PURE-FI ANYWHERE 2 - Bluetooth speaker LOGITECH - Free user manual and instructions

USER MANUAL PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS

CAUTION ELECTRIC SHOCK HAZARD

• Read these instructions.
• Keep these instructions.
  Heed all warnings.
• Follow all instructions.
• Do not use this apparatus near water.
  Clean only with dry cloth.
• Do not block any ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer's instructions.
• Do not push objects into apparatus vents or slots because fire or electric shock hazards could result.
• Maintain a minimum distance of at least 6 inches around apparatus for sufficient ventilation.
• Ventilation should not be impeded by covering the ventilation openings with items, such as newspapers, table clothes, curtains, etc.
• No naked (open) flame sources, such as lighted candles, should be placed on or near the apparatus.
• Place apparatus in a stable location so it will not fall causing product damage or bodily harm.

• Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including amplifiers) that produce heat.

• Operate the apparatus only from a low level audio line output.

• Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plugs, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus.
  Only use attachments/accessories specified by the manufacturer.
• Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.
• Refer all servicing to qualified service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• The apparatus shall be disconnected from the mains by placing the power/standby switch in the standby position and unplugging the power cord of the apparatus from the AC mains receptacle.
• The socket-outlet shall be installed near the equipment and shall be easily accessible.

WARNING: TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK,DO NOT EXPOSE THISAPPARATUS TO RAIN OR MOISTURE.

EXPLANATION OF SYMBOLS:

Placed on the product to mean...

Caution, refer to accompanying documentation before proceeding. This symbol would then be located in the manual section adjacent to the marking that refers tothe area of concern.

Placed on the product to mean...

Warning, access to this area is restricted. Failure to comply could result in an electrical shock hazard.

Thank you for purchasing a Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2.

In The Box

1. Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 sp
2. Wireless remote
3. Protective travel case
4. Universal Dock adapters
5. International voltage AC adapter (100 - 240V)

Universal Dock adapters are identified by Number

Attach a Universal Dock adapter

1. Select the Universal Dock adapter for your iPod or iPhone. Use the chart below to choose the correct adapter. If your iPod or iPhone is not listed, an adapter should have been included when you purchased it.
2. Plug the Universal Dock adapter into your Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Plug your iPod or iPhone into the Universal Dock.

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10YOG

Charging Your Speakers and iPod/iPhone

Your Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 speakers include an internal

rechargeable battery. It must be charged before you can use it for

the first time. The battery will last approximately 10 hours on a single charge.

1. To charge your speakers, connect the AC adapter to your speakers, then to an electrical outlet. The AC power LED lights up when the speakers are connected to AC power. You can use your speakers while the battery is charging.
2. The battery level LEDs will blink green while the speakers are charging. When all LEDs are solid green, the battery is fully charged.
3. When running on battery power, a red battery level LED indicates that the battery needs to be recharged.

The Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 speakers use a non-removable lithium-ion rechargeable battery. This battery has a limited number of charge cycles and cannot be replaced. See "Battery Disposal" instructions for further information. While your Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2speakers are plugged into AC power, they will also recharge your iPod/iphone battery.

Listening to Music

1. Turn your Pure-Fi Anywhere™ 2 speakers on by pressing the power button.
2. Press Play on your iPod.
3. Use the volume buttons to adjust the volume level.

Note: You can also use the included wireless remote to turn the speakers on and off, adjust the volume, and select tracks.

Troubleshooting

My iPod/iPhone is in the Dock and playing, but I can't hear any music.

• Make sure that the speakers are turned on (if the power symbol LED is green, then the speakers are on).
• Try adjusting the volume level on the speakers. Use the volume buttons.
  Try turning off the Sound Check feature on your iPod.
• Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware.
• Check iPod output with headphones or other speakers.

There isn't a Universal Dock adapter for my iPod.

• If you have a newer iPod, a Universal Dock adapter for your iPod should have been included with your iPod when you purchased it.
• If you have a 1st, 2nd, or 3rd generation iPod, you need to use the Aux input connector on the back of the speakers. To do so, you will need to purchase a separate cable to connect your iPod to the Aux input. (1st / 2nd generation iPod do not have a dock connector. 3rd generation iPod are not supported by the speakers' Universal Dock.)

The remote isn't working.

• Point the remote directly at the speakers.
• Make sure the remote sensor isn't being blocked. (It is located below the iPod.)
  Try using a fresh battery in the remote.
• The speakers may be in a battery saving mode. Push the power button on the speakers to wake the speakers up.

The speakers randomly turn off.

• To preserve battery life, when the speakers are running on battery power, they will automatically turn off if there is no music for 2 minutes.
• Download the latest version of iTunes (available at apple.com) and upgrade your iPod to the latest iPod firmware.

For the most up-to-date troubleshooting information, visit www.logitech.com/support.

Getting the Most Out of Your Speakers

1. Using the travel case

The AC adapter is designed to fit into the iPod dock. To avoid damaging the iPod connector, insert the AC adapter as shown - with the cable at the top.

1. Navigating the iPod menus

The remote control includes buttons to navigate the menus on the iPod. The arrow keys are used to scroll through the menu. The 'menu' key goes to the previous menu, and the 'select' key goes to the next menu.

1. Adjusting shuffle and repeat

Both the speakers and the remote include buttons to adjust the shuffle (串) and repeat (串) states on the iPod.

1. Stereo XL

Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 includes a proprietary "Stereo XL" feature that dramatically widens the sound field. To turn Stereo XL on and off, use the button on the remote.

End-of-Life Battery Disposal Instructions

This device uses a Lithium-ion battery that should last the lifetime of the device. If you suspect your battery may be dead, try charging it. If the battery does not recharge, please contact Logitech Customer Support for repair information. The Logitech Pure-Fi Anywhere 2 compact speakers for iPod do not have

a user-serviceable battery. Please do NOT attempt to change the battery yourself. If the battery has died and you do not want Logitech to replace your battery, you should follow the disposal instructions below. Consult local laws and regulations for proper battery disposal in your region. If there are no local regulations concerning battery disposal, please dispose of the device in a waste bin for electronic devices.

Caution The battery used in this device may present a risk of fire, explosion or chemical burn if mistreated.

Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Do not expose battery to heat above 60^ ( 140^ ), or incinerate. Do not use or charge the battery if it appears to be leaking, discolored, deformed, or in any way abnormal. Do not leave your battery discharged or unused for extended periods of time. When batteries are misused, they may explode or leak, causing burns and personal injury. If your battery leaks, use normal precaution and discard the battery immediately.

Recycling Information for Lithium-ion Battery: Battery Removal

Caution: Use safety goggles when disassembling your Pure-Fi Anywhere™

1. Pry off front cover.
2. Use Philips screwdriver to remove 8 screws as shown.

3. Pull speakers apart.

4. Disconnect battery connector.

5. Use Philips screwdriver to remove 2 screws as shown.
6. Do not place in trash. Dispose of battery according to local battery recycling laws.

Remote Control - User-Replaceable Battery

Caution: Remote control contains a user-replaceable lithium battery.

Danger of fire or explosion if battery is incorrectly replaced. Replace only with CR2025 3V lithium button cell replacement battery. Dispos of used batteries promptly according to the user instructions, following local recycling or waste regulations.

Warning: Risk of fire, explosion, and burns. Do not disassemble, crush, or incinerate. Battery shall not be exposed to excessive heat such as sunshine, fire, or the like. Keep battery out of reach of children and in original package until ready for use. Never put batteries in mouth. If swallowed, contact your physician or local poison control center.

Logitech Hardware Product Limited Warranty

Logitech warrants that your Logitech hardware product shall be free from defects in material and workmanship for two (2) years, beginning from the date of purchase. Except where prohibited by applicable law, this warranty is nontransferable and is limited to the original purchaser. This warranty gives you specific legal rights, and you may also have other rights that vary under local laws.

Remedies

Logitech's entire liability and your exclusive remedy for any breach of warranty shall be, at Logitech's option, (1) to repair or replace the hardware, or (2) to refund the price paid, provided that the hardware is returned to the point of purchase or such other place as Logitech may direct with a copy of the sales receipt or dated itemized receipt. Shipping and handling charges may apply except where prohibited by applicable law. Logitech may, at its option, use new or refurbished or used parts in good working condition to repair or replace any hardware product. Any replacement hardware product will be warranted for the remainder of the original warranty period or thirty (30) days, whichever is longer or for any additional period of time that may be applicable in your jurisdiction.

This warranty does not cover problems or damage resulting from (1) accident, abuse, misapplication, or any unauthorized repair, modification or disassembly; (2) improper operation or maintenance, usage not in accordance with product instructions or connection to improper voltage supply; or (3) use of consumables, such as replacement batteries, not supplied by Logitech except where such restriction is prohibited by applicable law.

How to Obtain Warranty Support

Before submitting a warranty claim, we recommend you visit the support section at www.logitech.com for technical assistance. Valid warranty claims are generally processed through the point of purchase during the first thirty (30) days after purchase; however, this period of time may vary depending on where you purchased your product - please check with Logitech or the retailer where you purchased your product for details. Warranty claims that cannot be processed through the point of purchase and any other product related questions should be addressed directly to Logitech. The addresses and customer service contact information for Logitech can be found in the documentation accompanying your product and on the web at www.logitech.com/contactus.

