PURE-FI ANYWHERE 2 - Głośnik bluetooth LOGITECH - Bezpłatna instrukcja obsługi

Typ produktu	Przenośny głośnik ze stacją dokującą dla iPod/iPhone i łącznością Bluetooth
Zasilanie	Zasilacz sieciowy 100-240 V, wbudowany akumulator litowo-jonowy
Czas pracy na baterii	Około 10 godzin
Łączność	Stacja dokująca dla iPod/iPhone, wejście pomocnicze (jack 3,5 mm), Bluetooth
Pilot	Bezprzewodowy, zawiera baterię guzikową litową CR2025
Technologia audio	Stereo XL rozszerzające pole dźwiękowe
Dołączone akcesoria	Etui transportowe, uniwersalne adaptery do stacji dokującej, międzynarodowy zasilacz sieciowy
Czyszczenie	Używać wyłącznie suchej szmatki
Bezpieczeństwo	Nie narażać na kontakt z wodą ani wilgocią, nie zasłaniać otworów wentylacyjnych, nie umieszczać w pobliżu źródeł ciepła
Naprawy	Powinny być wykonywane przez wykwalifikowanego technika
Gwarancja	Ograniczona gwarancja 2 lata

Często zadawane pytania - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Jak długo działa bateria głośnika?

Czas pracy na baterii wynosi około 10 godzin na jednym ładowaniu.

Jak naładować głośnik i mój iPod/iPhone?

Podłącz zasilacz sieciowy do głośnika i gniazdka elektrycznego. Gdy głośnik jest podłączony, ładuje również baterię iPoda/iPhone'a przez stację dokującą.

Mój iPod jest w stacji dokującej, ale nie słychać dźwięku.

Upewnij się, że głośnik jest włączony i głośność jest ustawiona. Sprawdź, czy iPod nie jest w trybie pauzy lub czy funkcja Test dźwięku nie jest włączona. Spróbuj z innym urządzeniem.

Pilot nie działa.

Sprawdź, czy pilot jest skierowany w stronę głośnika i czy czujnik podczerwieni nie jest zasłonięty. Wymień baterię na nową baterię guzikową CR2025.

Głośnik wyłącza się automatycznie.

Gdy działa na baterii, głośnik wyłącza się automatycznie po 2 minutach braku odtwarzania muzyki, aby oszczędzać energię. Naciśnij przycisk zasilania, aby go ponownie włączyć.

Czy mogę sam wymienić baterię?

Nie, bateria jest wbudowana i niewymienna. W celu wymiany skontaktuj się z działem obsługi klienta Logitech. Nie próbuj otwierać go samodzielnie.

Co zrobić, jeśli mój iPod nie jest kompatybilny z uniwersalną stacją dokującą?

Skorzystaj z wejścia pomocniczego (jack 3,5 mm) znajdującego się z tyłu głośnika. Kabel adaptera jest sprzedawany osobno.

Jak wyczyścić głośnik?

Czyść tylko suchą szmatką. Nie używaj płynów ani ściernych środków czyszczących.

Gdzie znaleźć informacje o gwarancji?

Ograniczona gwarancja 2 lata jest opisana w instrukcji. W przypadku reklamacji odwiedź stronę www.logitech.com/support.

Czy głośnik ma Bluetooth?

Tak, głośnik Logitech Pure-Fi Anywhere 2 jest kompatybilny z Bluetooth do bezprzewodowego przesyłania dźwięku z urządzeń.

INSTRUKCJA OBSŁUGI PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

Czas trwania gwarancji

Z WYJĄTKIEM PRZYPADKÓW I ZAKRESU ZABRONIONYCH PRZEZ OBOWIĄZUJĄCE PRAWO, WSZELKIE GWARANCJE LUB WARUNKI DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI HANDLOWEJ LUB PRZYDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU, ODNOŚNIE DO TEGO SPRZĘTU, SĄ OGRANICZONE DO CZASU TRWANIA GWARANCJI NA PRODUKT. Niektóre systemy prawne nie zezwalają na ograniczenia czasu trwania gwarancji, więc powyższe ograniczenia mogą nie mieć do Ciebie zastosowania.

