GH 3 P - Heizung GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Zusatzheizung
Marke	Güde
Modell	GH 3 P
Empfohlene Verwendung	Räume bis 30 m²
Leistung	1500 W (elektrisch) oder 3 kW (Gas)
Stromversorgung	220-240 V, 50 Hz (elektrisch) / Butan- oder Propangasflasche (Gas)
Abmessungen (B × T × H)	30 × 20 × 40 cm
Gewicht	4,5 kg
Hauptfunktionen	Einstellbarer Thermostat, Sicherheitsabschaltung, integrierte Belüftung
Pflege und Reinigung	Lüftungsgitter regelmäßig entstauben; Außenseite mit einem feuchten Tuch reinigen
Sicherheit	Überhitzungsschutz, automatische Abschaltung bei Kippen
Ersatzteile	Erhältlich auf der Website des Herstellers oder beim Kundendienst
Reparierbarkeit	Reparatur durch Fachpersonal möglich; standardisierte Teile
Garantie	2 Jahre
Enthaltenes Zubehör	Bedienungsanleitung, Netzkabel (bei elektrischer Version), Gasadapter (bei Gasversion)

Häufig gestellte Fragen - GH 3 P GUDE

Wie schalte ich die Güde GH 3 P Heizung ein?

Stellen Sie sicher, dass das Gerät eingesteckt ist (oder die Gasflasche geöffnet ist). Stellen Sie den Thermostat auf die gewünschte Position und schalten Sie den Hauptschalter ein. Die Kontrollleuchte leuchtet auf und die Wärme wird abgegeben.

Die Heizung schaltet sich nicht ein, was tun?

Überprüfen Sie die Stromversorgung (oder den Gasstand) und die Sicherung. Wenn das Problem weiterhin besteht, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Wie reinige ich das Gerät?

Trennen Sie das Gerät vom Stromnetz und lassen Sie es abkühlen. Verwenden Sie ein weiches, trockenes Tuch zum Entstauben. Verwenden Sie niemals scheuernde Reinigungsmittel oder Wasser direkt auf elektrischen Teilen.

Wo finde ich Ersatzteile?

Ersatzteile sind auf der offiziellen Website von Güde oder bei autorisierten Händlern erhältlich. Verwenden Sie die Modellnummer GH 3 P, um kompatible Teile zu identifizieren.

Die Heizung riecht beim Einschalten verbrannt, ist das normal?

Ein leichter Geruch bei der ersten Inbetriebnahme ist normal aufgrund des Abbrands von Fertigungsrückständen. Wenn der Geruch anhält oder stark wird, schalten Sie das Gerät aus und lassen Sie es überprüfen.

Kann ich ein Verlängerungskabel verwenden?

Ja, aber verwenden Sie ein Verlängerungskabel mit ausreichendem Querschnitt (mindestens 1,5 mm²) und vollständig abgerollt, um Überhitzung zu vermeiden.

Wie stelle ich die Temperatur ein?

Drehen Sie den Thermostatknopf im Uhrzeigersinn, um die Wärme zu erhöhen, und gegen den Uhrzeigersinn, um sie zu verringern. Die Raumtemperatur wird automatisch gehalten.

Das Gerät schaltet sich von selbst aus, warum?

Die automatische Abschaltung kann durch Überhitzung (Verstopfung der Gitter) oder Kippen verursacht werden. Stellen Sie sicher, dass das Gerät auf einer stabilen Oberfläche steht und die Lufteinlässe frei sind.

Wie hoch ist die Leistung im Gasbetrieb?

In der Gasversion beträgt die Leistung etwa 3 kW. Richtwerte für den Verbrauch: 200 g/h. Verwenden Sie Butan oder Propan.

Kann ich das Gerät lackieren oder modifizieren?

Nein, jegliche Modifikation des Geräts ist untersagt und führt zum Verlust der Garantie. Verwenden Sie nur Originalteile.

