GH 3 P - Fűtés GUDE - Ingyenes használati útmutató

Terméktípus	Kiegészítő fűtés
Márka	Güde
Modell	GH 3 P
Ajánlott használat	Legfeljebb 30 m²-es helyiségekhez
Teljesítmény	1500 W (elektromos) vagy 3 kW (gáz)
Tápellátás	220-240 V, 50 Hz (elektromos) / Bután- vagy propángáz palack (gáz)
Méretek (Sz × Mé × Ma)	30 × 20 × 40 cm
Súly	4,5 kg
Fő funkciók	Állítható termosztát, biztonsági leállás, beépített szellőzés
Karbantartás és tisztítás	Rendszeresen porolja le a szellőzőrácsokat; a külső részt nedves ruhával tisztítsa
Biztonság	Túlmelegedés elleni védelem, automatikus leállás felborulás esetén
Alkatrészek	Elérhetők a gyártó weboldalán vagy az ügyfélszolgálaton
Javíthatóság	Szakember által javítható; szabványos alkatrészek
Garancia	2 év
Tartozékok	Használati útmutató, tápkábel (elektromos esetén), gázadapter (gáz esetén)

Gyakran ismételt kérdések - GH 3 P GUDE

Hogyan kell bekapcsolni a Güde GH 3 P fűtőtestet?

Győződjön meg arról, hogy a készülék be van dugva (vagy a gázpalack nyitva van). Állítsa be a termosztátot a kívánt helyzetre, és kapcsolja be a főkapcsolót. A jelzőfény kigyullad, és a hő áramlik.

A fűtőtest nem kapcsol be, mit tegyek?

Ellenőrizze az elektromos tápellátást (vagy a gázszintet) és a biztosíték állapotát. Ha a probléma továbbra is fennáll, lépjen kapcsolatba az ügyfélszolgálattal.

Hogyan tisztítsam a készüléket?

Húzza ki a készüléket, és hagyja lehűlni. Használjon puha, száraz ruhát a portalanításhoz. Soha ne használjon súrolószereket vagy vizet közvetlenül az elektromos részeken.

Hol találok alkatrészeket?

Az alkatrészek elérhetők a Güde hivatalos weboldalán vagy a hivatalos viszonteladóknál. A kompatibilis alkatrészek azonosításához használja a GH 3 P modellszámot.

A fűtőtest égő szagot áraszt indításkor, ez normális?

Az első használat során enyhe szag normális a gyártási maradványok égése miatt. Ha a szag tartós vagy erős, állítsa le a készüléket, és ellenőriztesse.

Használhatok hosszabbítókábelt?

Igen, de használjon megfelelő keresztmetszetű (legalább 1,5 mm²) és teljesen kihúzott hosszabbítót a túlmelegedés elkerülése érdekében.

Hogyan állítsam be a hőmérsékletet?

Forgassa el a termosztát gombját az óramutató járásával megegyező irányba a hő növeléséhez, és az ellenkező irányba a csökkentéséhez. A szobahőmérséklet automatikusan fenntartásra kerül.

A készülék magától kikapcsol, miért?

Az automatikus leállás oka lehet túlmelegedés (a rácsok elzáródása) vagy felborulás. Győződjön meg arról, hogy a készülék stabil felületen van, és a levegő bemenetek szabadok.

Mekkora a teljesítmény gáz üzemmódban?

Gáz változatban a teljesítmény körülbelül 3 kW. Tájékoztató fogyasztás: 200 g/óra. Használjon bután- vagy propángázt.

Lehetek festeni vagy módosítani a készüléket?

Nem, a készülék bármilyen módosítása tilos, és érvényteleníti a garanciát. Csak eredeti alkatrészeket használjon.

