectado
Perilla en posición “11:00 am”	Bajo	Aleaciones de hierro
Perilla en posición “12:00”	Doble	Pasadores de latas de bebidas de aluminio, níquel
Perilla en posición “3:00 pm”	Doble	Zinc
Perilla en posición “4:00 pm”	Doble	Cobre

1. VOL - Perilla de control de volumen.
2. PINPOINT: modo de búsqueda precisa

- Después de detectar un objeto, es posible limitar el área de búsqueda.

1. Interruptor de modo DISC/TONE

SBS-MD-10

1. Sonda
2. Tubo inferior que sostiene la sonda
3. Tuerca de sujeción
4. Tubo superior
5. Panel de control
6. Pantalla
7. Tapa de la batería
8. Asa

Descripción del panel de control:

1. Indicador que informa sobre un objeto detectado. 2. Pantalla LCD
2. Botón DISC: esta función permite desactivar la señalización cuando se han detectado tipos específicos de metal.
3. Botón de encendido/apagado
4. Entrada de auriculares

SBS-MD-11

1. Tubo intermedio
2. Tuerca de sujeción
3. Enchufe del cable en espiral

Conector de 4,5 pines

1. Perilla de montaje
2. Tubo superior
3. Panel de control
4. Tuerca de sujeción
5. Sonda
6. Tornillo de montaje de la sonda/tornillo de regulación de la inclinación de la sonda
7. PINPOINT: modo de búsqueda precisa

- Después de detectar un objeto, es posible limitar el área de búsqueda.

Descripción del panel de control:

1 - Botón de encendido

2 - Botones de valor decreciente (-)/aumento (+)

3 - Botón MODE

- Posibilidad de cambiar los valores SENS y DISC

4 - Entrada de auriculares

5 - Pantalla

6 - Indicador DISC (un indicador de tipo metálico)

7 - Indicador SENS (un indicador de profundidad y sensibilidad)

3.2. Preparación para el uso

Montaje del dispositivo:

SBS-MD-1 / SBS-MD-5 / SBS-MD-8:

Ensamble el marco del detector y después de ajustar la longitud deseada, asegúrelo con la tuerca de sujeción:

Deslice el panel de control sobre el marco en el lugar del pestillo y apriételo con la tuerca de fijación.

1 - Tuerca de fijación

2 - Pestillo

3 - Orificio de montaje

4 - Panel de control

Conecte el marco con el panel de control al marco principal, atornille la sonda, conecte el cable de la sonda al panel de control:

El dispositivo funciona con dos baterías de 9 V (SBS-MD-1 / SBS-MD-5). El dispositivo SBS-MD-8 está alimentado por una batería de 9 V, el lugar de instalación de la batería se encuentra en la parte posterior del panel de control:

Empuje los pestillos de resorte y deslice el tubo superior dentro del tubo de control, de modo que los pestillos caigan correctamente en los orificios. Desatornille la tuerca de sujeción, coloque el tubo inferior en el tubo superior y luego apriete la tuerca de sujeción.

A continuación, fije la sonda con el tornillo de fijación en el tubo inferior, enrolle el cable de la sonda varias veces alrededor del tubo inferior y superior y coloque el extremo del cable en el panel de control.

El dispositivo funciona con seis pilas del tipo AA.

SBS-MD-3

Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del marco extendiéndolo o acortándolo desenroscando

la tuerca de sujeción.

El dispositivo funciona con seis pilas del tipo AA.

SBS-MD-4

El dispositivo funciona con una pila de 9 V. Desenrosque la tuerca de la empuñadura, conecte la batería y apriete la tuerca.

El dispositivo está listo para funcionar.

Monte el marco del detector y, después de ajustar la longitud deseada, fíjelo con una tuerca de sujeción:

Desatornille el tornillo de fijación del panel de control:

1 - el tornillo que fija el panel de control

Coloque el panel de control en el marco y apriételo con el tornillo de fijación.

