SBS-MD-4 - Rilevatore STEINBERG - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di metalli
Marca	Steinberg
Modello	SBS-MD-4
Dimensioni (aperto)	120 cm di lunghezza totale, bobina di ricerca 25 cm
Dimensioni (chiuso)	70 cm
Peso	1,2 kg
Alimentazione	2 pile AA (non incluse)
Autonomia	Circa 20 ore di utilizzo continuo
Frequenza di funzionamento	7 kHz
Funzioni principali	Discriminazione dei metalli, regolazione della sensibilità, modalità tutti i metalli, rilevamento del ferro, indicatore di profondità, tono per tipo di metallo
Profondità massima di rilevamento	Fino a 25 cm in base alle dimensioni dell'oggetto
Regolazioni	Potenziometro della sensibilità, interruttore di discriminazione (tutti i metalli / ferro), regolazione del volume
Tipo di bobina	Bobina impermeabile, diametro 25 cm
Asta	Asta telescopica regolabile in altezza
Impugnatura	Impugnatura ergonomica con poggia-braccio
Display	Nessuno (solo segnale acustico)
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto dopo ogni utilizzo; non immergere l'unità di controllo
Sicurezza	Uso sconsigliato vicino a apparecchiature elettriche sensibili; evitare urti violenti
Parti di ricambio e riparabilità	Bobina di ricerca e pile sostituibili; contattare il servizio post-vendita per qualsiasi riparazione
Accessori inclusi	Manuale di istruzioni, cavo di fissaggio (opzionale)

Domande frequenti - SBS-MD-4 STEINBERG

Come accendere e spegnere il rilevatore SBS-MD-4?

Per accendere, ruotare la manopola del volume in senso orario fino a sentire un clic. Per spegnere, ruotare in senso antiorario fino alla posizione di arresto. Rimuovere le pile se l'apparecchio non viene utilizzato per lungo tempo.

Quale tipo di pile utilizzare?

Utilizzare due pile alcaline AA (LR6) da 1,5 V. Non utilizzare pile ricaricabili senza verificarne la compatibilità. Inserire le pile rispettando le polarità indicate nel vano.

Come regolare la sensibilità?

Ruotare il potenziometro della sensibilità (SENS) sul pannello di controllo. Iniziare con un'impostazione media, quindi regolare verso l'alto per maggiore profondità o verso il basso per evitare interferenze in ambienti mineralizzati.

Cosa significa discriminazione dei metalli?

La discriminazione consente di ignorare alcuni metalli indesiderati (come il ferro). In posizione 'FERRO', il rilevatore non suona su oggetti ferrosi. In posizione 'TUTTI I METALLI', rileva tutti i metalli. Regolare in base alle proprie esigenze.

Il rilevatore è impermeabile?

La bobina di ricerca è impermeabile e può essere immersa in acqua dolce. L'unità di controllo non è impermeabile: proteggerla dalla pioggia e non immergerla.

Come interpretare i segnali acustici?

Il rilevatore emette un suono continuo per oggetti metallici. Più forte è il suono, più vicino è l'oggetto. Un suono acuto indica generalmente un metallo non ferroso (argento, rame); un suono grave indica ferro.

Cosa fare se il rilevatore suona continuamente?

Ciò può essere dovuto a interferenze elettromagnetiche (linee elettriche, terreno mineralizzato) o a un'impostazione della sensibilità troppo alta. Ridurre la sensibilità o allontanarsi dalle fonti di interferenza. Se il problema persiste, controllare le pile.

Posso rilevare oro con questo modello?

Sì, l'SBS-MD-4 può rilevare oro, ma le sue dimensioni e profondità influiscono. Piccole pepite d'oro possono essere difficili da rilevare. Utilizzare una sensibilità elevata e la modalità tutti i metalli per ottimizzare il rilevamento.

Come mantenere il rilevatore?

Dopo ogni utilizzo, pulire la bobina e l'asta con un panno umido, quindi asciugarle. Conservare l'apparecchio in un luogo asciutto. Se i contatti delle pile sono corrosi, pulirli con una gomma o aceto bianco.

Dove trovare parti di ricambio?

Contattare il servizio clienti Steinberg o consultare i rivenditori autorizzati. Bobine di ricerca e coperchi delle pile sono disponibili. Conservare la fattura per qualsiasi richiesta di garanzia.

MANUALE UTENTE SBS-MD-4 STEINBERG

IT Istruzioni per la sicurezza e l'uso

Questo manuale utente è stato tradotto utilizzando la traduzione automatica. Abbiamo fatto ogni sforzo per garantire l'accuratezza della traduzione, ma tieni presente che le traduzioni automatiche non sono perfette e non intendono sostituire i traduttori umani. La versione ufficiale del Manuale d'uso è in inglese. Eventuali differenze tra la versione tradotta e quella originale in inglese non sono giuridicamente vincolanti. In caso di dubbi sull'accuratezza della traduzione, fare riferimento alla versione inglese, che è il riferimento ufficiale. Versioni in altre lingue sono disponibili su richiesta scrivendo a [e-mail].