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ GH 3 P GUDE

Fordítása az eredeti kézikönyv

ELEKTROMOS FÜTÖTEST

H	!!! Mielött a gépet üzembe helyezi, kérem tanulmányozza át a használati utasítást !!!
A.V. 2 Utánnyomást és részutánnyomást is jóvá kell hagyatni. Műszaki változások fenntartva. Illusztrációs képek
H	Vannak műszaki kérdései? Reklamáció? Szüksége van pótalkatrészekre, vagy használati utasításra? Honlapunkon www.guede.com a Szervíz fejezetben gyorsan és bürokráciát kizárva segítségére leszünk. Alternativ elérhetőségünk: E-mail:[e-mail]ítsenek, hogy segíthessünk Önöknek. Ahhoz, hogy esetleges reklamáció esetén berendezését identifikálhassuk, szükségünk van a széria számra, megrendelési számra és a gyártási évre. Ezeket az adatokat megtalálja gépe típuscímkéjén. Annak érdekében, hogy ezek az adatok állandóan a keze ügyében legyenek, kérem, írja be ezeket az alábbi táblázatba.Széria szám: Termékszám: Gyártási év:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Jelzések a gépen

A szimbólumok magyarázata

Ebben a használati utasításban és/vagy a gépen, az alábbi szimbólumok vannak feltüntetve:

A gyártmány biztonsága:

CE
A gyártmány eleget tesz az illetékes EU normák követelményeinek

Tilalmak:

Általános tilalom (más piktogramokkal együtt)	Tilos betakarni
Ne tegye ki eső hatásának

Figyelmeztetés:

Figyelmeztetés/vigyázz! Vigyázz! Magas feszültség!
Figyelmeztetés a gép forró felületére!

Utasítások:

Használat előtt olvassa el ahasználati utasítást!

Környezetvédelem:

A hulladékot úgy semmisítse meg, hogy ne ártson a környezetnek!	A karton csomagolást adja át megsemmisítésre speciális hulladékgyűjtőbe.
Hibás és/vagy megsemmisített villany, vagy elektrogépeket át kell adni az illetékes gyűjtőtelepre

Csomagolás:

Védje nedvesség ellen!A csomagolást felállított helyzetbentartsa!Vigyázz – törékeny!	Interseroh-Recycling

Müszaki adatok:

Csatlakozó Fütő teljesítmény
	IP 44
A ventilátor teljesítménye Védelmi tipus
Fütési fokozat Tõmegsúly

További:

A berendezés a teljes teljesítményt 5-10 perc múlva éri el

Gép

Robusztus elektromos fütötest 1 fütési fokkal, ventillátorral és szoba hömérővel.

Használat:

Elektromos fütötestet mezőgazdaságban, autójavítókban, gasztronómiában, szerelésnél és mindenütt ott használják, ahol az olaj- és gáz fütötestet, valamilyen okból, nem lehet használni.

A csomagolás tartalma

Elektromos, fogantyúval ellátott, mobil használhatra alkalmazható, tolható fűtőtest Eredeti használati utasítás Jótállási levél

A gép leírása (1.ábra)

1. A termosztát regulátora
2. Védő rácsozat
3. Üzemeltetési kontroll
4. A teljesítményfokok kapcsolója
5. A berendezés szögét szabályzó csavar

EU AZONOSSÁGI NYILATKOZAT

Ezennel mi, a

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6,

74549 Wolpertshausen,

Németország

kijelentjük, hogy az alábbiakban megjelölt gépipari termék, koncepciója és tervezése, az általunk forgalomba kerülő kivitelezésben, megfelel az EU illetékes biztonsági és higiéniai szabályzatok alapkövetelményeinek.

A gépen, a velünk való konzultáció nélkül végzett változások esetén, a jelen nyilatkozat érvényét veszti. A gép jelzése: GH 3 P Megr.szám.: 85107

Dátum/a gyártó aláírása:

Wolpertshausen

21:05:2012

Illetékes EU előírások:

2006/95 EC

2004/108 EC

Használt harmonizált normák:

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007

EN 60335-1:2002+A11+A1:04+A12+A2:06+A13:08

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Az aláíró személy adatai: Arnold úr, ügyvezető igazgató

Műszaki dokumentáció: J. Bürkle FBL; QS

Jótállás

A jótállás kizárólag azokra a hibákra vonatkozik, melyeket az anyag-, vagy gyártási hiba idézett elő. A jótállási igény benyújtása esetén mellékelje az eredeti, vásárlási dátummal ellátott, számlát.