Limitation of Liability

LOGITECH SHALL NOT BE LIABLE FOR ANY SPECIAL, INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES WHATSOEVER, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO LOSS OF PROFITS, REVENUE OR DATA (WHTHEH DIRECT OR INIRECT) OR COMMERCIAL LOSS FOR BREACH OF ANY EXPRESS OR IMplied WARRANTY ON YOUR PRODUCT EVEN IF LOGITECH HAS BEEN ADVISED OF THE POSSIBILITY OF SUCH DAMAGES. Some jurisdictions do not allow the exclusion or limitation of special, indirect, incidental or consequential damages, so the above limitation or exclusion may not apply to you.

Duration of Implied Warranties

EXCEPT TO THE EXTENT PROHIBITED BY APPLICABLE LAW, ANY IMPLIED WARRANTY OR CONDITION OF MERCHANTABILITY OR FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ON THIS HARDWARE PRODUCT IS LIMITED IN DURATION TO THE DURATION OF THE APPLICABLE LIMITED WARRANTY PERIOD FOR YOUR PRODUCT. Some jurisdictions do not allow limitations on how long an implied warranty lasts, so the above limitation may not apply to you.

National Statutory Rights

Consumers have legal rights under applicable national legislation governing the sale of consumer goods. Such rights are not affected by the warranties in this Limited Warranty.

No Other Warranties

No Logitech dealer, agent, or employee is authorized to make any modification, extension, or addition to this warranty.

Logitech Address

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered.

All other trademarks are the property of their respective owners.

iPod is a trademark of Apple, Inc., registered in U.S. and other countries.

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 3023, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

These are the best examples of the way in which Verbrauch's work is organized. In fact, he uses a variety of techniques to make the point about the role of logitech in the market. He also uses the term "logitech" to describe the use of technology in the market. This is not to be confused with the use of technology in the market itself. The term is used to describe the use of technology in the market.

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8 GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10 GB

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 3023, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10TB

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8 GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10 GB

Uw speakers en iPod/iPhone opladen

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8 GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10 GB

HVA SYMBOLENE BETYR:

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10YOG

ENEEHHTHTON SYMBOAON:

H ouyekpiEv nEvdiEg OTo npoiov anaiveI

PINOOxy, aovatpeTe oT ovuDoeutki TKmuoiin Pniv va ouvexaTe. ATO tu OoJBOIo EepavCteai OTs eeyieipio,OTnv Evotnta Nua oac EvdiapeiE.

H ouyekpiév nEvdiEg oTo npoiov onuaiveI

Pnoooy, 6ev enptetetn t n eouoobtnueyn npocbaon. H un ouopnpovwn me tnpoeioiOnan autn evEeayta v npokaeJeNektoPONa

Iepexóvea ouakeuaic

1. Σιοτημα ngειων Pure-Fi Anywhere
2. Aoupuato Tnlexeiipiotnpio
3. Poootateutikn thknmuatopac
4. Inpoaopoyei, otaohou uovseanjc panKaOacxpano
5. MetaxmuTIOCTC AC 8ieovoc taoC (100-240V)

Opiooapouyeic oataou ouvdeoc
Pnykoguaac xponc avaywupovtai ano touc apoiuoc

SUVDeo npooayo aotouovdoanoc Pakooiaacn

1. EmiEeToTov katAaNIO pOoapoyea aTbou oUvOeON, naKoayOgXpOHcY ia to IPod n to IPhone oxnOaIOTae ToTov npakatau nivaka yia va emiEeTeTo oWTo pOoapoyea Av to IPod n to IPone TOnSiaBETe Eev avopApetai OTHIoTA,TOte oPooapoyea cPiTeiAo uOpepiauabavetai OTo oukeuaia Toy ayopaoaee
2. TnOIOBETIOTE TOV pIooaapoyea 0taoIouuovb6anc, naKoaiac xPiAnC 0to Pure-Fi AnywhereTM 2 nTc Logitech
   3.ΣuδδeOTe to iPod n to iPhone σto σαθμο ΣuδδeAn, πaykoiaacxipnC

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

ONACHOCTb NOPAXEHN3AeKTPUeCKM TOKOM

O3HaKOMbTeCb C 3TMMN INHCTpyKLJnMNI.
- CoxpaHnte 3TN INHCTpyKcUN.
BHMMATEbHOOTHEcTecbKO BcEMnpEaynpeXdEHNrM.
- BbINOAnHnTe Bce npBBeHnHbte HnKe yKa3aHn.
He nCnoAbyTe yCTPOCTBO NO6An3OCTN OT BOAbI.
- YNCTKY CLEyET PON3B0AANTb TOAiko CYXOIK TaKAbIO.
He3kbpBaire BENTHAUNIOHhOBIEOTBPECTR, BHOJIAOHNEYCTAOHBQ BO COTBEETCBN I CHTNPTKLYIAMIKI IROTOBTEA.IE.
- He Nomeniune PnEAMtB b OTBepCTN m3a3b1 n3AeMIA, NOKO4bKy 3TO M0KET pIMBECTN K B03rOpAHNO IIN NOPAKHEHMO A3EKTPYNECKHM TOKOM.
- 闋安比國梁HENBAIINCHOXAPARAHIEPACCTORHEMEKDAY YCTPOACTOBM AND OKPKYAOLIMM PNEDEMAM HE MEHEE 15 CM.
H Neuaylaue BENTHAUNIO,3AkapBbA BENTHAUNIOHNBEOTBPCTRA TARETMA,CAFATEKAMC,KCTAETPMNTI. T. I.
HeIONYCA3TE P3MENHEH NIA IHA4HAN XIW OOKO HXIN TOCNHOKOTOKBTOPOI NAAMEHN, HANPMHPE, 32AKEXHHBX CBEWNE
- PátrãoAraçaiéIte I3EAEBA VCTOHNBOMIPOKHEMN, UTO6bI KINCKOVAHITb BO3MOXHOCTB eRTOEHNKOTOPOE MOKETPNIBECTN K NOBPEKHAENI I3EAEMN IIM HAHIECEHNIO TAPMBN.
- Ye cTahabamBaeYCTPOBIA TPAOAM CTOCTOHNKAMAMTeNAA, TAKMIM KAK BATEEN, YNIEBOBc CEUYNIKU, OOBpBeAteMN IN APyIe MnpbOpB (B TOM NIEAEYCNUENTNE), BIIeAeHIOJIe TENo.
- PIAKHOJIYTE CTOPTROTOBKO K HNKOQACTOTHOMY AMHEIHOYMY aayIOBbOyDA.

ИЗбоггейпоспадима Дура петлиань рдд Ноги и заимедимя кавел, особени рдд с рабемамIM.THEdAMMIMI megambybdoKAбдамКавелИЗУСТРСТВА.
I NcOaBaaTyeBaKoTe TeAoONaHteBaHbYe TycOBCTBaN nPnHnAeXeHOCTh, KOTObyYk3aHaHrIgTOBtBtAEmE
- ПИДАЛБЕТСНО ВИЗНО,ТАКЕ BO ВЕРМУ ГROЗВI CLEДЕТ OTKAIOHATY bCTPONYCTBTO OT CETM.
Bce OnepaaINo 06CbAkyBAAHIOO DaXbHJI BbIOnHHTCBs KaBAAHNPOOBAHBNIE NpEcoHApAA. Pnp AIObOeNOBPEXDEHN YCTPOIBCTBA (HnPIMpe, PnP NOPBZdEHNI Lhpya NHTAHIN, NPOJADHN BHYtBu YCTPOCTBA JxIKAOCTIN MNNOTOPONHHIX IpeMDeTOB, NPOJADHN YTOPCBJA NOA DOKAs H BYCLOBBA BbCOOKI BAZHOCTOI, NaDEHIN MNN HEPRAInbHNO PAboTe) NEBOxOOMDcEBPCBHChOE O6CAyKBAHNE.
- YCTPOI3BO CEAUYET OTKAOUHTB OT CENI,NEPEBOA NEPEKIOAUATEBA power/standby (OITNANA&JXUYINH BMOLOXHE NcEY) INOLOXENHE (STNDBY) (OJXUYNI KEPIMN) INOTOEADNH UIHIPNTAHNIE OPT3KN.
AeKtPcHcck P03E4OaKHaPacnOaftbCpRAOMC O OoOyABHaeB H AERQKTQYTHOMMeC

PNEAUYPEKDAEHNE.

AANJCHXJEHNPNCKAIOPAXEHNIAEAPTNUECKMTOKOMHEOINCKAHTNEIADAHNYUCTPOINCTBAIOADOKBnBVCOBNBblCOKONBAAXHOctN.

OBbIcHEHNE OBO3HAeHNI

3To 0603HaueHHe Ha npOaKyTe 03HaayeT...

BHMAnHne, nepaDpOAnKEnJyApoBtCbI. OAnOpHAnTeHbYe BcDEAeHNB B AOKyEMHaTIauN.

OTOTCMBOLAETAKKENOMELIUBa3dAeDOKMERTAHNPMADOCXTEKTOM,OTOHCRUMMCRC KOTMECHHOROACTIN.

3To 0603haueHne Ha npOdyKe 03hauaet...

IpeynpEneHnO,octyN K 30 ToB oAcbst3nApelceH. HecobaoEneHn3TOO CABOBM KOmeP nPrbceH

K NopaxeHHIO 3AekTpnueeCKIM TOKOM.

