PURE-FI ANYWHERE 2 - Altavoz bluetooth LOGITECH - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Altavoz portátil con base de carga para iPod/iPhone y conectividad Bluetooth
Alimentación	Adaptador de corriente 100-240 V, batería de ion de litio recargable integrada
Autonomía de la batería	Aproximadamente 10 horas
Conectividad	Base para iPod/iPhone, entrada auxiliar (jack de 3,5 mm), Bluetooth
Mando a distancia	Inalámbrico, pila de botón de litio CR2025 incluida
Tecnología de audio	Stereo XL para ampliar el campo sonoro
Accesorios incluidos	Funda de transporte, adaptadores de base universales, adaptador de corriente internacional
Limpieza	Utilizar solo un paño seco
Seguridad	No exponer al agua o a la humedad, no obstruir las rejillas de ventilación, no colocar cerca de fuentes de calor
Reparaciones	Deben ser realizadas por un técnico calificado
Garantía	Garantía limitada de 2 años

Preguntas frecuentes - PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

¿Cuánto dura la batería del altavoz?

La autonomía de la batería es de aproximadamente 10 horas con una sola carga.

¿Cómo cargar el altavoz y mi iPod/iPhone?

Conecte el adaptador de corriente al altavoz y a una toma de corriente. Cuando el altavoz está conectado, también recarga la batería de su iPod/iPhone a través de la base.

Mi iPod está en la base pero no sale sonido.

Asegúrese de que el altavoz esté encendido y que el volumen esté ajustado. Verifique que el iPod no esté en modo pausa o que la función Prueba de sonido no esté activada. Pruebe con otro dispositivo.

El mando a distancia no funciona.

Verifique que el mando a distancia esté apuntando al altavoz y que el sensor infrarrojo no esté obstruido. Reemplace la pila por una pila de botón CR2025 nueva.

El altavoz se apaga automáticamente.

Cuando funciona con batería, el altavoz se apaga automáticamente después de 2 minutos sin reproducción musical para ahorrar energía. Presione el botón de encendido para reactivarlo.

¿Puedo reemplazar la batería yo mismo?

No, la batería es integrada y no extraíble. Para el reemplazo, contacte al servicio al cliente de Logitech. No intente abrirla usted mismo.

¿Qué hacer si mi iPod no es compatible con la base universal?

Utilice la entrada auxiliar (jack de 3,5 mm) ubicada en la parte posterior del altavoz. Un cable adaptador se vende por separado.

¿Cómo limpiar el altavoz?

Limpie únicamente con un paño seco. No use líquidos ni productos abrasivos.

¿Dónde encontrar la información de garantía?

La garantía limitada de 2 años se describe en el manual. Para cualquier reclamo, consulte el sitio www.logitech.com/support.

¿El altavoz tiene Bluetooth?

Sí, el altavoz Logitech Pure-Fi Anywhere 2 es compatible con Bluetooth para la transmisión de audio inalámbrico desde sus dispositivos.

MANUAL DE USUARIO PURE-FI ANYWHERE 2 LOGITECH

INFORMACIÓN DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN SOBRE RIESGO DE DESCARGAS ELÉCTRICAS

• Lea estas instrucciones.
• Conserve estas instrucciones. Haga caso de todas las advertencias.
• Siga todas las instrucciones. No use el dispositivo cerca del agua.
• Limpie el dispositivo solo con un paño seco.
• Realice la instalación de acuerdo con las instrucciones del fabricante.
• No bloquee las aberturas de los altavoces ni introduzca ningún objeto en las ranuras u orificios de ventilación, ya que podrían producirse incendios o descargas eléctricas. Procure siempre que haya suficiente espacio alrededor de los altavoces para garantizar una ventilación adecuada.
• No se debe impedir la refrigeración cubriendo las aberturas de ventilación con artículos como periódicos, manteles, cortinas, etc.
• No coloque sobre el aparato velas encendidas o cualesquiera otras fuentes luminosas con llama al descubierto.
• Coloque los altavoces en un lugar seguro para evitar posibles caídas que pudieran ocasionar lesiones físicas o dañar el producto.
• No realice la instalación cerca de fuentes de calor como radiadores, calentadores, estufas u otros aparatos (incluidos amplificadores) que generen calor.
• Para usar el dispositivo, debe conectarlo exclusivamente a una toma de salida de audio de bajo nivel.
• Utilice únicamente adaptadores o accesorios específicamente recomendados por el fabricante.
• Desenchufe este dispositivo si no va a utilizarlo durante periodos de tiempo prolongados o durante tormentas con relámpagos.
• Solicite la realización de cualquier operación de mantenimiento y reparación a personal técnico cualificado. El dispositivo requiere servicio técnico en aquellos casos en los que haya sufrido algún desperfecto, como daños en el cable o en la clavija de alimentación, contacto con líquidos o introducción de objetos en el interior del dispositivo, exposición a lluvia o humedad excesiva, funcionamiento incorrecto o golpes o caídas.
• Los altavoces deben desconectarse de la toma de corriente mediante la colocación del conmutador de encendido/modo de espera en la posición de modo de espera y la desconexión del cable de alimentación de los altavoces de la toma CA.
• La toma de pared debería estar instalada cerca del equipo, en un lugar fácilmente accesible. Las conexiones de antena AM y FM solo deben usarse con las antenas suministradas. No conecte除外.

