GH 3 P - Отопление GUDE - Безплатно ръководство за потребителя

Тип продукт	Допълнително отопление
Марка	Güde
Модел	GH 3 P
Препоръчителна употреба	Помещения до 30 м²
Мощност	1500 W (електрически) или 3 kW (газ)
Захранване	220-240 V, 50 Hz (електрически) / Бутилка с бутан или пропан (газ)
Размери (Д × Ш × В)	30 × 20 × 40 cm
Тегло	4,5 kg
Основни функции	Регулируем термостат, защитно изключване, вградена вентилация
Поддръжка и почистване	Редовно почистване на вентилационните решетки; почистване на външната част с влажна кърпа
Безопасност	Защита от прегряване, автоматично изключване при преобръщане
Резервни части	Налични на сайта на производителя или от отдела за обслужване на клиенти
Ремонтируемост	Възможен ремонт от специалист; стандартизирани части
Гаранция	2 години
Включени аксесоари	Ръководство за употреба, захранващ кабел (ако е електрически), газов адаптер (ако е газ)

Често задавани въпроси - GH 3 P GUDE

Как да включа отоплителния уред Güde GH 3 P?

Уверете се, че уредът е включен (или че газовата бутилка е отворена). Настройте термостата на желаната позиция и включете главния превключвател. Индикаторът светва и топлината се разпространява.

Отоплителният уред не се включва, какво да правя?

Проверете захранването (или нивото на газ) и състоянието на предпазителя. Ако проблемът продължава, се свържете с отдела за обслужване на клиенти.

Как да почистя уреда?

Изключете уреда и го оставете да изстине. Използвайте мека и суха кърпа за почистване от прах. Никога не използвайте абразивни продукти или вода директно върху електрическите части.

Къде мога да намеря резервни части?

Резервните части са налични на официалния сайт на Güde или при упълномощени търговци. Използвайте моделния номер GH 3 P за идентифициране на съвместимите части.

Отоплителният уред мирише на изгоряло при стартиране, нормално ли е?

Лека миризма при първата употреба е нормална поради изгаряне на производствени остатъци. Ако миризмата продължава или стане силна, спрете уреда и го проверете.

Мога ли да използвам удължителен кабел?

Да, но използвайте удължител с достатъчно напречно сечение (поне 1,5 mm²) и напълно размотан, за да избегнете прегряване.

Как да настроя температурата?

Завъртете копчето на термостата по часовниковата стрелка, за да увеличите топлината, и обратно, за да я намалите. Стайната температура се поддържа автоматично.

Уредът се изключва сам, защо?

Автоматичното изключване може да се дължи на прегряване (запушване на решетките) или на преобръщане. Уверете се, че уредът е поставен върху стабилна повърхност и че входовете за въздух са свободни.

Каква е мощността в газов режим?

При газовата версия мощността е около 3 kW. Ориентировъчен разход: 200 g/h. Използвайте бутан или пропан.

Мога ли да боядисвам или модифицирам уреда?

Не, всяка модификация на уреда е забранена и анулира гаранцията. Използвайте само оригинални части.

РЪКОВОДСТВО ЗА ПОТРЕБИТЕЛЯ GH 3 P GUDE

Превод на оригиналната употреба

Електрическо отоплително тяло

BG	Преди да въведете уреда в действие, моля прочетете старателно това упътване за обслужване.
А.В. 2 Препечатвания и то и частични, изискват одобрение. Техническите промени са запазени.Илюстрационни картинки! Това е оригинално упътване за обслужване.
BG	Имате ли технически въпроси? Рекламации? Необходими ли Ви са резервни части или упътване за обслужване?На нашите странициwww.guede.comв отдел Сервиз ще Ви помогнем бързо и без излишна бюрокрация. Помогнете ни, моля, за дажомеж да Ви помагаме. За да можем да идентифицираме Вашия уред в случай на рекламация, ни е необходимо да знаем неговиясериен номер, номера на продукта и година на производство. Всички тези данни ще намерите на типовата табелка. За да ги иматепод ръка постоянно, запишете ги, моля, тук.Сериен номер:Заявка No:Година на производство:
	Тел.: [phone] / 700-360	Факс: [phone]	E-Mail: [e-mail]

В тази инструкция и/или на уреда са използвани следните символи:

Безопасност на продукта:

CE
Продукта отговаря на съответните норми на ЕС

Забрани:

Забрана, всеобща (свързана с друг пиктограм)	Не закривайте
Не изпагайте на дъжд

Предупреждение:

Предупреждение/ внимание				Предупреждение пред опасно електрическо напрежение
Предупреждение пред гореща повърхност

Нареждания:

Преди употреба прочететеупътвансто за обслужване

Защита на жизнената среда:

Одпадъците ликвидирайте професионално, така че да не вредите на жизнената среда.				Опаковъчния материал от картон можете да предадете за цел рецилация във вторични суровини
Дефектни или ликвидирани електрически или електронни уреди могат да бъдат предадени в съответните сборни пунктове..