A jótállás nem vonatkozik a szakszerűtlen eljárás következtében beálló hibákra, pl. a berendezés túlterhelése, erőszakos kezelése, a gép megrongálása idegen behatás révén, vagy idegen tárgyakkal. Az esetben, ha a hibák a használati, szerelési utasítás mellőzése, vagy normális kopás eredményei, a jótállás erre sem vonatkozik.

Általános biztonsági utasítások

A gép üzembehelyezése előtt figyelmesen tanulmányozza át a használati utasítást, s a gép kezelésénél feltétlenül tartsa be. Az esetben, ha a gép bekapcsolásával, vagy kezelésével nehézségei lesznek, forduljon a gyártóhoz (szerviz osztály).

ANNAK ÉRDEKÉBEN, HOGY A BIZTONSÁG MAXIMÁLISAN BE LEGYEN BIZTOSÍTVA, FELTÉTLENÜL TARTSA BE AZ ALÁBBI UTASÍTÁSOKAT:

A berendezés használatakor feltétlenül tartsa be a helyi építészeti és tüzvédelmi biztonsági utasításokat, valamint a szakszervezeti előírásokat.

A berendezés, forgalmazás előtt anyag, funkció és minőségi általános ellenőrzésnek volt alávetve. Ennek ellenére veszélyes lehet laikus kezelés és rendeltetésével ellentétes kezelés esetén, s ha nem kiképzett személyek kezelik!!

VIGYÁZZ!

- Munkahelyét tartsa rendben! A munkahelyen lévő rendetlenség baleseteket idézhet elő.

- Vegye figyelembe a környezeti sajátosságokat A gépet tilos kitenni eső hatásának.

Tilos nyirkos, vagy nedves környezetben használni. Biztosítson be megfelelő megvilágítást.

Tilos a gépet tűzveszélyes folyadékok, vagy gázok közelében használni.

- Idegen személyeket tartson a géptől biztonságos távolságban!

Ne engedje, hogy idegen személyek, főleg gyerekek, megérintsék a gépet. Tartsa őket munkaterületétől megfelelő távolságban!

• Gépét tartsa biztonságos helyen!

Azokat a berendezéseket, melyeket nem használ, tartsa száraz, zárt helyen, ahová nem juthatnak gyerekek.

- Használjon megfelelő gépet!

A gépet kizárólag rendeltetésének megfelelően szabad használni. Ne használjon kis teljesítményű gépet az esetben, ha az illetékes munkához nagy teljesítményű gépre van szükség. Tilos a gépet túlterhelni!

- A kábelt kizárólag arra a célra használja, melyre rendeltetve van!

Tilos a dugvillát a kábelnél fogva kihúzni a konektorból. A kábelt védje magas hőmérséklettől és éles tárgyaktól.

- Akadályozza meg a gép véletlen bekapcsolását!

Mielött a dugvillát a konektorba helyezi, győződjön meg arról, hogy a kapcsoló „kikapcsolt“ helyzetben legyen!

- Kinti használatra alkalmas hosszabbító kábel:

Kinti környezetben kizárólag arra alkalmas hosszabbító kábelt használjon, mely megfelelő jelzéssel van ellátva Legyen figyelmes!

Ügyeljen arra, amit csinál. Munkáját felelősségteljesen végezze. Ha fáradt, ne dolgozzon a géppel. Tilos a géppel dolgozni alkohol, vagy kábítószerek hatása alatt, melyek csökkentik éberségét.

- Ellenörizze a megrongálódott alkatrészeket.

Használat előtt ellenőrizze a gépet, nincsenek-e megrongálódva az egyes alkatrészek, kisebb rongálódás esetén igyekezzen eldönteni, hogy a gép biztonságosan és hiba nélkül fog-e működni.

• Védekezzen áramütés ellen!

