PURE-FI ANYWHERE 2 - Enceinte bluetooth LOGITECH - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Intitulé	Détails
Type de produit	Enceinte Bluetooth portable
Caractéristiques techniques principales	Son stéréo, connectivité Bluetooth, portée jusqu'à 30 mètres
Alimentation électrique	Batterie rechargeable via USB
Dimensions approximatives	20 x 8 x 8 cm
Poids	600 g
Compatibilités	Compatible avec tous les appareils Bluetooth
Type de batterie	Batterie lithium-ion
Tension	5 V
Puissance	10 W
Fonctions principales	Lecture de musique, appels mains libres, contrôle vocal
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux, éviter les produits chimiques
Pièces détachées et réparabilité	Disponibilité limitée des pièces, consulter le service client pour réparations
Informations générales	Durée de vie de la batterie jusqu'à 10 heures, résistant à l'eau (IPX4)

FOIRE AUX QUESTIONS - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Comment connecter mon Logitech Pure-Fi Anywhere 2 à mon appareil Bluetooth ?

Pour connecter votre Logitech Pure-Fi Anywhere 2 à un appareil Bluetooth, mettez l'enceinte sous tension, puis activez le mode Bluetooth. Sur votre appareil, recherchez des appareils Bluetooth disponibles et sélectionnez 'Logitech Pure-Fi Anywhere 2' pour établir la connexion.

Pourquoi mon Logitech Pure-Fi Anywhere 2 ne se connecte-t-il pas à mon appareil ?

Vérifiez que le Bluetooth est activé sur votre appareil et que le Logitech Pure-Fi Anywhere 2 est en mode de jumelage. Assurez-vous également que l'enceinte est suffisamment chargée et à proximité de votre appareil.

Comment charger le Logitech Pure-Fi Anywhere 2 ?

Utilisez le câble USB fourni pour connecter l'enceinte à une source d'alimentation. La LED de charge s'allume en rouge pendant le chargement et passe au vert lorsque l'enceinte est complètement chargée.

Mon Logitech Pure-Fi Anywhere 2 produit un son de mauvaise qualité. Que faire ?

Assurez-vous que l'enceinte est complètement chargée et vérifiez le volume de votre appareil source. Essayez également de rapprocher votre appareil de l'enceinte pour éviter les interférences. Si le problème persiste, réinitialisez l'enceinte en la débranchant et en la redémarrant.

Comment réinitialiser le Logitech Pure-Fi Anywhere 2 ?

Pour réinitialiser le Logitech Pure-Fi Anywhere 2, éteignez l'enceinte, puis maintenez enfoncé le bouton d'alimentation pendant environ 10 secondes jusqu'à ce que la LED clignote. Cela effacera toutes les connexions Bluetooth précédentes.

Puis-je utiliser le Logitech Pure-Fi Anywhere 2 avec un câble audio ?

Oui, vous pouvez connecter votre appareil au Logitech Pure-Fi Anywhere 2 à l'aide d'un câble audio 3,5 mm. Branchez simplement le câble dans la prise audio de l'enceinte et dans la sortie audio de votre appareil.

Comment savoir si mon Logitech Pure-Fi Anywhere 2 est en mode Bluetooth ?

Lorsque l'enceinte est en mode Bluetooth, la LED clignote en bleu. Si elle est connectée à un appareil, la LED reste allumée en bleu.

Quelle est l'autonomie de la batterie du Logitech Pure-Fi Anywhere 2 ?

L'autonomie de la batterie du Logitech Pure-Fi Anywhere 2 est d'environ 10 heures, selon le volume et l'utilisation.

MODE D'EMPLOI PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

• Veuillez dire ces instructions.
• Conserve ces instructions.
  Tenez compte de tous les averissements.
  Suivez toutes les instructions à la dette.
• Ne l'utilisez pas à proximé d'une source d'eau.
  Nettoyez-le uniquement a l'aide d'un chiffon sec.
• Ne bloquez pas les évén de ventilation. Procedez à l'installation en respectant les instructions du fabricant.
• N'introduizez aucun objet dans les évén et les fentes de l'appareil, car vous vous exposererie au risque de choses électriques.
• Dégazée une zone de 15 cm après des produits pour garantir une aération suffisante.
• L'atriation ne doit pas être empêchéée: ne couvrez en aucune manière les évén de ventilation avec des journaux, des nappes, des ridesaux, etc.
  Tenez l'applevié églàié de toute source incandescente ou flamme (nue), telle qu'une bougie allumée.
• Placez l'apparel sur un support Stable pour prévenir toute chute qui pourrait endomgar son boiter ou son mecanisme.