Deslice el panel de control sobre el marco en el lugar del pestillo y apriételo con la tuerca de fijación. Ensamble las partes restantes del marco, atornille la sonda y conéctela al panel de control:

1 - Toma de conexión de sonda

2 - entrada de auriculares

El dispositivo está alimentado por una batería de 9 V, el lugar de instalación de la batería se encuentra en la parte posterior del panel de control:

El dispositivo funciona con una batería de 9 V, el lugar de instalación de la batería está en la empuñadura:

Desatornille el tornillo que fija la tapa de la batería, coloque la batería y coloque la tapa.

SBS-MD-9:

Longitud del dispositivo de regulación:

1. Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del chasis alargándolo o acortándolo: desenrosque la tuerca de sujeción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se afloje.
2. Ajuste la longitud del detector de modo que la sonda esté entre ½" y 2" por encima del suelo.
3. Apriete la tuerca de bloqueo para bloquear la regulación.

C – Tuerca del tornillo de montaje

D-Pad

E - Orificio del tubo inferior

F - Almohadilla

¡ADVERTENCIA! No apriete demasiado la sonda y no utilice herramientas, como garras, para apretarla. El enchufe de la sonda encaja en el conector de una sola manera. No empuje el enchufe ni tire del cable porque puede dañarlo.

1. Enrolle el cable de la sonda alrededor del brazo de manera que quede suelto. A continuación, conecte el enchufe al conector de 5 clavijas del panel de control.

Longitud del dispositivo de regulación:

1. Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del chasis alargándolo o acortándolo: desenrosque la tuerca de sujeción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se afloje.
2. Ajuste la longitud del detector de modo que la sonda esté entre ½" y 2" por encima del suelo.
3. Apriete la tuerca de bloqueo para bloquear la regulación.

El dispositivo funciona con dos pilas de 9 V.

Instalación de la batería:

1. Apague el dispositivo presionando el botón ON/OFF.
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada por una flecha en la tapa.
3. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) marcados en el compartimiento. A continuación inserte la tapa (figura siguiente).

Longitud del dispositivo de regulación:

1. Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del chasis alargándolo o acortándolo: desenrosque la tuerca de sujeción en el sentido de las agujas del reloj hasta que se afloje.
2. Ajuste la longitud del detector de modo que la sonda esté entre ½" y 2" por encima del suelo.
3. Apriete la tuerca de bloqueo para bloquear la regulación.

El dispositivo está alimentado por una batería de 9 V.

Instalación de la batería:

1. Apague el dispositivo presionando el botón ON/OFF.
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada por una flecha en la tapa.
3. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) marcados en el compartimiento. A continuación inserte la tapa.

SBS-MD-11:

Montaje del dispositivo:

1. Conecte el conector de 5 pines como se muestra en la figura siguiente (1) y apriete la tuerca de fijación (Figura 2).

1. Dependiendo de las necesidades, ajuste la longitud del chasis alargando o acortando - desenroscando la tuerca de sujeción. Figura (3) a continuación.

1. Para instalar el panel de control, coloque el tubo central en el tubo superior y alinee los orificios (Figura 4). Luego apriete la perilla de montaje (Figura 5).

1. Apriete la contratuerca en sentido antihorario (Figura 6).

1. Para regular la posición de la sonda, afloje el tornillo de montaje de la sonda y colóquela en el ángulo deseado. Tenga en cuenta que la sonda debe estar paralela al suelo. Apriete el tornillo de montaje para que la sonda quede estable.

El dispositivo funciona con dos pilas de 9 V.

Instalación de la batería:

1. Apague el detector con el botón ON/OFF.
2. Deslice la tapa de la batería en la dirección indicada por la flecha en la tapa. (Figura siguiente).

1. Coloque la batería de acuerdo con los símbolos de polaridad (+ y -) marcados en el compartimiento. A continuación inserte la tapa.
2. Reemplace la batería si la pantalla muestra "BATERÍA BAJA".

¡ADVERTENCIA! Recuerde retirar una batería vieja o usada de la cual puedan filtrarse productos químicos.

Si el usuario no planea utilizar el detector durante un período prolongado, retire las baterías.

Recomendaciones para el uso del detector:

Los detectores de metales son sensibles a las interferencias electromagnéticas. Las perturbaciones que aparecen durante el funcionamiento del dispositivo también pueden ser causadas por factores externos, como equipos electrónicos, alta mineralización del suelo u óxido.

