PURE-FI ANYWHERE 2 - Enceinte Bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Enceinte portable avec station d'accueil pour iPod/iPhone et connectivité Bluetooth
Alimentation	Adaptateur secteur 100-240 V, batterie lithium-ion rechargeable intégrée
Autonomie de la batterie	Environ 10 heures
Connectivité	Dock pour iPod/iPhone, entrée auxiliaire (jack 3,5 mm), Bluetooth
Télécommande	Sans fil, pile bouton lithium CR2025 incluse
Technologie audio	Stereo XL pour élargir le champ sonore
Accessoires inclus	Étui de transport, adaptateurs de dock universels, adaptateur secteur international
Nettoyage	Utiliser un chiffon sec uniquement
Sécurité	Ne pas exposer à l'eau ou à l'humidité, ne pas obstruer les évents, ne pas placer près de sources de chaleur
Réparations	Doivent être effectuées par un technicien qualifié
Garantie	Garantie limitée de 2 ans

FOIRE AUX QUESTIONS - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Combien de temps dure la batterie de l'enceinte ?

L'autonomie de la batterie est d'environ 10 heures avec une seule charge.

Comment charger l'enceinte et mon iPod/iPhone ?

Branchez l'adaptateur secteur à l'enceinte et à une prise électrique. Lorsque l'enceinte est branchée, elle recharge également la batterie de votre iPod/iPhone via le dock.

Mon iPod est dans le dock mais aucun son ne sort.

Assurez-vous que l'enceinte est allumée et que le volume est réglé. Vérifiez que l'iPod n'est pas en mode pause ou que la fonction Essai sonore n'est pas activée. Essayez avec un autre appareil.

La télécommande ne fonctionne pas.

Vérifiez que la télécommande est pointée vers l'enceinte et que le capteur infrarouge n'est pas obstrué. Remplacez la pile par une pile bouton CR2025 neuve.

L'enceinte s'éteint automatiquement.

Lorsqu'elle fonctionne sur batterie, l'enceinte s'éteint automatiquement après 2 minutes sans lecture musicale pour économiser l'énergie. Appuyez sur le bouton d'alimentation pour la réactiver.

Puis-je remplacer la batterie moi-même ?

Non, la batterie est intégrée et non amovible. Pour le remplacement, contactez le service client Logitech. N'essayez pas de l'ouvrir vous-même.

Que faire si mon iPod n'est pas compatible avec le dock universel ?

Utilisez l'entrée auxiliaire (jack 3,5 mm) située à l'arrière de l'enceinte. Un câble adaptateur est vendu séparément.

Comment nettoyer l'enceinte ?

Nettoyez uniquement avec un chiffon sec. N'utilisez pas de liquides ou de produits abrasifs.

Où trouver les informations de garantie ?

La garantie limitée de 2 ans est décrite dans la notice. Pour toute réclamation, consultez le site www.logitech.com/support.

L'enceinte dispose-t-elle du Bluetooth ?

Oui, l'enceinte Logitech Pure-Fi Anywhere 2 est compatible Bluetooth pour la diffusion audio sans fil depuis vos appareils.

MODE D'EMPLOI PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

• Veuillez lire ces instructions.
• Conservez ces instructions. Tenez compte de tous les avertissements. Suivez toutes les instructions à la lettre.
• Ne l'utilisez pas à proximité d'une source d'eau. Nettoyez-le uniquement à l'aide d'un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les évents de ventilation. Procédez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• N'introduisez aucun objet dans les évents et les fentes de l'appareil, car vous vous exposeriez au risque de chocs électriques.
• Dégagez une zone de 15 cm autour des produits pour garantir une aération suffisante.
• L'aération ne doit pas être empêchée : ne couvrez en aucune manière les évents de ventilation avec des journaux, des nappes, des rideaux, etc. Tenez l'appareil éloigné de toute source incandescente ou flamme nue, telle qu'une bougie allumée.
• Placez l'appareil sur un support stable pour prévenir toute chute qui pourrait endommager son boîtier ou son mécanisme.
• N'installez pas l'appareil à proximité d'un radiateur, d'un poêle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).
• Utilisez l'appareil exclusivement à partir d'une sortie de ligne audio de bas niveau.
• Évitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilisez que les éléments annexes et les accessoires spécifiés par le fabricant.
• Débranchez ce produit en cas d'orage ou si vous ne l'utilisez pas pendant des périodes prolongées.
• Les réparations doivent être effectuées par des techniciens qualifiés. L'appareil doit être réparé dès qu'il a été endommagé (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• La prise d'alimentation doit se trouver à proximité du produit et doit être facilement accessible.
• Seules les antennes fournies doivent être branchées aux connexions pour antennes AM et FM. Ne branchez aucune autre antenne.