Dati tecnici

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Rilevatore di metalli
Modello	SBS-MD-1	SBS-MD-2	SBS-MD-3	SBS-MD-4
Batteria	2x 9V	6x batterie AA	6x batterie AA	1x 9V
Presa per cuffie	Sì – 3,5 mm	Sì – 3,5 mm	Sì – 3,5 mm	-
Diametro della sonda [cm]	18,8 20,5 19 -
Distanza di ricerca [cm]	200 – oggetti di grandi dimensioni 25 – piccoli oggetti, monete	200 – oggetti di grandi dimensioni 25 – piccoli oggetti, monete	14 10

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Rilevatore di metalli
Modello	SBS-MD-5	SBS-MD-6	SBS-MD-7	SBS-MD-8
Batteria	2x 9V	1x 9V	1x 9V	1x 9V
Presa per cuffie	Sl – 3,5 mm	Sl – 3,5 mm	-	Sl – 3,5 mm
Diametro della sonda [cm]	21,5	19	15	19
Distanza di ricerca [cm]	120 – oggetti di grandi dimensioni 18 – piccoli oggetti, monete	20 10 15

Descrizione del parametro	Valore del parametro
Nome del prodotto	Rilevatore di metalli
Modello	SBS-MD-9	SBS-MD-10	SBS-MD-11
Batteria	2x 9V	1x 9V	2x 9V
Presa per cuffie	Sì – 3,5 mm
Diametro della sonda [cm]	21,4 188
Distanza di ricerca [cm]	100-150 – oggetti di grandi dimensioni18 – piccoli oggetti, monete

1. Descrizione generale

Il manuale utente è concepito per aiutare a utilizzare il dispositivo in modo sicuro e senza problemi. Il prodotto è progettato e realizzato secondo rigidi principi di utilizzo tecnici, utilizzando tecnologie e componenti all'avanguardia. Inoltre, viene prodotto nel rispetto dei più rigorosi standard qualitativi.

NON UTILIZZARE IL DISPOSITIVO SE NON SI È LETTO E COMPRESO ATTENTAMENTE IL

PRESENTE MANUALE D'USO.

Per aumentare la durata di vita del dispositivo e garantirne un funzionamento senza problemi, utilizzarlo secondo le istruzioni contenute nel presente manuale d'uso ed eseguire regolarmente interventi di manutenzione. I dati tecnici e le specifiche riportati nel presente manuale utente sono aggiornati. Il produttore si riserva il diritto di apportare modifiche volte al miglioramento della qualità. Il dispositivo è progettato per ridurre al minimo i rischi di emissione di rumore, tenendo conto del progresso tecnologico e delle opportunità di riduzione del rumore.

Leggenda

Il prodotto soddisfa le norme di sicurezza pertinenti.

Leggere le istruzioni prima dell'uso.

Il prodotto deve essere riciclato.

ATTENZIONE! I disegni presenti nel presente manuale hanno solo scopo illustrativo e potrebbero differire in alcuni dettagli dal prodotto reale.

2. Sicurezza d'uso

ATTENZIONE!

Leggere tutte le avvertenze relative alla sicurezza e tutte le istruzioni. La mancata osservanza delle avvertenze e delle istruzioni può provocare lesioni gravi o addirittura la morte.

Nelle avvertenze e nelle istruzioni, i termini "dispositivo" o "lavoro con l'apparecchio" vengono utilizzati per fare riferimento al Metal Detector.

2.1. Sicurezza sul posto di lavoro

a) In caso di dubbi sul corretto funzionamento del dispositivo, contattare il servizio di assistenza del produttore. b) Solo il centro di assistenza del produttore può riparare il dispositivo. Non tentare di effettuare riparazioni in modo indipendente! c) Tutti i materiali dell'imballaggio (sacchetti di plastica, cartone, polistirolo, ecc.) non devono essere lasciati alla portata dei bambini in quanto potenziali fonti di pericolo e devono essere smaltiti secondo le norme vigenti nel luogo di utilizzo dell'apparecchio.

2.2. Utilizzo sicuro del dispositivo

a) La riparazione o la manutenzione dell'apparecchio devono essere eseguite da personale qualificato, utilizzando esclusivamente ricambi originali. Ciò garantirà un utilizzo sicuro. b) Per garantire l'integrità funzionale del dispositivo, non rimuovere le protezioni montate in fabbrica e non allentare alcuna vite. c) Non caricare batterie non adatte alla ricarica. d) Non mischiare diversi tipi di batterie, né batterie vecchie con batterie usate. e) Le batterie devono essere montate rispettando la direzione di polarizzazione indicata sul dispositivo e sui simboli delle batterie. f) Le batterie esaurite devono essere rimosse dall'apparecchio e smaltite in modo sicuro, nel rispetto delle disposizioni di legge. g) Non è consentito esporre l'apparecchio a forti urti. h) Per motivi di sicurezza è necessario rimuovere le batterie quando il dispositivo non viene utilizzato.

i) Ricorda che i dispositivi sono esposti a interferenze elettromagnetiche, che possono comprometterne l'utilizzo.

3. Principi di utilizzo

Il metal detector è un dispositivo progettato per supportare il processo di ricerca di monete, gioielli, oro, argento, ecc. e altri elementi metallici con proprietà magnetiche o non magnetiche.

L'utente è responsabile per eventuali danni derivanti da un uso non conforme dell'apparecchio!

