GH 3 P - Verwarming GUDE - Gratis gebruiksaanwijzing en handleiding

Producttype	Bijverwarming
Merk	Güde
Model	GH 3 P
Aanbevolen gebruik	Ruimtes tot 30 m²
Vermogen	1500 W (elektrisch) of 3 kW (gas)
Voeding	220-240 V, 50 Hz (elektrisch) / Butaan- of propaangasfles (gas)
Afmetingen (L × P × H)	30 × 20 × 40 cm
Gewicht	4,5 kg
Belangrijkste functies	Instelbare thermostaat, veiligheidsuitschakeling, ingebouwde ventilatie
Onderhoud en reiniging	Maak regelmatig de ventilatieroosters stofvrij; reinig de buitenkant met een vochtige doek
Veiligheid	Bescherming tegen oververhitting, automatische uitschakeling bij omvallen
Reserveonderdelen	Beschikbaar op de website van de fabrikant of via de klantenservice
Repareerbaarheid	Reparatie mogelijk door een professional; gestandaardiseerde onderdelen
Garantie	2 jaar
Inbegrepen accessoires	Gebruiksaanwijzing, stroomkabel (indien elektrisch), gasadapter (indien gas)

Veelgestelde vragen - GH 3 P GUDE

Hoe zet ik de Güde GH 3 P verwarmer aan?

Zorg ervoor dat het apparaat is aangesloten (of dat de gasfles is geopend). Stel de thermostaat in op de gewenste stand en schakel de hoofdschakelaar in. Het indicatielampje gaat branden en de warmte verspreidt zich.

De verwarmer gaat niet aan, wat te doen?

Controleer de stroomvoorziening (of het gasniveau) en de staat van de zekering. Als het probleem aanhoudt, neem contact op met de klantenservice.

Hoe het apparaat reinigen?

Koppel het apparaat los en laat het afkoelen. Gebruik een zachte, droge doek om stof te verwijderen. Nooit schurende middelen of water rechtstreeks op elektrische onderdelen gebruiken.

Waar kan ik reserveonderdelen vinden?

Reserveonderdelen zijn beschikbaar op de officiële website van Güde of bij erkende verkopers. Gebruik het modelnummer GH 3 P om compatibele onderdelen te identificeren.

De verwarmer ruikt verbrand bij het opstarten, is dat normaal?

Een lichte geur bij het eerste gebruik is normaal door het verbranden van fabricageresten. Als de geur aanhoudt of sterk wordt, schakel het apparaat uit en laat het controleren.

Kan ik een verlengsnoer gebruiken?

Ja, maar gebruik een verlengsnoer met voldoende doorsnede (minstens 1,5 mm²) en volledig uitgerold om oververhitting te voorkomen.

Hoe stel ik de temperatuur in?

Draai de thermostaatknop met de klok mee om de warmte te verhogen en tegen de klok in om te verlagen. De kamertemperatuur wordt automatisch gehandhaafd.

Het apparaat schakelt zichzelf uit, waarom?

De automatische uitschakeling kan worden veroorzaakt door oververhitting (verstopping van roosters) of door omvallen. Zorg ervoor dat het apparaat op een stabiele ondergrond staat en dat de luchtinlaten vrij zijn.

Wat is het vermogen in gasmodus?

In de gasversie is het vermogen ongeveer 3 kW. Indicatief verbruik: 200 g/u. Gebruik butaan of propaan.

Kan ik het apparaat verven of aanpassen?

Nee, elke wijziging aan het apparaat is verboden en maakt de garantie ongeldig. Gebruik alleen originele onderdelen.

GEBRUIKSAANWIJZING GH 3 P GUDE

Vertaling van de originele handleiding

ELEKTRISCH VERWARMINGSAPPARAAT

Italiano | 27-30

NL	Vóór ingebruikneming van de machine deze gebruiksaanwijzing aandachtig doorlezen.
A.V.2 Voor nadruk en uittreksels is toestemming vereist. Technische wijzigingen voorbehouden.Afbeeldingen zijn bedoeld als voorbeelden! Dit is een originele gebruiksaanwijzing!
NL	Hebt u technische vragen? Een reclamatie? Hebt u reserveonderdelen of een gebruiksaanwijzing nodig?Op onze website www.guede.com in Service helpen wij u snel en niet-bureaucratisch verder. Help ons om u te helpen, a.u.b. Om uw machine in geval van reclamatie te kunnen identificeren hebben wij het serienummer evenals artikelnummer en productiejaar nodig. Deze gegevens vindt u op het typeplaatje. Vul deze gegevens hieronder in om deze altijd bij de hand te hebben.Serienummer: Artikelnummer: Productiejaar:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-mail: [e-mail]

