PURE-FI ANYWHERE 2 - Caixa de som bluetooth LOGITECH - Manual de utilização gratuito

Tipo de produto	Caixa de som portátil com docking station para iPod/iPhone e conectividade Bluetooth
Alimentação	Adaptador de energia 100-240 V, bateria de íon de lítio recarregável integrada
Autonomia da bateria	Aproximadamente 10 horas
Conectividade	Dock para iPod/iPhone, entrada auxiliar (jack 3,5 mm), Bluetooth
Controle remoto	Sem fio, pilha botão de lítio CR2025 incluída
Tecnologia de áudio	Stereo XL para ampliar o campo sonoro
Acessórios incluídos	Estojo de transporte, adaptadores de dock universais, adaptador de energia internacional
Limpeza	Usar apenas um pano seco
Segurança	Não expor à água ou umidade, não obstruir as aberturas, não colocar perto de fontes de calor
Reparos	Devem ser realizados por um técnico qualificado
Garantia	Garantia limitada de 2 anos

Perguntas frequentes - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Quanto tempo dura a bateria da caixa de som?

A autonomia da bateria é de aproximadamente 10 horas com uma única carga.

Como carregar a caixa de som e meu iPod/iPhone?

Conecte o adaptador de energia à caixa de som e a uma tomada elétrica. Quando a caixa de som estiver conectada, ela também recarrega a bateria do seu iPod/iPhone através do dock.

Meu iPod está no dock mas nenhum som sai.

Certifique-se de que a caixa de som está ligada e que o volume está ajustado. Verifique se o iPod não está no modo pausa ou se a função Teste de som não está ativada. Tente com outro dispositivo.

O controle remoto não funciona.

Verifique se o controle remoto está apontado para a caixa de som e se o sensor infravermelho não está obstruído. Substitua a pilha por uma pilha botão CR2025 nova.

A caixa de som desliga automaticamente.

Quando funciona com bateria, a caixa de som desliga automaticamente após 2 minutos sem reprodução musical para economizar energia. Pressione o botão de energia para reativá-la.

Posso substituir a bateria eu mesmo?

Não, a bateria é integrada e não removível. Para substituição, entre em contato com o serviço ao cliente Logitech. Não tente abri-la você mesmo.

O que fazer se meu iPod não for compatível com o dock universal?

Use a entrada auxiliar (jack 3,5 mm) localizada na parte traseira da caixa de som. Um cabo adaptador é vendido separadamente.

Como limpar a caixa de som?

Limpe apenas com um pano seco. Não use líquidos ou produtos abrasivos.

Onde encontrar as informações de garantia?

A garantia limitada de 2 anos está descrita no manual. Para qualquer reclamação, consulte o site www.logitech.com/support.

A caixa de som possui Bluetooth?

Sim, a caixa de som Logitech Pure-Fi Anywhere 2 é compatível com Bluetooth para reprodução de áudio sem fio a partir de seus dispositivos.

MANUAL DE UTILIZADOR PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Leia estas instruções.
- Guarde estas instruções.
- Preste atençao a todos os avisos.
- Siga todas as instruções.
- Não utilize esteaporelho perto de agua.
- Limpe apenas com um pano seco.
- Bloqueque as aberrutas de ventilacion.
Instale de acordo con as instruções do fabricante.
- Não force objetivos para o inferior das ranhuras ou aberturas de ventilação do aparenho, uma vez que tal pode resultar em perigos de incério ouCHOque electrolyico.
- Mantenha uma distancia minima de, Polo menos, 6 pés em torno do aparelho para a ventilação suficiente.
- Não delve ostruí a ventilação, cobrindo as respectivas abertas com objetivos, tais como jornais, toilhas de mesa, cortinas, etc.
- Não colocque fontes de chama (abertas) sem proteção, às vezes pelvas acazes, em cima ou perto do aparelho.
- Cologne que apapire n homol local est étaval, de modo a que não caia, causando danos no produits ou lesôes corporais.
- Não instale o equipoamento perto de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fogões ou qualquer�除ar algo (incluindo amplificadores) que produça calor.
- Apenas opere o aparelho a partir de uma��a de红线 de audio de nível boa.