3.1. Descrizione del dispositivo

SBS-MD-1:

2 - Vite di fissaggio della sonda / vite di regolazione dell'inclinazione della sonda

3 - Tubo inferiore di supporto della sonda

4 - Dado di serraggio

5 - Tubo superiore

6 - Cavo di collegamento della sonda al pannello di controllo

7 - Pannello di controllo

8 - Maniglia

9 - Poggia gomiti

10 - Vite di fissaggio del poggiagomiti

11 - Vite di fissaggio del pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo:

1 - Display (quando viene rilevato il metallo, il puntatore si sposta verso destra)

2 - Manopola di selezione delle funzioni: ALL METAL (funzione per rilevare tutti i metalli), DISC (funzione che consente di disattivare il segnale di rilevamento per specifici tipi di metallo)

3 - Controllo del volume

4 - PINPOINT - modalità di ricerca precisa

5 - Diodo di basso livello di carica della batteria (il LED si accende per indicare che la batteria è esaurita, è necessario sostituire la batteria con una nuova)

6 - Ingresso cuffie

7 - Impostazione della sensibilità di ricerca degli oggetti / ruotando la manopola al massimo verso sinistra il dispositivo si spegne, ruotando la manopola verso destra il dispositivo si accende

SBS-MD-2:

2 - Viti di fissaggio della sonda / vite di regolazione dell'inclinazione della sonda

3 - Tubo inferiore di supporto della sonda

4 - Cavo di collegamento della sonda al pannello di controllo

4 - Dado di serraggio

6 - Tubo superiore

7 - Pannello di controllo:

A - display, B - interruttore / controllo del volume, C - impostazione della sensibilità della ricerca degli oggetti, D - ingresso cuffie

E - interruttore funzione: DISC / ALL METAL / TONE. DISC: funzione che consente di disattivare il segnale di rilevamento per specifici tipi di metallo; manopola impostata al massimo a destra: il rilevatore discrimina la maggior parte dei metalli tranne l'argento.

Impostazione della manopola DISC	Tipo di metallo che non verrà rilevato
Manopola in posizione "ore 11:00"	Leghe di ferro
Manopola in posizione "ore 13:00"	Monete di nichel, coppiglie di alluminio per lattine di bevande
Manopola in posizione "ore 15:00"	Monete di zinco
Manopola in posizione "ore 16:00"	Monete di rame

ALL METAL (funzione per rilevare tutti i metalli);

TONE (funzione simile a DISC, tuttavia la rilevazione avviene tramite toni bassi, medi e alti);

Impostazioni della manopolaDISC/TONE	Tono del suono
Manopola in posizione "ore 10:00"	Leghe di ferro, tono alto
Manopola in posizione "ore 12:00"	Monete di nichel, coppiglie di alluminio di lattine di bevande, tono alto
Manopola in posizione "ore 13:00"	Monete di zinco
Manopola in posizione "ore 14:00"	Monete di rame, tono medio
Posizione massima	Argento, tono alto
Posizione massima	Leghe di ferro, monete di nichel, coppiglie di alluminio di lattine per bevande, tono basso

F - manopola per la regolazione della sensibilità della modalità DISC/TONE

G - diodo di basso livello di carica della batteria (il LED si accende per indicare che la batteria è scarica,

dovrebbe essere sostituita con una nuova)

8 - Pulsante funzione PINPOINT

9 - impugnatura

10 - poggia gomiti

SBS-MD-3:

1 - Vite di fissaggio della sonda / vite di regolazione dell'inclinazione della sonda

2 - Sonda

3 - tubo inferiore di supporto della sonda

4 - dado di serraggio

5 - cavo di collegamento della sonda al pannello di controllo

6 - pannello di controllo:

6 - tubo superiore

7 - pulsante di reset indicazione del display

8 - ingresso per cuffie

Descrizione del pannello di controllo:

1 - manopola di controllo del volume / accensione del dispositivo

2 - indicatore di basso livello di carica della batteria

3 - Manopola di controllo DISCRIMINAZIONE - funzione che consente di disattivare la segnalazione di rilevamento di specifici tipi di metallo. Aumentando il valore (o ruotando in senso orario) si restringe la gamma dei materiali ricercati. Manopola impostata al massimo a sinistra: il rilevatore rileva tutti i metalli; aumentando la portata, il rilevatore non rileverà determinati oggetti metallici, a partire dai materiali realizzati in leghe di ferro, quindi le coppiglie delle lattine di alluminio e i fogli di alluminio. Dopo ogni regolazione della discriminazione è necessario premere il pulsante rosso (7) per resettare il display.

SBS-MD-4:

4 - coperchio della batteria

5 - Interruttore di accensione/spegnimento

SBS-MD-5

1 - Pannello di controllo

2 - Cavo

3 - Dado

4 - Dado di serraggio

5 - Sonda

Descrizione del pannello di controllo:

2 - Impostazione della funzione (sensibilità, volume, modalità di funzionamento)

3/6 - Pulsanti per l'impostazione dei valori delle funzioni

4 - Selezione della modalità di funzionamento

5 - P / P (PINPOINT) - modalità di ricerca precisa

7 - Interruttore di alimentazione

8 – Conferma delle impostazioni

FERRO - indica che l'oggetto rilevato è molto probabilmente costituito da una lega di ferro. Alcuni oggetti ossidati realizzati in leghe di ferro possono essere rilevati come ARGENTO.

AL. / 5 c / - indica che l'oggetto rilevato è molto probabilmente fatto di alluminio (lattina / coppiglia di una lattina) oppure è una moneta.

ORO / BRONZO

/ - indica che l'oggetto rilevato è molto probabilmente fatto di oro o bronzo.

1c - indica che l'oggetto rilevato è molto probabilmente una moneta di zinco o di rame.