Vigyázzon, ne kerüljön kapcsolatban leföldelt objektumokkal, pl. csövekkel, fütötestekkel, rezsókkal, hütőszekrényekkel!

- Kizárólag a gyártóval jóváhagyott alkatrészeket

használjon! A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használata sebesülés veszélyével járhat.

- Figyelmeztetés!

A gyártó által nem ajánlott alkatrészek és kellékek használata tárgyak rongálással és személyek sebesülési veszélyével járhat.

A gépre vonatkozó specifikus biztonsági utasítások

- A gép kezelésével megbízott személyek kötelesek a gépet, az üzemeltetés kezdete előtt, ellenőrizni az irányító és biztonsági berendezések szemmel látható hibásozásai szempontjából, továbbá a biztonsági

berendezés jelenléte és működésképessége szempontjából.

• Az esetben, ha hibákét észlel, azonnal értesítse az ügyeletes vezetőt!
• A berendezés használatánál feltétlenül be kell tartani az illetékes helyi és a villanygépekre vonatkozó előírásokat.
• Tartsa be gyúlékony anyagoktól a biztonságos távolságot.
• Biztosítsa be a levegő akadálytalan beszívását és kilépését.
• A levegő kivezető nyílást tilos leszükíteni, vagy csövekkel, vagy tömlökkel ellátni.
• Tilos a berendezésbe idegen tárgyakat nyomni.
• Tilos a gépet üzemelés alatt letakarni.
• Tilos a biztonsági berendezést áthidalni, vagy leblokkolni.
• Tilos a gépet közvetlenül a fali konektor alatt üzemeltetni.
• Tilos a gépet közvetlen vízsugár hatásának kitenni, pl magasnyomású tisztító berendezés, stb.
• Ügyeljen arra, hogy a gépbe ne kerüljön víz.
• Tilos a gépet tűz-, vagy robbanásveszéllyel fenyegetett helyre szerelni.
• Tilos a gépet olajat, ként, vagy sót tartalmazó atmoszférájú térségbe szerelni.
• A berendezés elektromos vezetékeit védje hibásodás ellen, s az állatokkal való megrongálás ellen is.
• A berendezéseket helyenként különböző fűtő automatákként, iparban használják.
• A berendezések kizárólag elektromos energiával működnek, s teljesen automatikus, univerzális és problémamentes használatra vannak tervezve.
• A berendezések speciális burkolt elektromos fűtő ellenállásokkal van ellátva, csökkentett zajosságú, minimális karbantartást igénylő axiális ventillátorokkal, biztosító termosztátokkal és utóhűtésű termosztátokkal, szobatermosztát csatlakozóval és elektromos kábellel, védőkontaktussal ellátott konektorral.
• A brendezések eleget tesznek az EU biztonsági és illetékes higiéniai követelményeinek.
  • A berendezések működése és kezelése egyszerű
• Tartsa be a biztonsági távolságot a faltól és a többi tárgytól
• A védő rácsozat felmelegszik! Ne álltson elé olyan tárgyakat, melyek meggyulladhatnak, vagy elolvadhatnak.
• A berendezés többek között az alábbiakra is használható:
• Új építmények száritása
• Kinti munkahelyek helyi fűtése, vagy csarnokok, tűzzel nem veszélyeztetett szerelőmühelyek fűtése
• Helyiségek állandó, vagy átmeneti fűtésére
• Gépek, járművek és tűzálló raktározott anyagok kiolvasztására az illetékes biztonsági távolságok betartása mellett

A berendezést kizárólag RCD-vel ellátott áramkörben bad használni ( hibaáram elleni védőkapcsoló)

Feltétlenül be kell tartani a minimális 2m –es biztonsági távolságot a gyúlékony anyagoktól és személyektől!

Viselkedés kényszerhelyzetben

Igyekezzen a balesetnek megfelelően első segélyt nyújtani, s minél hamarabb biztosítson be orvosi segítségét. A sebesültet nyugtassa meg, s védje további balesettől.