KOMnAeKT NOCTaBKn

1. Akcytueckar cntema Pure-Fi Any
2. SePNOBOHOH NpA bT AnCTAHIOH YnpBaENHO
3. 3aunTHbI aDopoxhbly FyTnAp
   4.AaantepbI yHnBepcaNbHO 6a3OBOrO yCTpoiCTBa
   5.AaTepnt nepemehHORO TOKA, paccHTAHHHNbHa pa60Ty B cTeX C hapRKeHEMn 100do240B

AaTepbI yHnBepcaIbHO

6a3OBORO yCTPOIcTBA

0603HaayotcHOMepaM

IopocdHHeHne aadntepa YHBepcaBHO6a30BOrO yCTPOcTBA

1. Bb6epnte aanTep yHnBepcaIbHOro 6a3oBOrO yCTpoIcTB Aa BAueero iPod nn IPhone.Aa BbIoopa BocIOA63yIurebc PnBaeHeONHO HNKe XcMeOI.EcAmBaJeYCTPOIcTBO iPod or iPone OTCytCTByET B CnIeK, aanTepdoXJhen BXOAnTb B KOMnAEKT NOCTABKN YCTPOIcTB.
2. IJIOACOEAMHNTe aIANTep YIHHBPECABHOBO 6a3OB0rY cTjPOTHBA K C NCTEMe Logitech" Pure-Fi Whereasym2
   3.Падобдддпodий iPhone K YHINBECaBbHOMZ 630BOMY yctpoNCTBY.

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8 GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10 GB

3apka koloHOK iPod uIN iPhone

B KOLONKAX CUSTEMbl Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 IMeetcA

BCTpoehnblpeep3apjaemblakkymyIaTOp.Ppeep nepBOHaahbHbIM

nCIOJIbO3BOAHENK AkyMMYIaTOp NEHO6QIMIO 3aApIITNb. OJohOI 3aApIKNk AkyMMYIaTOXbAATAET pRINISINTEBHO H a10 Vocap BOaPbOTb.

1. To6bI 3aepnITb KOLOHKn, nOdkJIOHnTe aadTpe nepemEHOro TOKa K OLOHkAM, a 3aTEM K PO3ETKcEJIeKTPOCeTI. PpI NIOCDoeINHEHN K OLOHOK C KeTI npEeMHENHO TOKA 3aERopaOTcBcEOINOHbIe INIDkaTOpbl, Yka3BaIbAouIme Ha NIATAHne OT cTeI npEeMHENHO TOKa. Bo BpEmz 3apRkn AKKyMjIyTOPA MOHXO NIOB3OBaTcB KOLOHkAM.
2. CbTeIOHmIe HINHkATOpB yIPOBHa 3aRJa DBO BPEMa 3aRApKn KOLHOK 6byDyMnAfB TeHbMnCBetOM. Korla Bce CBeTOHnDKaTOpB HeNpepBiHO CBeTATC 3eHbMb, TO 3To O3HaAHT, YTO aKKMyJrTOp IONHOCTb3o 3aRJaEH.
3. ECnnn pnpaobete OT akkymyIITAPOB CBeTOIOIDHOrO INHINKATOPa yPOBHNA ZAPADA aKKMUYIATOPa CBETNTCR KpaCHbIM CBETOM,TO 3TO O3NaHaET, TO aKKMUYIATOP hoE60XMOIO NO33ap4IANTB.

B KOJONHkax CNCTeMbI Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 NcPONb3yETcTcAIOHOAPbI IJIINBEO-NOHHbI AKKYMHTOP.3OTAT KAKYMHTOP IMEET ORpaHnueHHoe UcNLO ZIKLOB nepezapRdIKN I ERO BEO3MOKHO 3aEMeHtB. JOnONHITeNbHbIe CBeDEHnEMC.B PAZdENe, NOCBAAUHOM yTNlM3aUNI ANKKYMHTIPOB.

Koanda konoHnK Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 NoCdoEiMHeHb K cetn nepemehnHO ToKa (pee3 aadTep), OHI TAKeJe noDzaPjaKaIOT 6aTapeIO iPod nII iPhone.

IpocnyuBahnE My3bIKN

1. BkIoUChTe KoIoHKn Pure-Fi Anywhere, HaxaB KhoIky BkIoUeHnI pItaHnI.
2. HaxMMite KHONKY BOCPON3BEdenHiaHPOD.
   3.CnOMOJIbIO KHOJONK rPOMKOCTN HACrPOITe YPOBENb rPOMKOCTN. PtMueChauHne. ADA BKIAUOeyH N BbIKAOUYEHN KOALOHOK, peYAMPOBKN rPOMKOCTN N BblOba 3aIncNE TAKKe

MOXHO INCPOAnb3OBAbT PnAaRaEmbI 6ecnpoBOADHy NpMb DnCTaHcNOHHOrO ynpaBHeHr.

YcTaPaeHHeHnOaDOK

YCTPOIcBOi POH MM iPhone HAXODTcB 63a0BOM YCTPOIcTBe I BKMLOEH PEKMM BOCPINOH3BEAEMH KMOHYbK He CBAJIUH.

YOaTeTcB,TOOKAOHN BKAIOeHb（ECaI CBEOTAOHbIN HAIKDATOPIITAHNA BEECTTCAEHNHUMETOB，TOKAKHOBAKHOeHb）
ПОТБИЕ YIMENHITY BOPOBEH TROMKOMKTIHA KOAOHKAX. Исторы.TOKHNI YERAPIONB KROMKTOCHT.
-Nonpo6yIe BbIKIOuHTb ΦYHKUIO《PpOBePKa 3ByKa》HaBaIeM iPod.
- 3aŋpɔhnte NOcAedHIOB BepCnO ITunes (DocTynHa Hb6-eZae apple.com) I noobHne MmKpOtnpRgPamMHOe oecBeNeueHne Cboero nEepa iPod AO nOcAeHneBepCnH.
- Поверпгду Качевв Вьхадоги Рснда порчрьгата IPod, посларетю симоцью Нашильников ИАpy�того Актуческого усточь; - Доступа. - Валы: - Ст�у: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Валы: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал�: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал铨: - Вал栓: - Вал栓:

OTCYTCTBYET aanepyHnBepcaIbHorO 6a3OBORo yctpoiCTBa IPOd.

• JABOBHXB MDAeAen ApdIANTepY HInbpcA hBoTHO 63B0BO TcYPOCTBA DAXHEN XBDMTB B KOMIAET NKT OABTKI IPD.
  A4IPO NPBEOBOI TOBPOI ITO BPTTEO NOKOKHNEA CAEYET
  PNOB30ATBCN DNOI TOBIEAHTBNNBM XBOHDHM PAB3EOMAMX (EoON.)
  HA 3aDHE NAN EHOA KAOHOK. A3I STO EOTC OAEY TIPNOB6CTN
  OTAEHBNI KABEN DIAI POAKOOHNEI POK K BXOHDMOY PAB3EUM AX
  (EoON.) (HaIneepax IPPO NPBBOI IN BTPOPOI NOKOKHNEA PAB3EEM
  4A3OBOYTO YCTPOCTBEOTCYCTBYET. POPTbETO NOKOKHNEI H
  IOEPAEXINBOTOC YHBNPECAPBBAH NOB30BIM YTOPCOTBDM AHNMAKKO.)

He pa6oTaET nyIbT nCTaHnOHHoro ynpabAeHna.

• HanpaBbTe nyA bT npMaHO Ha dHAMnK.
  YbEaTeTcB, 0Tu DaTHIKyIbTA bAICIANTUHOHIO yPnOBAHEN He nepeKbpyt. (OH paoTTOXeAN H na HNKeH NOpeBxHOCTI Mneepa oPeD.)
• Pnnpo6yIte CmEnHb 8aTepeKBy BpyIbTe dNCTAHIOHOHON oYpTaBAAE
  KoHONKMOI RMTY HAKOANTBcB 8 PEKMME 3hePrc6BepeKHHa HAKMITE KHOKNI pTaNHaH N KOHOKAX, T0b6bl BbBCTM KOHOKN I NTOTOr PEOKHMa.

KoAOHKn CAYaAHbIM O6pa3OM OTKIAOuAOTcR.

ДдгэхOMHIMIZapdAIIpHpaOteTOfKxMMyAOTOPaKOAHKNBbTOMaTHeCKNOTKIAOHTOC,ecmOHNIHeNCIOb3yOTCRBTeEHMe2MHNT.
3-TagyPHTNE NOCEAHIIO BEPCNIO ITUNES (OCTYTHNA HA B6E-gy3e apple.com) I noHOBNTIE MKNPOPNOPRGMHHe oecnepeHMe CBOero napeepi POD AO NOCAEHEI BEPCNI.

ДАЯ РУЕЧЕНИ НовELIXС CBDEHIN NO YCTAPENHINO HENOIAOK NOCETITE B6-3EAAN Logitech.com MANOBaPHTeCb M MeCThBc CepBNCHBI CEHTP Logitech.

McnoB3ynteCBONKoLOHmMaKcImaMbHO 0ΦΦeKTNBHO

CpeCTBa npaBOB0 3auuTbI

Bc 0a00b001 000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

HactoarlaaRapatthn He nokpmbaeripnoem Hm iuyepba, B03KAnIOeTOB C 8CB3C (1) HecAChTHbM yCAyAm, HApuyehmE YCOABN KcXyTAaY, HertPABAHbHM pIIM PnmeHHeHm NAMO6Bm CMBOAbM pEMOMOTM, MOdNHkAIAuH MEmODHTAKOM; (2) HertPABAHbHM KcXyTAaYiMaN IENTKyEAQCKM oCbNyKBaHMeH, hCNHObOBHM, he COOTBeCTBYOUM PYKOBQCTBpy NO hCNHObOBAAHO TOBAPA, mI IOKaONeOHm E K cTOCHNYK TYOKa C hECooBTBeCTBYOUM IAPrJHExM, IM (3) hCNHObAHmPAOxOBAHmATEpMAOB, TAKIN KcTANBbEMy HE FpMoI Logtch, 3a KcNOHmEHN CnyAeb 3aNPetHa TaHKeOPAHyEn, halaAgeroMOE JcETBTOyMzA 3KOHOaTeBCTOM.