ADVERTENCIA:

PARA REDUCIR EL RIESGO DE INCENDIOS O DE DESCARGAS ELÉCTRICAS, NO EXPONGA ESTE DISPOSITIVO A LLUVIA O HUMEDAD.

EXPLICACIÓN DE SÍMBOLOS:

Aparece en el producto para indicar...

Precaución, consulte la documentación adjunta antes de continuar. Este tipo aparecerá en la sección del manual adyacente a la marca que hace referencia al motivo de preocupación.

Aparece en el producto para indicar...

Advertencia, se prohíbe el acceso a esta área. El incumplimiento de esta advertencia podría producir descargas eléctricas.

Le agradecemos la adquisición de Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2.

En la caja

1. Sistema de altavoces Pure-Fi Any
2. Mando a distancia inalámbrico
3. Estuche protector
4. Adaptadores para base universal
5. Adaptador de CA de voltaje internacional (100 - 240 V)

Los adaptadores para base universal se identifican mediante un número

Colocación de un adaptador para base universal

1. Seleccione el adaptador para base universal para iPod o iPhone. Consulte la tabla siguiente para elegir el adaptador correcto. Si su iPod o iPhone no aparece en la lista, dicho modelo debería haberse suministrado con un adaptador incluido.
2. Conecte el adaptador para base universal a Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2.
3. Conecte el iPod o iPhone a la base universal.

Carga de altavoces y de iPod/iPhone

Los altavoces Logitech® Pure-Fi Anywhere™ 2 incluyen una pila interna recargable. Debe cargarla antes de utilizar los altavoces

por primera vez. La carga de la pila es suficiente para unas 10 horas

de funcionamiento.

1. Para cargar los altavoces, conecte el adaptador de CA a los altavoces y luego a la toma de corriente. El diodo de alimentación de CA se ilumina cuando los altavoces se conectan a una toma de CA. Puede utilizar los altavoces cuando se carga la pila.
2. Los diodos del nivel de la pila emiten destellos verdes cuando los altavoces se cargan. Cuando todos los diodos muestren la luz verde permanente, la pila se habrá cargado por completo.
3. Cuando se usa la alimentación por pilas, un diodo de nivel de pila roja indica que es necesario recargar la pila.

La pila de los altavoces Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 es de ion litio recargable y no extraíble. Tiene un número de ciclos de carga limitado y no se puede sustituir. Para más detalles, consulte la sección "Instrucciones para la pila".

Mientras los altavoces de Logitech Pure-Fi Anywhere™ 2 estén conectados a una toma de CA, se recargará también la pila del iPod/iPhone.

Audición de música

1. Pulse el botón de encendido para encender los altavoces Pure-Fi Anywhere™.
2. Pulse el botón de reproducción del iPod.
3. Use los botones de volumen para ajustar el nivel de volumen.

Nota: también puede utilizar el mando a distancia incluido para

encender y apagar los altavoces, ajustar el volumen y seleccionar pistas.

Resolución de problemas

El iPod/iPhone está en la base y en reproducción, pero no se oye la música.

• Asegúrese de que los altavoces están encendidos (si el diodo del símbolo de encendido es de color verde, los altavoces están encendidos).
• Ajuste el nivel de volumen de los altavoces. Use los botones de volumen. Desactive la referencia Sound Check en el iPod.
• Descargue la versión más reciente de iTunes (disponible en apple.com) y actualice el firmware del iPod a la versión más reciente.
• Compruebe el estado del iPod con auriculares o altavoces.

No existe un adaptador para base universal para mi iPod.

• Si tiene un modelo de iPod reciente, debería haber recibido un adaptador para base universal cuando adquirió el iPod.
• Si tiene un modelo de iPod de primera, segunda o tercera generación, debe usar el conector de entrada auxiliar situado en la parte posterior de los altavoces. Tendrá que adquirir un cable aparte para conectar el iPod a la entrada auxiliar. (Los modelos de iPod de primera y segunda generación no tienen un conector para base. Los modelos de iPod de tercera generación no son compatibles con la base universal de los altavoces.)

El mando a distancia no funciona.

