PURE-FI ANYWHERE 2 - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil con base de carga para iPod/iPhone y conectividad Bluetooth
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V, batería de ion de litio recargable integrada
Autonomía de la batería	Aproximadamente 10 horas
Conectividad	Base para iPod/iPhone, entrada auxiliar (jack de 3,5 mm), Bluetooth
Mando a distancia	Inalámbrico, pila de botón de litio CR2025 incluida
Tecnología de audio	Stereo XL para ampliar el campo sonoro
Accesorios incluidos	Funda de transporte, adaptadores de base universales, adaptador de corriente internacional
Limpieza	Utilizar solo un paño seco
Seguridad	No exponer al agua o a la humedad, no obstruir las rejillas de ventilación, no colocar cerca de fuentes de calor
Reparaciones	Deben ser realizadas por un técnico calificado
Garantía	Garantía limitada de 2 años

Preguntas frecuentes - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

¿Cuánto dura la batería del altavoz?

La autonomía de la batería es de aproximadamente 10 horas con una sola carga.

¿Cómo cargar el altavoz y mi iPod/iPhone?

Conecte el adaptador de corriente al altavoz y a una toma de corriente. Cuando el altavoz está conectado, también recarga la batería de su iPod/iPhone a través de la base.

Mi iPod está en la base pero no sale sonido.

Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que el volumen esté ajustado. Verifique que el iPod no esté en modo pausa o que la función Prueba de sonido no esté activada. Pruebe con otro dispositivo.

El mando a distancia no funciona.

Verifique que el mando a distancia esté apuntando al altavoz y que el sensor infrarrojo no esté obstruido. Reemplace la pila por una pila de botón CR2025 nueva.

El altavoz se apaga automáticamente.

Cuando funciona con batería, el altavoz se apaga automáticamente después de 2 minutos sin reproducción musical para ahorrar energía. Presione el botón de encendido para reactivarlo.

¿Puedo reemplazar la batería yo mismo?

No, la batería es integrada y no extraíble. Para el reemplazo, contacte al servicio al cliente de Logitech. No intente abrirla usted mismo.

¿Qué hacer si mi iPod no es compatible con la base universal?

Utilice la entrada auxiliar (jack de 3,5 mm) ubicada en la parte posterior del altavoz. Un cable adaptador se vende por separado.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie únicamente con un paño seco. No use líquidos ni productos abrasivos.

¿Dónde encontrar la información de garantía?

La garantía limitada de 2 años se describe en el manual. Para cualquier reclamo, consulte el sitio www.logitech.com/support.

¿El altavoz tiene Bluetooth?

Sí, el altavoz Logitech Pure-Fi Anywhere 2 es compatible con Bluetooth para la transmisión de audio inalámbrico desde sus dispositivos.

MANUAL DE USUARIO PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

INFORMACION DE SEGURIDAD

PRECAUCION SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELECTRICAS

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones.
  Haga caso de todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones.
  No use el dispositivo cerca del agua.
• Limpie el dispositivo solo con un paño seco.
• Realice la instalación de acuerdo con las instructiones del fabricante.
• No bloquee las aberturas de los alvavoces ni introduzca ningún的对象在las ranuras u orificios de ventilación, ya que podriani producirse incendos o descarquas electricas.
  Procure sempre que haya suficient espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilacion adecauda.
• No se debe impeder a refrigeracion en cubriendo as asparturas de ventilaci on con��omas como periodicos, mantelles, cortinas, etc.
• No colocque sobre el aparato velas enchididas o cualesquer other fuente luminosa con llama al descubierto.
• Coloque los altevoces en un lugar seguro paraatarposibles caidas que pudieran on occasionar lesiones fisicas o dairn el producto.
• NoREALICAZapatlacioncercaofuentedescalor como radiadores, calentadores, estufas u other aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.

• Para usar el dispositivo,debecre conectarlo exclusivamente a una coma de salute de audio de bajo nivel.

• Utilice uniquamente adaptadores o accesos specifically recommendados por el fabricante.