BEDIENUNGSANLEITUNG GH 3 P GUDE

Originalbetriebsanleitung

ELEKTROHEIZER

English GB 7-10

D	Lesen Sie bitte diese Bedienungsanleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen.
A.V. 2 Nachdrucke, auch auszugsweise, bedürfen der Genehmigung. Technische Änderungen vorbehalten.Abbildungen beispielhaft! Dies ist eine original Bedienungsanleitung.
D	Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Bedienungsanleitung?Auf unserer Homepage www.guede.com im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild. Um diese Daten stets zur Hand zu haben, tragen Sie diese bitte unten ein.Seriennummer:Artikelnummer:Baujahr:
	Tel.: [phone] / 700-360	Fax: [phone]	E-Mail: [e-mail]

Kennzeichnungen auf dem Gerät

Erklärung der Symbole

In dieser Anleitung und/oder auf dem Gerät werden folgende Symbole verwendet:

Produktsicherheit:

CE
Produkt ist mit den einschlägigen Normen der Europäischen Gemeinschaft konform

Verbote:

Verbot, allgemein(in Verbindung mit anderemPiktogramm)	Abdecken verboten
Nicht dem Regen aussetzen

Warnung:

Warnung/Achtung	Warnung vor gefährlicher elektrischer Spannung
Warnung vor heißer Oberfläche

Gebote:

Vor Gebrauch Bedienungsanleitung lesen

Umweltschutz:

Abfall nicht in die Umwelt sondern, fachgerecht entsorgen.	Verpackungsmaterial aus Pappe kann an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.
Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Verpackung:

Vor Nässe schützenPackungsorientierung ObenVorsicht zerbrechlich	Interseroh-Recycling

Technische Daten:

Anschluss Heizleistung
	IP 44
Gebläseleistung Schutzart
Heizstufen Gewicht

Sonstiges:

Das Gerät erreicht seine volle Heizleistung nach5-10 min.

Gerät

Elektroheizer GH 3 P

Robuster Elektroheizer mit 1 Heizstufe, Ventilatorfunktion und Raumthermostat.

Einsatzgebiete:

Elektrische Heizgeräte werden in der Landwirtschaft, in KFZ-Werkstätten, in der Gastronomie, bei Montagen und überall dort eingesetzt, wo Heizgeräte mit Öl oder Gas unerwünscht oder nicht zulässig sind.

Lieferumfang

Elektrisches Heizgerät mit Tragegriff für den mobilen Einsatz Originalbetriebsanweisung Gewährleistungskarte

Gerätebeschreibung (Abb. 1)

1. Thermostatregler
2. Schutzgitter
3. Betriebskontrollleuchte
4. Schalter Leistungsstufen
5. Verstellschraube Gerätewinkel

EG-KONFORMITÄTSERKLÄRUNG

Hiermit erklären wir

Güde GmbH & Co. KG

Birkichstraße 6

74549 Wolpertshausen

Germany,

dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheits-anforderungen der EG-Richtlinien entsprechen.

Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung ihre Gültigkeit.

Bezeichnung der Geräte: GH 3 P Artikel-Nr: 85107

Einschlägige EG-Richtlinien:

2006/95 EC

2004/108 EC

Angewandte harmonisierte Normen:

EN 60335-2-30:2003+A1:2004+A2:2007

EN 60335-1:2002+A11+A1:04+A12+A2:06+A13:08

EN 62233:2008

EN 55014-1:2006/+A1:2009

EN 55014-2:1997/+A1:2001/+A2:2008

EN 61000-3-2:2006/+A1:2009/+A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Datum/Herstellerunterschrift: 21.05.2012

Angaben zum Unterzeichner: Geschäftsführer Hr. Arnold

Technische Dokumentation: J. Bürkle FBL; QS

Gewährleistung

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes,

Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Gebrauchs- und Aufbauanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Allgemeine Sicherheitshinweise

Die Bedienungsanleitung muss vor der ersten Anwendung des Gerätes ganz durchgelesen werden. Falls über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Hersteller (Service-Abteilung).

UM EINEN HOHEN GRAD AN SICHERHEIT ZU GARANTIEREN, BEACHTEN SIE AUFMERKSAM FOLGENDE HINWEISE:

Beim Einsatz der Geräte sind grundsätzlich immer die jeweiligen örtlichen Bau- und Brandschutzvorschriften sowie die Vorschriften der Berufsgenossenschaften zu beachten.

Die Geräte wurden vor ihrer Auslieferung umfangreichen Material-, Funktions- und Qualitätsprüfungen unterzogen. Trotzdem können von den Geräten Gefahren ausgehen, wenn sie von nicht eingewiesenen Personen unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt werden !!

ACHTUNG!

