GH 3 P - Chauffage GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint
Marque	Güde
Modèle	GH 3 P
Utilisation recommandée	Pièces jusqu'à 30 m²
Puissance	1500 W (électrique) ou 3 kW (gaz)
Alimentation	220-240 V, 50 Hz (électrique) / Bouteille de gaz butane ou propane (gaz)
Dimensions (L × P × H)	30 × 20 × 40 cm
Poids	4,5 kg
Fonctions principales	Thermostat réglable, arrêt de sécurité, ventilation intégrée
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement les grilles d'aération ; nettoyer l'extérieur avec un chiffon humide
Sécurité	Protection contre la surchauffe, arrêt automatique en cas de basculement
Pièces détachées	Disponibles sur le site du fabricant ou auprès du service après-vente
Réparabilité	Réparation possible par un professionnel ; pièces standardisées
Garantie	2 ans
Accessoires inclus	Manuel d'utilisation, câble d'alimentation (si électrique), adaptateur gaz (si gaz)

FOIRE AUX QUESTIONS - GH 3 P GUDE

Comment allumer le chauffage Güde GH 3 P ?

Assurez-vous que l'appareil est branché (ou que la bouteille de gaz est ouverte). Réglez le thermostat sur la position souhaitée et allumez l'interrupteur principal. Le voyant s'allume et la chaleur se diffuse.

Le chauffage ne s'allume pas, que faire ?

Vérifiez l'alimentation électrique (ou le niveau de gaz) et l'état du fusible. Si le problème persiste, contactez le service après-vente.

Comment nettoyer l'appareil ?

Débranchez l'appareil et laissez-le refroidir. Utilisez un chiffon doux et sec pour le dépoussiérage. Ne jamais utiliser de produits abrasifs ou d'eau directement sur les parties électriques.

Où puis-je trouver des pièces détachées ?

Les pièces détachées sont disponibles sur le site officiel de Güde ou auprès de revendeurs agréés. Utilisez le numéro de modèle GH 3 P pour identifier les pièces compatibles.

Le chauffage sent le brûlé au démarrage, est-ce normal ?

Une légère odeur lors de la première utilisation est normale en raison de la combustion des résidus de fabrication. Si l'odeur persiste ou devient forte, arrêtez l'appareil et faites-le vérifier.

Puis-je utiliser une rallonge électrique ?

Oui, mais utilisez une rallonge de section suffisante (au moins 1,5 mm²) et déroulée entièrement pour éviter la surchauffe.

Comment régler la température ?

Tournez le bouton du thermostat dans le sens horaire pour augmenter la chaleur et anti-horaire pour la diminuer. La température ambiante est maintenue automatiquement.

L'appareil s'éteint tout seul, pourquoi ?

L'arrêt automatique peut être dû à une surchauffe (obstruction des grilles) ou à un basculement. Assurez-vous que l'appareil est posé sur une surface stable et que les entrées d'air sont dégagées.

Quelle est la puissance en mode gaz ?

En version gaz, la puissance est d'environ 3 kW. Consommation indicative : 200 g/h. Utilisez du butane ou propane.

Puis-je peindre ou modifier l'appareil ?

Non, toute modification de l'appareil est interdite et annule la garantie. Utilisez uniquement des pièces d'origine.

MODE D'EMPLOI GH 3 P GUDE

Traduction du manuel original

CORPS DE CHAUFFE ELECTRIQUE

Ceština CZ 15-18

F	Avant de mettre l'appareil en marche, veuillez lire attentivement ce mode d'emploi.
A.V. 2 Toute réimpression, même partielle, nécessite une approbation. Modifications techniques réservées. Images d'illustration. Ceci est un mode d'emploi original.
F	Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans bureaucratie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoins du numéro de série, numéro de produit et l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique. Pour avoir ces informations toujours à porté de main, veuillez les inscrire ici :Numéro de série Numéro de produit : Année de fabrication
	Tél.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Symboles sur l'appareil

Explication des symboles

Dans la notice et/ou sur l'appareil figurent les symboles suivants:

Sécurité du produit :

CE
Produit répond aux normes correspondantes de la CE

Interdictions :

Interdiction générale (en combinaison avec un autre pictogramme)			Ne pas couvrir
Ne pas exposer à la pluie

Avertissement :

Avertissement/attention			Avertissement : tension électrique dangereuse
Avertissement – surface chaude

Consignes :

Lisez le mode d'emploi avant l'utilisation.	Avant l'entretien ou autres travaux sur l'appareil, retirez la fiche de la prise

Protection de l'environnement :

Liquidez les déchets de manière à ne pas nuire à l'environnement.				Déposez l'emballage en carton au dépôt pour recyclage.
Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Emballage :

Protégez de l'humidité Sens de pose
Attention - fragile Interseroh-Recycling

Caractéristiques techniques :

Fiche Puissance de chauffe
Puissance du ventilateur Type de protection
Degrés de chauffe Poids

Autres :

L'appareil atteinte sa pleine puissance en 5-10 min.

