GH 3 P - Kúrenie GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Prídavný ohrievač
Značka	Güde
Model	GH 3 P
Odporúčané použitie	Miestnosti do 30 m²
Výkon	1500 W (elektrický) alebo 3 kW (plynový)
Napájanie	220-240 V, 50 Hz (elektrický) / Fľaša s butánovým alebo propánovým plynom (plynový)
Rozmery (D × Š × V)	30 × 20 × 40 cm
Hmotnosť	4,5 kg
Hlavné funkcie	Nastaviteľný termostat, bezpečnostné vypnutie, integrované vetranie
Údržba a čistenie	Pravidelne odstraňujte prach z vetracích mriežok; vonkajšok čistite vlhkou handričkou
Bezpečnosť	Ochrana proti prehriatiu, automatické vypnutie pri prevrátení
Náhradné diely	Dostupné na stránke výrobcu alebo u zákazníckeho servisu
Opraviteľnosť	Oprava možná odborníkom; štandardizované diely
Záruka	2 roky
Príslušenstvo v balení	Návod na použitie, napájací kábel (ak elektrický), adaptér na plyn (ak plynový)

Často kladené otázky - GH 3 P GUDE

Ako zapnúť ohrievač Güde GH 3 P?

Uistite sa, že je zariadenie zapojené (alebo že je otvorená plynová fľaša). Nastavte termostat na požadovanú polohu a zapnite hlavný vypínač. Rozsvieti sa kontrolka a teplo sa rozptýli.

Ohrievač sa nezapína, čo robiť?

Skontrolujte elektrické napájanie (alebo hladinu plynu) a stav poistky. Ak problém pretrváva, kontaktujte zákaznícky servis.

Ako čistiť zariadenie?

Odpojte zariadenie a nechajte ho vychladnúť. Na odstránenie prachu použite mäkkú suchú handričku. Nikdy nepoužívajte abrazívne prostriedky ani vodu priamo na elektrické časti.

Kde nájdem náhradné diely?

Náhradné diely sú dostupné na oficiálnej stránke Güde alebo u autorizovaných predajcov. Na identifikáciu kompatibilných dielov použite číslo modelu GH 3 P.

Ohrievač pri štarte páli, je to normálne?

Mierny zápach pri prvom použití je normálny v dôsledku spaľovania výrobných zvyškov. Ak zápach pretrváva alebo je silný, zastavte zariadenie a nechajte ho skontrolovať.

Môžem použiť predlžovací kábel?

Áno, ale použite predlžovací kábel s dostatočným prierezom (aspoň 1,5 mm²) a úplne rozvinutý, aby nedošlo k prehriatiu.

Ako nastaviť teplotu?

Otáčaním gombíka termostatu v smere hodinových ručičiek zvyšujete teplo, proti smeru ho znižujete. Izbová teplota sa udržiava automaticky.

Zariadenie sa samo vypína, prečo?

Automatické vypnutie môže byť spôsobené prehriatím (upchaté mriežky) alebo prevrátením. Uistite sa, že zariadenie je na stabilnom povrchu a že sú vetracie otvory voľné.

Aký je výkon v plynovom režime?

V plynovej verzii je výkon približne 3 kW. Orientačná spotreba: 200 g/h. Použite bután alebo propán.

Môžem zariadenie natrieť alebo upraviť?

Nie, akákoľvek úprava zariadenia je zakázaná a ruší záruku. Používajte iba originálne diely.

NÁVOD NA OBSLUHU GH 3 P GUDE

Preklad z originálneho manuálu

Elektrické vyhrievacie teleso

Nederlands NL 23-26

Přístroj dosahuje svého plného výkonu po 5-10 min.

Přístroj

Popis prístroje (obr. 1)

SK	Skôr ako uvediete prístroj do prevádzky, prečítajte si, prosím, dôkladne tento návod na obsluhu.
A.V. 2 Dotlače, a to i člastočné, vyžadujú schválenie. Technické zmeny vyhradené.Ilustračné obrázky! Toto je originálny návod na obsluhu.
SK	Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu?Na našej domovskej stránkewww.guede.comvám v oddieleServispomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby smemohli pomôčť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rokvýroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku. Aby ste mali tieto údaje vždy poruke, zapíšte si ich, prosím, dole.Sériové číslo: Objednávacie číslo: Rok výroby:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Označenia na prístroji

Vysvetlenie symbolov

V tomto návode a/alebo na prístroji sú použité nasledujúce symboly:

CE
Produkt zodpovedá príslušným normám EÚ

Zákazy:

Ochrana životného prostredia:

Odpad zlikvidujte odborne tak,aby ste neškodili životnému prostrediu.	Obalový materiál z lepenky jemožné odovzdat’ s cieľomrecyklácie do zberne.
Chybné a’alebo likvidovanéelektrické či elektronicképrístroje sa musia odovzdat’ dopríslušných zberní.