ARGENTO - 10c / 25c / \$ 1 / 50c - indica che l'oggetto rilevato è molto probabilmente una moneta / una moneta d'argento.

SUONI

Il dispositivo produce tre tipi di suoni a seconda del materiale di cui è fatto l'oggetto rilevato:

IRON	AL···|GOLD|···5¢ BRONZE1¢ 10¢	···||SILVER|···25¢ $1 50¢
Tono basso	Tono medio	tono alto

Descrizione dello schermo:

1 - Indicatore di sensibilità

2 - Indicatore del livello di carica della batteria

3 - Indicatore PINPOINT

4 - Livello del volume

5 - Indicatore della profondità della posizione degli oggetti

SBS-MD-6

2 - Pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo:

Ingresso cuffie (non visibile nell'immagine, situato sul retro del pannello di controllo)

LOWBAT - diodo che segnala il basso livello di carica della batteria

VOLUME / OFF - manopola / interruttore di controllo del volume

SENS - manopola di regolazione della sensibilità

DISC - funzione che consente di disattivare l'indicazione di rilevamento di specifici tipi di metallo.

La manopola è impostata al massimo a sinistra - modalità ALL METAL - il rilevatore rileva tutti i metalli, la manopola è impostata al massimo a destra - il rilevatore discrimina la maggior parte dei metalli tranne l'argento, informazioni aggiuntive:

Impostazione della manopola DISC	Tipo di metallo che non verrà rilevato
Manopola in posizione "ore 11:00"	Leghe di ferro
Manopola in posizione "ore 12:00"	Coppiglie in alluminio per lattine di bevande, nichel,
Manopola in posizione "ore 13:00"	Zinco

Manopola in posizione "ore 15:00"

Rame

SBS-MD-7

1 - Interruttore dispositivo:

2 - Sonda

3 - Diodo che informa sul rilevamento del metallo

4 - Vite di regolazione della sensibilità (invisibile nella foto)

SBS-MD-8

2 - Pannello di controllo

Descrizione del pannello di controllo:

1 - VOLUME / OFF - manopola / interruttore di controllo del volume

2 - LOWBATT - indicatore del livello di carica della batteria basso

3 – AUTO TUNE – sintonizzazione automatica - dopo aver acceso il dispositivo, impostare la manopola del volume su "ore 11:00", la manopola DISC al centro dell'intervallo di regolazione. Mantenere la sonda a circa 30 cm dal suolo e lontana da qualsiasi metallo. Premere il pulsante AUTO TUNE, l'indicatore SENSIBILITÀ verrà impostato su zero. Ripetere questa operazione ogni volta che si modifica la portata del DISC** o dopo aver utilizzato il metal detector in un'altra area.

4 - EAR - ingresso cuffie

5 - DISC - la funzione che consente di disattivare il rilevamento del segnale per specifici tipi di metallo.

La manopola è impostata al massimo a sinistra: il rilevatore rileva tutti i metalli, aumentando la portata, il rilevatore non rileverà alcuni oggetti metallici da materiali realizzati in leghe di ferro, quindi coppiglie di lattine di alluminio, fogli di alluminio.

6 - TARGET - diodo che informa del rilevamento dell'oggetto - colore rosso - materiali ferromagnetici / verde - materiali non ferromagnetici

7 - Indicatore di rilevamento/sensibilità:

1 - Rilevazione di materiali ferromagnetici 2 - Rilevazione di materiali non ferromagnetici

SBS-MD-9

1. Sonda
2. Vite di montaggio della sonda/vite di regolazione dell'inclinazione della sonda
3. Tubo inferiore di supporto della sonda
4. Cavo di collegamento della sonda al pannello di controllo
5. Spina del cavo
6. Fermo di montaggio
7. Dado di serraggio
8. Tubo centrale
9. Tubo superiore
10. Fissaggio a vite del pannello di controllo
11. Pannello di controllo
12. Bracciolo

Descrizione del pannello di controllo:

1. Manopola di regolazione della sensibilità e interruttore di accensione/spegnimento

- La manopola posizionata completamente a sinistra spegne l'alimentazione. Ruotando la manopola in senso orario, la sensibilità aumenta gradualmente.

1. Display (un puntatore si sposta verso destra quando viene rilevato un metallo)
2. DISCO (una manopola) - La manopola è compatibile con l'interruttore (6).

- DISC - una funzione consente di disattivare la segnalazione con toni sonori diversi in base al tipo specifico di metallo rilevato. La manopola è posizionata completamente a sinistra: modalità ALL METAL: il dispositivo rileva tutti i metalli. Ruotando la manopola in senso orario è possibile eliminare i metalli indesiderati (tabella sotto).

La manopola è posizionata completamente a destra: il rilevatore esclude la maggior parte dei metalli, ad eccezione dell'argento.

Informazioni aggiuntive:

Impostazione della manopola DISC	Il tipo di metallo che non verrà rilevato
Manopola in posizione "11:00 am"	Leghe di ferro
Manopola in posizione "12:00"	Perni per lattine di bevande in alluminio, nichel
Manopola in "ore 15:00"	Zinco
Manopola in "ore 16:00"	Rame

• TONE (simile a DISC, ma la rilevazione è segnalata con toni bassi, alti e doppi):

Impostazione della manopola DISC	Tipo di tono	Il tipo di metallo che non verrà rilevato
Manopola in posizione "11:00 am"	Basso	Leghe di ferro
Manopola in posizione "12:00"	Raddoppiare	Perni per lattine di bevande in alluminio, nichel
Manopola in posizione "3:00 pm"	Raddoppiare	Zinco
Manopola in posizione "4:00 pm"	Raddoppiare	Rame

1. VOL - Manopola di controllo del volume.
2. PINPOINT - Modalità di ricerca precisa

- Dopo aver rilevato un oggetto è possibile restringere l'area di ricerca.