Appareil

Corps de chauffe électrique GH 3P

Corps de chauffe électrique robuste avec 1 degré de chauffage, ventilateur et thermostat d'ambiance.

Domaine d'utilisation :

Les corps de chauffe électriques sont utilisés dans l'agriculture, les ateliers de réparations, la gastronomie, lors des montages et à tous les endroits où les corps de chauffe à l'huile ou au gaz ne sont pas admissibles.

Articles livrés

Corps de chauffe électrique avec poignée de transport pour utilisation mobile

Mode d'emploi original

Bulletin de garantie

Description de l'appareil (fig. 1)

1. Régulateur du thermostat
2. Grille de protection
3. Témoin de fonctionnement
4. Commutateur des degrés de puissance
5. Vis de réglage de l'angle de l'appareil

Déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent du point de vue de leur conception, construction ainsi que de leur réalisation mise sur le marché, aux exigences fondamentales correspondantes des directives de la CE en matière de sécurité et d'hygiène. Cette déclaration perd sa validité après une modification de l'appareil sans notre approbation préalable.

Désignation des appareils : GH 3 P

N° de commande: 85107

Date/Signature du fabricant :

Wolpertshausen

21.05.2012

Titre du Signataire : gérant

Monsieur Arnold

Documents techniques : J. Bürkle FBL; QS

Directives applicables de la CE :

2006/95 EC

2004/108 EC

Normes harmonisées utilisées :

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007

EN 60335-1:2002+A11+A1:04+A12+A2:06+A13:08

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Garantie

La garantie s'applique exclusivement aux défauts provoqués par un défaut de matériel ou un défaut de fabrication.

Lors de la réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre de certificat d'achat comportant la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation incompétente telle que – surcharge de la machine, utilisation de la force, endommagement par une tierce personne ou un objet étranger. Le non respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale de la machine ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Consignes générales de sécurité

Avant la première utilisation, il est nécessaire de lire entièrement le mode d'emploi. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement ou la manipulation, contactez le fabricant (service après-vente).

AFIN D'ASSURER UN GRAND DEGRÉ DE SÉCURITÉ, RESPECTEZ LES CONSIGNES SUIVANTES :

Lors de l'utilisation des appareils, il est toujours nécessaire de respecter règles de protection de bâtiment et d'incendie, ainsi que les règles des associations de professionnels.

Avant la livraison, les appareils ont été soumis aux vastes contrôles du matériau, de la fonction et de la qualité. Néanmoins, cet appareil peut représenter une source de danger lorsqu'il est utilisé par des personnes non formées de façon incompétente ou contrairement à la destination !!

ATTENTION!

- Maintenez votre lieu de travail en ordre !

Le désordre sur le lieu de travail et l'établi augmente des risques d'accidents et de blessures.

- Prenez en considération les conditions atmosphériques. N'utilisez pas les outils et appareils électriques dans un environnement humide ou mouillé. Veillez à un éclairage suffisant. N'exposez pas les outils électriques à la pluie ou à une humidité d'air élevée. Ne mettez pas les appareils électriques en marche à proximité des liquides ou des gaz inflammables.

- Empêchez l'accès à l'appareil aux tierces personnes. Eloignez les visiteurs, les spectateurs, en particulier les enfants, les personnes malades ou faibles, de votre lieu de travail.

- Assurez un rangement sûr des outils. Rangez les outils que vous n'utilisez pas à un endroit sec, si possible en hauteur ou fermez-les de façon à ce qu'ils soient inaccessibles aux personnes non autorisées.

- Utilisez pour chaque travail l'outil adéquat. Par exemple, n'utilisez pas de petits outils ou accessoires pour des travaux qui doivent être effectués par des outils lourds. Utilisez les outils exclusivement dans le but dans lequel ils ont été conçus. Ne surchargez pas l'appareil !

- Surveillez le câble d'alimentation. Ne tirez pas sur le câble. Ne l'utilisez pas pour retirer la fiche de la prise. Éloignez-le des sources de chaleur, de l'huile et des bords tranchants.

- Évitez la mise en marche involontaire de l'appareil. Avant de brancher la fiche à la prise, vérifiez que l'interrupteur de l'appareil se trouve en position „arrêt“

- Pour les travaux à l'extérieur, utilisez uniquement des câbles de rallongement spéciaux. Pour les travaux extérieurs, utilisez des câbles de rallongement spéciaux adéquats marqués de façon correspondante.

- Soyez attentifs. Faites attention à ce que vous faites. Utilisez le bon sens. N'utilisez pas les appareils électriques si vous êtes fatigués.