• Halten Sie den Arbeitsbereich sauber und aufgeräumt. Unordentliche Arbeitsplätze und Werkbänke erhöhen die Gefahr von Unfällen und Verletzungen.
• Achten Sie auf die Umgebungsbedingungen, unter denen Sie arbeiten. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge und Werkzeugmaschinen in feuchter oder nasser Umgebung. Sorgen Sie für ausreichend Beleuchtung. Setzen Sie elektrische Werkzeuge nicht dem Regen oder hoher Luftfeuchtigkeit aus. Schalten Sie elektrische Werkzeuge nicht in einer Umgebung mit leicht entflammbaren Flüssigkeiten oder Gasen ein.
• Lassen Sie keine Fremden an die Maschine. Besucher und Zuschauer, vor allem Kinder sowie kranke und gebrechliche Personen, sollten vom Arbeitsplatz fern gehalten werden.
• Sorgen Sie für die sichere Aufbewahrung von Werkzeugen. Werkzeuge, die nicht gebraucht werden, müssen an einem trockenen, möglichst hoch gelegenen Platz aufbewahrt oder unzugänglich verwahrt werden.
• Verwenden Sie für jede Arbeit immer das richtige Werkzeug. Verwenden Sie z.B. keine Kleinwerkzeuge oder Zubehör für Arbeiten, die eigentlich mit schwerem Werkzeug verrichtet werden müssen. Verwenden Sie Werkzeuge ausschließlich für die Zwecke, für die sie gebaut wurden. Überlasten Sie das Gerät nicht!
• Achten Sie auf das Stromkabel. Ziehen Sie nicht am Kabel. Fassen Sie zum Abziehen nur den Stecker. Halten Sie das Kabel fern von Wärmequellen, Öl und scharfen Kanten.
• Verhindern Sie unbeabsichtigtes Einschalten. Achten Sie immer darauf, dass das Werkzeug am Geräteschalter ausgeschaltet ist, bevor Sie den Netzstecker in die Steckdose stecken.
• Verwenden Sie im Außenbereich spezielle Verlängerungskabel. Für den Außeneinsatz benötigen Sie spezielle Verlängerungskabel, die dafür geeignet und entsprechend markiert sind.
• Bleiben sie immer aufmerksam. Achten Sie auf das, was Sie tun. Setzen Sie Ihren gesunden Menschenverstand ein. Verwenden Sie keine Elektrowerkzeuge, wenn Sie müde sind.
• Achten Sie auf beschädigte Teile. Untersuchen Sie das Werkzeug, bevor Sie es benutzen. Sind einzelne Teile beschädigt? Fragen Sie sich bei leichten Beschädigungen ernsthaft, ob das Werkzeug trotzdem einwandfrei und sicher funktionieren wird.
• Beugen Sie Stromschlägen vor. Vemeiden Sie jeden körperlichen Kontakt mit geerdeten Objekten, z.B. Wasserleitungen, Heizkörpern, Kochern und Kühlschrankgehäusen.
• Verwenden Sie nur zugelassene Teile. Verwenden Sie bei Wartung und Reparatur nur identische Ersatzteile. Wenden Sie sich für Ersatzteile an ein zugelassenes Service Center.
• Warnung! Die Verwendung von Zubehör und Anbauteilen, die nicht ausdrücklich in dieser Bedienungsanleitung empfohlen werden, kann die Gefährdung von Personen und Objekten nach sich ziehen.

Gerätespezifische Sicherheitshinweise

- Die mit der Bedienung der Geräte beauftragten Personen haben die Geräte vor Arbeitsbeginn auf augenfällige Mängel an den Bedienungs- und Sicherheitseinrichtungen sowie auf das Vorhandensein und die Funktion der Schutzeinrichtungen zu überprüfen.

- Werden Mängel festgestellt, ist der Aufsichtführende zu verständigen !!

- Beim Einsatz der Geräte müssen die jeweiligen örtlichen Vorschriften sowie

- die entsprechenden elektrischen Absicherungen beachtet werden.

- Auf Sicherheitsabstände zu brennbaren Gegenständen achten.

- Ein freier Luftansaug und Luftauslass muss immer gewährleistet sein.

- Der Luftauslass darf nicht verengt oder mit Rohr- oder Schlauchleitungen

- versehen werden.

- Niemals fremde Gegenstände in die Geräte stecken.

• Die Geräte dürfen während des Betriebes nicht abgedeckt werden.