Aanduidingen op het apparaat

Toelichting van de symbolen

In deze gebruiksaanwijzing en/of op dit apparaat worden de volgende symbolen gebruikt:

Productveiligheid:

CE
Het product is conform de desbetreffende normen van de Europese Gemeenschap

Verboden:

Algemene verboden(in verbinding met een ander pictogram)	Afdekken verboden
Niet aan regen blootstellen

Waarschuwing:

Waarschuwing/Let op	Waarschuwing voor gevaarlijke elektrische spanning
Waarschuwing voor hete oppervlakken

Aanwijzingen:

Vóór het gebruik de gebruiksaanwijzing lezen

Milieubescherming:

Afval niet in het milieu brengen maar vakkundig verwijderen	Kartonnen verpakkingsmateriaal bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren
Beschadigde en/of te verwijderen elektrische of elektronische apparaten bij de daarvoor bestemde recyclingplaatsen inleveren

Verpakking:

Tegen vocht beschermen Verpakkingsoriëntering - boven Let op – breekbaar	Interseroh-Recycling

Het apparaat bereikt zijn max.verwarmingsvermogen na 5 - 10min.

Apparaat

Elektrisch verwarmingsapparaat GH 3 P

Robuust elektrisch verwarmingsapparaat met 1 verwarmingstrap, ventilatorfunctie en kamerthermostaat.

Gebruiksdoelen:

Elektrische verwarmingsapparaten worden in de landbouw, in autowerkplaatsen, in de gastronomie, bij montagewerkzaamheden en overal daar ingezet waar verwarmingsapparaten met olie of gas ongewenst of niet toegepast mogen worden.

Levering

Elektrisch verwarmingsapparaat met draaggreep voor mobiele inzet.

Originele gebruiksaanwijzing

Garantiekaart

Beschrijving van het apparaat (afb. 1)

1. Thermostaatregelaar
2. Beschermrooster
3. Gebruikscontrolelampje
4. Schakelaar van vermogenstrappen
5. Stelschroef voor hoekinstelling van het apparaat

EG-CONFORMITEITVERKLARING

Hiermede verklaren wij,

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany,

dat de navolgend genoemde apparaten, op grond van hun ontwerp en bouwwijze, evenals de door ons in omloop gebrachte uitvoeringen, aan de desbetreffende fundamentele veiligheids- en gezondheidverordeningen van de EG- richtlijnen voldoen.

Bij niet met ons overeengekomen wijzigingen aan het apparaat verliest deze verklaring haar geldigheid.

Benaming van het product: GH 3 P Artikel nr.: 85107

Datum/Handtekening fabrikant: 21.05.2012

Wolpertshausen

Gegevens betr. ondertekende: bedrijfsleider dhr. Arnold

Desbetreffende EG-Richtlijnen:

2006/95 EC

2004/108 EC

Gebruikte harmoniserende normen:

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007

EN 60335-1:2002+A11+A1:04+A12+A2:06+A13:08

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Garantie

De garantie heeft uitsluitend betrekking op onvolkomenheden die op materiaal- of productiefouten zijn terug te voeren. Bij een claim betreffende een onvolkomenheid, in de zin van garantie, dient de originele aankoopfactuur met de aankoopdatum bijgesloten te worden.

Van garantie uitgesloten zijn verkeerd gebruik, zoals bijv. overbelasting van het apparaat, gebruik van geweld, beschadigingen door vreemde invloeden of vreemde voorwerpen. Het niet naleven van gebruik- en montageaanwijzingen en normale slijtage zijn eveneens van garanties uitgesloten.

Algemene veiligheidsinstructies

De gebruiksaanwijzing dient, vóór de eerste ingebruikneming van het apparaat, geheel doorgelezen te worden. Indien over de aansluiting en bediening van het apparaat twijfels bestaan, dient u zich tot de producent (serviceafdeling) te wenden.

OM EEN HOGE GRAAD VAN VEILIGHEID TE GARANDEREN DIENT U DE VOLGENDE INSTRUCTIES IN ACHT TE NEMEN:

Bij gebruik van het apparaat zijn principieel altijd de desbetreffende plaatselijke bouw- en brandweervoorschriften evenals de voorschriften van de officiële ongevallenverzekeringen na te komen.

