PURE-FI ANYWHERE 2 - Cassa bluetooth LOGITECH - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Altoparlante portatile con dock per iPod/iPhone e connettività Bluetooth
Alimentazione	Adattatore AC 100-240 V, batteria ricaricabile agli ioni di litio integrata
Durata della batteria	Circa 10 ore
Connettività	Dock per iPod/iPhone, ingresso ausiliario (jack 3,5 mm), Bluetooth
Telecomando	Senza fili, batteria a bottone al litio CR2025 inclusa
Tecnologia audio	Stereo XL per ampliare il campo sonoro
Accessori inclusi	Custodia da trasporto, adattatori dock universali, adattatore AC internazionale
Pulizia	Utilizzare solo un panno asciutto
Sicurezza	Non esporre ad acqua o umidità, non ostruire le prese d'aria, non posizionare vicino a fonti di calore
Riparazioni	Devono essere effettuate da un tecnico qualificato
Garanzia	Garanzia limitata di 2 anni

Domande frequenti - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Quanto dura la batteria dell'altoparlante?

La durata della batteria è di circa 10 ore con una singola carica.

Come caricare l'altoparlante e il mio iPod/iPhone?

Collegare l'adattatore AC all'altoparlante e a una presa elettrica. Quando l'altoparlante è collegato, ricarica anche la batteria del tuo iPod/iPhone tramite il dock.

Il mio iPod è nel dock ma non esce alcun suono.

Assicurati che l'altoparlante sia acceso e che il volume sia regolato. Verifica che l'iPod non sia in modalità pausa o che la funzione Prova audio non sia attivata. Prova con un altro dispositivo.

Il telecomando non funziona.

Verifica che il telecomando sia puntato verso l'altoparlante e che il sensore infrarosso non sia ostruito. Sostituire la batteria con una batteria a bottone CR2025 nuova.

L'altoparlante si spegne automaticamente.

Quando funziona a batteria, l'altoparlante si spegne automaticamente dopo 2 minuti senza riproduzione musicale per risparmiare energia. Premere il pulsante di accensione per riattivarlo.

Posso sostituire la batteria da solo?

No, la batteria è integrata e non removibile. Per la sostituzione, contattare il servizio clienti Logitech. Non tentare di aprirlo da soli.

Cosa fare se il mio iPod non è compatibile con il dock universale?

Utilizzare l'ingresso ausiliario (jack 3,5 mm) situato sul retro dell'altoparlante. Un cavo adattatore è venduto separatamente.

Come pulire l'altoparlante?

Pulire solo con un panno asciutto. Non utilizzare liquidi o prodotti abrasivi.

Dove trovare le informazioni sulla garanzia?

La garanzia limitata di 2 anni è descritta nel manuale. Per qualsiasi reclamo, visitare il sito www.logitech.com/support.

L'altoparlante dispone del Bluetooth?

Sì, l'altoparlante Logitech Pure-Fi Anywhere 2 è compatibile Bluetooth per la riproduzione audio wireless dai tuoi dispositivi.

MANUALE UTENTE PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Leggere le istruzioni. Conservare le istruzioni. Rispettare le avvertenze. Seguire tutte le istruzioni. Non utilizzare il dispositivo vicino all'acqua. Pulire soltanto con un panno asciutto. Non bloccare le aperture per la ventilazione. Eseguire l'installazione secondo le istruzioni del produttore. Non inserire oggetti nelle aperture per la ventilazione o in altre fessure del dispositivo al fine di evitare qualsiasi rischio di incendio o di scosse elettriche. Non collocare alcun oggetto nel raggio di 15 cm dal dispositivo per garantire una ventilazione sufficiente. Non ostacolare la ventilazione coprendo le relative aperture con oggetti quali giornali, teli, tende e cose simili. Non posizionare fonti di fiamme libere non riparate, quali candele accese, sul dispositivo o vicino ad esso. Collocare il dispositivo in posizione stabile per evitare che possa cadere danneggiandosi o causando lesioni personali. Non installare gli altoparlanti vicino a fonti di calore quali termosifoni, stufe e altri apparecchi che producono calore, inclusi gli amplificatori. Evitare che il cavo di alimentazione costituisca un intralcio o rimanga schiacciato, in particolare in corrispondenza di spine, prese integrate e punti in cui i cavi escono dal dispositivo.