• Faites attention aux pièces endommagées. Vérifiez l'appareil avant de l'utiliser. Certaines pièces sont endommagées ? En cas d'un endommagement léger, réfléchissez si l'appareil peut fonctionner sûrement et parfaitement.
• Protégez-vous de l'électrocution. Évitez le contact physique avec les objets mis à la terre, par exemple, conduites d'eau, corps de chauffe, réchauds et réfrigérateurs.
• Utilisez uniquement les pièces détachées autorisées. Lors de l'entretien et des réparations, utilisez uniquement les pièces détachées adéquates. Pour cela, adressez-vous au service après-vente agréé.
• Avertissement ! L'utilisation d'accessoires et de pièces d'extension non recommandés explicitement dans cette notice peut représenter un danger pour des personnes et des objets.

Consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil

• Avant de commencer à travailler, les personnes manipulant l'appareil doivent contrôler l'appareil du point de vue des défauts visibles sur les dispositifs de commande et de sécurité, ainsi que la présence et le fonctionnement des dispositifs de protection.
• En cas de constatation de défauts, il est nécessaire d'en informer le surveillant !!
• Lors de l'utilisation des appareils, il est nécessaire de respecter les règles locales en vigueur ainsi que les protections électriques adéquates.
• Respectez les distances de sécurité des objets inflammables.
  • Assurez l'aspiration et la sortie d'air libres.
• La sortie d'air ne doit pas être rétrécie ni munie de tubes ou tuyaux.
• N'insérez jamais des objets étrangers dans les appareils.
• Il est interdit de couvrir les appareils pendant le fonctionnement.
• Il est interdit de court-circuiter ou de bloquer les dispositifs de sécurité.
• Il est interdit de faire fonctionner les appareils juste au-dessous d'une prise murale.
• Les appareils ne doivent jamais être exposés à un jet d'eau direct, par exemple, nettoyeur haute pression, etc.
  • L'eau ne doit jamais pénétrer dans les appareils.
• Il est interdit d'installer et de faire fonctionner les appareils dans un milieu avec risque d'incendie et d'explosion.
• Il est interdit d'installer et de faire fonctionner les appareils dans contenant de l'huile, du soufre et du sel.
• Protégez tous les câbles électriques de l'endommagement, ainsi que celui provoqué par des animaux.
• Les appareils sont des automates de chauffage électriques pour l'utilisation industrielle à divers endroits.
• Les appareils sont utilisés exclusivement avec l'énergie électrique et sont conçus pour l'utilisation entièrement automatique, universelle et sans problème.
• Les appareils sont équipés de résistance de chauffage électriques spécialement encapsulés, de ventilateurs axiaux avec niveau sonore réduit et entretien minimal, de thermostats de sécurité et de thermostats de refroidissement additionnel, de fiche de thermostat d'ambiance et de câble avec fiche équipée d'un contact de protection.
• Les appareils répondent aux exigences de base des dispositions CE correspondantes relatives à la sécurité et à l'hygiène.
• Les appareils sont dotés d'un fonctionnement sûr et d'une manipulation facile.

• Respectez une distance suffisante du mur et d'autres objets.

• La grille de protection chauffe ! Ne placez aucun objet pouvant s'enflammer ou fondre devant la grille.

• Les appareils sont utilisés entre autres pour :
  • Le séchage des nouvelles constructions
• Le chauffage d'appoint des postes extérieurs ou des halls et locaux d'usine sans risque d'incendie.
• Le chauffage continu ou temporaire des pièces.
• Le dégel des machines, véhicules et marchandises stockées non inflammables, en respectant les distances de sécurité adéquates.

L'appareil doit être utilisé uniquement sur un réseau électrique équipé de RCD (interrupteur différentiel).

Il est nécessaire de respecter une distance de

sécurité minimale de 2 m des objets inflammables et des personnes !

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours.

Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Pour des raisons de risque d'accident, le lieu de travail doit être équipé d'une armoire à pharmacie selon DIN 13164. Il est nécessaire de compléter immédiatement le matériel pris dans l'armoire à pharmacie. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu d'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Utilisation en conformité avec la destination

Le corps de chauffe électrique est utilisé exclusivement pour le chauffage des espaces bien ventilés, des bâtiments neufs secs, pour le chauffage par point des postes de travail à l'extérieur ou dans des halls non inflammables ou dans des locaux de fabrication en respectant les règles et les distances de sécurité.

Toute autre utilisation est contraire à la destination. Le fabricant décline toute responsabilité pour des dommages et accidents consécutifs à une telle utilisation. Notez que l'appareil n'a pas été conçu pour une utilisation industrielle.