1. Interruttore modalità DISCO/TONO

SBS-MD-10

1. Sonda
2. Tubo inferiore di supporto della sonda
3. Dado di serraggio
4. Tubo superiore
5. Pannello di controllo
6. Display
7. Coperchio della batteria
8. Maniglia

Descrizione del pannello di controllo:

1. Indicatore che informa di un oggetto

rilevato2. Display LCD

1. Pulsante DISC - la funzione consente di disattivare la segnalazione relativa al rilevamento di specifici tipi di metallo.
2. Pulsante di accensione/spegnimento
3. Ingresso cuffie

SBS-MD-11

1. Tubo centrale
2. Dado di serraggio
3. Spina del cavo a spirale
4. Connettore a 5 pin
5. Manopola di montaggio
6. Tubo superiore
7. Pannello di controllo
8. Dado di serraggio
9. Sonda
10. Vite di montaggio della sonda/vite di regolazione dell'inclinazione della sonda
11. PINPOINT - Modalità di ricerca precisa

• Dopo aver rilevato un oggetto è possibile restringere l'area di ricerca.

Descrizione del pannello di controllo:

1 - Pulsante di accensione

2 - Pulsanti di diminuzione (-)/aumento (+) del valore

3 - Pulsante MODE

- Possibilità di modificare i valori SENS e DISC

4 - Ingresso cuffie

5 - Visualizzazione

6 - Indicatore DISC (indicatore di tipo metallico)

7 - Indicatore SENS (indicatore di profondità e sensibilità)

3.2. Preparazione all'uso

Montare il telaio del rilevatore e, dopo aver impostato la lunghezza desiderata, fissarlo con il dado di serraggio:

Far scorrere il pannello di controllo sul telaio al posto del fermo e serrare con il dado di fissaggio.

1 - Dado di fissaggio

2 - Chiusura

3 - Foro di montaggio

4 - Pannello di controllo

Collegare il telaio con il pannello di controllo al telaio principale, avvitare la sonda, collegare il cavo della sonda al pannello di controllo:

Il dispositivo è alimentato da due batterie da 9 V (SBS-MD-1 / SBS-MD-5). Il dispositivo SBS-MD-8 è alimentato da una batteria da 9 V), il punto di installazione della batteria si trova sul retro del pannello di controllo:

Spingere i fermi a molla e far scorrere il tubo superiore nel tubo di controllo, in modo che i fermi cadano correttamente nei fori. Svitare il dado di serraggio, posizionare il tubo inferiore nel tubo superiore e quindi serrare il dado di serraggio.

Quindi fissare la sonda con la vite di fissaggio sul tubo inferiore, avvolgere il cavo della sonda più volte attorno ai tubi inferiore e superiore e inserire l'estremità del cavo nel pannello di controllo.

Il dispositivo è alimentato da sei batterie di tipo AA.

A seconda delle esigenze, è possibile regolare la lunghezza del telaio allungandolo o accorciandolo svitando

il dado di serraggio.

Il dispositivo è alimentato da sei batterie di tipo AA.

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V. Svitare il dado nell'impugnatura, collegare la batteria e serrare il dado.

Il dispositivo è pronto per funzionare.

Montare il telaio del rilevatore e, dopo aver impostato la lunghezza desiderata, fissarlo con un dado di serraggio:

Svitare la vite di fissaggio del pannello di controllo:

1 – la vite che fissa il pannello di controllo

Posizionare il pannello di controllo sul telaio e fissarlo con la vite di fissaggio.

Far scorrere il pannello di controllo sul telaio al posto del fermo e serrare con il dado di fissaggio. Assemblare le restanti parti del telaio, avvitare la sonda e collegarla al pannello di controllo:

1 - presa di collegamento sonda

2 - ingresso cuffie

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V, il punto di installazione della batteria si trova sul retro del pannello di controllo:

SBS-MD-7

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V, il punto di installazione della batteria è nell'impugnatura:

Svitare la vite che fissa il coperchio della batteria, posizionare la batteria e rimettere il coperchio.

SBS-MD-9:

Lunghezza del dispositivo di regolazione:

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del telaio allungandolo o accorciandolo: svitare il dado di serraggio in senso orario fino ad allentarlo.
2. Regolare la lunghezza del rilevatore in modo che la sonda si trovi a ½"-2" dal suolo.
3. Serrare il dado di bloccaggio per bloccare la regolazione.

B – Vite di montaggio della sonda

C – Dado di fissaggio della vite

D - Pad

E - Foro del tubo inferiore

F - Pad

ATTENZIONE! Non stringere eccessivamente la sonda e non utilizzare utensili, come artigli, per serrarla. La spina della sonda si inserisce nel connettore solo in un modo. Non infilare la spina quando si spinge o si tira il cavo perché potrebbe danneggiarsi.

1. Avvolgere il cavo della sonda attorno al braccio in modo che sia lento. Quindi collegare la spina alla presa a 5 poli sul pannello di controllo.