Tenga en cuenta que la calidad del funcionamiento del dispositivo también depende de las habilidades del usuario.

3.3. Uso del dispositivo

SBS-MD-1:

Encienda el dispositivo usando la perilla SENS y configure el dispositivo en el modo ALL METAL. Dirija la sonda paralela al suelo y mueva el dispositivo hacia la izquierda y hacia la derecha, ajustando la sensibilidad del dispositivo girando suavemente la perilla SENS. La detección de metales se señala mediante sonido y desviación del puntero. Luego, puede utilizar el modo PINPOINT para encontrar la ubicación exacta del objetivo. Si es necesario, utilice el modo DISC.

SBS-MD-2:

Encienda el detector con la perilla de control de volumen.

Comience el trabajo configurando la función de búsqueda en TODO METAL y configurando la sensibilidad de búsqueda (SENS) en el nivel medio.

La detección de metales se señala mediante un sonido.

Utilice el modo PINPOINT para determinar con precisión la ubicación del objetivo, si es necesario utilice el modo DISC / TONE.

SBS-MD-3:

Coloque la perilla de VOLUMEN en las 11:00 en punto y la perilla de DISCRIMINACIÓN en el centro.

Presione el botón rojo en el mango para que el puntero se mueva a la posición 0.

¡Nota!

Cada vez que presione el botón rojo, el puntero de la pantalla se moverá a la posición 0.

Al utilizar el dispositivo, observe las indicaciones del detector y ajuste los parámetros de VOLUMEN y DISCRIMINACIÓN según sus preferencias.

Al indicar el valor a la izquierda de la posición 0, el dispositivo ha detectado materiales magnéticos y cuando está a la derecha de la posición 0 indica materiales no magnéticos.

SBS-MD-4:

Encienda el dispositivo utilizando el botón ON/OFF, después de encenderlo, el dispositivo emitirá un pitido, los diodos de control parpadearán y la linterna vibrará suavemente y se iluminará. Aproximadamente 2 segundos después del encendido, el dispositivo está listo para funcionar. Al momento de detectar un objeto metálico, el LED verde se encenderá en el dispositivo, el dispositivo comenzará a producir un sonido intermitente y a vibrar levemente. Cuanto más cerca esté el dispositivo del objeto metálico, más luces de control parpadearán y el sonido y las vibraciones serán más intensos. Para apagar el dispositivo, mantenga presionado el botón ON/OFF.

¡NOTA! Cuando el dispositivo no esté en uso, apáguelo y retire las baterías.

SBS-MD-5:

Encienda el detector con el botón POWER.

AJUSTE DE SENSIBILIDAD

Si presiona SET, el indicador de sensibilidad en la pantalla parpadeará. Ajuste la sensibilidad deseada mediante los botones ARRIBA / ABAJO. Pulse ENTER para confirmar la configuración.

AJUSTE DEL VOLUMEN

Si presiona SET, el indicador de volumen en la pantalla parpadeará. Ajuste la sensibilidad deseada mediante los botones ARRIBA / ABAJO. Pulse ENTER para confirmar la configuración.

CONFIGURACIÓN DEL MODO DE FUNCIONAMIENTO

Modo ALL METAL:

En este modo, el detector detectará todo tipo de metales. Presione SET dos veces, luego ENTER para configurar ALL METAL.

Modo DISCO:

Modo de discriminación. Durante el funcionamiento, el detector elimina algunos metales (no los detecta).

Presione SET dos veces, el cuadro vacío en la pantalla parpadeará, utilizando los botones ARRIBA / ABAJO seleccione el cuadro apropiado y presione MODE - el cuadro quedará tachado. Puedes seleccionar varios tipos de metales presionando el botón MODE en las casillas correspondientes (estarán tachadas). Para deseleccionar los metales seleccionados, proceda de la misma manera. Las casillas indican el tipo de metal que debe eliminarse de la detección:

Modo PINPOINT:

Modo de búsqueda de precisión. Después de detectar el objeto, puede limitar el área de búsqueda. Presione el botón P / P - el indicador PINPOINT en la pantalla se iluminará.