Cnocobnnoyehna rapaHTnHoro 06cLyXnBaHHa

PnepkeembBcBIO pRNEHtBNA H aRAPaHTINHO BOCXyBMBHME, bIeKoMAEHNBAM BOM NCOTITb HAaPAZI NOIDEPKHX BAHTeW.08010000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000000

OrpaHueHne OTBetCTBeHHoCTn

OTcyTCTBNE dpyrnx rapaHTn

Nikakom dme, aereH NT MOn COTpydNH KIpMbI geLtech He NMeet npBaB HocnBt KaKHe-MbO hM3eHHeH NdoHHeB H hactoIyio rapaHTIOu HnpDAEbaT cPcok eDeiTBm.

AApEc Hmbl Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

Logitech, 2008. Cpe npaaaauuHb. Logitech, m6Maema Logitech n dpyrtn ToBAPHBt h3nKAn Logitech rAHTOC cO6CTBEHNCTbKO knporapnni Logitech
mOyTb zapeHcTIPROBAHb. Bce octAeBbToBAPHBt h3nKAn RAHTOC cO6CTBEHNCTbIO XH bAaeBceB. IPd RAHTcR OXpAHREbM ToBAPHBm H3kOM
Apple Computer, Inc., zapeHcTIPROBAHbM B CUSA n dAprtycn CTpaHAA.

FONTOS BIZTONSÁGINFORMÁCÍK

FIGYELEM: ARAMUTÉSVESZÉLY!

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 3023, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

Pud mini	Rud (4th Gen.)	Red with color display	Red mono	Red with video	Red mono (dual mode)	Phone	Red mono with video	Pod mini	Red touch
4GB, 5GB	20GB, 12G	20GB, 30GB, 12G	1GB, 2GB, 4GB	3GB	1G, 2GB, 4GB, 8GB	12 GB, 5GB	12 GB, 5GB	8GB	14 GB, 5GB
	8GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10YOG

Nabijeni reproduktoru a zarizeni iPod nebo iPhone

Pat mini	Rud(4th Gen.)	Rad with color display	Rad nano	Pad with video	Pad nano (dual mode)	Phone	Pad nano with video	Pod classic	Pad touch
4GB, 6GB	2023, 12	2023, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	72GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	80GB	54GB, 16GB
	40GB	40GB, 60GB		60GB, 80GB				160GB

OLULISED OHUTUSJUHISED

HOIATUS! ELEKTRILÖGIOHT

Patents	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)	Rf (proteins)
3	4	8	8	8	11	12	12	8	14
4G1, GCB	20G2, 12	20G3, 30G1, 12	1G4, 2G4, 4G5	30G2	71	72	72	8G2	16
	8	9	10	60G2, 80G2				18	16G2

Garsiakalbiu sistemas ir „iPod“ ir (arba) „iPhone“ jkrovimas

Palmni	Rat (40gms)	Rat sarcomen utj	Rat mas	Pusuitine zaphism	Pusuitne (artijes)	#hme	Rat sarcomas zaphism	#hcs	Fet touch
4GB, 5GB	4 20GB, 12	8 20GB, 30GB, 12	8 12GB, 20GB, 4GB	8 32GB	71 20GB, 40GB, 8GB	12 4GB, 5GB	12 4GB, 5GB	8 80GB	14 5GB, 96GB
	8 40GB	7 40GB, 60GB		10 60GB, 80GB				18 YOGB

Punjenje zvučnika i iPod/iPhone uredaja

Polaris	Rat (Gen. 4)	Pst caustic-polar	Rat mass	Pst (caustic)	Pst (caustic)	Rat (caustic)	Rat mass	Rat (caustic)	Rat mass	Rat (caustic)
4GB, 1GB	4 20GB, 12	8 20GB, 30GB, 12	8 1GB, 2GB, 4GB	8 30GB	11 2GB, 4GB, 8GB	12 4GB, 5GB	12 4GB, 5GB	12 8GB	8 16GB	14 5GB, 16GB
	8 40GB	7 40GB, 60GB		16 60GB, 80GB				18 16GB

Patient	Ruf (monoc)	Pedicemont (antibody)	Ruf (mono)	Ruf (cancer)	Pedicemont (antibody)	affinity	Ruf (monoc)	Ruf (cancer)	Ruf (monoc)
34GB, 5GB	420GB, 12	820GB, 30GB, 12	81GB, 2GB, 4GB	83GB	712GB, 4GB, 8GB	124GB, 5GB	124GB, 5GB	88GB	145GB, 96GB
	84GB	740GB, 60GB		1060GB, 80GB				18YOG

3apekdahe Ha Baunite BucOKOBOpuTei nHa iPod/iPhone

Bauinte Bucokorobopinteni Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 BkIoubat Bbtrpehna akymunatropha batepnia. Ta trobaBa da 6bEe zapeRedena, npedn da moKete da na 3nnon3bate 3a pBpynt. Ha BCsKa zoapeKdahe 6atepeRyta ue n3dbpka npribninertno 10 yaca.

1. 3a da zapeiTe BVCOKOROBOPENTIe Cn, CBpKETe pOMeHJNIBOTOKOBNA aadTep KbM BVCOKOROBPTENIE, a cIe TOBa N KbM eIeKTPNeCKN KOHTAKC. CBeTOIOJIOBt 3a TPOMEHJNIBOTKOBA 3axPANBAHE CBtBA, KorATO BVCOKOROBPTENIE Ce CBpKAT KbM pOMeHJNIBOTKOBA 3axPANBAHe. MoKeTe Da n3pON3BaTE BaUNTE BVCOKOROBOPENTIe, DOKaTO bATEPIAte ce zapejda.
2. CbToDIOIOIe 3A HIBOTo HAbTePnITa MIRAT 3eNEHO, DOKATO BWCIOKOBOPOIeTIne 3e 3apeJdT. KOrato BCNUKn CBTeOIOIOIc CBETAT HENpeKbCHATO B 3eNEHO, BbTePnIe A haTbNIH zoapeDeHa.
3. Korato mIeONlBATE 3aXpaHbAte OI 6teBHTa, epehCBTeOIOd 3a HIBOTo H aBePHTaNIOK3a, ueBaTePHTa TpRbBa da ce IpezapeDi.

Bucokorobopntenite Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 n3non3Bat nTneBo- HoHnA kAmylntopoha Batepna, KOTHO He Moce Ce BaN. Ta3u batepria mHa orpaHueh 6bO uKINHa Ha zapekdahe N He Moke da Ce CmEH. Bz. INcHTpykUInTe OT paDaena "VxhBprrHe Ha batepina"3a Noobene HnfOpmaLsua

ДokATO BIVCOKOGROBOPRENTITE Logitech™ Pure-Fi AnyWhere™ 2 са ВКИОЕни КБМnpOMeHINBOTOKOKOTO захранBaHe, те Zeшаду и Батерпета на Башяй iPod/ iPhone.

CnyuhaeHaMy3nka

1. BkIOUeHETe BuaIHTe BUCOKOROBOPINTeAII Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2, KaTO HATNCHEtE 6yToHa 3a BKAIOVAHe.
2. HATICHETePEy (Bb3npo13BeKdAHe) Ha BAaIIip iPD.
   3.ИллоЗавиеbyOTNHte3aCnAHa3BvKa, 3aДа PerYnPaTe HNBOTo Ha CnAATAHa 3BvKa.

3a6eJekka: MoKTe CbIoo Da nI3nO3BaTe

PnepoctabehOTo 63EZHMOHIOCTAHUHOHOYIPBAEAHEe 3A BKAIOUBAHEи N3KMOBHAe Ha BMCOKOFOBOPTEAMTe, perymaHa HcnaATAHa 3BkyaN3bOpHa NECHI.

OTCTpaHraBaHe Ha HEN3npaBHOCTN

Most iPod/ iPhone e B. 0xHHRd aAaTePRA n AbaOTH, NO he YUWB MyaJHKa.