• Evite pesar o fio electroo ou pressiona-lo, em especial perto das fichas, receptaculos e o local para do qual saem do aparenho.
• Utilize apenas acessórios especializados pelo fabricante.
• Desíligue a ficha do aparecido durante trovadaos ou quando não éutilizando durante longos periodos de tempo.
• Consulte um(CC) especialização e qualificado. A manutenção é necessária se o aparecido tiver sido de格尔 forma danificado, por exemplo, em caso de dano no cabo de alimentação ou na ficha, deramamento de liquido ou quaida de objectos sobre o aparecido, exposão a chuva ou turbidade, quaida ou funzioniamento irregular.
• O aparehão devê ser desiglio da rede electrónica, colocando o interruptor de alimentación/suspENSION na posção de susp行业中 desigindo o cabo de alimentação do aparehão do receptáculo de CA.
• A Toshiba deve estar instalada perto do equipoamento e ser fácilmente accesível.

ATENÇA:

PARA REDUZIR O RISCO DE CHOQUES ELECTRICOS, NÃO EXPONHA ESTE APARELHO A CHUVA OU À HUMIDADE.

EXPLICACAO DOS SIMBOLOs:

Cuidado, consulta a documentação inclua antes de continua. Este Singles está localzado na seção do manual junto às indicações que fazem referencia à area ter em atenção.

1. Sistema de altifalantes Pure-Fi Ar
2. Controlo remoto sem fios
3. Estojo protector para viagem
4. Adaptadores Universal Dock
5. Adaptador de CA de voltagem internacional (100-240V)

Os adaptadores Universal Dock encontrar-se Identificados por Númos

Ligue um Adaptador Universal Dock

1. Selección o adaptorador Universal Dock para o seu iPod ou iPhone. Utilize o grafico abaixo para escolher o adaptorador correto. Se o seu iPod ou iPhone não se encontrar na lista, um adaptorador deverá ter sido fornicado quando o adquiriu.
2. Ligue o adaptord Universal Dock ao seu Logitech Pure-Fi Anywhere ^TM 2.
3. Ligue o seu iPod ou iPhone ao Universal Dock.

Carregar os altifalantes e o iPod/jPhone

Os altifalantes Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 incluem uma bateria interna recarregavel. Deve ser carregada antes de a utilizesira pada primeira vez. A vidautil da bateria sera de, aproximamente, 10 horas num unico correamento.

1. Para registrar os altifalantes, ligue o adaptorador CA aos altifalantes e, em seguida, a uma tornado electrica. O LED de alimentacao CA acende-se quando os altifalantes são ligados a alimentacao CA. Pode utilizez os altifalantes quando a bateria está a ser carregada.
2. Os LEDs de nível de energia de bateria passarão a verde intermitente durante o corregamento dos altifalantes. quando todos os LED estiverem verdes, a bateria está totalmente correhgada.
3. Durante o funciona com a bateria, o LED vermelho de nivenl de cargo de bateria indica que a bateria necessita de ser recarregada. Os altifalantes Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2 realizam uma bateria de litio recarregavel não amovivel.Esta bateria possui um numero limitado de cicles de correamento e nao pode ser substituicao. Para obter informacoes adiconais, consulte a seccao "Eliminação da bateria".

Enquanto os altifalantes Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 estiverem ligados a uma alimentacao CA, quando irao recarregar a bateria do iPod/ijPhone.

Ouvir música

1. Ligue os altifalantes do Pure-Fi Anywhere, premindo o botao de alimentacao.
2. Prima "Play" no iPod.
3. Utilize os botões de volume para ajustar o;nível do volume. Nota: Pode igualmente'utilizar o controlo remoto sem fios incluindo para ligar e desligar os altifalantes, ajustar o volume e selecionar faixas.