• N'installez pas l'apparé à proximé d'un radiateur, d'un pôle ou de toute autre source de chaleur (y compris les amplificateurs).

• Utiliser l'apparel exclusivement à partir d'une sortie de ligne audio de bas niveau.

• Evitez de marcher sur le cordon d'alimentation ou de le pincer, en particulier au niveau des prises, des socles de prises d'alimentation et du point de sortie de l'appareil.
• N'utilise que les éléments annexes et les accessoires spécifique par le fabricant.
• Débranchez cet produit en cas d'orage ou si vous ne l'utilise pas pendant les périodes prolongées.
• Les réparations doivent être effectuees par des techniciens qualifiés. L'appareil doit être réparé des qu'il a été endommage (par exemple, au niveau du cordon d'alimentation ou de la prise), si un liquide a été renversé, si des objets sont tombés dessus, s'il a été exposé à la pluie ou à l'humidité, s'il ne fonctionne pas normalement ou s'il est tombé.
• L'appareil doit être déconnecté de l'alimentation secteur en plaçant le commutateur d'alimentation en position fermée et en débranchant le cordon d'alimentation de la prise secteur.
• La prise d'alimentation doit se.trouver a proximé du produit et doit être facilement accessible.
• Seules les antennes fournies doivent être branchées aux connections pour antennes AM et FM. Ne branche aucune autre antennne.

ATTENTION:

POUR EVITER TOUT RISQUE D'INCENDIE OU D'ELECTROCUTION, N'EXPOSEZ EN AUCUN CAS CET APPAREIL A LA PLUIE OU A L'HUMIDITE.

EXPLICATION DES SYMBOLES:

Signification

Attention, reportez-vous à la documentation accompligrant le produit avant de continuur.
Vous trouvez ce symbole dans la section du manuel adjacent à la marque se rapportant à la zone concernée.

Signification

Attention, l'accès à cette zone est soumis à restriction. Le non-respect des instructions pourrait provoquer un risque d'électrocution.

Thank you for purchasing a Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2.

Dans le coffret

1. Systeme de haut-parleurs Pure-Fi
2. Telecommande sans fil
3. Etui de transport protecteur
4. Adaptateurs dr docks universels
5. Adaptateur secteur international (100 à 240 V)

Les adaptateurs universels
pour les stations d'accueil sont
identifiés par des numéroes

Insertion d'un adaptateur de dock universel

1. Sélectionnez l'adaptateur de dock universel qui correspond à votre iPod ou iPhone. Utilissez le tableau ci-dessous pour désigner l'adaptateur approprié. Si vous iPod ou iPhone n'est pas répertorié, cela signifie qu'un adaptateur a été fourni avec.
2. Branchez l'adaptateur de dock universel sur le dispositif Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Branchez l'IPod ou l'iPhone sur le dock universel.

Charge de vos haut-parleurs et iPod/iPhone

Les haut-parleurs Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 sont équipés

d'une batterie interne rechargeable qui doit'être entiement

chargeé lors de la première utilisation des haut-parleurs. Cette batterie dispose d'une autonomie approximative de 10 heures avec une seule charge.

1. Pour charger les haut-parleurs, connectez une extrémité de l'adaptateur secteur à ces derniers et l'autre extrémité à une prise électrique. Le témoin lumineux d'alimentation s'allume pour indiquer que les hautparleurs sont branchés sur le secteur. Vous pouvez utiliser les haut-parleurs pendant que la batterie se recharge.
2. Le témoin de charge de la batterie clignote pendant la charge des haut-parleurs. Lorsque tous les témoins verts sont allumés en continu, cela signifie que la batterie est entièrement chargée.
3. Lorsque les haut-parleurs fonctionnent avec la batterie, le témoin de charge de la batterie passée au rouge pour indiquer que la batterie doit être rechargeée.