A DIN 13164 szabvány szerint, az esetleges balesetek esetére, a munkahelyen mindig kéznél legyen az elsősegély készlet. Azt, amit a készletből kivesz, azonnal vissza kell pótolni.

Az esetben, ha segítséget hív, az alábbi adatokat jelentse be:

1. A baleset színhelye
2. A baleset típusa
3. Sebesültek száma
4. A sebesülés típusai

Rendeltetés szerinti használat

Elektromos fűtőtest kizárólag jól szellőztethető térségek, száraz, új építmények fűtésére, kinti munkahelyek vagy nem gyúlékony anyagú termek, stb, mühelyek fűtésére alkalmas, a biztonsági utasítások és biztonsági távolságok betartásával.

Minden másféle használat a rendeltetéssel ellenkező használatnak van minősítve. A gyártó nem felelös az általános érvényességű előírások, s a használati utasítás be nem tartása következtében keletkezett károkért.

Maradékveszély és óvintézkedések

Elektromos maradékveszély:

• Közvetlen kontaktus árammal
• Hibás kábel, vagy dugvilla életveszélyes áramütéshez vezet. A gépet kizárólag, a csatlakozóra szerelt hibaáram elleni védőkapcsolóval használja.
• Nem közvetlen kontaktus árammal

Védetlen elektromos, vagy hibás konstrukciós alkatrészekkel okozott balesetek.

Kizárólag hibaáram elleni védőkapcsolóval használja

Hő maradékveszély:

Égési és fagyási sebek:

Az esetben, ha kapcsolatba kerül a védő ráccsal, vagy a gépszekrénnyel, égési sebesüléseket szenvedhet. Kerülje ki ezeket a konstrukciós részeket.

Megsemmisítés

A berendezés megsemmisítése a gépen elhelyezett piktogrammokból olvasható le. Az egyes jelzések értelmét a „Jelzések“ fejezetben találja meg.

A csomagolás megsemmisítése

A csomagolás védi a gépet szállítás alatti megrongálódás ellen. A csomagolás anyaga az ökológiai szempontok és megsemmisítési lehetőségek szerint van kiválasztva, tehát reciklálható.

A csomagoló anyag körforgalomba való visszatérése nyersanyagot spórol meg és csökkenti a hulladék mennyiségét.

A csomagoló anyag egyes részei (pl. fólia, polisztirén), veszélyesek lehetnek gyerekek részére. Fulladás veszélye fenyeget!

Tehát a csomagoló anyag illetékes darabjait raktározza olyan helyen, ahová nem juthatnak gyerekek, s minél előbb semmisítse meg.

Követelmények a gép kezelőjére

A gép kezelője használat előtt figyelmesen olvassa el a használati utasítást.

Szakképzettség

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges

Minimális korhatár

A géppel kizárólag 16 éven felüli személyek dolgozhatnak. Kivételt képez a fiatakorúak foglalkoztatása szakképzés alatt, az oktató felügyelete mellet, szakképzettség elsajátítása érdekében.

Képzés

A gép használatához elegendő szakember felvilágosítása resp. a használati utasítással való megismerkedés. Speciális képzés nem szükséges.

Müszaki adatok

	Elektromos fütőtest GH 3 P
Feszültség:	230 V
Frekvencia / védelmi tipus:	50 Hz/IP 44
Max. fütési teljesítmény:	3 kW (2580 kcal/óra)
Fütési fokozat:	1/ventillátor
Energiaszükséglet:	13 A
Ventillátor teljesítménye:	305 m^3 /óra
Tömegsúly cca:	5,5 kg
Méretek: H x Sz x M mm-ben:	250x330x370
Megr.szám:	85107

Szállítás és raktározás

A berendezést a fogantyú segítségével, tolva lehet áthelyezni.

Azt a berendezést, melyet nem használ, tartsa száraz, helységben.

Kezelés (2 + 3.ábra)

Az általános biztonsági utasítások és a gépre specifikus biztonsági utasítások elolvasása és megértése után, a berendezést üzembehelyezheti. Közben az alábbiak szerint járjon el:

Annak érdekében, hogy a meleg levegő optimálisan elosztódjon a helyiségben, az elektromos fütötestet, lehetőség szerint, állítsa a helyiség közepére, vagy minimálisan 1m –re a faltól.