SBS-MD-6:

Encienda el detector con la perilla VOLUMEN/APAGADO. Antes de encender, la perilla DISC debe girarse máximamente hacia la izquierda (solo después de encender y comenzar el funcionamiento, puede ajustar la configuración del DISC). Ajuste la sensibilidad deseada con la perilla SENS.

SBS-MD-7:

Encienda el detector con el interruptor: OFF - dispositivo apagado. El símbolo del altavoz: el dispositivo funciona con sonido. El símbolo del altavoz tachado: el dispositivo funciona sin sonido. Configure la sensibilidad del dispositivo según sus necesidades:

Ajuste la sensibilidad de detección de metales mediante un destornillador plano del tamaño adecuado. Girar en el sentido de las agujas del reloj aumenta la sensibilidad, mientras que girar en el sentido contrario a las agujas del reloj la reduce.

El detector informa sobre la detección de metal mediante señales sonoras y un diodo luminoso situado en la sonda (si está activado el modo sonido) o sólo a través del diodo (en el caso de seleccionar el modo de funcionamiento sin sonido).

SBS-MD-8:

Encienda el detector con la perilla VOLUMEN/APAGADO. Realice el procedimiento AUTO TUNE como se describe anteriormente. Ajuste el volumen deseado con la perilla VOLUMEN/APAGADO. Configure el modo de funcionamiento del DISCO según sus necesidades. El detector informa sobre la detección de metal mediante señales de sonido y el diodo TARGET luminoso.

SBS-MD-9:

1. Para encender el dispositivo, gire la perilla SENS en el sentido de las agujas del reloj desde la posición OFF (APAGADO). Girando la perilla hacia la derecha aumenta la sensibilidad de la sonda. Reducir la sensibilidad en caso de perturbaciones.
2. Elija el modo de operación con el interruptor DISC/TONE según lo desee.
3. Utilice la perilla DISC para configurar la sensibilidad a determinados metales.
4. La perilla VOL se puede utilizar para ajustar el volumen como se desee.
5. El detector informa cuando se ha detectado un metal mediante señales sonoras y un indicador en la pantalla.

PINPOINT-Modo de búsqueda precisa

Uso ejemplar:

En el modo TODO METAL, cuando se encuentra un objeto metálico, presione el botón PINPOINT para determinar una ubicación precisa. Mientras presiona el botón, arrastre la sonda sobre un área de sonido y suelte el botón. Si la sonda vuelve a estar por encima del objetivo, el dispositivo emitirá un sonido. Cuando se encuentra el objetivo, puedes elegir DISCO o TONO para especificar el tipo de metal.

SBS-MD-10:

1. Encienda el detector con el botón ON/OFF. Todos los símbolos aparecen en la pantalla. Después de unos dos segundos, aparecerán tres cuadros vacíos y un indicador de batería. El dispositivo está listo para funcionar y detecta todo tipo de metales. Si se encuentra un elemento metálico, aparecerá un icono de objetivo sobre un fondo negro en la pantalla y el detector emitirá un pitido. La pantalla también muestra la profundidad aproximada del objetivo.
2. Presionando el botón DISC es posible eliminar un tipo de metal no deseado. Configuración de DISCO:

Rango de configuración
Tipo de metal a eliminar	Hierro/un clavo, una tapa de botella	Hierro (un clavo, una tapa de botella)5 ¢ /un alfiler (un pequeño anillo de oro)	Hierro (un clavo, una tapa de botella)5 ¢ /un alfiler (un pequeño anillo de oro)1 ¢ /10 ¢ (zinc, cobre)

Señal sonora e indicador de pantalla:

El dispositivo produce tres tipos de sonidos dependiendo del material del objeto encontrado:

Tipo de tono	Indicador de pantalla	Descripción del dispositivo
Tono bajo		Indica que el objetivo probablemente sea hierro o un clavo.Algunos hierros oxidados pueden caer en esta categoría 25¢/50¢/1 .
Tono medio		Indica que el objetivo probablemente sea 5¢, una lata de aluminio, un alfiler, una moneda de cinco centavos o un pequeño anillo de oro. 1¢ o una moneda de zinc o de cobre también entran en esta categoría.
Tono alto		Indica que el objetivo probablemente sea una moneda de plata, 25 ¢, 50 ¢ o 1USD. Algunas monedas de aluminio de gran tamaño pueden caer en esta categoría.