ПОНБЕТЕ Дамв CBKOKOBOPGERTAчСАСBAKIOENH(AKO CBTOAOBtA H CMAOBHO 3A XHAPDAHETEO e 3E AHN,ЗИНСА CBIAKIOENH).
OHTaIeA de peryiapate cHaATA ha 3bYka Hb BSCOKOBOPOTENITE. INoIaONBaIeBY6TOnAE 3a CnAATA ha 3bYka.
- Omitaïtée àa Hénkouhite ΦyHKnIHTa Sound Check (PpOBeRka Na 3EybKa) Ha bauiné iPod.
IITaenee noceNaHDTaBcNnHa IuTne (npEaara ce ot apple.com) uOBHOBeBaHuaIPoC h Na-HOBNA BpMpyep3a IpOAc
- PIOBepete IxOHaDAI OPiB CbC CyLIJAAK INA DAPYR BICOKOFOBOPENTAE. HMa YHINBECAAE HAOJKD AADTPE 3a MOI.PD.
- AKO Imata NO-HOB IPD,piro NOKYNIKATA KbM HERO Tp86BaA da e 6MA pINOJAEOH YNIBHCEPAH dAKINHI dAANTEP.
- AKO IMATE MOEA ITOIT O TPBIO, BTOPOI MTO TPOKOJAEH, TPB6BA 3A JUATAIPOBDA CbEAHINATIE ALX H TOPB6BA H BOCOKOFOBENITE.
3A JUATAI TPB6BA DA CN 3AKYNIATE OTAOEN H KAB6BA, 3A DA CBVDPKETe BAJIIMRAPOID KBM AUX BIXOIA. (IPOD MOAEITE OT PBLOH IN TO BTOPOI KOJAEH NHMAT CbEAHINTEA 3A JOKNH ADANTEP. IPOD MOAEITE OT TPTEO KOJAEH NEXE HE CE NOA DpKAT OT YHINBEPCANNIAOJADANTEP HA BOCOKOFOBOPITEA.）

AuctauHnOHHToHepaOtn.

HacouteAuctAHUOHHTO TOHObM BNCOKOROBpntAHTe.
Поветебе Дам симоньт в за дадшюнною He e kprnt. (Разларкен и по IPod).
- OnntaTe c HOBa 6aTePnB B DnCTaHcNHOHOTo.
BWCOKOBOPRITMEMOEdaBaPekIMHAKIOHMMA Ha6eeprrta.HaNTCHETe6yToHa3BaKIAOuBaHae HBCWOKOBOPRITMe3a4MaIcBdAyei

BnCOKOrOBOpnteAnTe NoHrkora Ce CamOn3kAIOUqBaT.

KORATO PABOTAY H6abePENI, BICOKOFOBOPINITE UNE CE SE 13KAOHAT ABOTMATMTHO, AOKHMA MY3NBA BPODAJKEHNE HA 2 MHNYTU, 3A da DbAAkXJ KWBOTA H aBATEPINA.
IImTeAeNEoNcHATABcRnHaIuTIe (npEaara ce ot apple.com)
ObHOBETe BuaINOpD c Hain-HOBINs PhpMpy3e 1o IPd.

3a Noevene actyaan HnOOPMaun 3a otctpnaHae Na HENsnpaBHOCTN, nocetete www.logitech.com/support.

I3no3BaHe Na BaUnTe BnCOKOrOBOpnteI I no Hau-dO6pna HaunH

1.ИЗПОДЗВАЕHaЧТаТа3a HOСЕН

PpOMeHANBOTOKOBJrA dAnTepe nPoEKTpanh Taka, Ye Da Bn3a B OCHOBATA Ha iPod. 3a Da cpeNoTbparTN NOBeXdHETo Ha CbeHNITAEy HA iPod, NoCTABete npOMeHANBOTOKOBJrA aDAnTepe KaKTo E pON43aHO -Ka6EaT eOTIope.

1. Ппдьхвае В менитата на iPod

ДиэтachedHOTO YIpyBAAHEHNE IMA 6yTOHn 3a PnDABXBAHe N3 MeHTOHATA HPOJ. yTOHNTe CbC CTpeAKN CE nIIOA3BAT 3a PneBbptAte Ha MEHOTO. 6yTOHn (MeHO) Bn BPuBa B pIeDnIHOTo MEHO, a C 6yTOH select (I36Op) OTNBate Ha CEADeBauTOTO MEHO.

1. HactpoRkaHa pa36bPkANO nOBTAPrAzoCe Bb3pnOIRBExeAa

KaTOKB WBCOKOROBOPNEAHTe, TAKA INDCTAHUHOHOTO YNpRAPAEHnEMAT 6yTOHN 3a HAcTPOKHa PA36bpKBAHETO (X)N NOPTOPENHETo (C) 3a IPOD.

1. Stereo XL

Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 BKAIOHBA BIPMMeHa yHNUOg StereoXL, KOSTo pa3aIIMpuBa 3NaHTeHNO 3BkyOBKOB 06bXaT. 3a DA BKAIOUHe IAN 3MKAIOUHTe StereoXL, 3NIOA3Bte ByTOHa N AnCTSAHONHO.

Hnctpykun 3a n3XbpbAne Ha hepaoTeu6aTePN

TOBA yCTPOHCTBO u3NOA3BA AMHeB0-ONHn6 BatePn, KOIO TpRb6a Da u3dpbkTt NO BPEMa H eKcNIOAutaOHnHMy JxOBt. AKe cEcbMhBaTe, ye batePnra 1e Cn e3TOuHa HaBbHO, ONNTaTe DA a 3a zapeDte. Ako batePnra 1e 3a zepKa, o6bpHete Ce kBm ONDpBckata Ka HMeHTn Ha Logitech, 3a da NOnyUHTe INHOPOMAUHOTo KOMKnTHnTE BNCOKOROBOpHTe Logitech Pure-Fi Anywhere 2 3a IPOHmATbATEP, KOTo DA Moke Da ce IOAMHe OT nOtpBeTAE. HE Ce ONTbAte Da CmeHETe CAMN 6bATEPnTA. Ako batePnra 1e M3TOUHa HbALHO N He ICKATE Logitech Da CMEHETe BatePnra 1e TpRb6a Da CbeDAte DOAHITE INCTPYKUNI 3a N3XBPAAHne. HanPaBeTe CNpBAKBA MecTHNTE 3aKOHNI p3AnpoE6bI 3a npABVAHOto N3XBBPAHE Ha batePnTe BB VaIIr perOH. Ho BCe UcSTByBat MeCthNt 3a KAOHOBIN p3anope6bI OHTOCHO N3XBBPAHETo HA batePn, i3XbbPBE Taewto YCTPOHCTBO B KOHTeHepa 3a EaeKTPHOHO OOBpyBAHe.

BHMHAMe BatepIra, IIOIa3BAHb To B OYa TcPOIyCTO,BMOe Da pIpeMa3BnKa IOXAP, I63yBXaHE NAM XMHNECKO IGAPrAye, AKO He CE tETPiA no NOXAOJIAUIN HAUYN.

Bateprrna T ne Tpbaa da ce IneA h a nepKempeh Taonma, kato CbBvBn bAoh, Hm IIOA06Hn. HeIIOA3BaIe N he 3apkdaite Bateprrna Aco n potekeA, obe3zeta Hn meoepmHa nme Hn IIEZekDa HOPMAHO nO KAKBAE Dpy HNNTy. HeN octabrae te Bateprrna HEAPEDAhe Hn eHnytpoPbBaHn 3a DaIa Iepnoi ot BPME. Karot Otepehrna Te c HIOA3BaT PBAIRHIO, te MOrat Da n pbcHnat Iau dA tIKTeKAT, KATO pnpHnrHr tApHnRnHn Hn npaharHbAn. Ako Bateprrna Tece, bEMeTe HOpMAHn peIaIaIhM MEPKN i XaIBXpbTe BaeHdA.

HnΦopMaZna 3a peuKAnpaHeTo Ha AnTneBO-IOHHn 6aTePnn N3BaXKaDaHe Na 6aTePnInTe

BHMMaHHe: IV3noA3BaIte npeDnA3HN OuHa, KOraTo pa3rAo6BaTe BaIIMy Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2.

1. MaxHete npednna kanaK.
   2.Ин�ольные OTBЕРТКA Philips, за овETHINTE OCIMEВИНТа,ΚΑΚΤΟ εΝΑΚΑΗς.
   3.ИЗдрайтВисOKОТВОРпЕАNTe.
   4.ИЗКИОЧЕСБЕДИНTEЯHAбATEPиNTe.

5.IN30A3B4TKeOTbEePKa Philips,3a Da OTBnHTITE BATA BHNTA,KAKTO eNoKAZH4.
6. He nlaagate B KOHnE, INxBpaTe 8aepnte CbfaACh MeCTHe 3aOKHO 3apeKIApHa NaBeprrn.

AnctauonHno ynpabHe -6aTepy, KOto MoKe da ce cMeHN OT nOtpe6nteA

BHHMaHHe: AnctaHcNoHHO ynpabAeHne CbAbpKa AHTneBa 6aTePnra, KOrTo MoKe Da ce CMeHN OT Ntpe6nteA.

OnaochotOTnOjakIMN3bXbaHe,koAteBprrHtHeCeCmEH,KaKTPOrBbA.3zMeHNrIcMoC npe3epBHaHTMHeBaBaePrrKx2025 3VOTnIN"KoTHe. INXbBprrTeBeDHaTaNIOI3BAHtEbeBprrCbLaACHOHCTpykUInTe3aNotPe6bITEmuKATOcna3BaTe MeCHNTe KAKOBHpaTApoeBdo3a pezckampane HnxBbPaHBe.

BHHMHe: ONtHOCHT OToNpokar, N3bVbAe H XmMvEeCKoIaRnpe. He npe3zgeJAtne, yInptene Mm rOpete, BatePrrnAe The TpRbBaA de cHa npeKemepHa To mHa, kato CbHueBn Aun, oHg nn MnpDboH. Taape tatePrrnAe DAmey Ote dLa e BOpimHnMaHata OtnakOBKa, DOkato HE CTae Bpme Da IImNoBAte. HnKora He cTaae tateBpuN Ycstata C. Ako Tn lBbTheTe, BeHAna ce ObeAdte Ha NmHnCn Me KApel MMnHeNTb 3a HnatpABNNr.