De apparaten zijn voor de aflevering aan omvangrijke materiaal-, functie- en kwaliteitsproeven onderworpen. De apparaten moeten door daarvoor aangewezen personen bediend worden maar kunnen toch bij verkeerd en niet volgens de bepalingen aangegeven gebruik gevaren opleveren!!

LET OP!

- Houd de werkomgeving schoon en opgeruimd. Wanordelijke werkruimtes en werkbanken verhogen het gevaar van ongevallen en letsels.

- Let op de omgevingscondities waaronder gewerkt wordt. Gebruik geen elektrische werktuigen en apparaten in een vochtige of natte omgeving. Zorg voor een goede verlichting. Stel elektrische apparaten niet aan regen of een hoge luchtvochtigheid bloot. Schakel elektrische apparaten niet in een omgeving met licht ontvlambare vloeistoffen of gassen in.

- Laat geen vreemde personen met het apparaat werken. Bezoekers en toeschouwers, vooral kinderen evenals zieke en moeilijk ter been zijnde personen moeten van de werkplek weg gehouden worden.

- Zorg voor veilig opbergen van werktuigen. Werktuigen, die niet worden gebruikt, moeten op een droge, mogelijk hoog gelegen plaats bewaard of, indien mogelijk, ontoegankelijk opgesloten worden.

- Gebruik voor ieder werk altijd het juiste werktuig. Gebruik bijv. geen kleine apparaten of onderdelen voor werkzaamheden die in principe met zwaardere apparaten verricht moeten worden. Gebruik gereedschappen uitsluitend voor doelen waarvoor deze zijn gebouwd. Overbelast het apparaat niet!

- Let op de stroomkabel. Trek niet aan de kabel. Pak voor het uitnemen enkel aan Houd de kabel op afstand van warmtebronnen, olie en scherpe kanten.

- Vermijd ongewenst inschakelen. L et er altijd op dat het apparaat met het apparaatschakelaar uitgeschakeld is voordat u de netstekker uit het stopcontact neemt.

- Gebruik buiten een speciale verlengkabel. Gebruik voor buitengebruik speciale geschikte verlengkabels die overeenstemmend zijn gemerkt.

- Blijf altijd attent. Let op wat u doet. Gebruik uw gezonde verstand. Gebruik geen elektrische apparaten in geval van vermoeidheid.

- Let op beschadigde delen. Onderzoek het werktuig voordat u dit gaat gebruiken. Zijn afzonderlijke delen beschadigd? Als afzonderlijke delen beschadigd zijn vraagt u zich dan bij kleine beschadigingen serieus af of het apparaat toch nog perfect kan functioneren.

- Voorkom stroomschokken. Vermijd ieder lichamelijk contact met geaarde objecten, bijv. waterleidingen, verwarmingselementen, haarden en behuizingen van koelkasten.

- Gebruik uitsluitend goedgekeurde onderdelen. Gebruik bij onderhoud en reparaties identieke reserveonderdelen. Wendt u zich voor onderdelen tot een officieel servicecentrum.

- Waarschuwing! Het gebruik van andere onderdelen of aanbouwdelen, die in deze gebruiksaanwijzing niet uitgesproken aanbevolen zijn, kan bedreiging van personen en objecten tot gevolg hebben.

Veiligheidsinstructies specifiek voor dit apparaat

- De met de bediening van het apparaat belaste personen moeten ieder apparaat voor het inschakelen op in het oog vallende gebreken aan bedienings- en veiligheidselementen, evenals op de aanwezigheid en functie daarvan, controleren.

- Indien gebreken worden vastgesteld, moet de opzichter gewaarschuwd worden!!

- Bij het gebruik van de apparaten moeten de desbetreffende plaatselijke voorschriften, evenals de overeenkomstige elektrische beveiligingen, opgevolgd worden.

- Op veilige afstand van brandbare voorwerpen plaatsen.

- Een vrije luchtaanzuiging en luchtuitlaat moeten altijd gewaarborgd zijn.

- De luchtuitlaat mag niet verkleind of van een buis- of slangleidingen voorzien worden.

- Nooit vreemde voorwerpen in het apparaat plaatsen.

- De apparaten mogen tijdens het gebruik niet afgedekt zijn.

- Veiligheidselementen mogen niet overbrugt of geblokkeerd worden.