• Desenchufe este dispositovo si no va autilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas en relampieiros.
• Solicite la realizacion de cualquier operation de mantenimiento y reparacion a personal的技术ico calidad. El dispositivo requireservicio Tecnico en aquellos casos en los quehayasufidoalgoundesperfekto,como dañosen el cable o en la clavija de alimentacion,contacto con liquidos o introducciondeobjectos enelinter deldispositivo,exposaciona lluvia o humedad excessiva,funacionmente incorrecto o golpes ou caidas.
• Los allovaces deben desconectarse de la toma de corriente mediante la colocacion del commutador de encendido/mojo de espera en la posicion de modo de espera y la desconexiOn del cable de alimentacion de los allovaces de la toma CA.
• La toma de pared deberia estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible.
  Las conexiones de antenna AM y FM solo deben usarse con las antennas suministradas. No convecte除外.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELECTRICAS, NO EXPONGA Este DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

EXPLICACION DE SIMBOLOS:

Aparece en el producto para indicar...

Precaúnacion, consulta la documentación adjunta antes decontinuar. Este tipo aparecerá en la sección del manual adynergente a lamarca que hace referencia al motivo de preocupación.

Aparece en el producto para indic..

Advertencia, se prohibits el accesso a esta area.
El incomplimiento de esta advertencia podía producir descargas electricas.

Le agradecemos la adquisión de Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2.

En la caja

1. Sistema de altavoces Pure-Fi Any
2. Mando a distancia inalámbrico
3. Estuche protector
4. Adaptadores para base universal
5. Adaptador de CA de voltaje internacional (100 - 240 V)

Los adaptadores para base universal se identican mediante un numero

Colocacion de un adaptor para base universal

1. Seleezione el adaptador para base universal para iPod o iPhone.Consulte la tabla?siguente para elegir el adaptador correcto.Si su iPod o iPhone no aparece en la lista, dicho Modelo deveria haberse suministrado con un adaptoratorio incluido.
2. Conecte el adaptor para base universal a Logitech Pure-Fi AnywhereTM 2.
3. Conecte el iPod o iPhone a la base universal.

Carga de altevoces y de iPod/iPhone

Los altavoces Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 incluyen una pila interna recargable. Debe cargarla antes de utiliser los altavoces

por primera vez. La entrega de pila es suficiente paraunas 10 horas

de funciona.

1. Para cargas los altavoces, conecte el adaptador de CA a los altavoces yiego a la toma de corriente. El diodo de alimentacion de CA se illumina cuando los altavoces se conectan a una toma de CA. Puede utiliser los altavoces cuando searga la pila.
2. Los diodes del navel de la pila emiten destellos verbdes cuando los altovoces se cargan. Cuando todos los diodes muestren la luz verde permanente, la pila se trabra cargado porcomplete.
3. Cuando se usa la alimentación por pilas, un diado de nivel de pila roja indica que es necessario recargar la pila.

La pila de los-altavoces Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 es de ion litio recargable y no extraible. Tiene un numero de cíclos de carga limitado y no se pueda sostuir. Para más detalles, consulte la section "Instruetiones para hacerla pila".

Mientras los altevoces de Logitech Pure-Fi Anywhere ^TM 2 estárnconectados a una toma de CA, se recargará también la pila del iPod/iPhone.

Audición de música

1. Pulse el botón de encendido para encender los技术水平es Pure-Fi Anywhere™.
2. Pulse el botón de reproducción del iPod.
3. Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.

Nota: también puede utiliser el mando a distancia incluido para

encender y apagar los altavoces, ajustar el volumen y seleccionar pistas.

Resolución de problemas

El iPod/Ifphone está en la base y en reproduccion, pero no se oye la música.

• Aseguise de que los altovoces estan encendidos (si el diado del symbolo de encendidido es de color verde, los altovoces estan encendidos).
• Ajuste el nivel de volumen de los atavoces. Use los botones de volumen.
  Desactive la referencia Sound Check en el iPod.
• Descargue la version más recente de iTunes (disponible en apple.com) yactualice el firmware del iPod à la version más recente.
• Compruebe la salute del iPod con auriculares o altavoces.

No existe un adaptor para base universal para mi iPod.

• Si tiene un modelo de iPod reciente, debería haber recordido un adaptorato para base universal when配音ado el iPod.
• Si tiene un Modelo de iPod deprimera,segunda o tertiary generacion, debenesar el conductor de entrada auxilar situado en la parte posterior de los altavoces.Tendrá que adquirir un cable aparte para conectar el iPod a la entrada auxiliar. (Los modelos de iPod deprimera y seguda generación no tienen un conductor para base. Los modelos de iPod de tercia generacion no son compatibles con la base universal de los altavoces.)