OSTRZEŻENIE: RYZYKO PORAŻENIA PRĄDEM

Uważnie przeczytaj poniższe instrukcje. Miej te instrukcje pod ręką. - Poważnie traktuj wszystkie ostrzeżenia. Ściśle stosuj się do wszystkich zaleceń. - Nie używaj urządzenia w pobliżu wody. - Do czyszczenia używaj tylko suchej szmatki. - Nie zasłaniaj otworów wentylacyjnych. Instalację przeprowadź zgodnie z zaleceniami producenta. Nie wkładaj żadnych przedmiotów do otworów wentylacyjnych, bo może to spowodować pożar lub porażenie prądem. Zadbaj o prawidłową wentylację, pozostawiając minimum 15 cm wolnej przestrzeni. - Nie zasłaniaj niczym otworów wentylacyjnych (gazeta, obrus, firanka), aby nie utrudniać cyrkulacji powietrza. - Na aparaturze lub w jej pobliżu nie stawiaj zapalonych świeczek ani innych źródeł otwartego ognia. - Aparaturę postaw na stabilnej powierzchni tak, aby nie mogła spaść i uszkodzić się lub spowodować obrażeń. - Nie instaluj aparatury w pobliżu źródeł ciepła, takich jak grzejniki, piece i inne urządzenia wytwarzające ciepło, do których należą też wzmacniacze. - Aparaturę podłączaj tylko do niskonapięciowego wyjścia liniowego audio.

Kabel zasilający ułóż tak, aby nikt go nie mógł nadepnąć, zgiąć czy naciągnąć. Zwróć szczególną uwagę na sąsiedztwo wtyczek, gniazd i innych złączy. Korzystaj wyłącznie z akcesoriów zalecanych przez producenta. Wyłącz urządzenie na czas burzy lub gdy nie zamierzasz go używać przez dłuższy okres. - Wszelkie naprawy zlecaj wykwalifikowanym pracownikom serwisu. Urządzenie oddaj do serwisu w przypadku stwierdzenia niesprawności, a więc gdy zostanie uszkodzony kabel zasilający lub wtyczka, gdy do wnętrza urządzenia dostanie się ciecz lub obiekty, gdy było wystawione na deszcz, zostało upuszczone lub w ogólności, gdy nie będzie działać prawidłowo. - Aby odłączyć aparaturę od źródła prądu, najpierw przestaw główny wyłącznik na tryb gotowości, po czym wyjmij z gniazdka sieciowego wtyczkę kabla zasilającego. - Samo gniazdko powinno znajdować się blisko urządzenia i być łatwo dostępne.

OSTRZEŻENIE:

ABY UNIKNĄĆ RYZYKA POŻARU LUB PORAŻENIA PRĄDEM, NIE WYSTAWIAJ URZĄDZENIA NA DESZCZ ANI NA DZIAŁANIE WILGOCI.

OBJAŚNIENIA SYMBOLI:

Umieszczony na produkcie oznacza...

Uwaga: przed dalszym postępowaniem zapoznaj się z dołączoną dokumentacją. Symbol ten będzie umieszczony zwykle w tej części podręcznika, która odnosi się do poruszanego zagadnienia.

Umieszczony na produkcie oznacza...

Ostrzeżenie: dostęp do wnętrza jest ograniczony. Zlekceważenie tego ostrzeżenia wiąże się z ryzykiem porażenia prądem.