Опаковка:

Пазете пред влагаОпаковката трябва да бъденасочена нагореВнимание - чупливо	Interseroh-Recycling

Технически данни:

Присъединение Отоплителна мощност
		IP 44
Мощност на вентилатора		Тип на защита
Степени на отопление		Тегло

Други:

Уреда достига своята пълна мощност след 5-10 мин.

Уред

Електрическо отоплително тяло GH 3 P

Масивно електрическо отоплително тяло с 1 степен на отопление, вентилатор и стаен термостат.

Област на употреба:

Електрическите отоплителни тела се използват в земеделието, авто работилници, гастрономията, при монтажи и навсякъде там, където са нежелани или недопустими маслени и газови отоплителни тела.

Обем на доставката

Електрическо отоплително тяло с дръжка за

придвижване за мобилна употреба

Оригинално упътване за обслужване

Гаранционна карта

1. Регулатор на термостата
2. Предпазна решетка
3. Работен индикатор
4. Превключвател на нивата на мощност
5. Болт за регулиране на ъгъла на устройството

С това декларираме ние

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Германия,

че концепцията и конструкцията на допусочените уреди в изпълнения, които пускаме в обръщение отговарят на съответните основни изисквания на инструкциите на ЕС за безопасност и хигиена.

В случай на изменение на уреда, което не е било консултирано с нас, тази декларация губи своята валидност.

Съответни инструкции на ЕС:

2006/95 EC

2004/108 EC

Използвани хармонизирани норми:

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007

EN 60335-1:2002+A11+A1:04+A12+A2:06+A13:08

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Данни за подписания:

управител

госп. Арнолд

Техническа документация: J. Bürkle FBL; QS

Гаранция

Гаранцията се отнася изключително за дефекти на материала или фабрични дефекти. При упражняване на рекламации в гаранционния срок прибавете оригинален документ от закупуването с дата на покупката.

От право на гаранция са изключени непрофесионална употреба като напр. претоварване на уреда, употреба със сила, увреждане от чуждо лице или от чужд предмет. Неспазване на упътването за употреба и упътването за монтаж и нормалното износване също са изключени от гаранция.

Общи иинструкции за безопасност

Указанията за обслужване е необходимо да се прочетат изцяло преди първоначалната употреба на уреда. Ако при включването и обслужването на уреда настанат съмнения, обърнете се към производителя (сервизното отделение).

ЗА ДА БЪДЕ ГАРАНТИРАНА ВИСОКА СТЕПЕН НА БЕЗОПАСНОСТ, СПАЗВАЙТЕ ВНИМАТЕЛНО, МОЛЯ, СЛЕДНИТЕ УКАЗАНИЯ:

При използването на уреда е необходимо винаги стриктно да се спазват определените местни предпазни строителни и противопожарни

предписания, както и предписанията на професионалните сдружения.

Преди предаване уредите бяха подложени на широк контрол на материалите, функцията и качеството. Въпреки това от уреда могат да произлизат опасности, ако непрофесионално или в противоречие с предназначението са използвани от необучени лица!

ВНИМАНИЕ!

• Поддържайте своего работно място чисто и подредено. Безпорядъкът на роботното място и на работната маса повишават опасността за злополукOA и нараняване.
• Обърнете внимание на условията на средата, в която работите. Не използвайте електрическите инструменти и уреди във влажна или мокра среда. Осигурете достатъчно осветление. Не излагайте електрическите инструменти на дъжда нито на висока влажност на въздуха. Не включвайте електрическите уреди в среда със запалими течности или газове.
• Не допускайте към машините чужди лица. Посетители и зрители, преди всичко деца и здравословно слаби лица дръжте на безопасно разстояние от своего работно място.
• Осигурете безопасно съхранение на инструментите. Инструменти, които не Ви са необходими, трябва да се съхраняват по възможност на издигнато място така, че да бъдат недостъпни за неупълномощени лица.
• За всяка работа използвайте винаги подходящи инструменти.

Напр. не употребявайте малки инструменти или принадлежности за работи, които трябва да се направят с тежки инструменти. Използвайте инструментите изключително за целите , за които са били конструирани. Не претоварвайте уреда!