Lunghezza del dispositivo di regolazione:

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del telaio allungandolo o accorciandolo: svitare il dado di serraggio in senso orario fino ad allentarlo.
2. Regolare la lunghezza del rilevatore in modo che la sonda si trovi a ½"-2" dal suolo.
3. Serrare il dado di bloccaggio per bloccare la regolazione.

Il dispositivo è alimentato da due batterie da 9 V.

Installazione della batteria:

1. Spegnere il dispositivo premendo il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia sul coperchio stesso.
3. Posizionare la batteria rispettando i simboli di polarità (+ e -) indicati sul vano. Quindi inserire il coperchio (figura sotto).

Lunghezza del dispositivo di regolazione:

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del telaio allungandolo o accorciandolo: svitare il dado di serraggio in senso orario fino ad allentarlo.
2. Regolare la lunghezza del rilevatore in modo che la sonda si trovi a ½"- 2" dal suolo.
3. Serrare il dado di bloccaggio per bloccare la regolazione.

Il dispositivo è alimentato da una batteria da 9 V.

Installazione della batteria:

1. Spegnere il dispositivo premendo il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia sul coperchio stesso.
3. Posizionare la batteria rispettando i simboli di polarità (+ e -) indicati sul vano. Quindi inserire il coperchio.

SBS-MD-11:

1. Collegare il connettore a 5 pin come mostrato nella figura sottostante (1) e serrare il dado di fissaggio (Figura 2).

1. A seconda delle esigenze, regolare la lunghezza del telaio allungandolo o accorciandolo: svitare il dado di serraggio. Figura (3) qui sotto.

1. Per installare il pannello di controllo, posizionare il tubo centrale nel tubo superiore e allineare i fori (Figura 4). Quindi serrare la manopola di montaggio (Figura 5).

1. Serrare il controdado in senso antiorario (Figura 6).

1. Per regolare la posizione della sonda, allentare la vite di montaggio della sonda e impostarla sull'angolazione desiderata. Si noti che la sonda deve essere parallela al terreno. Stringere la vite di montaggio in modo che la sonda sia stabile.

Il dispositivo è alimentato da due batterie da 9 V.

Installazione della batteria:

1. Spegnere il rilevatore con il pulsante ON/OFF.
2. Far scorrere il coperchio della batteria nella direzione indicata dalla freccia sul coperchio stesso. (Figura sotto).

1. Posizionare la batteria rispettando i simboli di polarità (+ e -) indicati sul vano. Quindi inserire il coperchio.
2. Sostituire la batteria se sul display viene visualizzato "LOW BATT".

ATTENZIONE! Ricordarsi di rimuovere una batteria vecchia o usata da cui potrebbero fuoriuscire sostanze chimiche.

Se l'utente prevede di non utilizzare il rilevatore per un lungo periodo, rimuovere le batterie.

Raccomandazioni per l'utilizzo del rilevatore:

I metal detector sono sensibili alle interferenze elettromagnetiche. I disturbi che si verificano durante il funzionamento dell'apparecchio possono essere causati anche da fattori esterni, come apparecchiature elettroniche, elevata mineralizzazione del terreno o ruggine.

Si noti che la qualità del funzionamento del dispositivo dipende anche dalle competenze dell'utente.

3.3. Utilizzo del dispositivo

SBS-MD-1:

Accendere il dispositivo utilizzando la manopola SENS e impostarlo sulla modalità ALL METAL. Orientare la sonda parallelamente al terreno e muovere il dispositivo verso sinistra e verso destra, regolando la sensibilità del dispositivo ruotando delicatamente la manopola SENS. Il rilevamento dei metalli viene segnalato tramite suono e deviazione del puntatore. Quindi puoi usare la modalità PINPOINT per trovare la posizione esatta del bersaglio. Se necessario, usa la modalità DISC.

SBS-MD-2:

Accendere il rilevatore tramite la manopola del volume.

Iniziare il lavoro impostando la funzione di ricerca su ALL METAL e impostando la sensibilità della ricerca (SENS) sul livello medio.

La rilevazione del metallo viene segnalata tramite un suono.

Utilizzare la modalità PINPOINT per determinare con precisione la posizione del bersaglio; se necessario, utilizzare la modalità DISC / TONE.

SBS-MD-3:

Impostare la manopola del VOLUME sulle ore 11:00 e la manopola della DISCRIMINAZIONE al centro.

Premere il pulsante rosso sull'impugnatura in modo che la lancetta si sposti sulla posizione 0.

Nota!

Ogni volta che si preme il pulsante rosso, il puntatore del display si sposta sulla posizione 0.

Durante l'utilizzo del dispositivo, osservare le indicazioni del rilevatore e regolare le impostazioni VOLUME e DISCRIMINAZIONE in base alle proprie preferenze.

Quando si indica il valore a sinistra della posizione 0, il dispositivo ha rilevato materiali magnetici, mentre quando si indica il valore a destra della posizione 0, indica materiali non magnetici.

SBS-MD-4:

Accendere il dispositivo tramite il pulsante ON/OFF, dopo l'accensione il dispositivo emetterà un segnale acustico, i diodi di controllo lampeggeranno e la torcia vibrerà delicatamente e si accenderà. Circa 2 secondi dopo l'accensione, il dispositivo è pronto per l'uso. Nel momento in cui viene rilevato un oggetto metallico, il LED verde sul dispositivo si accenderà, il dispositivo inizierà a produrre un suono intermittente e a vibrare leggermente. Quanto più il dispositivo sarà vicino all'oggetto metallico, tanto più lampeggeranno le spie di controllo e tanto più intensi saranno il suono e le vibrazioni. Per spegnere il dispositivo, tenere premuto il pulsante ON / OFF.