El mando a distancia no funciona.

• Oriente el mando a distancia directamente a los altavoces.
• Asequise de que nada bloquee el sensor del mando a distance. El boton se enquiry a la parte inferior del iPod.
• Bomba las pilas del mando a distancia.
• Puede que los altavoces estén en modo de ahorro de pilas. Pulse el botón de encendido de los altavoces para reactivarlo.

Los altavoces se apagan automatistically.

• Para conservar energia, cuando los altovoces realizan la alimentacion de las pilas se apagan automatamente al cabo de 2 horas si no reciben musica.
• Descarque la version为主线 recente de iTunes (disponible en apple.com) y actuallie el firmware del iPod a la version为主线 recente.

Para disponible de la información sobreResolution de problemas másactualizada,visite www.logitech.com.

Uso optimo de los altavoces

1. Uso del estuche protector

El adaptor de CA se ha disnéado para que encaje en la base del iPod. Para evaporar daños al conector del iPod, inserte el adaptor de CA como se muestra (con el cable en la parte superior).

1. Recorro de los nombres del iPod

El mando a distancia incluye botones para recorrer los menus del iPod. Las teclas de flecha se usan para desplazarse por los menus. El botón 'menu' leva al筷 anterior y el botón 'select' leva al seguido.

1. Ajuste deorden aleatorio y repeticion

Tanto los altovoces como el mando a distancia incluyen botones paraaabrear los Estados deorden aleatorio () y repetidion () del IPod.

1. Stereo XL

Pure-Fi Anywhere™ 2 incluye unaedbación "Stereo XL" exclusiva que amplia enormamente el camino sonoro. Para activar y desactivar Stereo XL, use el boton del mando a distancia.

Instrucciones para(deschar la pila

Este dispositivo utilizes una pila de ion litio que debería durar tanto como el dispositivo propiamenteicho. Si piensa que lauya pueda estar gastada, pruebe a cargaria. Si no se recarga,pongase en contacto con el service de atencion al cliente para informacion sobre reparacion. Los allevcaves compactos Logitech

Pure-Fi Anywhere™ 2 para iPod no tiene una pila que pueda reparar el usuario. NO intente pagar la pila. Si la pila está Completely gastada y no quiere recurrir a Logitech para que la cambien, siga las instruetiones para desecharla que se presentan a continuacion. Informese sobre las regulaciones y leyes concernientes a su juridicacion en cuando a pilas desechables. Si no existieraittersa normala aplicable, le rogamos que la deposite en un contentedor para dispositivos electronicos.

Precaución La pila usada en este dispositivo puede provoc incendios, explosiones o quemaduras químicas si no se tratate debidamente.

Evite exponera a fuentes de color (sol, fuego, etc.). No la SOMA a temperatura superiores a 60^ ni incineracion. No utilise ni recarque la pila si parece que tiene una fuga, perdida de color, está deformada o presentaequaliero tipo de anomalia.No Deja la pila descarga o sinizarudarate periodos prolongados. Un uso inadequado de las pilas能把 hacer explorat o originar escapes, con el consigiente risco de quemaduras y lesions fisicas. Si se produce alguna fuga, tome las precauiones habituales y beschao la pila inmediamente.

Información de reciclaje para la pila de ion litio Extracción de la pila

Precaución: Cuando desmonte Pure-Fi Anywhere, use gafas de proteccion.

1. Ejerza palanca y saque la tapa frontal.
2. Utilice un destomillador Phillips para extraer los ochos tornillos como se indica.

3. Separe los altovasces.

4. Desconnecte el conector de la pila.

5. Utilize an destornillador Phillips para extraer los dos tomllos como se indica.
6. No tire la pila a la basura. Deshagase de la pila segun las leyes sobre reciclaje relacionales a su Juridiccion.

3X

Mando a distancia: pila sustituible por el usuario

Precaución: El mando a distancia tiene una pila de litio que el usuario可以选择 embariar cuando sea preciso.

Si la sustitución se realiza de forma incorrecta,hoa provocar un incidio o una explosiion. Ullice uinca y excludamente otra pila de boton de litio CR2025 de 3 V. Deshagase de las pilas usadas sugindo las instruetiones suministradas y de acuado con las leyes sobre recidaje y desechos concenientes a su Juridiccion.