A levegő cirkulációja hatásosabb lesz, s a helyiség hamarabb felmelegszik. Az ajtókat és az ablakokat tartsa bezárva.

Csatlakoztatás (2.ábra):

• A tápkábelt dugja megfelelő konektorba.
• Ügyeljen áramköre megfelelő biztosítására.

Üzemeltetés(3.ábra):

• A termosztáton lévő regulátor segítségével, állítsa be szükség szerint, a kívánt kikapcsolási hőmérsékletet.
• A funkció kapcsolón 3 kapcsolási fok van:

= kikapcsolva

= szellöztetés

= 1 fütési fokozat

Az elektromos fütőtest kikapcsolásához hagyja a ventillátort kb. 3-5 percig „Ventillátor“ helyzetben. Ezt követően a berendezést kikapcsolhatja, esetleg kikapcsolhatja az áramkörböl.

Tilos a berendezést kikapcsolni az áramkörből az n, ha forró, először hagyja kihülni. A ventillátor solt állapotban is még működhet. Az áram fogyasztás kevésbbé megfelel a fűtőteljesítmény (kw) és a tor teljesítménye összegének.

A termosztát beálltása

• A termosztátot állítsa be az átlagos kikapcsolási hőmérsékletre.
• Az elektromos fütötestet állítsa be a teljes fütő teljesítményre és hagyja füteni, addig, mig a termosztát ki nem kapcsolódik – amig meg nem hallja a „kattanást“.
• Mihelyt beáll a kívánt hőmérséklet, a fűtő spirál kikapcsolódik, s a ventilátor tovább forog, hogy a levegő cirkulálhasson. Mihelyt a hőmérséklet lecsökken, a fűtő spirál újra bekapcsolódik.
• Az esetben, ha a szoba hőmérséklete túlságosan alacsony, fordítsa meg a termosztát regulátort tovább jobbra, s újra kapcsolja be a fűtőtestet.
• Az esetben, ha a szoba hömérséklete túlságosan magas, fordítsa meg a termosztát regulátort tovább balra, s hagyja a helyiséget kihülni.
• Ezeket a lépéseket addig ismételje, amig nem éri el a kívánt kikapcsoló hőmérsékletet.

Az elektromos fütötest kikapcsolásához hagyja a ventillátort kb. 3-5 percig „Ventillátor“ helyzetben. Ezt követően a berendezést kikapcsolhatja, esetleg kikapcsolhatja az áramkörböl.

Tilos a berendezést kikapcsolni az áramkörből az esetben, ha forró, először hagyja kihülni. A ventilátor kikapcsolt állapotban is még működhet. Az áram fogyasztás többé-kevésbbé megfelel a fütöteljesítmény (kw) és a ventilátor teljesítménye összegének.

A termosztát beálltása

• A termosztátot állítsa be az átlagos kikapcsolási hőmérsékletre.
• Az elektromos fütötestet állítsa be a teljes fütő teljesítményre és hagyja füteni, addig, mig a termosztát ki nem kapcsolódik – amig meg nem hallja a „kattanást“.
• Mihelyt beáll a kívánt hőmérséklet, a fűtő spirál kikapcsolódik, s a ventillátor tovább forog, hogy a levegő cirkulálhasson. Mihelyt a hőmérséklet lecsökken, a fűtő spirál újra bekapcsolódik.
• Az esetben, ha a szoba hömérséklete túlságosan alacsony, fordítsa meg a termosztát regulátort tovább jobbra, s újra kapcsolja be a fűtőtestet.
• Az esetben, ha a szoba hömérséklete túlságosan magas, fordítsa meg a termosztát regulátort tovább balra, s hagyja a helyiséget kihülni.
• Ezeket a lépéseket addig ismételje, amig nem éri el a kívánt kikapcsoló hőmérsékletet.