NOTA! Quando il dispositivo non è in uso, spegnerlo e rimuovere le batterie.

SBS-MD-5:

Accendere il rilevatore con il pulsante POWER.

IMPOSTAZIONE DELLA SENSIBILITÀ

Premendo SET, l'indicatore di sensibilità sul display lampeggerà. Impostare la sensibilità desiderata mediante i pulsanti SU / GIÙ. Premere INVIO per confermare le impostazioni.

IMPOSTAZIONE DEL VOLUME

Premendo SET, l'indicatore del volume sul display lampeggerà. Impostare il volume desiderato tramite i pulsanti SU / GIÙ. Premere INVIO per confermare le impostazioni.

IMPOSTAZIONE DELLA MODALITÀ DI FUNZIONAMENTO

Modalità ALL METAL:

In questa modalità, il rilevatore rileverà tutti i tipi di metalli. Premere SET due volte, quindi ENTER per impostare ALL METAL.

Modalità DISCO:

Modalità di discriminazione. Durante il funzionamento, il rilevatore elimina alcuni metalli (non li rileva).

Premere SET due volte, la casella vuota sul display lampeggerà, utilizzando i pulsanti SU / GIÙ selezionare la casella appropriata e premere MODE: la casella verrà barrata. È possibile selezionare diversi tipi di metalli premendo il pulsante MODE nelle caselle appropriate (che saranno barrate). Per deselezionare i metalli selezionati, procedere nello stesso modo. Le caselle indicano il tipo di metallo da eliminare dal rilevamento:

Modalità PINPOINT:

Modalità di ricerca di precisione. Dopo aver rilevato l'oggetto, è possibile restringere l'area di ricerca. Premere il tasto P / P: l'indicatore PINPOINT si accenderà sul display.

SBS-MD-6:

Accendere il rilevatore con la manopola VOLUME / OFF. Prima dell'accensione, la manopola DISC deve essere ruotata al massimo verso sinistra (solo dopo l'accensione e l'avvio del funzionamento è possibile regolare le impostazioni DISC). Impostare la sensibilità desiderata con la manopola SENS.

SBS-MD-7:

Accendere il rilevatore con l'interruttore: OFF - dispositivo spento. Simbolo dell'altoparlante: il dispositivo funziona con l'audio. Simbolo dell'altoparlante barrato: il dispositivo funziona senza audio. Imposta la sensibilità del dispositivo in base alle tue esigenze:

Impostare la sensibilità del metal detector utilizzando un cacciavite piatto della giusta dimensione. Ruotando in senso orario la sensibilità aumenta, mentre ruotando in senso antiorario la sensibilità diminuisce.

Il rilevatore informa della rilevazione del metallo tramite segnali acustici e un diodo luminoso situato nella sonda (se è attivata la modalità acustica) oppure solo tramite il diodo (nel caso di selezione della modalità operativa senza acustica).

SBS-MD-8:

Accendere il rilevatore con la manopola VOLUME / OFF. Eseguire la procedura AUTO TUNE come descritto sopra. Regolare il volume desiderato con la manopola VOLUME / OFF. Imposta la modalità operativa DISC in base alle tue esigenze. Il rilevatore informa del rilevamento del metallo tramite segnali acustici e tramite il diodo TARGET luminoso.

SBS-MD-9:

1. Per accendere il dispositivo, ruotare la manopola SENS in senso orario dalla posizione OFF. Ruotando la manopola verso destra si aumenta la sensibilità della sonda. Ridurre la sensibilità in caso di disturbi.
2. Selezionare la modalità di funzionamento desiderata con l'interruttore DISC/TONE.
3. Utilizzare la manopola DISC per impostare la sensibilità ai metalli specificati.
4. La manopola VOL può essere utilizzata per regolare il volume a piacere.
5. Il rilevatore informa tramite segnali acustici e un indicatore sul display quando è stato rilevato un metallo.

PINPOINT - Modalità di ricerca precisa

Utilizzo esemplificativo:

Nella modalità ALL METAL, quando viene trovato un oggetto metallico, premere il pulsante PINPOINT per determinarne la posizione precisa. Tenendo premuto il pulsante, trascinare la sonda su un'area sonora e rilasciare il pulsante. Se la sonda si trova nuovamente sopra il bersaglio, il dispositivo emetterà un suono. Una volta trovato l'obiettivo, è possibile scegliere DISC o TONE per specificare il tipo di metallo.

SBS-MD-10:

1. Accendere il rilevatore con il pulsante ON/OFF. Tutti i simboli vengono visualizzati sul display. Dopo circa due secondi appariranno tre riquadri vuoti e un indicatore della batteria. Il dispositivo è pronto all'uso e rileva tutti i tipi di metalli. Se viene trovato un elemento metallico, sul display apparirà l'icona del bersaglio su sfondo nero e il metal detector emetterà un segnale acustico. Il display mostra anche la profondità approssimativa del bersaglio.
2. Premendo il pulsante DISC è possibile eliminare un tipo di metallo indesiderato.