Obal

Chráňte pred vlhkomObal musí smerovat horePozor – krehké	Interseroh-Recycling

Technické údaje:

Prístroj dosahuje svoj plný výkon po 5 – 10 min.

Prístroj

Elektrické vyhrievacie teleso GH 3 P

Robustné elektrické vyhrievacie teleso s 1 vyhrievacím stupňom, ventilátorom a izbovým termostatom.

Oblasti použitia:

Elektrické vyhrievacie telesá sa používajú v poľnohospodárstve, autodielňach, gastronómii, pri montážach a všade tam, kde sú nežiaduce či neprípustné olejové a plynové vyhrievacie telesá.

Objem dodávky

Elektrické vyhrievacie teleso s rukovat'ou na mobilné použitie Originálny návod na obsluhu Záručný list

Popis prístroja (obr. 1)

1. Regulátor termostatu
2. Ochranná mriežka
3. Prevádzková kontrolka
4. Prepínač výkonových stupňov
5. Nastavovacia skrutka uhla prístroja

VYHLÁSENIE O ZHODE EÚ

Týmto vyhlasujeme my

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany,

že koncepcia a konštrukcia nižšie uvedených prístrojov zodpovedá pri vyhotovení, ktoré uvádzame do obehu, príslušným základným bezpečnostným a hygienickým požiadavkám smerníc ES.

V prípade zmeny na prístrojoch, ktoré s nami neboli konzultované, stráca toto vyhlásenie platnost'.

Označenie prístrojov: GH 3 P Obj. č.: 85107

Údaje o podpísanom: konateľ pán Arnold

Technická dokumentácia: J. Bürkle FBL; QS

Príslušné smernice EÚ:

2006/95 E

2004/108 EC

Záruka sa vztahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložit' originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Pred prvým použitím stroja je nutné tento návod na obsluhu celý prečítať. Ak vzniknú pochybnosti čo sa týka zapojenia a obsluhy prístroja, obrátte sa na výrobcu (servisné oddelenie).

ABY BOL ZAISTENÝ VYSOKÝ STUPEŇ BEZPEČNOSTI, DODRŽUJTE, PROSÍM, POZORNE TIETO POKYNY:

Pri použití prístrojov je potrebné vždy zásadne dodržiavat' dané miestne ochranné stavebné a protipožiarne predpisy, ako aj predpisy profesijných združení.

Prístroje boli pred dodaním podrobené rozsiahlym kontrolám materiálu, funkcie a kvality. Napriek tomu môžu byť prístroje nebezpečné, ak ich neodborne či v rozpore s určením používajú nevyškolené osoby!!

POZOR!

• Svoje pracovisko udržujte čisté a upratané.
Neporiadok na pracovisku a pracovnom stole zvyšuje nebezpečenstvo úrazov a poranenia.
- Dávajte pozor na podmienky prostredia, v ktorom pracujete. Elektrické náradie a prístroje nepoužívajte vo vlhkom alebo mokrom prostredí. Zaistite dostatočné osvetlenie. Elektrické náradie nevystavujte daždů ani vysokej vlhkosti vzduchu. Elektrické prístroje nezapínajte v prostredí s horľavými kvapalinami alebo plynmi.
- K stroju nepúšťajte cudzie osoby. Návštevníkov a divákov, predovšetkým deti a zdravotne oslabené osoby, udržujte v bezpečnej vzdialenosti od svojho pracoviska.
- Zaistite bezpečné uloženie nástrojov. Nástroje a náradie, ktoré nepotrebujete, je nutné uložit pokiaľ možno na vyvýšenom mieste tak, aby neboli prístupné nepovolaným osobám.
- Na každú prácu používajte vždy správne náradie. Nepoužívajte napr. malé nástroje alebo príslušenstvo na práce, na ktoré je potrebné použitie t'ažkého náradia. Nástroje používajte výhradne na účely, na ktoré boli konštruované. Prístroj nepreťažujte!
• Dávajte pozor na elektrický kábel.
Za kábel net'ahajte. Pri vyt'ahovaní zo zásuvky t'ahajte iba za zástrčku. Kábel chráňte pred zdrojmi tepla, olejom a ostrými hranami.
• Zabráňte neúmyselnému zapnutiu.
Vždy dbajte na to, aby pred zapojením sietovej zástrčky bol spínač na prístroji v polohe vypnuté.
- Pri práci vonku používajte špeciálne predlžovacie káble.
Na vonkajšie práce potrebujete špeciálne predlžovacie káble, ktoré sú na tieto práce vhodné a majú príslušné označenie.
- Neustále si udržujte sústredenost'. Dávajte pozor na to, čo robíte.
Používajte zdravý rozum. Elektrické náradie nepoužívajte, ked' ste unavení.
- Dávajte pozor na poškodené súčasti. Pred použitím prístroj skontrolujte. Sú niektoré súčasti poškodené? V prípade l'ahkých poškodení naozaj uvážte, či prístroj napriek tomu bude fungovať bezchybne a bezpečne.
• Chráňte sa pred úrazom elektrickým prúdom.
Zabráňte akémukoľvek kontaktu svojho tela s uzemnenými objektmi, napr. vodovodným potrubím, vykurovacími telesami, sporákmi a chladničkami.
- Používajte iba schválené súčasti. Pri údržbe a opravách používajte vždy rovnaké náhradné diely. Náhradné diely dostanete v autorizovanom servisnom stredisku.
• Výstraha!
Používanie príslušenstva a násadcov, ktoré nie sú v tomto návode na obsluhu výslovne odporúčané, môže mat za následok ohrozenie osôb a predmetov.