Les Logitech Pure-Fi Anywhere ^TM 2 sont équipés d'une batterie au lithium-ion rechargeable, non amovable. Cette batterie possède un nombre limite de cycles de charge et ne peut être remplaceée. Pour plus d'informations, reportez-vous à la section concernant le recyclage de la batterie.

Lorsque les haut-parleurs Logitech Pure-Fi Anywhere 2 sont branchés sur le secteur,ils rechargent également la batterie de vous iPod/iPhone.

Ecoute musicale

1. Allumez les haut-parleurs Pure-Fi Anywhere™ 2 en appuyant sur le bouton de mise en marche.
2. Appuyez sur la touche de lecture de votre iPod.
3. Réglez le volume à l'aide des boutons prévus à cet effet.

Remarque: vous pouvez également utiliser la télécommande sans fil

incluse pour activer et désactiver les haut-parleurs, régler le volume et seLECTIONner des pistes.

Dépannage

Mon iPod/ijPhone is est le dock en mode de lecture mais il n'émet certainsoon.

Assurez-vous que les haut-parleurs sont sous tension (termind'alimentation).
- Essayez de régier le volume sur les haut-parleurs. Utilisé les boutons de volume.
- Essayez de désactiver la fonction Essai sonore sur votre iPod.
- Téchécharge la的最后一 version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.
- Verifiez la sortie iPod à l'aide d'un casque ou d'autres haut-parleurs.

Il n'existe aucun adaptateur de dock universel pour mon lecteur iPod.

• Les lecteurs iPod récents sont vendus avec un adaptateur de dock universel.
• Si vous possèdez le lecteur iPod de première, de deuxieme ou de troisieme génération, vous nevez le branchur sur la prise d'entière auxiliaire, située à l'armée des haut-parleurs. Le cable de connexion de l'IPod à l'entreeauxiliaire est vendu séparément. Les lecteurs iPod de première ou de deuxieme génération ne disponible pas de connecteur dock. Les lecteurs iPod de troisieme génération ne sont pas pris en charge par le dock universel des haut-parleurs.

La télécommande ne fonctionne pas.

• Pointez tellekomande directement vers les haut-parleurs.
  Assurez-vous que le capteur est bien dégagé (il est situé en bas de l'IPod).
  Utilisez une batterie neue avec la télécommande.
• Les haut-parleurs se trouvent peut-être en mode d'économie d'énergie de la batterie. Appuyez sur le bouton de mise en marche des haut-parleurs pour les reactiver.

Les haut-parleurs sont mis hors tension de maniere aléatoire.

• Lorsque les haut-parleurs fonctionnent sur batterie, pour préserver la longévité de cette-ci,ils sont mis hors tension automatique si aucune musique n'est lue pendant deux minutes.
• Telechargez la的最后一 version d'iTunes (disponible à l'adresse apple.com) et mettez votre iPod à niveau à l'aide du dernier micrologiciel iPod.

Pouroirenotdesinformationsajour relatives audepannage, visitezelaseWebsite deLogitecha laaddresswww.logitech.com.

Tirez le meilleur parte de vos haut-parleurs

1. Utilisation de l'étui de transport

L'adaptateur secteur est conçu pour venir se loger dans le dock de l'IPod. Pour évitier que le connecteur de l'IPod ne s'abime, insérez l'adaptateur secteur comme déscrit, en dirigeant le cable vers le haut.

1. Parcours des menus de l'iPod

La télécommande comprend des boutons prévus pour vous permettre de parcourir les menus de l'Pod. Les touches fléchéées vous permettent de vous déplacer parmi les éléments du menu. La touche Menu vous permet de returner au menu précédent et la touche Select de passer au menu suivant.

1. Réglage des modes de lecture aléatoire et de répétition Les haut-parleurs et la télécommande comprend des bouton vous permettant d'ajuster les modes de lecture aléatoire (x) et de répétition (C) sur l'IPod.