Risques résiduels et mesures de protection

Dangers résiduels électriques :

• Contact électrique direct :
  Risque d'électrocution. Utilisez l'appareil uniquement avec sur le secteur avec interrupteur différentiel.
• Contact électrique indirect:
  Risque d'électrocution. Utilisez l'appareil uniquement avec sur le secteur avec interrupteur différentiel.

Dangers résiduels thermiques :

- Brûlures, engelures :

Le contact avec la grille de protection et le carter de l'appareil peut provoquer des brûlures. Évitez de toucher ces pièces de construction.

Liquidation

Les consignes de liquidation résultent des pictogrammes indiqués sur l'appareil ou sur l'emballage. La description des significations individuelles se trouve dans le chapitre « Indications sur l'appareil ».

Liquidation de l'emballage de transport

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement lors du transport. En général, le matériel d'emballage est choisi de façon à ce qu'il réponde aux règles de protection de l'environnement et de liquidation des déchets, par conséquent, il peut être recyclé.

La remise de l'emballage dans le circuit de matières permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets.

Des parties de l'emballage (telles que films, styropore) peuvent être dangereux pour les enfants. Danger d'étouffement !

Rangez les parties de l'emballage hors de portée des enfants et liquidez-les le plus rapidement possible.

Exigences à l'égard de l'opérateur

L'opérateur doit lire attentivement la notice avant d'utiliser l'appareil.

Qualification

Mis à part l'instruction détaillée par un spécialiste, aucune autre qualification spécifique n'est requise.

Âge minimal

L'appareil peut être utilisé uniquement par des personnes de plus de 16 ans, exception faite des adolescents manipulant l'appareil dans le cadre de l'enseignement professionnel sous la surveillance du formateur.

Formation

L'utilisation de l'appareil nécessite uniquement l'instruction par un spécialiste, éventuellement par la notice. Une formation spéciale n'est pas nécessaire.

Caractéristiques techniques

	Corps de chauffe électrique GH 3 P
Tension :	230 V
Fréquence / type de protection :	50 Hz/IP 44
Puissance de chauffe maximale :	3 kW (2580 kcal/h)
Degrés de chauffage :	1/ventilateur
Puissance requise :	13 A
Puissance du ventilateur :	305 m^3/h
Poids environ :	5,5 kg
Dimensions L x L x H en mm:	250x330x370
N° de commande	85107

Transport et stockage

L'appareil peut être transporté à l'aide de la poignée de transport et des roues de transport.

- Rangez les appareils non utilisés dans une pièce sèche et fermée à clé.

Manipulation (fig. 2 + 3)

Mettez l'appareil en marche après avoir lu et compris les consignes de sécurité générales et les consignes de sécurité spécifiques pour l'appareil. Procédez comme suit:

Afin d'atteindre la répartition de chaleur optimale, placez le corps de chauffe électrique si possible au centre de la pièce ou au minimum à 1 m du mur. Ainsi, l'air circulera mieux et la pièce chauffera plus vite. Toutes les fenêtres et portes doivent restées fermées.

Branchement (fig. 2)

• Insérez le câble d'alimentation dans une prise adéquate.
• Veillez à une protection adéquate de votre secteur.

Fonctionnement (fig. 3) :

• Réglez la température d'arrêt souhaitée à l'aide du régulateur du thermostat.
• Le commutateur des fonctions a 3 degrés de commutation :

$$ = \text { arrêt } $$

$$ = \text { ventilation } $$

$$ = 1 \text { degré de chauffe } $$

Pour arrêter le corps de chauffe électrique, laissez le bouton de fonction environ 3-5 minutes en position "Ventilateur". Ensuite, vous pouvez arrêter l'appareil ou le débrancher du secteur.

Ne débranchez jamais l'appareil du secteur lorsqu'il est ore chaud, laissez-le d'abord refroidir. Le ventilateur peut terminer à tourner même en état arrêté. La consommation courant correspond approximativement à la somme de la sance de chauffe (kw) et de la puissance du ventilateur.

Réglage du thermostat

• Réglez le thermostat à la température d'arrêt moyenne.
• Réglez le corps de chauffe électrique à la puissance de chauffe maximale et laissez le chauffer jusqu'à ce que le thermostat s'arrête, jusqu'à ce que vous entendiez un « clic ».
• Dès lors que la température réglée est atteinte, la spirale de chauffe s'arrête et le ventilateur continue de tourner pour que l'air puisse circuler. La spirale se remet en marche dès que la température baisse.
• Si la température de la pièce est trop basse, tournez le régulateur du thermostat plus à droite et mettez le corps de chauffe à nouveau en marche.
• Si la température ambiante est trop élevée, tournez le thermostat plus à gauche et laissez la pièce refroidir.
• Répétez ces opérations jusqu'à l'obtention de la température d'arrêt souhaitée.