• Oriente el mando a distancia directamente a los altavoces.
• Asegúrese de que nada bloquee el sensor del mando a distancia. El botón se encuentra en la parte inferior del iPod.
• Cambie las pilas del mando a distancia.
• Puede que los altavoces estén en modo de ahorro de pilas. Pulse el botón de encendido de los altavoces para reactivarlo.

Los altavoces se apagan automáticamente.

• Para conservar energía, cuando los altavoces funcionan con pilas se apagan automáticamente al cabo de 2 horas si no reciben música.
• Descargue la versión más reciente de iTunes (disponible en apple.com) y actualice el firmware del iPod a la versión más reciente.

Para disponer de la información sobre resolución de problemas más actualizada, visite www.logitech.com.

Uso óptimo de los altavoces

1. Uso del estuche protector

El adaptador de CA se ha diseñado para que encaje en la base del iPod. Para evitar daños al conector del iPod, inserte el adaptador de CA como se muestra (con el cable en la parte superior).

1. Recorrido de los nombres del iPod

El mando a distancia incluye botones para recorrer los menús del iPod. Las teclas de flecha se usan para desplazarse por los menús. El botón 'menú' lleva al anterior y el botón 'seleccionar' lleva al siguiente.

1. Ajuste de orden aleatorio y repetición

Tanto los altavoces como el mando a distancia incluyen botones para activar los estados de orden aleatorio (∞) y repetición (C) del iPod.

1. Stereo XL

Pure-Fi Anywhere™ 2 incluye una función "Stereo XL" exclusiva que amplía enormemente el campo sonoro. Para activar y desactivar Stereo XL, use el botón del mando a distancia.

Instrucciones para desechar la pila

Este dispositivo utiliza una pila de ion litio que debería durar tanto como el dispositivo propiamente dicho. Si piensa que la pila pueda estar gastada, pruebe a cargarla. Si no se recarga, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente para informarse sobre reparación. Los altavoces compactos Logitech

Pure-Fi Anywhere™ 2 para iPod no tiene una pila que pueda reparar el usuario. NO intente cambiar la pila. Si la pila está completamente gastada y no quiere recurrir a Logitech para que la cambien, siga las instrucciones para desecharla que se presentan a continuación. Infórmese sobre las regulaciones y leyes concernientes a su jurisdicción en cuanto a pilas desechables. Si no existiera una norma aplicable, le rogamos que la deposite en un contenedor para dispositivos electrónicos.

Precaución: La pila usada en este dispositivo puede provocar incendios, explosiones o quemaduras químicas si no se trata debidamente.

Evite exponerla a fuentes de calor (sol, fuego, etc.). No la someta a temperaturas superiores a 60°C ni a incineración. No utilice ni recargue la pila si parece que tiene una fuga, pérdida de color, está deformada o presenta cualquier tipo de anomalía. No deje la pila descargada o sin utilizar durante periodos prolongados. Un uso inadecuado de las pilas puede hacer que exploten o originen escapes, con el consiguiente riesgo de quemaduras y lesiones físicas. Si se produce alguna fuga, tome las precauciones habituales y deshágase de la pila inmediatamente.

Información de reciclaje para la pila de ion litio. Extracción de la pila

Precaución: Cuando desmonte Pure-Fi Anywhere, use gafas de protección.

1. Ejerza palanca y saque la tapa frontal.
2. Utilice un destornillador Phillips para extraer los ocho tornillos como se indica.
3. Separe los altavoces.
4. Desconecte el conector de la pila.
5. Utilice un destornillador Phillips para extraer los dos tornillos como se indica.
6. No tire la pila a la basura. Deshágase de la pila según las leyes sobre reciclaje relativas a su jurisdicción.

3X

Mando a distancia: pila sustituible por el usuario

Precaución: El mando a distancia tiene una pila de litio que el usuario puede cambiar cuando sea preciso.

Si la sustitución se realiza de forma incorrecta, puede provocar un incendio o una explosión. Utilice única y exclusivamente otra pila de botón de litio CR2025 de 3 V. Deshágase de las pilas usadas siguiendo las instrucciones suministradas y de acuerdo con las leyes sobre reciclaje y desechos concernientes a su jurisdicción.

Advertencia: Riesgo de incendios, explosiones y quemaduras. No desmonte, aplaste ni incinere la pila. Evite exponerla a fuentes de calor (sol, fuego, etc.). Mantenga la pila fuera del alcance de los niños, guardada en su embalaje original hasta el momento de usar. Evite el contacto con la boca. De ingerir la pila, obtenga asistencia médica instantáneamente.

Garantía Limitada de Productos de Hardware Logitech

Logitech garantiza que sus productos de hardware Logitech no presentarán defectos materiales ni de fabricación durante 2 años, a partir de la fecha de compra. Salvo disposición legal contraria, esta garantía no es transferible y se limita al comprador original. Esta garantía le otorga derechos legales específicos y es posible que usted también tenga otros derechos que varían según las leyes locales.