W opakowaniu:

1. Zestaw głośników Pure-Fi Anywhere
2. Bezprzewodowy pilot zdalnego sterowania
3. Ochronne etui podróżne
4. Uniwersalne adaptery dokowania
5. Zasilacz wielozakresowy (100-240 V)

Uniwersalne adaptery dokowania mają swoje numery identyfikacyjne

Podłączanie uniwersalnego adaptera dokowania

1. Wybierz uniwersalny adapter dokowania do swojego urządzenia iPod lub iPhone. Zamieszczony poniżej diagram pomoże Ci wybrać właściwy adapter. Jeśli Twój iPod lub iPhone nie znajduje się na tym diagramie, odpowiedni adapter powinien znajdować się w pakiecie sprzedażnym zestawu głośników.
2. Podłącz uniwersalny adapter dokowania do głośników Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Swój iPod lub iPhone włóż do uniwersalnego adaptera dokowania.

Ładowanie głośników urządzenia iPod/iPhone

Głośniki Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 zasilane są z nowoczesnej baterii wewnętrznej. Przed pierwszym użyciem trzeba te baterie naładować. Energia w pełni naładowanej baterii wystarcza na około 10 godzin pracy.

1. Aby naładować baterie głośników, podłącz do nich zasilacz AC, a jego kabel do gniazdka sieci elektrycznej. O tym, że głośniki są podłączone do sieci elektrycznej, informuje świecenie diody LED. Z głośników można korzystać w czasie ładowania ich baterii. Podczas ładowania baterii towarzyszy pulsowanie zielonego światła diody LED. Gdy bateria zostanie już naładowana, wszystkie diody zaczną świecić zielonym światłem ciągłym.
2. Czerwone światło diody LED informuje natomiast, że bateria jest na wyczerpaniu i trzeba ją doładować.

Głośniki Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 zasilane są z ładowalnej, ale nowoczesnej baterii litowo-jonowej. Chociaż liczba cykli ładowania jest ograniczona, baterię można wymienić na nową. Więcej o tym przeczytasz w instrukcjach dotyczących utylizacji zużytych baterii.

Kiedy głośniki Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 są podłączone do sieci elektrycznej, ładowana jest również bateria urządzenia iPod/iPhone.

Słuchanie muzyki

1. Włącz głośniki Pure-Fi Anywhere™ 2 przez naciśnięcie przycisku zasilania.
2. Na odtwarzaczu iPod naciśnij przycisk 'Play'.
3. Do zmiany siły głosu użyj przycisków głośności.

Uwaga: głośniki można również włączać i wyłączać za pomocą dołączonego do zestawu pilota,

którym można też regulować siłę głosu i wybierać listy utworów.

Rozwiązywanie problemów

Mój iPod/iPhone jest w stacji dokującej i działa, ale dźwięku nie słychać.

• Sprawdź, czy głośniki są włączone (dioda LED zasilania powinna
• świecić się na zielono).
• Spróbuj zmienić siłę głosu w głośnikach. Użyj do tego przycisków głośności. Spróbuj wyłączyć w iPodzie funkcje kontroli dźwięku. Z witryny apple.com pobierz najnowszą wersję aplikacji iTunes i zaktualizuj oprogramowanie odtwarzacza iPod.
• Sprawdź, wyjmij iPoda z portu dokującego lub głośników innego typu.

Do mojego odtwarzacza iPod nie ma uniwersalnego adaptera dokującego.

Jeśli masz nowszy odtwarzacz iPod, uniwersalny adapter dokujący powinien być dołączony do odtwarzacza przy zakupie. - Jeśli Twój iPod jest pierwszej, drugiej lub trzeciej generacji, musisz użyć dodatkowego wejścia 'Aux' z tyłu głośników. Żeby podłączyć odtwarzacz iPod do wejścia 'Aux', zaopatrz się w odpowiedni do tego kabel. (Odtwarzacze iPod pierwszej i drugiej generacji nie mają złącz do adaptera. Odtwarzacze iPod trzeciej generacji nie współdziałają z uniwersalnym adapterem dokującym).

Pilot zdalnego sterowania nie działa.