OrpahnueHa rapaunzna 3a xapdyepen npodukr Logitech

Logit r a h t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t t

CpeCTBa 3a npabHa 3auNTa

Ljoknoychata NTOTOBOPHCT Na Logitech n Bauapa natapa hauaeta bna aunu Cnayhnto H na Kaohot O n da Nio npuyehne H raapua ntae ce cbezka, no n 0cbp H aLogitech, IIO (1) npnpabaa nmba h npdoktya, n (2) b3ctanobpaaba h zainataneha Uhe, npino Nonoekene, ne PPOyDkTb 6b2bPb3B MTORTO h pnoopaqdaBn INI a Dpyr npocenoe o Logitech nyhkt, zaeho n co knoite baoenaka nn dai npba hana npdofo hapanikac o npdoqba panaikac o npdoqdkbata. Morat da 6b2bDat npinnokmmn H TAKCN 3a obpabotka n 0cbtacka, ocebn To 6b2bAte, KOTO TOBO e 6b2bAte. Logitech mHa npbo 0coby cOcmyoCpTne H aonl303a 3a peomHTOBHnnpeMOnHnnpa H ytnopBeBaHn qCnTb 6bO6o EKNOLOAENIOHO BcTOnHnO a n da Nmoedn an dae nparpeyepn nppeyepn nppeyepn nppeyepn nppeyepn nppeyepn H aRaapina n 6bpoBfNbeno No-BoInnTo n cE7nHdtbe npovoo AotcNtA on rapanalnncnnpco xpcn tpiDcet (30) dHN, n BnpOBJKHe H aKaBtBto n Da NhoDIOBHTINHETe npovoo O tBpeye, KOIO MOE Da 6b2b CmBA pKaKMHe n KOpKDCINHHTA H aBauata TaBpKaba.

HaHtOaIra TAPAHINI HN KPOBnI MNI IENI E BY3HTMnA (1) 3IOIOVNYK, 3IOYIOPTe6Ba, HENTPAHINNO PINOIOXENIE IN NIKKBTBO AND A BIIHOPEMOHT, MODINKAHUNI PAHITPBOBAHE OCT PAHAH NEXHYUMOLIOHNEI NIA; (2) HENTPAHINNA EXKIOAOTAJI IN NIOIPOPPBDA, YOTNOEPA BTO PINOIOBEPONCIE C HINTPKUIMYE AIN POYOZKTAI IN KIVBOKAE B HENIOYDOUZI UNTOHNIK HA ENEKTOPO3xPAHBAHE; INI (3) YOTNOPEBA KAHOCHMATIBA, KATO HANTIMPE PEGEBPHA GATEPIRIN, HENTPODETABENI OTo LogTechC, OCBN B C LyAYntae, KOJATO TAKIBA ORPAHINHNI C aBaOHPENB CbZ TaCKO.

Kak moxkeTe da nonyuHte rapaHnOHHa nOMOu

Pnnpnnn nnoaane H a npannn an noe pnnnnae nnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnee nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nnnnne nennnee

OrpaHnueHa OTROBOPHOCT

LOGITcH HE HOCIN OTTOBOPHCCTA 3KA KAKBITIO IN DA BMAI CIIIEOTLA HNAKOBCTI, CILYAAHNI IINI NPOCIECTBEHNI UETNI, BKIOUHTJEHO I E33 OTPAHNEHE IN HA TPOPTVCHTAH PTEAH5NI INI PIPXODJI INI 3AFVEA INI DAAHN HBAIO TO PTEKIN IINI KOCBEHNI INI TBTPOBCKN 3AVEJNOPIADN HAPUYIEHE IA KAKBITIO IN DA BMAI IINI M3PIVHINI INI IIOPDIAEPAHAIIMI IO OTHOUIEHE INA BALIMIAIPODQYT, DOPN AKI LOGITcH E BMAI IPYIDYEHEA 3A B3MOKHOCTTA OT B3HMMBAE IN A TAHIKI LEEIT. I. BHKON TAPINCE He oDyNA k3HIOVAHAEI OINr OPAHNAHBAETHO AN CIEANIHINN, KOBCENH, CNYAHNI INNPOCIECTBENI MEH, BPEMTAI HA KOEOI RTOPHOT OARPNHANEIME MOKE da HE cOtAa BoAC.

PpOdbJnxTeHocT ha noOp36paHn rapaHm

OCEB H C JYVHTAE KOTAO TOBA E 3A5PABHEIO CbC CbPTEBETHE 3AOKH, PIOJFbJXKJIIEJTOHOCTTA HA BCKRKAIBI TPOIDPA3EHPAHI TAPAHLIIN YI NCUYOBIA 3A PIOJDAABEMOC NT IINIPITIOHQDHTA HA DAEJIEN XAPYEDEH PIOJYDKT A 3A OIPNEJEH LEEJN CE OPAHNIUBA Q DOCPKA HA PPIVJQEKIMATA OFPAHNIHEA TAPAHLIIN PO TOHOUHEJI HA BAIIHN PIOJDPKT. B H KNOI cT PAHNI. H aNDp3a6paHn rapAHIN, b y3yPTAT HA KOETOPRO HOA pANHHEM NOMEK DE Ha ce OHsac Da BC.

Ppaba no cnlaTa Ha haLMOHaHnTe 3aKOHn

Tnep6eBHTIeMTEc no c3bAONHb pna no CnHa nha ato bCtBNTOHO HAnOHnHO 3aOHOaTeNCTBO, OTHaIOo ce do npdoakBaTa hnoTpeBETENCKTcOK. Te3n pbaeebece he Bmuaor OT aRaunHnme, PpOcOCTABHe o NcnHn aHaHctouraO TaOpHnau haPraHn.

HenpeoctabHe Na HnKaBn Dpyr napuun

HnKoJyIbP. npEeTcBtten nnn cnykTeHN Ha LogiteCh He e yIbTHOMOeH da MOnDfNmuRa, yIbIgKaBa IIN nn DoJIbBA HACTOHTaIra pAaruHn no KaKbTO n da BInno HauHH.

Ampes Ha Logitech

Logitech Europe S.A., ZI. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Switzerland

008 Logitech, BCSKU npaba 3aanaeHN. Logitech, noorOto H aLogitech, anyra 3aua 3a MapkH a Logitech ca 6cbTeBcHOT h a Logitech n bE3bMOxHO da c perHCTPmAHN. BCSKU apyrn TbTPOBCKM MapkCA pnpTeJAAHne H cbTBeHTNHm oCobTeBHeuN. Logitech ne Hoema OTTOBOPHOCT 3a rpeXIK BHKOE pKBOOCTBO mHn HA To3Y e6BaCaIT. InHOpMaRTA B HACTOINTo NpAekHn A npOMHa 63 peXABCTeNt.

I Pod e TbproBcKa Mapka Ha Apple, Inc., pernctppana B CAUu IN Bpyr DbpxkabN.

YBATA! HEBE3IeKA BPAXEHH EJEKTPUHNM CTPYMOM

-Почиайт ec iHctpyKuii.
36epexitbuiiHctpykuii.
3BepTaTe yBary Ha Bc i nonepeXkeHHa.
Caiyute BCIM IHCTpykuiM.
He KopncTyIeTc npnAaOM 6iA BOAn.
- Ynctitb AINWE cyxIO TKAHHOIO.
HtAzyIeMBeBENTAHUJIHOTOBpI.BCTAHOBAOJIe 3rJIO3 hICTPYKUMBIRPOB6HnA.
- He BCTAHOBAIOTIE 618 XJDEPEI TENIA, TAKHX JK PADIATOPIN, OIBRPIAui, nei ta II HNI pIIAAIDB (BKLIIOHCHOHN iDCAILOBAUI), KKI BPOBBOHOTB TENIO.
- DDTMIMYTeB ICTPJKYN LIOO 63EHHOTHO BIKOPCCTAHNR
POMI3POHARBO 030 33AEMEHOR TEHTePAK, PNOK3OBAHNR TEHTePK MICTbTAb DI PAACTHINH - WNIPLU TAY BxKYH, 33AEHMENH
TEHTePK MICTbTAb PAACTHINH TAITNP 33AEHMENH. UMPJUA
TAI3HTHa TATIHP 33AEHMENH HADAOJIb 34aDN BAIOLI 63EKNr.
RAIO OADAHN TEHTe KIEXADINo POI3EKTN, 3BEPHITcBA DO
eEaTKPNA 21PPOAXHN 3AMHINT 3ACTAPIV P0ETKHY.
He nactynaihe na Ka6ebX JxWBeHnra Tae He 3rHnaiTe Iyo,OC6aMBO bia liuTepeka, eMeKTPnuHOI pOeTKn, Ta B Mici, De BiN BVHXoNTb 3 pncTPOK.
BVKOPICBRYIe MIIUE 06ADHANHH/AKCEcyAPIN, BIN3NAChEH I BINO6HKOM.
Пдячаггдэутэя ра радоБоггов希BERKOPSTANHRIPTCPOIO BIA'cAHAHTeYOIIBD.AXPEEAVAJKBHAENHA.
3aTexHHNHCM6ObyBOYBAMHMEBPTTcEaD KBAIΦIOBAAHOHO 6ObyCBOYBOYORP NEOCHAY,TEXHHUE6ObyCABYBAMH NOTpebEyCTCA,KOMnPCTPIK,kAe5bJXHBAHENH a6o b1tIEKep 6yO NEBHUM NHOM NMOIJOKJXAEHO,NHpNCTPIB MNIT0 pIDHNy 6o aNDaJI PNEMeDTM,NPNTpe IPEBOByBBN dAOLcEMB a6o CpeBDUMLi 3 nDIuHIeHOIO BOAOCTIO,he NPaICQ HAEXHM NHUMo oPAAD3 BTCIOV.
He BCTABAIITE pneMeteny VBENTIAUJIH IOBTOPA 60TH3a nPcTPOJ-IO MEOKe PNIBBECTI OYPaKHeHNEEKETPNHM CTPMOM.
3Ammute NPIHnMMI 15 CM BIAhBOrO NPOCTOPY HABKOAO NPOCTPOIO, IOZ63eaePENITAHKESHY BENTHAJIQ.