SBS-MD-11:

Encienda el detector con el botón POWER. En la pantalla sólo aparecerá el indicador de batería.

• Al presionar el botón MODE, se muestra SENS. Es posible aumentar/disminuir la sensibilidad de la sonda utilizando los botones (+)/(-). Cuando aparece SENS en la pantalla, la sonda detecta todo tipo de metal.
• Pulse el botón MODE para elegir el modo DISCO (modo de eliminación de metales no deseados). En la pantalla se mostrará "DISC". Al apuntar a un objetivo, una flecha indicadora en la pantalla (parpadeante) indica el tipo de metal. El detector no responde al tipo de metal indicado. La situación es análoga en otros casos. La flecha intermitente en el modo DISC parpadea 10 segundos hasta que detecta el tipo de metal a eliminar.

Configuración de DISCO

Tipo de metal eliminado	Tipo de tono	Se muestra un mensaje
Hierro (un clavo, una tapa de botella)	Tono alto: 10¢, 25¢, plata, cobreTono promedio: 1¢, 5¢, un alfiler, una tapa de botella	Una flecha parpadeante indica un clavo o una tapa de botella.
5¢, alfileres, tapas de botellas, oro, zinc, níquel	Tono alto: 25, 10¢Tono bajo: Hierro	Una flecha parpadeante indica 5,1¢, un alfiler, una tapa de botella
Un clavo/una tapa de botella (hierro), 5¢, alfileres, tapas de botellas, papel de aluminio, oro, zinc, níquel)	Tono alto: 25, 10¢, plata, cobre	Una flecha parpadeante indica 5,1¢, un alfiler, una tapa de botella, un clavo/una tapa de botella

Botón PP (PINPOINT): modo de búsqueda precisa

- Cuando se encuentra un objeto metálico, el usuario puede determinar con precisión su ubicación. Presione el botón PP en el mango. La pantalla mostrará PP (ver la figura a continuación). El detector emite un sonido y el indicador muestra la profundidad probable del objetivo. Mueva lentamente la sonda sobre un área sonora y suelte el botón. Cambie la posición de la sonda manteniendo la misma distancia cuando el sonido se desvanezca. Mantenga presionado el botón PP nuevamente para determinar con precisión un área de búsqueda. Repita los pasos anteriores hasta que el detector muestre una señal más fuerte en el lugar donde se encuentra el objetivo.

3.4. Limpieza y mantenimiento

• Antes de iniciar el proceso de limpieza, es necesario apagar el dispositivo y retirar las baterías.
• Guarde el dispositivo en un lugar limpio, seco y fresco, protegido de la humedad, el polvo y la luz solar directa.
• Manipule el dispositivo con cuidado para evitar que se caiga y se dañe.
• El detector debe utilizarse a temperaturas ambiente normales; trabajar en condiciones extremas puede provocar un mal funcionamiento del sensor.
• Limpie el detector con un paño húmedo sin utilizar ningún producto químico.
• Cuando el dispositivo no esté en uso, es necesario apagarlo mediante el interruptor principal y retirar las baterías.

EXTRACCIÓN SEGURA DE BATERÍAS Y RECARGABLES

BATERÍAS

En los dispositivos están instaladas pilas AA de 1,5 V / 9 V. Las baterías gastadas deben retirarse del dispositivo procediendo de forma análoga a su instalación. Reciclar baterías.

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS

No deseche este dispositivo en los sistemas de residuos municipales. Entréguelo en un punto de reciclaje y recogida de aparatos eléctricos y electrónicos. Compruebe el símbolo en el producto, el manual del usuario y el embalaje. Los plásticos utilizados para construir el dispositivo se pueden reciclar de acuerdo con sus marcados. Al reciclar estás contribuyendo significativamente a la protección de nuestro medio ambiente. Comuníquese con las autoridades locales para obtener información sobre su instalación de reciclaje local.

8 - Entrada para auriculares

1 - Interruptor del dispositivo:

2 - Sonda

6 - Indicador DISC (un indicador de tipo metálico)

7 - Indicador SENS (un indicador de profundidad y sensibilidad)

ELIMINACIÓN DE DISPOSITIVOS USADOS