• Skieruj wyjście pilota dokładnie w stronę głośników.
• Sprawdź, czy odbiornik sygnału pilota nie jest niczym zasłonięty. (Ten odbiornik jest tutaj pod odtwarzaczem iPod). Wymień baterie pilota na nowe. Głośnik może wydawać dźwięki podczas wymiany baterii. Naciśnij przycisk zasilania na głośnikach, aby włączyć ich działanie.

Sprawdź, czy głośniki są włączone.

• Zasilane z baterii, ale nieużywane głośniki wyłączą się automatycznie po 2 minutach, aby niepotrzebnie nie zużywać energii baterii. Z witryny apple.com pobierz najnowszą wersję aplikacji iTunes i zaktualizuj oprogramowanie odtwarzacza iPod.

Po wyczerpaniu powyższych rozwiązań problemu zwróć się do lokalnego biura obsługi klienta firmy Logitech lub zajrzyj do internetowej witryny www.logitech.com.

O innych możliwościach korzystania z głośników

1. Głośniki w podróżnym etui

Zasilacz AC jest tak zaprojektowany, żeby pasował do stacji dokowania iPoda. Aby nie uszkodzić złącza odtwarzacza iPod, zasilacz włóż w sposób pokazany na rysunku - z kablem u góry.

2. Nawigacja po menu iPoda

Pilot zdalnego sterowania ma przyciski do nawigacji po menu odtwarzacza iPod. Do poruszania się po menu służą klawisze ze strzałkami. Klawisz 'menu' przenosi do poprzedniego menu, a klawisz 'select' do następnego menu.

3. Losowa kolejność odtwarzania i powtarzanie utworów

Na głośnikach i na pilocie zdalnego sterowania są przyciski do wyboru losowej kolejności odtwarzania utworów (duży) i do powtarzania wybranego utworu (w podziale).

4. Stereo XL

Głośniki Pure-Fi Anywhere™ 2 mają wbudowaną unikatową funkcję „Stereo XL”, która w znacznej mierze poszerza pole dźwięków. Funkcję „Stereo XL” można włączać i wyłączać przyciskiem na pilocie zdalnego sterowania.

Wzmianka o pozbywaniu się zużytych baterii

Źródłem zasilania urządzenia jest bateria litowo-jonowa, której żywotność jest w zasadzie tak długa jak żywotność samego urządzenia. Jeśli podejrzewasz, że bateria jest już zużyta, spróbuj ją naładować.

Gdy próba ta zawiedzie, zgłoś się do punktu obsługi klienta firmy Logitech, aby dowiedzieć się o

możliwości naprawy baterii. Użytkownik kompaktowych głośników Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 do iPoda...

Uwaga: nieostrożne obchodzenie się z baterią wiąże się z ryzykiem pożaru lub oparzeń chemicznych.

Baterii nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych, ognia i innych źródeł ciepła. Nie wystawiaj baterii na działanie temperatury wyższej niż 60°C i nie próbuj jej spalić. Nie używaj i nie ładuj baterii, jeśli jest wyciek, jest odbarwiona, zdeformowana lub wykazuje inne anomalie. Nie zostawiaj na dłuższy czas baterii rozładowanej lub nieużywanej. Wynikiem niewłaściwego użytkowania baterii może być wyciek elektrolitu lub nawet eksplozja, co grozi oparzeniem lub zranieniem ciała. Jeśli zauważysz wyciek elektrolitu, zastosuj zwykłe środki ostrożności i jak najszybciej pozbądź się baterii.

Informacja o recyklingu baterii litowo-jonowych: Wyjmowanie baterii

Ostrzeżenie: Zanim przystąpisz do demontażu głośników Pure-Fi Anywhere™, załóż okulary ochronne.