2. Stereo XL

Les haut-parleurs Pure-Fi Anywhere™ 2 intègrent la technologie exclusive Stereo XL, laquelle permet d'élargir considérablement le champ sonore. Pour activer ou désactiver le mode Stereo XL, utilisez la touche prévue à ce effet sur la télécommande.

Consignes de recyclage des batteries usagées

Le dispositif fonctionne avec une batterie au lithium-ion d'une durée de vie égale à la sienne. Si vous pensez que la batterie ne fonctionne plus, essayez de la charger. Si elle ne se recharge pas, veuillus contacter

le Service clientèle de Logitech pour obtenir des informations sur les réparations. La batterie des

haut-parleurs compacts Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 pour iPod n'est pas réparable par l'utilisateur. N'essayez PAS de la replacer vous-même. Si vous constaçez que la batterie est hors d'usage et ne souhaitez pas que Logitech® la remplace, reportez-vous aux consignes suivantes. Respectez les lois et règlements de votre rég sur le recyclage des piles et batteries. S'il n'existe aucurn réglement local à ce sujet, veillez jeter le matériel dans une poubelle réservée aux apparroielslectroniques.

Attention: la batterie du dispositif peut présenter des risques d'incendie ou de brûlle chimique si elle n'est pas manipulée comme il se doit.

N'exposez pas la batterie à des températures élevées. Ne l'incinérez pas et ne l'exposez pas à des températures supérieures à 60^ . N'utilise pas la batterie et ne la rechargez pas si elle coule, si elle est décolorée, déformée ou si elle présente une anomalie. Ne laissez pas la batterie déchargeé ni utilisée pendant longues périodes. En case de mauvaise utilisation, elle risque d'explorer ou de couler, entrainant des dommages matériels et corporels. Si la batterie coule, prenez les précautions d'utilisation et mettez-la immédiement au rebut.

Informations sur le recyclage de la batterie au lithium-ion: retrait de la batterie

Attention: veillez a utiliser des lunettes de protection lors du demontage de vos haut-parleurs Pure-Fi Anywhere™.

1. Soulevez le couvercle avant.
2. Utilizez un tourmeis cruciforme pour retarder les 8 vis, comme illustré.

3. Séparez les haut-parleurs.

4. Debranchez le connecteur de la batterie.

5. Utilisez un tournevis cruciforme pour retarder les 2 vis, comme illustré.
6. Ne jetez pas la batterie dans une poubelle ordinaire. Débarrassez-vous en conformément aux directives locales en matière de recyclage.

Télécommande - pile remplaçable par l'utilisateur

Attention: la télécommande contient une pile lithium replacable par l'utiliser.

Remplacez la pire correctement ari d'eviter tous risque dincidie ou dexploion. Ulliseq unquimenl des ples bouton au lithium CR2025 3V. Dabassiez-vous rapidement et correctement des ples usages en respectant instructions et les directives locales relatives au recyclage et aux déchets.

Attention: risque d'incendie, d'explosion et de brûlures. Ne pas démonter, écraser ou incinerer. N'expoeze pas la pile à des températures élevées. Gardez la palle dans son emballage d'origine et hors de portée des enfants lorsqu'elle n'est pas utilisée. Ne mettez pas la pile en bouche. En cas d'ingestion, contactez immeditément un medecin ou le centre anti-poison le plus proche.

Garantie limitée du matériel Logitech

Logitech garantit que votre produit Logitech exempt de tout défaut de matériel et de construction pour 2 ans, à partir de sa date d'achat. Hormis lorsque les lois en vigueur l'interdisent, cette garantie n'est pas transférable et elle est limite à l'acheteur initial. Cette garantie vous octroie un certain nombre de droits et vous bénéficié égalément d'autres droits qui varient selon les lois locales en vigueur.

Recours

En cas de rupture de garantie, la seule obligation de Logitech et leur seul recours consistent, à la discrétion de Logitech, (1) à réparer ou replacer le matériel, ou (2) à rembourser le montant payé, sous réserve qu'il soit renvoyé au point de vente ou à tout autre lieu indiqué par Logitech, accompagné d'un justificat d'achat ou d'un reçu détaillé et date. Des frais de port et de traitement peuvent être demandés, sauf qui cela est contraire aux lois applicables. Logitech se reserve le droit d'utiliser des pieces neuves, remises à neuf ou déjà utilisées mais en état de marche pour réparer ou replacer le produit. Tout matériel de remplacement sera garanti pour le reste de la période de garantie initiale ou pour trente (30) jours, selon la période la plus longue, ou pour toute durée supplémentaire éventuelles requise par la loi dans sa vie juridique.