• Collegare il dispositivo solo al connettore di uscita linea audio di basso livello. Utilizzare soltanto collegamenti o accessori specificati dal produttore.
• Scollegare il dispositivo durante i temporali con fulmini o quando non viene utilizzato per lunghi periodi di tempo.
• Tutti gli interventi di assistenza dovranno essere effettuati da personale specializzato. Sono necessari interventi di riparazione ogni qualvolta si verificano dei guasti, ad esempio quando viene danneggiato il cavo di alimentazione o la spina, è stato versato del liquido o sono caduti degli oggetti sul dispositivo, il dispositivo è stato esposto a pioggia o acqua, non funziona correttamente o è caduto.
• Prima di scollegare il cavo di alimentazione dell'unità dalla presa di corrente CA, assicurarsi che l'interruttore di alimentazione/standby sia posizionato su standby. Utilizzare una presa di corrente che si trovi nelle vicinanze dell'apparecchiatura e che sia di facile accesso.

AVVISO:

PER RIDURRE IL RISCHIO DI INCENDIO O SCOSSA ELETTRICA, NON ESPORRE IL DISPOSITIVO A PIOGGIA O UMIDITÀ.

SPIEGAZIONE DEI SIMBOLI:

applicato al prodotto significa...

Attenzione: prima di continuare, consultare il manuale allegato al prodotto. Questo simbolo appare nella sezione del manuale accanto a quella che si riferisce all'area interessata.

applicato al prodotto significa...

Attenzione, l'accesso a questa area non è consentito. La mancata osservanza di questo avvertimento potrebbe determinare un rischio di scosse elettriche.

Contenuto della confezione

1. Sistema di altoparlanti Pure-Fi An
2. Telecomando senza fili
3. Custodia da viaggio protettiva
4. Adattatori universali per dock
5. Alimentatore CA internazionale (da 100 a 240 V)

Gli adattatori universali per dock sono identificati da un numero

Connessione dell'adattatore universale per dock

1. Scegliere l'adattatore universale per dock per l'iPod o l'iPhone. Per scegliere l'adattatore corretto, utilizzare la tabella riportata di seguito. Se l'iPod o l'iPhone non è elencato, l'adattatore corretto dovrebbe essere incluso nella confezione dell'iPod o iPhone.
2. Collegare l'adattatore universale a Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Inserire l'iPod o l'iPhone nell'adattatore universale.

Come ricaricare gli altoparlanti e l'iPod o l'iPhone

Gli altoparlanti Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 sono dotati di batteria interna ricaricabile. È necessario caricarla prima

del primo utilizzo. La durata media della batteria per ogni ricarica è di 10 ore.

1. Per ricaricare gli altoparlanti, collegare l'alimentatore CA agli altoparlanti, quando in una presa di corrente. Il LED dell'alimentazione CA si accende quando gli altoparlanti sono collegati all'alimentazione CA. È possibile utilizzare gli altoparlanti durante la ricarica della batteria.
2. Gli indicatori LED verdi del livello di carica della batteria lampeggiano durante la ricarica degli altoparlanti. La batteria è carica quando tutti i LED diventano di colore verde.
3. Quando si utilizza la batteria, un LED rosso indica che è necessario ricaricarla.

Gli altoparlanti Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 utilizzano una batteria ricaricabile agli ioni di litio non rimovibile che consente un numero di ricariche limitato e non può essere sostituita. Per ulteriori informazioni vedere le istruzioni per lo smaltimento delle batterie.

Quando gli altoparlanti Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 sono collegati all'alimentazione CA, anche la batteria dell'iPod o dell'iPhone viene ricaricata.

Ascolto della musica

1. Accendere gli altoparlanti Pure-Fi Anywhere™ 2 premendo il pulsante di accensione.
2. Premere il pulsante di riproduzione dell'iPod.
3. Regolare il volume tramite gli appositi pulsanti.