He 3ataynaiTE BEHTNAJIYNIOTOBPI TAKMMI PNDAMETAMK,IKFAZETNI, CKATEPTMHN,3AHAIBCKNTOIO,OIOBEHNEPEUKOJXATNI BHTNAJIYII NPNCTOPO.
Poe MzhiyueITE HAO 630 BIAI pRIOCTPOO DKepeea BIAPKINTORO BOHTHO, HANPIKAAD, 3aIIAeAE CBIKK.
- Пгострий розробно Дд рожоти мочь в Торпонутma та

nomijPOMH Kalmii.
- He kpanaite Ta he p036p3kXyIe piAHy nHa npncIpy. He p03uMkiYte Ha a6bI pyncItroo npEAtm, HnOIBHei piAInHO, HAnPDKAA, B43M.
P03MlUyIe pNtCPTn Iha CTiKII NOBEXHx, LIO6 YNHKHTy IIOI IOI PAIDHHN, KAE MOKE CnPMHNITNOIaKoADKeHHN PNOdYKTY A6O PIHNI TpABMN.
3ДИСHIOYE BOKIPCHANITNПСТРО AMIUE 3ЗИБИБУНФΙЗДА AIIHINHOYAO BIAYOXBIXO YOMKTOI TERTA UH AYIIONDTHPO
JXUHbM 3A0D AAB HUAYUBIKH, 3EBPHTbYBHTa HA TAKE 3ACTpejekHH: HAdMIpHn aOoTPBAAN 3BvKOBNI TUK3 hAUUYIKH MIOE CnpIWuHNTI NtloUQAEHNr OprAHB CYxAo BBTATy CAVY. IPOCxAoyBJTE 38yN 3 NOMPHIM PBHEUMYHOCHT.
BIAKKAOHENHPINCTPOIO BIAJXDEPAE3CTPYM BIKHOYECTCBI XIAOMPENEKAOHHNIPEMEMKVAQ"XBAHEAHNYOUYKBAHN"BE POKHMQOHKYBAHNTHAIBIAEADHANHAKBAEOIAKBAENHPINCTPOIO BIAeAETPKHNOPIO3EKTMO3MHINORTO CPTPMY
PO3eTKa NOBHHa NO3M1yBATINC BIAI pNCTPOA 7 bTyH AERKOpCTYHIOO, aNPcTfR BIAIKoENHBAIE ENEKPTMHOI PO3eTKu (UTeKep) NOBHNc 6bTb3XkD roTOBIM D0 BIKOPMCTAHN.

YBAGA!

IIOB 3HUN3NTN PIV3NK BHNHKHEHHN NOXEKIABO BPAJEXHH EJEKTPUHNM CTPYMOM, YHNUKAITE NPTAPLJIHHN DO IPNIAJDOIIOBOI BOIN ABO BOJONI.

IORCHEHHCUMBOJIB:

P03MiUyETbCnHa npOaKyTi Ta 03Haaye...

Понетеджени -пегда npodobженин DM.Надану DKOMENTHAJI.ДцЕ CMIBOA BDA YeMi CTMRCB M POKAII NOCiSHINA BIAI MAKKYABHUN, IOO CTCYETbCObEKTY 3aTeSTPEKHONY

P03miyetybCnHa npOdykTi Ta 03Nauea...

YBaTa - aOCTaOn yIeJI3 OTHOn 3a60pOHeHO. B HIOUOMBINADKy, CYIEP P3NkXpAKEnEaEKTPKmDTCyPMo

VckpHbui

1. Akyctuna Cnctema Logitech Pure
2. Be3ApOTOBINyAaTdNCTaHcHOr
3. 3axnchmyoxoA
   4.YHIBePcaIbHi DOK-aaanTepeN
   5.Aaantep 3mHoro cTpyM yA p3Hx kaih cbity (100-240 B)

YHIBEpcAaBhi DOK-aAnTepeN
iAeHTnΦIKyIOTbc3a HOMepom

PiKIAUOeHHyHIBepCaIbHOro DOK-aAanTepa

1. Bùnqípiβy yuībεpcaIbHn DOK-aàπTep DIA npiεtpoIB iPod qiu iPhone。CkρipctaIeTCE HNJxueHABeEOHO TabIeUO，Ⅲ6Bvibpatn IpaBnIbHn aàTep. JAKIO BAùloro npiεtpoIB iPod qiu iPhone HEmAé y cπiCKy，aàTep Maé BXOHTN B KOMPiKeT NocTbKx。
   2.Пд'бдэтЕ.YИнрсацьмгДК-АдпгетдО Актун HoI CUSTeM Logitech"Pure-Fi Anywhere"2.
   3.Пд'Енайтpe npicrtpi iPodЧи iPhonedo yhivepcaIbHoi DOK-CTaHcii.

Rabbit	Openly Red Purposomeness	Openly Red Bleaching in color	Put away	Openly Red Bleaching	Openly Red Bleaching in color	Place	Openly Red Bleaching in color	Put away	Put away
4GB, 1GB	20GB, 102	20GB, 30GB, 102	1GB, 2GB, 4GB	8GB, 2GB	11GB, 4GB, 8GB	12GB, 5GB	12GB, 4GB, 8GB	8GB, 2GB	14GB, 16GB
	8GB, 60GB	70GB, 60GB		10GB, 80GB				10GB, 80GB

3apxHnHnDnHnAmikib Ta npictpo iPod/iPhone

Y komptekt dHnAmikib Logitech Pure-Fi Anywhere 2 BXOJntb

BHytpiHnAkyMnyIaTOPHa 6aTape. Ipeep nepuIM BVKOpNCtAHHM

II IHO6XIDHO 3a4yNTI.N.OdHopa3OBO 3a4yD 6TaapeB VbCTaHTb Pn6bNtHO H a10 rONHO

1. Ⅲo6 3a4aIITn DnHAMIKn, niiKIOHTb aadTpe 3MiHORO cTpyM do CnCTEMn, mIcIy OTO nEiHaTe IIO oDe EKETrmuHO PO3eKn. IiNikATOP 3MiHORO cTpyM 3a4oPiC8c, KOJI NnDAmHKn 6yde NiE'DiHaHO Do MEpexKi 3MiHORO cTpyM. DnHAMIK MoKHs BkOpNtOByBAtn iNic lac 3apdKaHHa 6atapei.
   2.Пд Ус задраджангддмамбikв Иддкатори рьна задуБагаши 6dUTb MMOTITIM 3eHMM.Яшко Bci Иndkakatopn 6e3pepeBNO roprtb 3eHMM, SABATEO NOBHCTIO 3aPdKeHO.
2. 采0a7epaeoP3paKaTbC1iH2NkATOpBIRa3apyDbaepalrOropntb 跃EBOHmL。Lc03naue，uo7aepaoTnpioHoo3ap4nHt。

YdHAmikax Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 BmKOpNCTObyTcBcIi-IOHNA kMyMnTropHa batapei, Ika He nPiJnae 3aMIHi. BOHa Mae OMeJExHy KInbKlctb 1zKlJIb 3ap4nKa THe nPiJnae 3aMIHi. IOnaTkoBy IHfOpMaIIOB. B IHCTpyKUjx 3ytwniaJIb 6tapei.

Kyu do nhamikn Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 nii'dnaHao do mepekzi 3miHoro cTpyM, batape npictpoio iPod/Phone takoK 6yde 3apdkaTnc.

PpocayxOByaHHMy3NK

1. YibMkhItb dHAmikn Logitech Pure-Fi Anywhere ^TM 2 HATNCKAHHM KONKJ XJBBAEHHJ.
2. HATCHIbHa npiCtpoiP oDk KHONKy B1TBAOpeHHa (Play).
3. CKOpIaTHeN KhoKAMI rYHooCTiO 106 hAauIyBATn rYHooCTb

PnmttKa. COKPCTAeTeScEg3ApTOBm NpTbOM DmCTAHUHOrHO KepyBAHHN.

KANKB XOANbY KOMNIAEKT NOCTABKN, NIOB BMNKATN/BMNIKAITN AHAMIKN, HAAJIOTOBYBATN rYHICtB, a TAKOX BUNIPATN 3BZYOKD oIpIKIN.

YcyhenHH HecnpabHocTei

MnIiPcNtDip/IOphjEpiAIEaAHAnHDoAOK-CTAHUJI TaBtIbOPO My3IKy,poTe n IHOHR He YUO.