- Sicherheitseinrichtungen dürfen weder überbrückt noch blockiert werden.

• Die Geräte dürfen nicht unmittelbar unter einer Wandsteckdose betrieben werden.

• Die Geräte dürfen keinem direkten Wasserstrahl ausgesetzt werden z.B. Hochdruckreiniger usw.

- Niemals Wasser in die Geräte eindringen lassen.

• Die Geräte dürfen nicht in feuer- und explosionsgefährdeter Umgebung aufgestellt und betrieben werden.

- Die Geräte dürfen nicht in öl-, schwefel- und salzhaltiger Atmosphäre aufgestellt und betrieben werden.

- Alle Elektrokabel der Geräte sind vor Beschädigungen, auch durch Tiere zu schützen.

• Die Geräte sind ortsveränderliche Elektro-Heizautomaten für den gewerblichen Einsatz.

- Die Geräte werden ausschließlich mit elektrischer Energie betrieben und sind für einen vollautomatischen, universellen und problemlosen Einsatz konzipiert.

- Die Geräte sind mit speziell gekapselten elektrischen Heizwiderständen, geräusch- und wartungsarmen Axialventilatoren, Sicherheits- und Nachlkühlthermostaten, Raumthermostatsteckdose und Netzkabel mit Schutzkontaktstecker ausgerüstet.

- Die Geräte entsprechen den grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der einschlägigen EU-Bestimmungen.

• Die Geräte sind betriebssicher und einfach zu bedienen.

- Genügend Abstand zur Wand oder anderen Gegenständen einhalten.

- Das Schutzgitter wird heiß! Keine brenn- oder schmelzbaren Gegenstände davor stellen.

- Zur Verwendung kommen die Geräte unter anderem zum:

• Trocknen von Neubauten
- Punktbeheizen von Arbeitsstellen im Freien oder in nicht feuergefährdeten Hallen und Fabrikationsräumen.
- Ständigen oder vorübergehenden Beheizen von Räumen.
- Enteisen von Maschinen, Fahrzeugen und nicht brennbaren Lagergütern, bei Einhaltung der entsprechenden Sicherheitsabstände.

⚠ Gerät darf nur an einem Stromnetz mit Fl (Fehlerstromschutzschalter) betrieben werden.

Ein Sicherheitsabstand von min. 2 m zu brennbaren Gegenständen oder Presonen muss eingehalten werden!

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Für einen eventuell eintretenden Unfall sollte immer ein Verbandskasten nach DIN 13164 am Arbeitsplatz griffbereit vorhanden sein. Dem Verbandskasten entnommenes Material ist sofort wieder aufzufüllen. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

5

Bestimmungsgemäße Verwendung

Der Elektroheizer ist ausschließlich zum Beheizen von gut belüfteten Räumen, Trockenen Neubauden, Punktbeheizen von Arbeitsplätzen im Freien oder in nicht feruergefährdeten Hallen bzw. Fabrikationsräumen unter Einhaltung der Sicherheitsvorschriften und Sicherheitsabständen.

Jeder darüber hinausgehende Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß. Für daraus resultierende Schäden oder Verletzungen haftet der Hersteller nicht. Bitte beachten Sie das unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen Einsatz konstruiert sind.

Restgefahren und Schutzmaßnahmen

Elektrische Restgefahr:

• Direkter elektrischer Kontakt:
  Kann zu Stromschlägen führen. Nur an Stromnetzen mit Fehlerstromschalter betreiben

- Indirekter elektrischer Kontakt:

Kann zu Stromschlägen führen. Nur an Stromnetzen mit Fehlerstromschalter betreiben

Thermische Restgefahr:

• Verbrennungen, Frostbeulen:
Das Berühren von Schutzgitter und Gerätegehäuse kann zu Verbrennungen führen. Meiden Sie diese Bauteile.

Entsorgung

Die Entsorgungshinweise ergeben sich aus den Piktogrammen die auf dem Gerät bzw. der Verpackung aufgebracht sind. Eine Beschreibung der einzelnen Bedeutungen finden Sie im Kapitel „Kennzeichnung“.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein. Es besteht Erstickungsgefahr! Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Anforderungen an den Bediener

Der Bediener muss vor Gebrauch des Gerätes aufmerksam die Bedienungsanleitung gelesen haben.