Resolução de problemas

O mei iPod/Ifhone encontrar-se na Dock e um reproducao, mas não consigo ouvir música.

• Certifique-se de que disluguo os atalfantes (se o LED de alimentacao estiverve verde, os atalfacentes estar ligados).
• Experimente ajustar o nivel de volume nos altilantes. Utilize os botões de volume.
  Tente desligar a funcionalidade para testar o som no iPod.
• Transfira a minha versão do iTunes (disponível em apple.com) eactualize o seu iPod para o firmware de iPod mais recente.
  Verifique a saida do iPod com auscultadores ou outros altifalantes.

Nāo existe um adaptor Universal Dock para o meu iPod.

• Caso disponible de um iPod mais recente,deaera ter recebido um adaptador Universal Dock para o seu iPod, fornecido com o seu iPod quando o adquirui.
• Se POSSUAR o iPod de 1^st , 2^st ou 3^st geração, necessita de utilizes o conector de entrada Aux na parte traseira dos altifalantes. Para fazer lo, tera de adquirir um cabo em esparar para ligar o seu iPod a entrada Aux. (Os iPods de 1^st / 2^st geração não possuem um conector de dock. Os iPods de 3^st geração não são suportados pelo Universal Dock dos altifalantes.)

O controlo remoto não funciona.

• Aponte o controlo remoto directamente para os altifalantes.
• Certifiche-se de que o sensor do controlo remoto não estábloqueado. (Encontra-se sob o IPod).
• Experimente'utilizar una bateria fresca no controlo remoto.
• É possé que os alfalfaíntes foram não do poupança de bateria.
  Carregue no botão de alimentação para despertar os alfalfaíntes.

Os altifalantes desligam-se aleatoriamente.

• Para preservar a vida da bateria, se os altiflantes estivremem ligados à tomada irão desligar-se automaticamente se não existir música durante 2 horas.
  Transfira a ultima versao do iTunes (disponivel em apple.com) eactualize o seu iPod para o firmware de iPod mais recente.

De modo a obter as informacoes acerca da resolucao de problemas mais realizazas, visote o site www.logitech.com.

Tire o maximo parte do seu altifalantes

1. Utilizar oestojo de viagem

O adaptor da CA foi concebido para se adaptar ao dock do iPod. De modo a evaporar danos ao conectar do iPod, insira o adaptor da CA conforme ilustrado - com o cabo na parte superior.

2. Navegar nos menus do iPod

O controlo remoto inclui botões para navegar nos menus do iPod. As teclas de setas são realizadas para deslocar ao longo do menu. A tecla "Menu" reverte para o menu anterior e a tecla "Select"ança para o menu seguiné.

3. Ajustar os Estados "Shuffle" e "Repeat"

Os altaíantas e o controlo remoto possuem botões para ajustar os estados "Shuffle" (X) e "Repeat" (Y) no iPod.

4. Stereo XL

O Pure-Fi Anywhere™ 2 inclui uma funciona "Stereo XL"proprique que algoa significativamente o campo sonoro. Para ligar eDSLigar a funciona "Stereo XL",utilize o botao no controloerno.

Instruções para descartar bateriasexpired

Este dispositivo utilizes a bateria de litio que deve durar tanto quando o dispositivo. Se suspeitar que a bateria está sem carga, tente carregá-la. Se a bateria não recarregar, contacte o Servico de Apoio ao也不会 ser capaz de dar a logitech para obter informations sobre a reparacoes. Os altifalantes compactos do Pure-Fi

Anywhere™ 2 da Logitech® para iPod não possuem uma bateria que pode ser reparada pelo'utilizar. NÃO tente substituir a bateria. Se a bateria estiver sem cargo e não pretende que a Logitech® a substitua, sina as instruções abaixo para a eliminar. Consulte as leis e regulamentos locais para descartar a bateria de forma apropriada na sua zona. Caso não existam regulamentos locais relativos à eliminação de baterias, colque o dispositivo num recipienté de lixo para dispositivos electrónicos.