- De apparaten mogen niet direct onder een wandstopcontact gebruikt worden.

- De apparaten mogen niet aan een directe waterstraal blootgesteld worden, bijv. hogedrukreiniger etc.

- Nooit water in het apparaat laten binnendringen.

- De apparaten mogen niet aan een vuur- en explosiegevaarlijke omgeving blootgesteld of daarin gebruikt worden.

- De apparaten mogen niet aan olie-, zwavel- en zouthoudende milieu blootgesteld of daarin gebruikt worden.

- Alle elektrische kabels van de apparaten moeten voor beschadigingen, ook door dieren, beschermd worden.

- De apparaten zijn verplaatsbare elektrische verwarmingsautomaten voor industrieel gebruik.

- De apparaten worden uitsluitend door elektrische energie bedreven en zijn voor een volautomatisch, universeel en probleemloos gebruik ontworpen.

- De apparaten zijn met speciaal ingekapselde elektrische verwarmingsweerstanden, ruis- en onderhoudsarme axiale ventilatoren, veiligheids- en nachtkoelthermostaten, kamerthermostaatstopcontact en netkabel met beveiligde contactstekker uitgerust.

- De apparaten voldoen aan de fundamentele veiligheidsen gezondheidsverordeningen van de desbetreffende EU-bepalingen.

- De apparaten zijn veilig en eenvoudig te bedienen.

- Voldoende afstand tot de wand of andere voorwerpen houden.

- Het beschermrooster wordt heet! Geen brand- of smeltbare voorwerpen daarvoor plaatsen.

- De apparaten zijn onder meer voor het volgende geschikt:

• Drogen van nieuwbouw.
- Plaatselijk verwarmen van werkplaatsen buiten of niet vuurgevaarlijke hallen en productieruimten.
- Constant of tijdelijk verwarmen van ruimten.
- Ontijzen van apparaten, voertuigen en niet brandbare opslaggoederen bij in achtneming van de benodigde veiligheidsafstand.

⚠ Het apparaat mag slechts aan een stroomnet met FI (veiligheidsschakelaar voor foutstroom) gebruikt worden.

Een veiligheidsafstand van 2 m tot brandbare voorwerpen of personen dient aangehouden te worden.

Handelswijze in noodgeval

Tref de noodzakelijke maatregelen om eerste hulp te verlenen, die met het letsel overeenkomt en vraag zo snel mogelijk gekwalificeerde medische hulp aan. Bescherm gewonde personen voor overig letsel en stel ze gerust. Voor het eventueel plaatsvinden van een ongeval zou altijd een verbandtrommel, volgens DIN 13164, in de werkplaats beschikbaar moeten zijn. Het uit de verbandtrommel genomen materiaal dient direct weer aangevuld te worden. Indien u hulp vraagt, geef dan de volgende gegevens door:

1. Plaats van het ongeval
2. Soort van het ongeval
3. Aantal gewonde mensen
4. Soort verwondingen
   5

Gebruik volgens de bepalingen

Het elektrische verwarmingsapparaat is uitsluitend voor het verwarmen van goed beluchte ruimten, droge nieuwbouw, spotverwarming op werkplekken in de open lucht of in niet vuurgevaarlijke ruimten zoals bedrijfsruimten, onder naleving van veiligheidsvoorschriften en veiligheidsafstanden.

leder ander gebruik geldt als niet volgens deze gebruiksregels. De producent is voor de eventuele hieruit ontstane schades niet aansprakelijk. Let er op dat onze apparaten niet voor industrieel gebruik zijn bestemd.

Overige gevaren en beschermende maatregelen

Elektrisch gevaar:

- Direct elektrisch contact:

Kan tot stroomschokken leiden. Slechts aan stroomnetten met schakelaar voor foutstroom aansluiten.

- Indirect elektrisch contact:

Kan tot stroomschokken leiden. Slechts aan stroomnetten met schakelaar voor foutstroom aansluiten.

Thermisch gevaar:

Het aanraken van de beschermingsrooster en apparaatbehuizing kan tot verbrandingen leiden. Ontwijk deze onderdelen.

Verwijdering

De verwijderinginstructies zijn met pictogrammen aangegeven die op het apparaat, resp. op de verpakking, te vinden zijn. Een beschrijving van de afzonderlijke betekenissen is in het hoofdstuk "Aanduiding" te vinden.