ATTENTION :

POUR ÉVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ÉLECTROCUTION, N'EXPOSEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL À LA PLUIE OU À L'HUMIDITÉ.

EXPLICATION DES SYMBOLES :

Signification

Attention, reportez-vous à la documentation accompagnant le produit avant de continuer. Vous trouverez ce symbole dans la section du manuel adjacente à la marque se rapportant à la zone concernée.

Signification

Attention, l'accès à cette zone est soumis à restriction. Le non-respect des instructions pourrait provoquer un risque d'électrocution.

Merci d'avoir acheté un Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2.

Dans le coffret

1. Système de haut-parleurs Pure-Fi
2. Télécommande sans fil
3. Étui de transport protecteur
4. Adaptateurs de dock universels
5. Adaptateur secteur international (100 à 240 V)

Les adaptateurs universels pour les stations d'accueil sont identifiés par des numéros.

Insertion d'un adaptateur de dock universel

1. Sélectionnez l'adaptateur de dock universel qui correspond à votre iPod ou iPhone. Utilisez le tableau ci-dessous pour désigner l'adaptateur approprié. Si votre iPod ou iPhone n'est pas répertorié, cela signifie qu'un adaptateur a été fourni avec.
2. Branchez l'adaptateur de dock universel sur le dispositif Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Branchez l'iPod ou l'iPhone sur le dock universel.

Charge de vos haut-parleurs et iPod/iPhone

Les haut-parleurs Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 sont équipés

d'une batterie interne rechargeable qui doit être entièrement

chargée lors de la première utilisation des haut-parleurs. Cette batterie dispose d'une autonomie approximative de 10 heures avec une seule charge.

1. Pour charger les haut-parleurs, connectez une extrémité de l'adaptateur secteur à ces derniers et l'autre extrémité à une prise électrique. Le témoin lumineux d'alimentation s'allume pour indiquer que les haut-parleurs sont branchés sur le secteur. Vous pouvez utiliser les haut-parleurs pendant que la batterie se recharge.
2. Le témoin de charge de la batterie clignote pendant la charge des haut-parleurs. Lorsque tous les témoins verts sont allumés en continu, cela signifie que la batterie est entièrement chargée.
3. Lorsque les haut-parleurs fonctionnent avec la batterie, le témoin de charge de la batterie passe au rouge pour indiquer que la batterie doit être rechargée.

Les Logitech Pure-Fi Anywhere 2 sont équipés d'une batterie au lithium-ion rechargeable, non amovible. Cette batterie possède un nombre limité de cycles de charge et ne peut être remplacée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section concernant le recyclage de la batterie.

Lorsque les haut-parleurs Logitech Pure-Fi Anywhere 2 sont branchés sur le secteur, ils rechargent également la batterie de votre iPod/iPhone.

Écoute musicale

1. Allumez les haut-parleurs Pure-Fi Anywhere 2 en appuyant sur le bouton de mise en marche.
2. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.
3. Réglez le volume à l'aide des boutons prévus à cet effet.

Remarque : vous pouvez également utiliser la télécommande sans fil

incluse pour activer et désactiver les haut-parleurs, régler le volume et sélectionner des pistes.

Dépannage

Mon iPod/iPhone est dans le dock en mode de lecture mais il n'émet aucun son.