Aviso: A bateria utilizes国家重点 dispositivo para darar risco de incência, explosão ou queimadura química se não para devidamente manuseada.

A bateria não dever se exo a calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou fontes de calor semelhantes. Não exponha a bateria a temperatasas superiores a 60^ nem a queme. Não utilize nen correque a bateria caso acontecido sinais de fuga, descoloracao, deformacao ou qualcerou另外一个 anomalia. Nãoaxeia a bateria descarregada ou nãoutilizada durante longos periodos de tempo. A bateriaspodemexplorouapresentarfugas, provocando queimaduras e lesoes pessoas, quando são indentamenteutilizadas. Em caso de fuga, tome as precauçõesnormais e descarte imeditamente a bateria.

Informações sobre reciclagem da bateria de litio: Remoção da bateria

Aviso: Utilize óculos de proteção quando desmontar o Pure-Fi AnywhereTM

1. Arranque a cobertura frontal.
2. Utilize una chave de fendas Phillips para remove 8 parafusos, conforme ilustrado.

3. Desmonte os altifalantes.

4. Desligue o conector da bateria.

5. Utilize una chave de fendas Phillips para remover 2 parafusos, conforme ilustrado.
6. Não colque a bateria no lixo. Descarte a bateria de correço com as leis de reciclagem de bateria locais.

Controlo remoto - Bateria substituiveleloutilizador

Cuidado: O controlo remoto contém uma bateria de litio recarregavel substituivel pelo'utilizar.

Perigo de incidencia ou esposo a s bateria for incorrectamente substituicao.Substitua apena das patera de substituacao do lito CR2025 3V.Descarote pilhasutilizadas imeditamente,de accordo as instrucao do guia do utilzador,segundo as regulamentaoes deesperidos ou recicagem locais.

Aviso: Risco de incendio, explosao queimaduras. Nao desmoste, esqueque n meime. A bateria nao develar ser exposta a calor excessivo, tal como luz solar, fogo ou fontes de calor semelhantes. Mantenha a bateria foro do alcance das crianças e na embalagem original ate estar prenta a serutilzada. Nunca pona a bateria na boa. Se a engolir, contacte o seu medico ou o centro de controto toxico.

Garantia Limitada de Produto de Hardware da Logitech

A Logitech garanté que este produit de hardware Logitech està isento de defeitos de material e fabrico durante 2 anos, a partir da data da compra. Salvo probicao láe aplicável, a presente garantía não é transferível e é limitado ao comprador original. A presente garantía concede direitos legais espécicos ao utilizador e o mesmo poderá igualmente possour outros direitos que variam consoante as leis locais.

Recursos

Toda a responsabilitadde da Logitech e o exclusivo recurso do utilizador relativamente a qualie violacao da garantia consistirao, a discricona da Logitech, (1) na reparacao ou substituicao de hardware, ou (2) na devolucao o montante pago, como que o Hardware sera devolido ao ponto de comprar ou other local indicado pela Logitech, juntamente com uma copia do recibo de vendai ou recibo discriminado e dataado. Poder-se-ao aplicar custos de expidico, excepto se tal for probidao pela legislation aplicavel. A Logitech podera, a sua discricao, utilizepas novas ou renovas ou usadas e em bom estado de funcaoamento para reparar ou substituiar qualier produco de hardware. Qualier produco de hardware de substituicao sera abrangido pela garantia original durante o restante periodo da mesma ou durante trinta (30) dias, o periodo que for mais longo, ou durante qualier periodo del tempo adacicional que possa ser aplicavel na jurisidico do utilizador.