• PepehokaiTaeC, liou DAHAMIKI BKIAOHEO (KJUIO IIAKAIOTOP JKBVAEHHAR ROPITbI 3AEHMHN, DAmHKIMI BKAHOEH)
  CnOpiBATEHAAUHTBATRyHNTbIaAMIKIB.CKOpNCTaIEeKHOKNKAMAHAAUTBBAHHYNUHOTCI.
  Cnpo6Bnyte BmKHytny DnyHKLIO nepeBjxN 3Byk (Sound Check) na npiCpT oipd.
  3aBantAekte Octahno Bepicn o nprramITunes (e na caitr apple.com) taNohitobite Bepicn mixopompamri y ncpctpoi Pd.
• Penebripte ayaiobnixia pnpctpoio Iod Aa Habyuunikiv Chi uHIMXNAMHMIC.

Moro npictpoipod hemae yHibepcaIbHOrO dok-aanTepa.

JIIOA BNI MAe 61bHb HOBY BECPOI NCHPTOPO IPOK,AD-ADANT P3A Hb0HO ROINHEB 86 BYXADHTB C BOMKAENT IA TAC PPAIDNAHNN
- JAKILO BIA MATE MOEJAPOI I-RD, 2-RO AZ63-3-RO NOKOJIAHB, BAM HOEJIADKO CROPICNTATNBCXMOJ AX HAADNI CHACTHI NAMIKAHK. BAM NOTI@HO PIM#A3TN OKPENMI KABEJA, ZIO6 PIKAOAIHTN PNICCTPI POI ABO BXAY AUX. (Y MOJEEN PNPCTPOI IOPOI 1-7a 2-RO NOKOAIHB HEMAE PO3HIMAY DAO NIIKAOHEONDO ADO KCTAUNH. MOEIAPNCTPOI IOPOI 3-TO NOKOIHNHE NE IAPTPMYIOBTCA YHBIEPCAIBHO OAO KCTAHUIEO AAD NAMIKAHK).

NyBt MCTaHuiHO KepyBaHH He npauoE.

Habeitb nyabt dntaHuiHORO KepyBaHH npraMo Ha AnHaMkiN.
- Ipebeipr, HN e3a0KoabOaD aTtMqYnTa bTcAHTauHIOHO Kepybanha. (Bih 3haoDbTb nia jnpCTPOem iPoD).
Cnpo6yIe BCTaBnTn B nYbT HOBy 6aTapeIO.
Дманik Моуктпорбевата в рекимл бесжehнг сөргii. Hatчснчы KHOKIЖМБЕннHa дмИКAMх, loB BMKHyTn рекmлбесжehн эргii.

Anhamikn yac Biy acy Bmkaotbcra.

3 METOIOIPOAOBEXKHNCTPOKYCNKJ6BATEAEINHDMAMIKNABOTOMAHIO BVMNKATIMYTBc，RASKIIOPTROMDBOXBXINHHEIByBATIMETCBaBITOBEPAHNYMKNKOMAIATApE0P39KHAENZ.
3 ABHATAKTX cheSTANI BHKPOPnpRpAMTI INe (E na caiy apple.com) ta noHOBHITs BHKPOMIKPpORpAMI y npuTcPoI PdO.

Octabhi JiAOMOCTI 0IOYO CYUHEHIN HECNPABHOCTE MOXHAOTPMAMHTAHa Be6-caiT logitech.com/support.

CkopncTaTecb ycima nepeBaramn dHnAmikib

1. BnKOpNCTaHH3axnCHOrO 0oxla

ДИЗАн ДАптера 3MHINOТСТРУМДОЗВОЕ ネМОН BMILДАТСЕВДАКДАПТERTРИСТРЮIPOD.ШБОЧ YИНКHTYN ПОЛКОДЖЕнь KAZБАLOП NПСТРЮIPOD,ВСТАБТЕ 3MHINOТСТРΥМТAK, LAJCE POKAZHAHO MA HAOKHY - KAZEBMAC6B7TN 3BEPXY.

YK OTPMAtn Donomory B rapaHTiHomy 6cnyroByBaHHI

Ieped TM, Rk npdctaHTBAMHAPNT BMNOMY, M KPEKMOHUYEMO BAM BIDATiM cai TtHNIHOITPMMKs 3a apecoo www. lgtotech.com . Dnhi paharapniHIMONR bHuaHIOO O6b0PBIOTcB B mUCiX npDhAHPNTRPOFTMRPNTPDREPPN XpTADTIy (3D hINB nIe PnDTHB HBNPBOy, npote , tce pemH NAcMoMBAHOBATCbI bNDIOHIO DO TE, be iNpDnHABIPBIO6- 6byj nacka, yGTOBte deTANI 3KOMAHIAO Logitotech u 3npDABuE, BIKORO bPiDnBBAVPBIO6. IapartHIHMIWBNIKI, Rki HeMOKYbTy pOReTTMmB 8uCII pPbAHHBnA, A TOAKb 6bIy- kii HUI NTNIHAI, UTO CTOCYTOB pNOQy, TeBaDAHCnIHbE6NtOepeBDJho Do KOMANlHl. Logitotech. Adcyc KomanlHl ITcIKaTHAYIhOPMAUoi CEHTpy o6fNryBOBAAHNJI KIeTIIB MOKHa 3HNIY BOKYMEnTAX, uO CynpOBeHXyOTbau WByPODkyU, a Toakoy upeMxHepETy 3a apecoo www.lgtotech.com /support.

06mexehnB iDnOBiDaIbHOCTI

KOMIATAHIGLOGTECH H BIVIIOBDAE 3A BVJb-RKI YUKOJDKEHNR CIEJIJAIBH, HENPIRBI, BNIAKJOBAI AO ISOIPOBJHI, BKJIOAQUOHA, ATE HE OMEKDEVOICJbLIM, BTPATY PIPVETIKB, IDOQXUYI DAHAIK (ESIIOPEOTKBOA) AHO OIOPEOTKBOAAYA ASO KOMEJIYH BYTPATY B.PEVTNI TAPLOPIUEHRI BYD-RAKOKTO PIONJEKHEH RAPAHITII HA BAVIY IOPOYDKILIK, BVCIOJIOBEHO TOY TAKOTO, LIO MAeTcBAHBTABV BYMIADKY, KOJIIN KOMTAHIOLOGITECH BYIO NIOPEJEKHEO IPO MOKJIIVICTb TAKIX UYKLKDKEHb. Bdavkx oovckmkiyduo hdoahtbBcBHTAOO oOMeKHeR BIDNOOBdAIBHOCTi 3a cteuaihni, heiprami, BvNDAKOBtio60NuiuyuUykoDKEHb,T BAKOAYP3BiuHedauoObeMekHeHHoBDHIOCTbcBOAC.

Tpmbaicb rapaHti, 0o Maotbcra Ha yBa3i

3A BI/HTKOM BIVIAKIB, 3A5OPOHEHXI BIIIOBIMH 3A4KOHAOBTBCBTOB, BIVI-BRAJKA TAPAHITY, IIO MAETbCA HA YBA3I, ABO PTPHIAHCTbI LJIOTIPDQILIKU III OIAI HADHHI TIE BEOHNI METI, OIEMKEEHI TPIBAICTIO TEPMIHY ACYC, IPENEDAEHOHO BIDNOHIO OIEMKEEHIO HOAPATIEIO HE BAIIUY POJDYKLIO. Deka KAOHDAOBCTBE HcDEBOIIRIObOMEKENHI TEPMIHY IIITaHApTITI, IIO MAETbCA HA YBA3I; BAK TOWAP M3I BIIaHIDAEHOBEMKEHNKKHO MEHO CTOYOBAIHC BAC.

Haiohahi3aKoHH npaba

Patenti	Rat (4.8μg)	Test electron Fed	Raf name	Vehicle Fed	Fetures (aftersharp)	affine	Vehicle Fed no	Rat-Case	Rat touch
40G, 6GB	4 20GB, 12	20GB, 30GB, 12	1GB, 2GB, 4GB	32GB	71 2GB, 4GB, 8GB	12 4GB, 5GB	12 4GB, 5GB	8 80GB	14 5GB, 16GB
	8 40GB	7 40GB, 60GB		16 60GB, 80GB				18 YOGS

www.logitech.com/support

Location	Noting technical
Dadepia, Mexico	Dadec-421-308-4914; Dadec-421-308-49223 M-18
Oakhwell, Mexico	[phone]
Ramos, Mexico	[phone]
Rajal, Mexico	[phone]
Ramos	[phone]
Rahal	[phone]
Rafas	[phone]
Magoooy, Mexico	[phone]
Reddeed	[phone] M-123
Royo	[phone]
Rutinowich	[phone]
Pablos	[phone]
Portugal	[phone]
Purjus	[phone]
Schwarz, Switzerland	D+65-422 798 42 5+65-422 798 42 11+65-422 798 42 11+65-422 798 42 11+65-422 798 42 11+65-422 798 42 11+65-422 798 42 11+65-422 798 42
Smith & Wilcox	BMM 1011 B4
Stevall	[phone]
Treslado	[phone]
Trio, Spain	Clarberchicle
Ubald, Azab Gómez	[phone]
Ubald, Montefiore	[phone]
Vermosco, Mexico, Mexico	Dengfeng-421-421 791 421 11+65-421 791 421 11+65-421 791 421 11+65-421 791 421 11+65-421 791 421 11+65-421 791 421 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791 11+65-421 791
Londrina, Panama	Dengfeng-421-200-400 100

© 2008 Logitech. All rights reserved. Logitech, the Logitech logo, and other Logitech marks are owned by Logitech and may be registered. All other trademarks are the property of their respective owners.

iPod is a trademark of Apple Inc., registered in U.S. and other countries.

620-000374 Rev. 003