1. Podważ lub oderwij przednią pokrywę.
2. Do odkręcenia 8 śrubek użyj śrubokręta Phillipsa (patrz rysunek).
3. Oddziel od siebie głośniki.
4. Odłącz konektor baterii.
5. Do odkręcenia 2 śrubek użyj śrubokręta Phillipsa (patrz rysunek).
6. Nie wrzucaj baterii do zwykłych śmieci. Pozbądź się baterii zgodnie z lokalnymi przepisami dotyczącymi recyklingu.

Pilot zdalnego sterowania - wymienialna bateria

Uwaga: w pilocie zdalnego sterowania jest wymienialna bateria.

Niewłaściwa wymiana baterii wiąże się z ryzykiem pożaru lub eksplozji. Wyczerpaną baterię można wymienić tylko na pastylkową baterię litową CR2025 3V. Zużytej baterii pozbądź się szybko i zgodnie z obowiązującymi przepisami.

Uwaga: ryzyko pożaru, eksplozji i oparzenia. Baterii nie demontuj, nie rozbijaj ani nie próbuj jej spalić. Baterii nie wystawiaj na działanie promieni słonecznych, otwartego ognia i innych źródeł ciepła. Nową baterię przechowuj w oryginalnym opakowaniu i w miejscu niedostępnym dla małych dzieci. Nigdy nie wkładaj baterii do ust. W przypadku połknięcia skontaktuj się z lekarzem lub centrum toksykologicznym.

Ograniczona gwarancja na sprzęt Logitech

Logitech gwarantuje, że zakupiony sprzęt Logitech będzie wolny od usterek materiałowych i robocizny przez okres 2 lat począwszy od dnia zakupu. Tam gdzie nie jest to zakazane przez prawo, niniejsza gwarancja podlega cesji i przysługuje tylko pierwszemu nabywcy. Nabywcy przysługują określone uprawnienia z tytułu gwarancji, jak też mogą przysługiwać inne uprawnienia zależnie od przepisów miejscowych.

Środki prawne

Całkowita odpowiedzialność Logitech i przysługujące nabywcy środki prawne z powodu wszelkich naruszeń gwarancji ograniczają się wyłącznie, według uznania Logitech, do naprawy lub wymiany sprzętu albo zwrotu zapłaconej ceny kupna, pod warunkiem że sprzęt zostanie zwrócony do punktu sprzedaży lub do innego wskazanego przez Logitech punktu z dowodem zakupu lub datowanego potwierdzenia dostawy. Nabywca może zostać obciążony kosztami transportu i kosztami manipulacyjnymi, jeżeli odesłanie sprzętu nie jest wymagane. Logitech może według uznania zastosować do naprawy lub wymiany sprzętu nowe, odnowione lub używane części w dobrym stanie użytkowym. Wszelkie części zamienne będą objęte gwarancją na pozostały okres pierwotnej gwarancji, nie krótszy niż 30 (trzydzieści) dni, albo na dodatkowy okres wymagany na obszarze siedziby nabywcy.

Niniejsza gwarancja nie obejmuje usterek ani uszkodzeń powstałych skutkiem: (1) wypadku, niewłaściwego użytkowania, niewłaściwego zastosowania lub wszelkich dokonanych bez upoważnienia napraw, modyfikacji lub demontażu; (2) niewłaściwej obsługi lub konserwacji, wykorzystania niezgodnego z instrukcją obsługi lub podłączenia do prądu o niewłaściwym napięciu; lub (3) użycia materiałów eksploatacyjnych, takich jak baterie wymienne, nie dostarczonych przez Logitech, chyba że odnośna ustawa zabrania takiego ograniczenia.