A presente garantia não abrange problemas ou danos resultantes de (1) accidente,utilização abusiva, aplicação erradou, qualoper reparação, Mudicação ou desmontagem não autorizada; (2)funçãoamento ou manutençao inadequada,utilização não conforme as instruções do produits ou ligação a fonte de alimentação inapropriada; ou (3)utilização de consumíveis, como por exemplo pilhas de substituição, não fornecidos pela Logitech, excepto se esta restricoa for providela penalisaglicavel.

Como obter service de garantia

Ante de enviar qualerm reclamaao ao abrio da garantia, recomendao que vishe a secao de suporte en www.logitech.com, de modo o abiter assistencia tcnica. As reclamacoes validao ao abrio da garantia sao geramente processadas atraves do pointo de compra durante os primeiros trinta (30) das apos a compra; contudo, este periodo de tempo podera varia consoana o local onde adquiri o produits - consultae a Logitech ou o vendedor onde adquiri o produits para obter mais informacoes. As reclamacoes ao abrio da garantia que nao possam ser processadas atraves do pointo de compra e quaisqueras otherstqes relacionadas com o produits deverao se direcamente dirigdas a Logitech. Os enderecos e dados de contacto do Servico de Apioo ao Ciente da Logitech poderao ser encontrados na documentacao formeida com o produits, bem como na Internet, em www.logitech.com/contactus.

Limitação de responsabilitáce

A LOGITECH NÃO SERA CONSIDERADA RESPONSAVÉL POR QUALIER QU DANO ESPECIAL, INDIRECTTO, INCIDENTAL OU CONSSEQUENÇAL, INCLUIDO, MÁN ÀS SE LIMITANDO A, PERDAS (DIRECTAS OU INDIRECTAS) DE LUCROS, RECEITAS OU DADOS OU PÉRadas COMERCIAIS RESILITANDES DA VIOLação DE QUALIER GARANTIA EXPRESSA OU IMPLICITA NO PRODUCTU, MESMO QUE A LOGITECH TENHA SIDO AVISADA DA POSSIBILDADE DESTES DANOS. Algumas jurisicções não permitem a exclusão ou limitação de danos especials, indirectos, incidentais ou consequencias,PEG que a limitação ou exclusão acima mentionada pode não ser aplicável ao utilizador.

Duração das garantias implicativas

SAVLO PROIBECAO DA LEGISLACAO APPLICAVEL, A DURAÇÃO DE QUALQUER GARANIA IMPLICITA OU CONDIÇÃO DE COMERCIALIZACO OU ADEQUACAO A U METERMINADO FIM NESTE PRODUCTO DE HARDWARE É LIMITADA À DURAÇÃO DO PERIODO DE GARANIA LIMITADA APPLICAVEL AO PRODUCTU. Algumas jurisdições não permitem limitações à duração de uma garantia implícita, pelo que a limitação acina mentionada pode não ser aplicável ou.krutilador.

Direitos estatutarios{nacionais

Os consumórios tem direitos legais ao abrigo da leiisagemacion nacional aplicavel que rega a vendal de bens de consumo. Estes direitos nao afoctados pelas garantias na presente Garantia Limitada.

Nenhuma outragarantia

Nenhum commerciente, agente ou funcionario da Logitech tem autorização para efctuar qualquer modificaçao, extensao ou adicao a presente garantia.

Endereço da Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suira

© 2008 Logitech. Todos os direitos resolvicos. Logitech, o logotipo da Logitech e outras marca da Logitech constituempropriada da Logitech e poder estar registadas. Todas as otherasemarks commerciais constituempropriadedeposicao doskosresponsosdonos.

iPod é uma marca comercial da Apple, Inc., registada nos E.U.A. e outros paises

BELANGRIJKE VEILIGHEIDSINFORMATIE

WAARSCHUWING

GEVAAR OP ELEKTRISCHE SCHOK