Nota: è anche possibile utilizzare

il telecomando senza fili incluso per

accendere e spegnere gli altoparlanti, regolare il volume e selezionare i brani musicali.

Risoluzione dei problemi

L'iPod o l'iPhone è inserito nel dock universale ed è in corso la riproduzione, ma non si sente alcun suono.

• Assicurarsi che gli altoparlanti siano accesi (se il LED dell'alimentazione è verde significa che sono accesi).
• Provare a disattivare la funzione di verifica del suono dell'iPod.
• Provare a regolare il volume degli altoparlanti utilizzando gli appositi pulsanti.
• Scaricare la versione più recente di iTunes (disponibile all'indirizzo apple.com) e aggiornare il firmware dell'iPod alla versione più recente.
• Verificare l'uscita dell'iPod utilizzando cuffie o altri altoparlanti.

Nella tabella non è incluso un adattatore per dock universale per il mio iPod.

Se si possiede un modello di iPod recente, l'adattatore per dock universale dovrebbe essere incluso nel prodotto. - Per gli iPod di prima, seconda o terza generazione è necessario collegare il cavo di ingresso ausiliario alla parte posteriore degli altoparlanti. Per fare ciò è necessario acquistare un cavo separato. Gli iPod di prima e di seconda generazione non sono dotati di connettore per dock, mentre gli iPod di terza generazione non sono supportati dal dock universale degli altoparlanti.

Il telecomando non funziona.

Puntare il telecomando direttamente verso gli altoparlanti. - Assicurarsi che l'accesso al sensore del telecomando non sia ostruito. Il sensore si trova sull'iPod. - Provare a sostituire le batterie del telecomando. - Gli altoparlanti potrebbero essere impostati in modalità di risparmio energetico. Premere il pulsante di accensione degli altoparlanti per attivarli.

Gli altoparlanti si spengono in modo casuale.

• Per conservare la carica della batteria, quando vengono alimentati a batteria gli altoparlanti vengono spenti automaticamente se non viene riprodotta musica per due minuti.
• Scaricare la versione più recente di iTunes (disponibile all'indirizzo apple.com) e aggiornare il firmware dell'iPod alla versione più recente.

Per informazioni più aggiornate sulla risoluzione dei problemi, visitare il sito Web www.logitech.com.

Come ottenere il massimo dagli altoparlanti

1. Uso della custodia da viaggio

L'alimentatore CA è stato progettato per adattarsi al dock per iPod. Per evitare di danneggiare il connettore dell'iPod, inserire l'alimentatore CA come illustrato: con il cavo posto in alto.

2. Navigazione dei menu dell'iPod

Nel telecomando sono inclusi pulsanti per navigare i menu dell'iPod. I tasti freccia si utilizzano per scorrere nei menu. Utilizzare il tasto «menu» per tornare al menu precedente e il tasto «seleziona» per passare al menu successivo.

3. Regolazione della riproduzione casuale e della ripetizione dei brani

Sia sugli altoparlanti che sul telecomando sono presenti tasti per regolare la riproduzione casuale e la ripetizione dei brani dell'iPod.

4. Stereo XL

Gli altoparlanti Pure-Fi Anywhere™ 2 sono dotati della funzione proprietaria Stereo XL che consente di ampliare sensibilmente il campo sonoro. Per attivare o disattivare la funzione Stereo XL, utilizzare l'apposito pulsante del telecomando.

Istruzioni per lo smaltimento delle batterie

Questo dispositivo è alimentato da una batteria agli ioni di litio che dovrebbe durare per l'intero ciclo di vita del prodotto. Se si ritiene che la batteria si scarichi, provare a ricaricarla. Se la batteria non si ricarica, contattare il Servizio di assistenza clienti Logitech per informazioni sulla riparazione. Gli altoparlanti

compatti per iPod Logitech Pure-Fi Anywhere 2 non sono dotati di batterie sostituibili dall'utente. NON provare a sostituirle. Se la batteria è esaurita e non si desidera rivolgersi a Logitech per la sostituzione, attenersi alle istruzioni riportate di seguito per smaltirla. Consultare le leggi e i regolamenti locali per un corretto smaltimento delle batterie nel Paese di residenza. Se non esistono regolamenti locali in materia di smaltimento delle batterie, smaltire il dispositivo in un raccoglitore di rifiuti di dispositivi elettronici.