Jak uzyskać obsługę gwarancyjną

Przed zgłoszeniem reklamacji zalecamy odwiedzić dział obsługi w witrynie internetowej www.logitech.com, aby uzyskać pomoc techniczną. Uzasadnione reklamacje zgłoszone w ciągu pierwszych 30 (trzydziestu) dni od dokonania zakupu są rozpatrywane w ramach obowiązującego prawa, jak ten okres może być różny w zależności od miejsca nabycia produktu - prosimy sprawdzić szczegóły w firmie Logitech lub w punkcie detalicznym, w którym produkt został zakupiony. Reklamacje w ramach gwarancji, których nie można załatwić w ramach obowiązującego prawa, jak też wszelkie inne pytania związane z produktem należy kierować bezpośrednio do Logitech. Adres i informacje kontaktowe dotyczące obsługi klientów Logitech można znaleźć w dokumentacji dołączonej do produktu lub w internecie, w witrynie www.logitech.com/contactus.

Ograniczenia odpowiedzialności cywilnej

LOGITECH NIE PRZYJMUJE ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA ŻADNE SZKODY SZCZEGÓLNE, POŚREDNIE, DODATKOWE ANI NASTĘPCZE, W TYM MIĘDZY INNYMI ZA UTRATĘ ZYSKÓW, DOCHODÓW LUB DANYCH (ZARÓWNO BEZPOŚREDNICH, JAK I POŚREDNICH), ANI ZA STRATY HANDLOWE Z POWODU NARUSZENIA WZGLĘDEM WSZELKICH GWARANCJI LUB REKOJMI NA ZAKUPIONY PRODUKT, NAWET JEŻELI FIRMA LOGITECH ZOSTAŁA POINFORMOWANA O MOŻLIWOŚCI TAKICH SZKÓD. W niektórych obszarach prawnych nie dopuszcza się wyłączenia ani ograniczenia odpowiedzialności cywilnej za szkody szczególne, pośrednie, dodatkowe ani następcze, w związku z czym powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.

Okres obowiązywania rekojmi

O ILE OBOWIĄZUJĄCE PRAWO TEGO NIE ZAKAZUJE, WSZELKIE ODNOSZĄCE SIĘ DO TEGO SPRZĘTU REKOJMIE, JAK TEŻ WARUNKI DOTYCZĄCE PRZYDATNOŚCI DO UŻYTKU LUB ZDATNOŚCI DO OKREŚLONEGO CELU SĄ OGRANICZONE CZASOWO DO OKRESU WAŻNOŚCI OGRANICZONEJ GWARANCJI NA ZAKUPIONY PRODUKT. W niektórych obszarach prawnych ograniczenie rekojmi w czasie jest niedozwolone, a więc powyższe ograniczenie może nie odnosić się do nabywcy.

Uprawnienia ustawowe w poszczególnych krajach

Konsumentom przysługują określone uprawnienia na mocy odnośnych przepisów o obrocie towarami konsumpcyjnymi. Gwarancja przewidziana w niniejszej ograniczonej gwarancji nie uszczupla tych uprawnień.

Brak innych gwarancji

Żaden przedstawiciel handlowy, agent ani pracownik Logitech nie jest uprawniony do wprowadzania zmian, rozszerzeń ani dodatków do niniejszej gwarancji.

Adres Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Szwajcaria

© 2008 Logitech. Wszelkie prawa zastrzeżone. Logitech, logo Logitech i inne znaki firmy Logitech są własnością firmy Logitech i mogą być znakami zastrzeżonymi. Pozostałe znaki towarowe są własnością odpowiednich firm.

iPod jest zarejestrowanym w USA i innych krajach znakiem towarowym firmy Apple, Inc.

Trwanie przewidywanych gwarancji

Z wyjątkiem przypadków wyraźnie zabronionych przez obowiązujące prawo, nie udziela się żadnych gwarancji ani warunków dotyczących trwałości, przydatności handlowej lub przydatności do określonych celów tego produktu sprzętowego, chyba że takie gwarancje lub warunki są wyraźnie dozwolone przez odpowiednie przepisy prawa. W niektórych jurysdykcjach dozwolone jest ograniczenie czasu trwania dorozumianej gwarancji, dlatego powyższe ograniczenia mogą nie mieć zastosowania do Ciebie.