Assurez-vous que les haut-parleurs sont sous tension (témoin d'alimentation). - Essayez de régler le volume sur les haut-parleurs. Utilisez les boutons de volume. - Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod. - Téléchargez la dernière version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod. - Vérifiez la sortie iPod à l'aide d'un casque ou d'autres haut-parleurs.

Il n'existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Les lecteurs iPod récents sont vendus avec un adaptateur de dock universel.
• Si vous possédez un lecteur iPod de première, de deuxième ou de troisième génération, vous devez le brancher sur la prise d'entrée auxiliaire, située à l'arrière des haut-parleurs. Le câble de connexion de l'iPod à l'entrée auxiliaire est vendu séparément. Les lecteurs iPod de première ou de deuxième génération ne disposent pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisième génération ne sont pas pris en charge par le dock universel des haut-parleurs.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez la télécommande directement vers les haut-parleurs. Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé en bas de l'iPod). Utilisez une batterie neuve avec la télécommande.
• Les haut-parleurs se trouvent peut-être en mode d'économie d'énergie de la batterie. Appuyez sur le bouton de mise en marche des haut-parleurs pour les réactiver.

Les haut-parleurs sont mis hors tension de manière aléatoire.

• Lorsque les haut-parleurs fonctionnent sur batterie, pour préserver la longévité de celle-ci, ils sont mis hors tension automatiquement si aucune musique n'est lue pendant deux minutes.
• Téléchargez la dernière version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.

Pour obtenir des informations à jour relatives au dépannage, visitez le site Web de Logitech à l'adresse www.logitech.com.

Tirez le meilleur parti de vos haut-parleurs

1. Utilisation de l'étui de transport

L'adaptateur secteur est conçu pour venir se loger dans le dock de l'iPod. Pour éviter que le connecteur de l'iPod ne s'abîme, insérez l'adaptateur secteur comme décrit, en dirigeant le câble vers le haut.

1. Parcours des menus de l'iPod

La télécommande comprend des boutons prévus pour vous permettre de parcourir les menus de l'iPod. Les touches fléchées vous permettent de vous déplacer parmi les éléments du menu. La touche Menu vous permet de revenir au menu précédent et la touche Select de passer au menu suivant.

1. Réglage des modes de lecture aléatoire et de répétition. Les haut-parleurs et la télécommande comprennent des boutons vous permettant d'ajuster les modes de lecture aléatoire (x) et de répétition (C) sur l'iPod.
2. Stereo XL

Les haut-parleurs Pure-Fi Anywhere™ 2 intègrent la technologie exclusive Stereo XL, laquelle permet d'élargir considérablement le champ sonore. Pour activer ou désactiver le mode Stereo XL, utilisez la touche prévue à cet effet sur la télécommande.

Consignes de recyclage des batteries usagées

Le dispositif fonctionne avec une batterie au lithium-ion d'une durée de vie égale à la sienne. Si vous pensez que la batterie ne fonctionne plus, essayez de la charger. Si elle ne se recharge pas, veuillez contacter

le Service clientèle de Logitech pour obtenir des informations sur les réparations. La batterie des

haut-parleurs compacts Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pour iPod n'est pas réparable par l'utilisateur. N'essayez PAS de la remplacer vous-même. Si vous constatez que la batterie est hors d'usage et ne souhaitez pas que Logitech® la remplace, reportez-vous aux consignes suivantes. Respectez les lois et règlements de votre région sur le recyclage des piles et batteries. S'il n'existe aucun règlement local à ce sujet, veuillez jeter le matériel dans une poubelle réservée aux appareils électroniques.

Attention : la batterie du dispositif peut présenter des risques d'incendie ou de brûlure chimique si elle n'est pas manipulée comme il se doit.