Attenzione. L'utilizzo improprio delle batterie di questo dispositivo potrebbe comportare rischio di incendio, esplosione o combustione chimica.

Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive, quali luce solare, fiamme e simili. Non esporre la batteria a temperature superiori a 60°C e non bruciarla. Non utilizzare o ricaricare la batteria se presenta delle perdite, è scolorita, è deformata o presenta un aspetto anomalo. Non lasciare la batteria scarica o inutilizzata per un periodo di tempo prolungato. Se la batteria è utilizzata in modo scorretto, potrebbe verificarsi esplosione o perdita, causando ustioni e lesioni. Se la batteria presenta perdite, adottare le precauzioni standard e procedere allo smaltimento immediato.

Informazioni sul riciclaggio delle batterie agli ioni di litio. Rimozione della batteria

Attenzione: quando si smontano gli altoparlanti Pure-Fi Anywhere™, indossare occhiali protettivi.

1. Sollevare la copertura anteriore.
2. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le 8 viti, come mostrato.
3. Smontare gli altoparlanti.
4. Scollegare il connettore delle batterie.
5. Utilizzare un cacciavite a croce per rimuovere le 2 viti, come mostrato.
6. Non smaltire la batteria nei rifiuti. Attenersi alle normative locali vigenti in materia di riciclaggio delle batterie.

Telecomando - Batteria sostituibile dal cliente

Attenzione: il telecomando contiene una batteria al litio sostituibile.

Rischio di esplosione se si utilizzano batterie di altro tipo. Sostituire la batteria solo con celle piatte al litio CR2025 3V. Smaltire tempestivamente le batterie usate in conformità alle istruzioni del produttore e nel rispetto delle norme locali in materia di smaltimento e riciclaggio dei rifiuti.

Attenzione: rischio di incendio, esplosione e ustioni. Non disassemblare, frantumare o bruciare. Non esporre la batteria a fonti di calore eccessive, quali luce solare, fiamme e simili. Tenere la batteria fuori dalla portata dei bambini e nella confezione originale finché non viene utilizzata. Non portare mai le batterie a contatto con la bocca. In caso di ingestione delle batterie, contattare immediatamente un medico o il pronto soccorso locale.

Garanzia limitata prodotto hardware Logitech

Logitech garantisce che il prodotto Logitech acquistato sarà privo di difetti dei materiali e di produzione per il periodo di 2 anni a decorrere dalla data dell'acquisto. Fatta eccezione per quanto proibito dalla legge in vigore, la presente garanzia non è trasferibile ed è limitata all'acquirente originale. La presente garanzia attribuisce all'acquirente diritti legali specifici, e l'acquirente può a sua volta vantare altri diritti che variano a seconda delle leggi locali.

Rimedi

La responsabilità di Logitech e il rimedio esclusivo dell'acquirente per qualsiasi violazione di garanzia saranno, a discrezione di Logitech: (1) riparazione o sostituzione dell'hardware, oppure (2) rimborso del prezzo pagato, a condizione che l'hardware sia stato restituito al punto di acquisto o al luogo eventualmente indicato da Logitech, accompagnato dalla copia della ricevuta d'acquisto o da una ricevuta dettagliata e datata. Possono essere applicate spese di ispezione e di movimentazione, fatta eccezione per i casi in cui ciò è proibito dalla legge in vigore. Per riparare o sostituire un prodotto hardware, Logitech ha la facoltà, a propria discrezione, di utilizzare parti nuove, rinnovate o usate in buone condizioni di funzionamento. Qualsiasi prodotto hardware di sostituzione sarà garantito per tutto il tempo rimanente del periodo di garanzia originale, o per trenta (30) giorni, quale dei due periodi sia più lungo, oppure per qualsiasi periodo di tempo aggiuntivo che sia previsto dalle disposizioni di legge in vigore locale.