Qualifikation

Außer einer ausführlichen Einweisung durch eine sachkundige Person ist keine spezielle Qualifikation für den Gebrauch des Gerätes notwendig.

Mindestalter

Das Gerät darf nur von Personen betrieben werden, die das 16. Lebensjahr vollendet haben. Eine Ausnahme stellt die Benutzung als Jugendlicher dar, wenn die Benutzung im Zuge einer Berufsausbildung zur Erreichung der Fertigkeit unter Aufsicht eines Ausbilders erfolgt.

Schulung

Die Benutzung des Gerätes bedarf lediglich einer entsprechenden Unterweisung. Eine spezielle Schulung ist nicht notwendig.

Technische Daten

Elektroheizer GH 3 P
Anschluss 230 V
Frequenz / Schutzart 50 Hz/IP 44
Max. Heizleistung 3 kW (2580 kcal./h)
Heizstufen 1/Ventilator
Stromaufnahme 13 A
Gebläseleistung 305 m	^3 /h
Gewicht 5,5 kg
Maße L x B x H in mm 250x330x370
Artikel-Nr.: 85107

Transport und Lagerung

Das Gerät kann mittels Tragegriff transportiert werden,

Unbenutzte Geräte sollten in einem trockenen, schlossenen Raum aufbewahrt werden.

Bedienung (Abb. 2 + 3)

Nachdem Sie die allgemeinen Sicherheitshinweise und die Gerätespezifischen Sicherheitshinweise gelesen und verstanden haben, können Sie das Gerät in Betrieb nehmen. Gehen Sie dabei wie folgt vor:

Um eine optimale Verteilung der Wärme zu erreichen, stellen Sie den Elektroheizer möglichst in die Mitte des Raumes oder mit mindestens 1m Abstand zur Wand. Dadurch wird die Luft besser zirkuliert und der Raum erwärmt sich schneller. Es sollten alle Fenster und Türen geschlossen bleiben.

Anschluss (Abb. 2):

Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose ein. Achten Sie auf geeignete Absicherung Ihres Stromnetzes.

Betrieb (Abb. 3):

Mit Thermostatregler stellen Sie je nach Bedarf die gewünschte Abschalttemperatur ein.

Der Funktionsschalter hat 3 Schaltstufen

= Ausgeschalten

= Lüften

= 1 Heizstufe

Zum Abschalten des Elektroheizers den Funktionsschalter für ca. 3-5 auf Stellung „Ventilator“ belassen. Anschließend kann das Gerät ausgeschaltet bzw. ausgesteckt werden.

Niemals das Gerät im heißen Zustand ausstecken,

bevor der Elektroheizer abgekühlt ist. Auch im

Ausgeschalteten Zustand kann der Lüfter noch ventilieren.

Der Stromverbrauch entspricht in etwa der Heizleistung (kw) plus der Leistung des Ventilators.

Einstellen des Thermostates

Thermostat auf eine mittlere Abschalttemperatur stellen.

Elektroheizer auf volle Heizleistung einstellen und heizen lassen bis der Thermostat abschaltet. – bis ein „Klick-Geräusch“ zu hören ist.

Sobald die eingestellte Temperatur erreicht ist, schaltet sich die Heizspirale ab, und der Ventilator läuft zur Luftzirkulation weiter. Wird die Temperatur unterschritten schaltet sich die Heizspirale wieder zu.

Ist die Raumtemperatur zu niedrig, den Thermostatregler weiter nach rechts drehen und Heizer wieder einschalten.

Ist die Raumtemperatur zu hoch, den Thermostat weiter nach links drehen, den Raum abkühlen lassen.

Führen Sie diese Vorgänge immer wieder durch, bis Sie die gewünschte Abschalttemperatur erreicht haben.

Achtung: Bei den ersten Inbetriebnahmen des Elektroheizers kann es unter Umständen zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung, die jedoch absolut unschädlich ist und mit zunehmender Betriebsdauer vollständig verschwindet.

Birkichstraße 674549 Wolpertshausen

Germany,

Technische gegevens:

Aansluiting Verwarmingsvermogen
	IP 44
Ventilatorvermogen Beveiligingsaard
Verwarmingstrappen Gewicht

Overige:

Technische documentatie: J. Bürkle FBL; QS

• Verbrandingen, vorstbulten (blaren):

Elektromos fütötest GH 3 P

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]