Bezpečnostné pokyny špecifické pre prístroj

• Osoby poverené obsluhou prístrojov musia prístroje pred začatím práce skontrolovať z hľadiska viditelných porúch na ovládacích a bezpečnostných zariadeniach, ako aj z hľadiska prítomnosti a funkcie ochranných zariadení.
• Ak sú zistené poruchy, je potrebné informovat' vedúceho dozoru!!
• Pri použití prístrojov sa musia dodržiavať dané miestne predpisy a príslušné elektrické istenia.
• Dbajte na bezpečnostné odstupy od horl'avých predmetov.
• Musí byť vždy zaručené volné nasávanie a výstup vzduchu.
• Výstup vzduchu nesmie byť zúžený ani opatrený rúrkami či hadicami.
• Do prístrojov nikdy nestrkajte cudzie predmety.
• Prístroje sa nesmú počas prevádzky zakrývať.
• Bezpečnostné zariadenia nesmú byť ani premostené, ani zablokované.
• Prístroje sa nesmú prevádzkovat' bezprostredne pod nástennou zásuvkou.
• Prístroje nesmú byť vystavené priamemu prúdu vody, napr. vysokotlakový čistič atd'.
• Do prístrojov nesmie nikdy vniknút' voda.
• Prístroje nesmú byť nainštalované a prevádzkované v prostredí ohrozenom požiarom a explóziou.
• Prístroje nesmú byť nainštalované a prevádzkované v atmosfére obsahujúcej olej, síru a solť.
• Všetky elektrické káble prístrojov chráněte pred poškodením, a to i poškodením zvieratami.
• Prístroje sú miestne sa odlišujúce elektrické vyhrievacie automaty na priemyselné použitie.
• Prístroje sú prevádzkované výhradne s elektrickou energiou a sú koncipované na plne automatické, univerzálne a bezproblémové použitie.
• Prístroje sú vybavené špeciálne zapuzdrenými elektrickými vyhrievacími odpormi, axiálnymi ventilátormi so zníženou hlučnosťou a minimálnou údržbou, poistnými termostatmi a termostatmi dodatočného chladenia, zásuvkou izbového termostatu a elektrickým káblom so zásuvkou s ochranným kontaktom.
• Prístroje zodpovedajú základným požiadavkám na bezpečnosť a hygienu príslušných ustanovení EÚ.
• Prístroje majú bezpečnú prevádzku a jednoduchú obsluhu.
• Udržujte dostatočný odstup od steny a ostatných predmetov.
• Ochranná mriežka sa zahrieva! Nestavajte pred ňu predmety, ktoré by mohli horiet' alebo sa roztavit'.
• Prístroje sa používajú okrem iného na:
  • Vysúšanie novostavieb
• Bodové vyhrievanie vonkajších pracovísk alebo v halách a továrenských priestoroch neohrozených požiarom.
• Trvalé či prechodné vyhrievanie miestností.
• Rozmrazovanie strojov, vozidiel a nehorl'avého skladovaného tovaru, pri dodržiavaní príslušných bezpečnostných odstupov.

Prístroj sa smie prevádzkovat' len v elektrickej sieti s RCD (ochranný vypínač proti chybovému prúdu).

Je potrebné dodržiavat' bezpečnostný odstup min. 2 m od horl'avých predmetov a osób!

Správanie v prípade núdze

Zavedte úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a vyzvite čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chránte zraneného pred d'alšími úrazmi a upokojte ho. Pre prípadnú nehodu musí byt' na pracovisku vždy poruke lekárnička prvej pomoci podľa DIN 13164. Materiál, ktorý si z lekárničky vezmete, je potrebné ihned doplnit'. Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

1. Miesto nehody
2. Druh nehody
3. Počet zranených
4. Druh zranenia

Použitie v súlade s určením

Elektrické vyhrievacie teleso sa používa výhradne na vykurovanie dobre vetraných priestorov, suchých novostavieb, bodové vykurovanie pracovísk vonku alebo v nehorľavých halách, resp. výrobných priestoroch pri dodržiavani bezpečnostných predpisov a bezpečnostných odstupov.