N'exposez pas la batterie à des températures élevées. Ne l'incinérez pas et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60 °C. N'utilisez pas la batterie et ne la rechargez pas si elle coule, si elle est décolorée, déformée ou si elle présente une anomalie. Ne laissez pas la batterie se décharger ni ne l'utilisez pendant de longues périodes. En cas de mauvaise utilisation, elle risque d'exploser ou de couler, entraînant des dommages matériels et corporels. Si la batterie coule, prenez les précautions d'utilisation et mettez-la immédiatement au rebut.

Informations sur le recyclage de la batterie au lithium-ion : retrait de la batterie

Attention : veillez à utiliser des lunettes de protection lors du démontage de vos haut-parleurs Pure-Fi Anywhere™.

1. Soulevez le couvercle avant.
2. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les 8 vis, comme illustré.
3. Séparez les haut-parleurs.
4. Débranchez le connecteur de la batterie.
5. Utilisez un tournevis cruciforme pour retirer les 2 vis, comme illustré.
6. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle ordinaire. Débarrassez-vous en conformément aux directives locales en matière de recyclage.

Télécommande - pile remplaçable par l'utilisateur

Attention : la télécommande contient une pile lithium remplaçable par l'utilisateur.

Remplacez la pile correctement afin d'éviter tout risque d'incendie ou d'explosion. Utilisez uniquement des piles bouton au lithium CR2025 3V. Débarrassez-vous rapidement et correctement des piles usagées en respectant les instructions et les directives locales relatives au recyclage et aux déchets.

Attention : risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne pas démonter, écraser ou incinérer. N'exposez pas la pile à des températures élevées. Gardez la pile dans son emballage d'origine et hors de portée des enfants lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne mettez pas la pile en bouche. En cas d'ingestion, contactez immédiatement un médecin ou le centre anti-poison le plus proche.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech est exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d'achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limitée à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficiez également d'autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et leur seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou remplacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificatif d'achat ou d'un reçu détaillé et daté. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf si cela est contraire aux lois applicables. Logitech se réserve le droit d'utiliser des pièces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou remplacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuelle requise par la loi dans sa vie juridique.

Comment bénéficier de la garantie

Avant de soumettre une réclamation relative à la garantie, nous vous recommandons de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com, afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garantie, sont en général traitées par l'intermédiaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuillez vous renseigner auprès de Logitech ou de la boutique qui vous a vendu le produit pour plus de détails. Les réclamations qui ne peuvent être traitées par l'intermédiaire du point de vente, et les autres questions liées au produit, doivent être adressées directement à Logitech. Les adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet à l'adresse www.logitech.com/contactus.

Limitation de responsabilité

LOGITECH NE POURRA EN AUCUN CAS ÊTRE TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPÉCIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTEL, Y COMPRIS, MAIS SANS RESTRICTION, DE TOUT MANQUE À GAGNER, DE TOUTE PERTE DE REVENUS OU DE DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RUPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE CONCERNANT VOTRE PRODUIT, MÊME SI LOGITECH A ÉTÉ INFORMÉ DE L'ÉVENTUALITÉ DE CES PRÉJUDICES. Certaines juridictions n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des préjudices spéciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer à vous.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITÉ MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER EST LIMITÉE EN TEMPS, POUR UNE DURÉE CORRESPONDANT À LA DURÉE DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITÉE APPLICABLE À VOTRE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicites, les limitations susmentionnées peuvent ne pas s'appliquer dans ce cas.

Droits nationaux prévus par la loi

Les consommateurs bénéficient de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable régissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitée.

Aucune autre garantie

Aucun distributeur, représentant ou employé de Logitech n'est autorisé à modifier ou étendre la présente garantie, ni à y ajouter des éléments.

Adresse de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suisse

© 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenteurs respectifs. iPod est une marque déposée de Apple, Inc., inscrite aux États-Unis et dans les autres pays.

ATTENTION : DANGER DE CHOC ÉLECTRIQUE

Placez sur les produits pour...

Placez sur les produits pour...

Avertissement : l'accès à cette zone est strictement réservé. Si vous ne respectez pas cette consigne, vous risquez un choc électrique.

Inclus dans la boîte