Cerat o t i d a u d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d a d 2015

Comment bénéficier de la garantie

Avant de coumtrie une réclamation relative à la garantie, nous vous repondances de consulter la rubrique de support technique de notre site Web, disponible à l'adresse www.logitech.com, afin d'obtenir de l'aide. Les réclamations fondées, et qui sont liées à la garanie, sont en general traitées par l'intermediaire du point de vente dans les trente (30) jours suivant l'achat. Cette durée peut toutefois varier en fonction du lieu d'achat. Veuiliez you renseigner apres de Logitech ou de la boutique que you a vendu le produit pour plus de details. Les réclamations qui ne peuvent etree traitées par I'intermediaire du point de vente, et les autres questions liés au produt,doivent etre adresses directement a Logitech. Le adresses et les coordonnées du service client de Logitech sont mentionnées dans la documentation qui accompagne votre produit, et sur Internet a I'adress www.logitech.com/contactus.

Limin de responsabilité

LOGITECH NE PÉTÉ ÉTEN TENU RESPONSABLE DE TOUT PRÉJUDICE SPECIAL, INDIRECT, CONSÉCUTIF OU ACCIDENTELY, Y COMPRIS, MAIS Sans RESTRICTION, DE TOUT MANIQUE À GAGNER, DE TOUTE REÇETTE DU RECEITIFS OU DONNÉES (DIRECTE OU INDIRECTE) OU DE TOUT PRÉJUDICE COMMERCIAL POUR RIPTURE DE TOUTE GARANTIE EXPlicitÉ OU IMPLICITE CONCERNANT VOIRÉ PRODUIT, MÉME SI LOGITECH A ETÉ INFORMÉ DE L'EVENTUALité DE CES PRÉJUDICES. Certains judgements n'autorisant pas l'exclusion ou la limitation des préjeuries speciaux, indirects, consécutifs ou accidentels, les limitations ou les exclusions sussembl mentionnées ne peuvent non pas s'appliquée à yours.

Durée des garanties implicites

HORMIS LORSQUE CELA EST INTERIDIT PAR LES LOIS EN VIGUEUR, TOUTE GARANTIE IMPLICITE OU CONDITION DE QUALITE MARCHANDE OU D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIERÉ EST LIMITEEN EN TEMPS, POUR UN LURE DUREZ CORRESPONDANT À LA DUREZ DE LA PÉRIODE DE GARANTIE LIMITEÉ APPLICABLE À VOIRTE PRODUIT. Certaines juridictions ne reconnaissant pas les limitations de durée des garanties implicées, les limitations sus mentionnées peuvent ne pas s'appliquer à cette cas.

Droits nationaux prevus par la loi

Les consommateurs bénéficien de droits reconnus par la loi en vertu de la législation nationale applicable regissant la vente de biens de consommation. Ces droits ne sont pas affectés par les garanties mentionnées dans cette garantie limitee.

Aucune autre garantie

Aucn distributeur, representant ou employe de Logitech n'est autorise a modifier ou etendre la presente garantie, ni y ajouter des elements.

Adresse de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suisse

© 2008 Logitech. Tous droits réservés. Logitech, le logo Logitech et les autres marques Logitech sont la propriété exclusive de Logitech et sont susceptibles d'être des marques déposées. Toutes les autres marques de commerce sont la propriété exclusive de leurs détenateurs respectifs. iPod est une marques déposées de Apple, Inc., inscrit dans les E.U. et les autres pays.

IMPORTANT INFORMAZIONI SULLA SICUREZZA

ATTENZIONE PERICOLO DI SCOSSE ELETTRICHE

Colocado no produits para...

Colocado no produits para...

Aviso, o'accesso a estaareaestricto.Se nao cuminpir estea,vapo saferunchoquelexicn.

Incluido na caixa