Každé iné použitie je považované za použitie v rozpore s určením. Za následné škody a úrazy výrobca neručí. Dbajte, prosím, na to, že naše prístroje nie sú konštruované na priemyselné použitie.

Zvyškové nebezpečenstvá a ochranné opatrenia

Môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Prevádzkujte len v elektrickej sieti s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu

Môže viest' k úrazu elektrickým prúdom. Prevádzkujte len v elektrickej sieti s ochranným vypínačom proti chybovému prúdu

Kontakt s ochrannou mriežkou a skriňou prístroja môže spôsobit popáleniny. Vyhnite sa týmto konštrukčným dielom.

Likvidácia

Pokyny na likvidáciu vyplývajú z piktogramov umiestnených na prístroji, resp. obale. Popis jednotlivých významov nájdete v kapitole „Označenia“.

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri preprave. Obalové materiály sú zvolené spravidla podľa ich šetrnosti voči životnému prostrediu a spôsobu likvidácie a je možné ich preto recyklovat'.

Vrátenie obalu do obehu materiálu šetrí suroviny a znižuje náklady na likvidáciu odpadov.

Časti obalu (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti. Existuje riziko udusenia!

Časti obalu uschovajte mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie zlikvidujte.

Požiadavky na obsluhu

Obsluha si musí pred použitím prístroja pozorne prečítat' návod na obsluhu.

Kvalifikácia

Okrem podrobného poučenia odborníkom nie je na používanie prístroja nutná žiadna špeciálna kvalifikácia.

Minimálny vek

Na prístroji smú pracovat' len osoby, ktoré dosiahli 16 rokov. Výnimku predstavuje využitie mladistvých, ak sa to deje počas profesijného vzdelávania s ciel'om dosiahnutia zručností pod dohľadom školitel'a.

Školenie

Používanie prístroja vyžaduje iba zodpovedajúce poučenie odborníkom, resp. návodom na obsluhu. Špeciálne školenie nie je nutné.

Technické údaje

Prístroj je možné prepravovat' pomocou rukoväti na pohyb.

Prístroje, ktoré nepoužívate, uschovajte v suchej a mknutej miestnosti.

Obsluha (obr. 2 + 3)

Po prečítaní a pochopení všeobecných bezpečnostných pokynov a bezpečnostných pokynov špecifických pre prístroj môžete prístroj uviesť do prevádzky. Pri tom postupujte nasledovne:

Aby ste dosiahli optimálne rozdelenie tepla, postavte elektrické vyhrievacie teleso pokiaľ možno do stredu miestnosti alebo minimálne 1 m od steny. Vzduch tak bude lepšie cirkulovat a miestnost sa rýchlejšie ohreje. Všetky okná a dvere musia zostat zatvorené.

Zapojenie (obr. 2):

• Napájací kábel strčte do vhodnej zásuvky.
- Dbajte na vhodné istenie vašej elektrickej siete.

Prevádzka (obr. 3):

• Pomocou regulátora termostatu nastavte podľa potreby požadovanú vypínaciu teplotu.
• Prepínač funkcií má 3 spínacie stupne

= vypnuté

= vetranie

Na vypnutie elektrického vyhrievacieho telesa nechajte funkčné tlačidlo cca 3 – 5 minút v polohe „Ventilátor“. Potom je možné prístroj vypnút, resp. odpojit od siete.

Nikdy neodpájajte prístroj od siete horúci, najprv ho te vychladnút. Aj vo vypnutom stave môže vetrák ešte vať. Spotreba prúdu zodpovedá približne súčtu vacieho výkonu (kW) a výkonu ventilátora.

Nastavenie termostatu

• Termostat nastavte na priemernú vypínaciu teplotu.
• Elektrické vyhrievacie teleso nastavte na plný vyhrievací výkon a nechajte hriat, kým sa nevypne termostat – až začujete „kliknutie“.
• Hned' ako sa dosiahne nastavená teplota, vyhrievacia špirála sa vypne a ventilátor beží d'alej, aby mohol cirkulovat' vzduch. Hned' ako dôjde k poklesu teploty, vyhrievacia špirála sa opät' zapne.
• Ak je izbová teplota príliš nízka, otočte regulátor termostatu d'alej doprava a vyhrievacie teleso znovu zapnite.
• Ak je izbová teplota príliš vysoká, otočte termostat d'alej dol'ava a miestnosť nechajte vychladnút.
• Tieto kroky neustále opakujte, kým nedosiahnete požadovanú vypínaciu teplotu.