Advertencia: Riesgo de incendos, explosiones y quemaduras. No desmonte, aplaste ni incinere la pila. Evite exponerla a fuentes de calor (sol, fuego, etc.). Mantenga la pila bajo el alcance de los niños, guardada en su embalaje original hasta el momento de usar. Evite el contacto con la boca. De inerir la pila, obtenga asistencia medica instantamente.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus produits de hardware Logitech no presentaran defectos materiales ni de fabricacion durante 2 años, a partir de la Fecha de compra. Salvo disposicion legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original.Esta garantía le otorga derechos legales espécificos y es possible que usted también tengas或者其他 que varian seguin las leyes locales.

Recursos

La responsabilitad total de Logitech y su dato exclusivo en caso de violacion de la garantia consista en, seguin el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el preco abonado,一直是que se devuela el hardware al punto deventa u othero lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de vente o del recibo detallado y fechado Es possible que se aplicen gastos de envio yenta, salvo disposicion legal contraria. Es possible que Logitech utlicle, seguin su criteria, piezas ynues, restauradas o usadas en Buenos conditiones para reparar o reemplazar qualquer producto de hardware. To doxtrode of hargdme of rreplaza estar cubierto por la garantia durante the periodo restante correspondiente al periodo de la garantia original o durante treinta (30) dias, el periodo que sea mas largo, o durante quialer periodo adonal especialcdo en su jurisidction.

Esta gaintia no cubre los problemas o daños occasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparacion, modificacion o descentaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instructaciones del producto o conexion a una fuente de alimentacion eléctrica inadequada o (3) Utilizacion de insumos, como baterias de reemplazo, no proportionsciones por Logitech, salvo disposicion legal contraria a esta restriccion.

Cóme Obtener respaldo de la garantía

Antes de gestur n a rado garantie, le recomendamos que vishe la section de asistencia en www logitech.com para recirb sope ttecnico. Los reclamos de garantia validos generalmente son procesados a travc du ponto de venta durante los primeros treinta (30) dias posteriores a la compra. Sin embargo, dicho periodo podra varier de acudierto el lugar sobre usd adquido el producto: consulte con Logitech o con el minorista donte usted adquiredo el producto para obtener mas detalles al respecto. Los reclamos de garantia que no maydan ser procesados a tratv del ponto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquidoiberan ser enviado a Logitech. Usted podra encontrar las direcliones y la informacion de contacto del service al cliente de Logitech en la documentation adjunta al producto y en la pagea web www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRA NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DANOES ESPECALES,INDIRECTOS, FORTUIOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTERDE OTROS, LA PÉRIDA DE GANUIGAS, INGRESOs O INFORMACION (VA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRIDA COMERCIAL POR VIOLación DE CLUALQUIER GARANTÍA EXPRESSA O IMPULCTA DE SU PRODUCTO, Aún CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DANOS Algunas juridicasiones no permiten la exclusion o limitación de los dañospeciales, indirectos, fortuitos o consecutivos, de modo que es possible que la limitación o exclusion antes Mentionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implicativas

SAVLO DISPOSIONG LEGAL CONTRARIA, LA DURATION DE TODA GARANITA O CONDICTION IMPLICITA DE APTITUDE ID IONEIDADQ QUE TENGAIN UN PROPOSITO ESPECIFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARA LIMITADA A LA DURATIO DEL PERIODO CORRESPONDIENTE A LA GARANITA LIMITADA DE SU PRODUCTO Alunas juridicasiones no availan limitaciones relativas a la duracion de la garantia implicita, de modo que es possible que la limitacion antismenacion no lo afeche a usted.

Derechos legales naciales

Los consumidosores poseen derechos legales estabelcidos por la legislation nacionalevige nto cono a la venta de bienes deconsumo. Dichos Rights no se ven afectados por las garantias estabelcidas en esta Garantia Limitada.

Ninguna或其他 garantía

Ningún distribuidor,representante o empleado de Logitech Tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

DIRECCION de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza

© 2008 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y lasDSLas marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar冊adas. Las demas marcas commerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. iPod es unamarca registrada de Apple, Inc., registrada en EE UU yOthers palaces.

AVISO

PERIGO DE CHOQUE ELECTRICO