La presente garanzia non copre problemi o danni risultanti da: (1) incidente, abuso, applicazione impropria, riparazione, modifica o disassemblaggio non autorizzati; (2) operazione impropria di manutenzione, utilizzo non conforme alle istruzioni relative al prodotto o collegamento ad una tensione di alimentazione impropria; oppure (3) utilizzo di accessori non forniti da Logitech, quali ad es. batterie di ricambio, fatta eccezione per i casi in cui tali restrizioni siano proibite dalla legge in vigore.

Come ottenere assistenza per la garanzia

Prima di presentare una richiesta di intervento in garanzia, si raccomanda di visitare per ulteriori informazioni la sezione relativa all'assistenza tecnica all'indirizzo www.logitech.com. Le richieste di intervento in garanzia valide vengono di norma gestite attraverso il punto di acquisto del prodotto nel caso vengano presentate nei primi trenta (30) giorni dall'acquisto stesso; questo periodo può tuttavia variare a seconda del luogo in cui è stato effettuato l'acquisto. Si prega di accertare tale particolare con Logitech o con il dettagliante presso cui si è acquistato il prodotto. Le richieste di intervento in garanzia che non possono essere gestite attraverso il punto di acquisto, nonché qualsiasi domanda relativa al prodotto, dovranno essere rivolte direttamente a Logitech. Gli indirizzi e le informazioni di contatto per il servizio di assistenza clienti Logitech sono reperibili nella documentazione che accompagna il prodotto acquistato, nonché sul Web all'indirizzo www.logitech.com/contactus.

Esclusione di responsabilità

LOGITECH NON SARÀ RESPONSABILE PER ALCUN DANNO SPECIALE, INDIRETTO, INCIDENTALE O CONSEQUENZIALE DI QUALSIASI GENERE, COMPRESE - A TITOLO ESEMPLIFICATIVO E SENZA LIMITAZIONI - PERDITE DI PROFITTI, DI INTROITI O DI DATI (SIA DIRETTAMENTE) O PERDITE COMMERCIALI PER LA VIOLAZIONE DI QUALSIASI GARANZIA ESPLICITA O IMPLICITA SUL PRODOTTO ACQUISTATO, ANCHE NEL CASO IN CUI LOGITECH SIA STATA INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. Alcune giurisdizioni non ammettono l'esclusione o la limitazione di responsabilità per danni speciali, indiretti, incidentali o consequenziali: per tale motivo la limitazione o l'esclusione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell'acquirente.

Durata delle garanzie implicite

FATTA ECCEZIONE PER QUANTO PROIBITO DALLA LEGGE IN VIGORE, QUALSIASI GARANZIA IMPLICITA O CONDIZIONE DI COMMERCIABILITÀ O DI IDONEITÀ AD UN USO PARTICOLARE RELATIVA A QUESTO PRODOTTO HARDWARE È LIMITATA ALLA DURATA DEL PERIODO DI GARANZIA LIMITATA SPECIFICO PER IL PRODOTTO ACQUISTATO. Alcune giurisdizioni non ammettono limitazioni di durata della garanzia implicita: per tale motivo la limitazione sopra riportata potrebbe non essere valida nella giurisdizione dell'acquirente.

Diritti legali nazionali

I consumatori godono dei diritti legali sanciti dalle leggi nazionali in vigore relative alla vendita di prodotti destinati ai consumatori. Tali diritti non sono influenzati dalle garanzie contenute nella presente garanzia.

Assenza di altre garanzie

Nessun venditore, agente o dipendente Logitech è autorizzato ad apportare modifiche, estensioni o aggiunte alla presente garanzia.

Indirizzo Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Svizzera

© 2008 Logitech. Tutti i diritti riservati. Logitech, il logo Logitech e altri marchi Logitech sono di proprietà di Logitech e potrebbero essere registrati. Tutti gli altri marchi appartengono ai rispettivi proprietari. iPod è un marchio di Apple Computer, Inc. registrato negli Stati Uniti e in altri Paesi.