• Обърнете внимание на еректрическия кабел. Не дърпайте кабела. При изваждане от щепселната кутия дърпайте само за щепсела. Пазете кабела пред източници на топлина, масло и остри ръбове.
• Предотвратете неумишлено включване. Винаги внимавайте за това, преди включване на мрежовия щепсел включателя на уреда да бъде в положение изключено.
• При работа навън използвайте специални удължителни кабели.

За работа навън са Ви необходими специални удължителни кабели, които са подходящи за тези работи и имат съответното обозачение.

• Непрекъснато поддържайте съсредоточеност. Обръщайте внимание на това, което правите. Използвайте здрав разум. Не използвайте електрически инструменти, когато сте изморени..
• Обръщайте внимание на повредените части. Преди използване на уреда го проверете. Дали някои части не са повредени? В случай на леки повреди се замислете, дали въпреки това уреда ще функционира безупречно и безопасно.
• Пазете се пред удар от електрически ток. Предотвратете какъвто и да било контакт на своето тяло със заземени обекти, напр. водопроводи, отоплителни тела, печки и хладилници.
• Използвайте само одобрени части. При поддръжка и ремонти използвойте винаги еднакви резервни части. Резервни части ще получите в оторизиран сервизен център.
• Предупреждение!

Използването на принадлежности и разширения, които в това упътване за обслужване не са изрично препоръчани, може да има за последствие заплаха за хора и предмети.

Инструкции за безопасност специфични за уреда

- Лицата упълномощени за обслужването на уредите трябва преди започване на робота да проверят уреда от гледна точка на видими повреди на командните устройства и съоръжения за безопасност, както и от гледна точка за присъствието и функционирането на предпазните съоръжения.

- Ако са установени повреди, необходимо е да бъде осведомен началника на надзора !!

- При използването на уредите трябва да се спазват определените местни предписания и съответните електрически защиты.

• Внимавайте за безопасно разстояние от запалими предмети.

- Трябва винаги да бъде гарантирано свободно засмукване и излизане на въздуха.

- Излизането на въздуха не бива да бъде стеснено нито пък снабдено с тръби и маркучи.

- Никога не мушкайте в уредите чужди предмети.

- По време на работа уредите не трябва да се закриват.

- Съоръженията за безопасност не бива да бъдат шунтирани, нито блокирани.

- Уредите не бива да се използват непосредствено под щепселна кутия.

- Уредите не бива да са изложени под пряка струя вода, напр. уред за чистене под високо налягане и т.н.

• В уредите никога не трябва да попадне вода.

- Уредите не може да бъдат инсталирани и експлоатирани в среда заплашена от пожар и експлозия.

- Уредите не може да бъдат инсталирани и експлоатирани в атмосфера съдържаща масло, сяра и сол.

- Пазете всички електрически кабели на уредите пред повреждане и то и от повреждане от животни.

- Уредите са местно различаващи се електрически отопляващи автомати за промишлена употреба.

- Уредите се експлоатират изключително с електрическа енергия и са предназначени за пълна автоманична, универсална и безпроблемна употреба.

- Уредите са оборудвани със специално капсуловани електрически отоплителни съпротивления, аксиални вентилатори с понижен шум и минимална поддръжка, предпазни термостати и термостати за допълнително охпаждане, контакт за стаен термостат и електрически кабел с щепселна кутия с предпазен контакт.

- Уредите отговарят на основните изисквания за безопасност и хигиена на съответните разпоредби на ЕС.

• Уредите имат безопасна работа и лесно обслужване.

- Поддържайте достаточно разстояние от стената и останалите предмети.

- Предпазната решетка загрява! Не поставяйте пред нея предмети , които биха могли да се запалят или разтопят.

• Освен другото уредите се използват за:

• Подсушаване на нови строежи

- Точково отопление на външни работни места или в цехове и заводски помещения незаплашени от пожар.

- Размразяване на машини, автомобили и незапалима складирана стока, при спазване на съответните безопасни разстояния.

⚠️ Уреда може да се използва само в електрическа мрежа с RCD (предпазен изключвател против погрешен ток).

Трябва да се спазва безопасно разстояние мин. 2 м от запалими предмети и лица!

Окажете при злополука съответната първа помощ и повикайте колкото се може по бързо квалифицирана медицинска помощ.

Предпазете пострадалия от други злополуки и го успокойте.

Заради евентуална злополука на работното място трябва винаги да има под ръка аптечка за първа помощ според DIN 13164. Материала, който вземете от аптечката трябва да бъде допълнен веднага.

Ако искате помощ, посочете тези данн

1. Място н а злополуката
2. Вид на злополуката
3. Брой на ранените
4. Вид нараняване

Употреба в съответствие с предназначението

Електрическото отоплително тяло се използва изключително за опопление на добре вентилирани пространства, сухи нови строежи, точково отопление на работни места навън или незапалими цехове, респ. заводски пространства при спазване на предписанията за безопасност и безопасните разстояния.