Recursos

La responsabilidad total de Logitech y su único recurso en caso de violación de la garantía consistirá en, según el criterio de Logitech, (1) reparar o reemplazar el hardware, o (2) reembolsar el precio abonado, siempre que se devuelva el hardware al punto de venta u otro lugar similar indicado por Logitech, con una copia del recibo de venta o del recibo detallado y fechado. Es posible que se apliquen gastos de envío, salvo disposición legal contraria. Es posible que Logitech utilice, según su criterio, piezas nuevas, restauradas o usadas en buenas condiciones para reparar o reemplazar cualquier producto de hardware. Todo hardware de reemplazo estará cubierto por la garantía durante el período restante correspondiente al período de la garantía original o durante treinta (30) días, el período que sea más largo, o durante cualquier período adicional especificado en su jurisdicción.

Esta garantía no cubre los problemas o daños ocasionados por (1) accidente, abuso, mal uso o toda reparación, modificación o desmontaje no autorizados; (2) uso o mantenimiento inadecuados, uso no compatible con las instrucciones del producto o conexión a una fuente de alimentación eléctrica inadecuada o (3) utilización de insumos, como baterías de reemplazo, no proporcionados por Logitech, salvo disposición legal contraria a esta restricción.

Cómo obtener respaldo de la garantía

Antes de gestionar una reclamación de garantía, le recomendamos que visite la sección de asistencia en www.logitech.com para recibir soporte técnico. Los reclamos de garantía válidos generalmente son procesados a través del punto de venta durante los primeros treinta (30) días posteriores a la compra. Sin embargo, dicho período podrá variar de acuerdo al lugar donde usted adquirió el producto: consulte con Logitech o con el minorista donde usted adquirió el producto para obtener más detalles al respecto. Los reclamos de garantía que no puedan ser procesados a través del punto de venta y toda inquietud relacionada con el producto adquirido deberán ser enviados a Logitech. Usted podrá encontrar las direcciones y la información de contacto del servicio al cliente de Logitech en la documentación adjunta al producto y en la página web www.logitech.com/contactus.

Limitaciones de responsabilidad

LOGITECH NO ASUMIRÁ NINGUNA RESPONSABILIDAD POR DAÑOS ESPECIALES, INDIRECTOS, FORTUITOS O CONSIGUIENTES, A SABER, ENTRE OTROS, LA PÉRDIDA DE GANANCIAS, INGRESOS O INFORMACIÓN (YA SEA DIRECTA O INDIRECTA) O LA PÉRDIDA COMERCIAL POR VIOLACIÓN DE CUALQUIER GARANTÍA EXPRESA O IMPLÍCITA DE SU PRODUCTO, AUN CUANDO LOGITECH HAYA SIDO ASESORADO CON RESPECTO A LOS POSIBLES DAÑOS. Algunas jurisdicciones no permiten la exclusión o limitación de los daños especiales, indirectos, fortuitos o consecuentes, de modo que es posible que la limitación o exclusión antes mencionada no lo afecte a usted.

Duración de las garantías implícitas

SALVO DISPOSICIÓN LEGAL CONTRARIA, LA DURACIÓN DE TODA GARANTÍA O CONDICIÓN IMPLÍCITA DE APTITUD O IDONEIDAD QUE TENGAN UN PROPÓSITO ESPECÍFICO PARA ESTE PRODUCTO DE HARDWARE ESTARÁ LIMITADA A LA DURACIÓN DEL PERIODO CORRESPONDIENTE A LA GARANTÍA LIMITADA DE SU PRODUCTO. Algunas jurisdicciones no avalan limitaciones relativas a la duración de la garantía implícita, de modo que es posible que la limitación antes mencionada no lo afecte a usted.

Derechos legales nacionales

Los consumidores poseen derechos legales establecidos por la legislación nacional vigente en cuanto a la venta de bienes de consumo. Dichos derechos no se ven afectados por las garantías establecidas en esta Garantía Limitada.

Ninguna otra garantía

Ningún distribuidor, representante o empleado de Logitech tiene autorización para realizar modificaciones, extensiones o adiciones a esta garantía.

Dirección de Logitech

Logitech Europe S.A., Z.I. Moulin du Choc D, 1122 Romanel/Morges, Suiza

© 2008 Logitech. Reservados todos los derechos. Logitech, el logotipo de Logitech y las demás marcas de Logitech pertenecen a Logitech y pueden estar registradas. Las demás marcas comerciales pertenecen a sus respectivos propietarios. iPod es una marca registrada de Apple, Inc., registrada en EE. UU. y otros países.

AVISO

PELIGRO DE CHOQUE ELÉCTRICO