Verwijdering van de transportverpakking

De verpakking beschermt het apparaat tegen transportschades. De verpakkingsmaterialen zijn meestal volgens milieuvriendelijke en verwijderingtechnische standpunten gekozen en derhalve recyclebaar. Het retour brengen van de verpakking in de materiaalomloop spaart grondstoffen en verlaagt de afvalhoeveelheden. Verpakkingsdelen (bijv. folies, styropor) kunnen voor kinderen gevaarlijk zijn. Er bestaat verstikkingsgevaar! Bewaar de verpakking buiten het bereik van kinderen en verwijder deze zo snel mogelijk.

Eisen aan de bedienende persoon

De bedienende persoon moet, vóór ingebruikname van het apparaat, de gebruiksaanwijzing goed gelezen hebben.

Kwalificatie

Behalve een uitvoerige instructie door vakkundig verkooppersoneel is er geen speciale kwalificatie voor het gebruik van het apparaat nodig.

Minimale leeftijd

Het apparaat mag slechts door personen gebruikt worden van 16 jaar of ouder. Uitzondering hierop is het gebruik door jeugdige personen bij een beroepsopleiding ter verkrijging van vaardigheid en indien dit onder toezicht van een instructeur plaats vindt.

Scholing

Voor het gebruik van het apparaat is passend onderricht voldoende. Een speciale scholing is niet noodzakelijk.

Technische gegevens

	Elektrisch verwarmingsapparaat GH 3 P
Aansluiting	230 V
Frequentie / Beveiligingsgraad	50 Hz/IP 44
Max.verwarmingsvermogen	3 kW (2580 kcal/h)
Verwarmingstrappen	1/ventilator
Stroomopname	13 A
Ventilatorvermogen	305 m^3 /h
Gewicht	5,5 kg
Afmetingen L x B x H in mm	250x330x370
Artikel nr.:	85107

Transport en opslag

Het apparaat kan d.m.v. draaggreep getransporteerd worden.

Een niet gebruikt apparaat moet in een droge, esloten ruimte opgeslagen worden.

Nadat u de algemene veiligheidsinstructies en de voor het apparaat geldende specifieke veiligheidsinstructies gelezen en begrepen hebt kunt u het apparaat in gebruik nemen. Ga daarbij als volgt te werk:

Om een optimale verdeling van de warmte te bereiken, stel het elektrische verwarmingsapparaat mogelijk in het midden van de ruimte of minimaal op 1 m afstand van de wand. Daardoor gaat de lucht beter circuleren en de ruimte verwarmt zich sneller. Alle venster en deuren zouden gesloten moeten zijn.

Aansluiting (afb. 2)

• Sluit de netkabel op een geschikt stopcontact aan.
• Let op een passende veiligheidszekering in het stroomnet.

Gebruik (afb. 3)

• Stel met de thermostaatregelaar, naar behoefte, de gewenste uitschakeltemperatuur in.
• De functieschakelaar heeft 3 schakelstanden

= Uitgeschakeld

= Luchten

= 1 verwarmingstrap

Voor het uitschakelen van het elektrische verwarmingsapparaat de functieschakelaar ca. 3 - 5 min. in de positie "Ventilator" laten staan. Aansluitend kan het apparaat uitgeschakeld, resp. mag de stekker uitgetrokken worden.

Nooit bij het hete apparaat de stekker uittrekken, dus wachten tot het elektrische verwarmingsapparaat afgekoeld is. Ook indien uitgeschakeld kan de ventilator nog ventileren. Het stroomverbruik beantwoordt ongeveer aan het verwarmingsvermogen (kW) en het vermogen van de ventilator.

Instellen van de thermostaat

• De thermostaat op een gemiddelde uitschakeltemperatuur instellen.
• Het elektrische verwarmingsapparaat op vol verwarmingsvermogen instellen en laten verwarmen tot de thermostaat dit uitschakelt – aangegeven door een „klikgeluid“.
• Zodra de ingestelde temperatuur bereikt is, schakelt de verwarmingsspiraal uit en de ventilator draait voor de luchtcirculatie door. Indien de temperatuur daalt, schakelt de verwarmingsspiraal opnieuw aan.
• Indien deze temperatuur te laag is, dan de thermostaatregelaar verder naar rechts draaien en het verwarmingsapparaat opnieuw inschakelen.
• Indien de ruimtetemperatuur te hoog is, de thermostaat naar links draaien en de ruimte laten afkoelen.
• Voer deze stappen telkens opnieuw uit tot de gewenste uitschakeltemperatuur bereikt is.