Impostazione DISC:

Intervallo di impostazioni
Tipo di metallo da eliminare	Ferro/un chiodo, un tappo di bottiglia	Ferro (un chiodo, un tappo di bottiglia)5 ¢/uno spillo (un piccolo anello d'oro)	Ferro (un chiodo, un tappo di bottiglia)5 ¢/uno spillo (un piccolo anello d'oro)1 ¢/10 ¢ (zinco, rame)

Segnale acustico e indicatore sul display:

Il dispositivo produce tre tipi di suoni a seconda del materiale dell'oggetto trovato:

Tipo di tono	Indicatore di visualizzazione	Descrizione del dispositivo
Tono basso		Indica che il bersaglio è probabilmente del ferro o un chiodo.Alcuni tipi di ferro ossidato possono rientrare in questa categoria 25¢/50¢/1 $.
Tono medio		Indica che l'obiettivo è probabilmente una moneta da 5 centesimi, una lattina di alluminio, uno spillo, una monetina da 5 centesimi o un piccolo anello d'oro.Anche una moneta da 1 centesimi o una moneta di zinco o di rame rientrano in questa categoria.
tono alto		Indica che il bersaglio è probabilmente una moneta d'argento da 25 ¢, 50 ¢ o 1 dollaro statunitense. Alcune monete di alluminio di grandi dimensioni potrebbero rientrare in questa categoria.

SBS-MD-11:

Accendere il rilevatore con il pulsante POWER. Sul display verrà visualizzato solo l'indicatore della batteria.

• Premendo il pulsante MODE viene visualizzato SENS. È possibile aumentare/diminuire la sensibilità della sonda utilizzando i pulsanti (+)/(-). Quando sul display compare la scritta SENS, la sonda rileva tutti i tipi di metallo.
• Premere il pulsante MODE per scegliere la modalità DISC (modalità di eliminazione dei metalli indesiderati). Sul display verrà visualizzato "DISC". Quando si mira a un bersaglio, una freccia indicatrice sul display (lampeggiante) indica il tipo di metallo. Il rilevatore non risponde al tipo di metallo indicato. La situazione è analoga in altri casi. La freccia lampeggiante in modalità DISC lampeggia per 10 secondi finché non rileva il tipo di metallo da eliminare.

Impostazioni DISC

Tipo di metallo eliminato	Tipo di tono	Un messaggio visualizzato
Ferro (un chiodo, un tappo di bottiglia)	Tono alto: 10¢, 25¢, argento, rameTono medio: 1¢, 5¢, uno spillo, un berretto da marinaio	Una freccia lampeggiante indica un chiodo/un tappo di bottiglia
5¢, spille, tappi di bottiglia, oro, zinco, nichel	Tono alto: 25, 10¢ Tono basso: Ferro	Una freccia lampeggiante indica 5,1¢, uno spillo, un tappo di bottiglia
Un chiodo/un tappo di bottiglia (ferro), 5¢, spilli, tappi di bottiglia, stagnola, oro, zinco, nichel)	Tono alto: 25, 10¢, argento, rame	Una freccia lampeggiante indica 5,1¢, uno spillo, un tappo di bottiglia, un chiodo/un tappo di bottiglia

Pulsante PP (PINPOINT) - Modalità di ricerca precisa

- Una volta trovato un oggetto metallico, l'utente può determinarne con precisione la posizione. Premere il pulsante PP sull'impugnatura. Sul display verrà visualizzato PP (vedere la figura seguente). Il metal detector emette un suono e l'indicatore mostra la probabile profondità del bersaglio. Spostare lentamente la sonda sopra un'area sana e rilasciare il pulsante. Cambiare la posizione della sonda mantenendo la stessa distanza quando il suono svanisce. Tenere nuovamente premuto il pulsante PP per determinare con precisione l'area di ricerca. Ripetere i passaggi precedenti finché il rilevatore non visualizza un segnale più forte nel punto in cui si trova l'obiettivo.

3.4. Pulizia e manutenzione

• Prima di iniziare il processo di pulizia è necessario spegnere il dispositivo e rimuovere le batterie.
• Conservare il dispositivo in un luogo pulito, asciutto e fresco, al riparo dall'umidità, dalla polvere e dalla luce solare diretta.
• Maneggiare il dispositivo con cura per evitare cadute e danni.
• Il rilevatore deve essere utilizzato a temperature ambiente normali; l'uso in condizioni estreme può causare il malfunzionamento del sensore. • Pulire il rilevatore con un panno umido, senza usare prodotti chimici.
• Quando il dispositivo non è in uso è necessario spegnerlo tramite l'interruttore generale e rimuovere le batterie.

RIMOZIONE SICURA DELLE BATTERIE E DELLE RICARICABILI

BATTERIE

Nei dispositivi sono installate batterie AA da 1,5 V / 9 V. Le batterie esaurite devono essere rimosse dall'apparecchio procedendo analogamente alla loro installazione. Riciclare le batterie.

SMALTIMENTO DEI DISPOSITIVI USATI

Non smaltire questo dispositivo nei sistemi di smaltimento dei rifiuti urbani. Consegnarlo a un punto di raccolta e riciclaggio di apparecchiature elettriche ed elettroniche. Controllare il simbolo sul prodotto, sul manuale d'uso e sulla confezione. Le materie plastiche utilizzate per realizzare il dispositivo possono essere riciclate conformemente alle relative indicazioni. Riciclando contribuisci in modo significativo alla tutela del nostro ambiente. Per informazioni sull'impianto di riciclaggio più vicino, contattare le autorità locali.