Всяка друга употреба се счита за употреба в противоречие с предназначението. Производителя не гарантира за последвали щети и злополуки. Моля, вземете в предвид това, че нашите уреди не са конструирани за промишлена употреба.

Остатьчни опасности и предпазни мерки

Електрически остатъчни опасности:

• Пряк електрически контакт:

Може да се стигне до удар от електрически ток. Използвайте само в електрическа мрежа с предпазен изключвател против погрешен ток.

Непряк електрически контакт :

Може да с – е стигне до удар от електрически ток. Използвайте само в електрическа мрежа с предпазен изключвател против погрешен ток.

Топлинни остатъчни опасности:

• Изгаряния, измръзвания:

Контакт с предпазната решетка и кутията на уреда може да причини изгаряния. Избегнете контакт с тези конструктивни части.

Ликвидация

Инструкциите за ликвидация произлизат от пиктограмите, които са разположени на уреда респ. на опаковката. Описанието на отделните значения ще намерите в раздел "Обозначения на уреда.

Ликвидация на транспортната опаковка

Опаковката предпазва уреда пред увреждане при транспортиране. Опаковъчните материали обикновено са избрани според тяхната грижа за околната среда и начина на ликвидация и затова могат да се рециклират. Връщането на опаковката в обръщение спестява суровини за материала и понижава разходите за ликвидация на отпадъците.

Части от опаковката (напр. фолио, стиропор®) магат да представляват опасност за деца. Съществува опасност от задушаване!

Съхранявайте части от опаковката на недостъпно за деца място, и ги ликвидирайте колкото се може по-бързо.

Изисквания за обслужване

Преди употреба на уреда обслуживащия трябва внимателно да прочете упътването за обслужване.

Квалификация

Освен подробно поучение от специалист за използването на уреда не е необходима никаква специална квалификация.

Минимална възраст

С уреда могат да работят само лица, които са навършили 16 години.

Изключения прави използването на непълнолетни само, ако това става по време на професио-налното обучение с цел постигане на умение под надзора на обучаващото лице.

Обучение

Използването на уреда изисква само съответно поучение от специалист, респ. от упътването за обслужване. Специално обучение не е необходимо.

Технически данни

Транспортиране и складиране

Уреда може да се транспортира с помоща на дръжката за придвижване.

Уреди, които неупотребявате, съхранявайте в о и заключено помещение.

Обслужване (карт. 2 + 3)

След прочитане и усвояване на общите инструкции за безопасност и инструкциите за безопасност специфични за уреда можете да пуснете уреда в действие. При това спазвайте следните стъпки:

За да постигнете оптимально разпределение на топлината, поставете електрическото отоплително тяло по възможност по средата на помещението или минимум на 1м от стената. Така въздуха по добре ще циркулира и помещението ще се затопли по-бързо. Всички прозорци и врати трябва да останат затворени.

Включване(карт. 2):

• Мушнете захранващия кабел в подходяща щепселна кутия.
  • Внимавайте за добра защита на Вашата електрическа мрежа.

Работа (карт. 3);

- С помоща на регулатора на термостата регулирайте според нуждите желаната температура за изключване.

• Превключвателя на функциите има 3 нива на включване.

= изключено

= вентилация

= 1 степен на отопление

За изключване на електрическото отоплително тяло оставете функционалния бутон прибл. 3-5 минути в положение "Вентилатор". След това уреда може да се изключи респ. изключи от мрежата.

Никога не изключвайте уреда от мрежата когато е горещ, най-напред го оставете да изстине. И в изключено състояние вентилатора може още да вентилира. Консумацията на ток съответства приблизително на сбора на отоплителната мощност (kw) и мощността на вентилатора.

Регулиране на термостата

• Настройте термостата на средна температура на изключване.
• Настройте електрическото отоплително тяло на пълна отоплителна мощност и оставете да грее, докато термостата не изключи – докато чуете „кликване“.
• Веднага след като се постигне настроената температура, отопляващата спирала се изключва и вентилатора продължава да работи, за да може въздуха да циркулира. Веднага след като настъпи понижение на температурата отопляващата спирала се включва отново.
• Ако стайната температура е прекалено ниска, завъртете регулатора на термостата по-нататьк в дясно и отново включете отоплителното тяло.
• Ако стайната температура е прекалено висока, завъртете термостата по-нататьк на ляво и оставете помещението да изстине.
• Тези стъпки повтаряйте непрекъснато, докато не постигнете желаната температура на изключване.

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland