GGH 30 R - Heizung GUDE - Kostenlose Bedienungsanleitung

Produkttyp	Heizgerät (Gasheizer)
Marke	Güde
Modell	GGH 30 R
Wärmeleistung	30 kW (ca. 102.000 BTU/h)
Kraftstofftyp	Propan (LPG) oder Butan
Gasverbrauch	Ca. 2,2 kg/h
Abmessungen (B x T x H)	450 x 450 x 850 mm
Gewicht	15 kg
Zündung	Piezo-elektrisch (Batterie erforderlich)
Stromversorgung	Keine (Zündung über Batterie)
Geräuschpegel	Niedrig (typisch für Gasheizer)
Heizfläche	Bis zu 300 m² (je nach Isolierung)
Material	Stahlgehäuse, lackiert
Farbe	Blau / Grau
Sicherheitsmerkmale	Flammenüberwachung, Kippschutz, Überhitzungsschutz
Steuerung	Manuell Ein/Aus, Gasventil
Kraftstoffversorgung	Externe Gasflasche (nicht im Lieferumfang)
Mitgeliefertes Zubehör	Gasschlauch, Druckregler (ggf.)
Zertifizierung	CE, EAN 4015843...
Garantie	2 Jahre (Herstellergarantie)
Wartung	Brenner und Lufteinlass regelmäßig reinigen; Gasschlauch prüfen
Verfügbarkeit von Ersatzteilen	Brennerdüse, Thermoelement, Gasventil, Zünder
Reparierbarkeit	Durch qualifizierten Techniker reparierbar; Ersatzteile erhältlich

Häufig gestellte Fragen - GGH 30 R GUDE

Welche Gasart kann ich mit dem Güde GGH 30 R verwenden?

Das Heizgerät ist für Propan (LPG) oder Butan ausgelegt. Verwenden Sie nur zugelassene Gasflaschen mit einem geeigneten Druckregler.

Wie zünde ich das Heizgerät an?

Drehen Sie das Gasventil auf, drücken Sie dann wiederholt den piezoelektrischen Zündknopf, bis der Brenner zündet. Stellen Sie sicher, dass die Gasflasche geöffnet ist.

Kann ich den GGH 30 R in Innenräumen verwenden?

Es ist für gut belüftete Bereiche oder den Außeneinsatz vorgesehen. Verwenden Sie es niemals in geschlossenen Räumen ohne ausreichende Belüftung, um eine Kohlenmonoxidansammlung zu vermeiden.

Welche Sicherheitsmerkmale hat dieses Heizgerät?

Es verfügt über eine Flammenüberwachung, die die Gaszufuhr unterbricht, wenn die Flamme erlischt, einen Kippschutz, der es bei Umkippen abschaltet, und einen Überhitzungsschutz.

Wie reinige ich das Heizgerät?

Trennen Sie die Gasflasche und lassen Sie das Heizgerät abkühlen. Reinigen Sie die Außenseite mit einem feuchten Tuch. Verwenden Sie eine weiche Bürste, um Brenner und Lufteinlass von Staub und Schmutz zu befreien.

Wie hoch ist die Wärmeleistung des GGH 30 R?

Das Heizgerät liefert eine Wärmeleistung von 30 kW, geeignet für große Werkstätten, Lagerhallen oder Außenbereiche bis zu 300 m².

Wie schließe ich eine Gasflasche an?

Verwenden Sie einen geeigneten Gasschlauch (normalerweise im Lieferumfang enthalten) und einen Druckregler. Schließen Sie den Schlauch an den Gaseingang des Heizgeräts an und ziehen Sie die Schelle fest. Verbinden Sie dann das andere Ende mit dem Flaschenventil und sorgen Sie für eine dichte Verbindung.

Warum schaltet sich das Heizgerät unerwartet aus?

Mögliche Ursachen: Der Flammensensor ist verschmutzt oder defekt, der Kippschutz wurde aktiviert (Heizgerät auf ebenen Boden stellen) oder die Gasversorgung ist unterbrochen (Flascheventil schließen und Anschlüsse prüfen).

Benötigt das Heizgerät eine Batterie zum Zünden?

Ja, der Piezo-Zünder verwendet eine Batterie (normalerweise AA). Ersetzen Sie sie, wenn der Funke schwach wird.

Wo finde ich Ersatzteile für den GGH 30 R?

Wenden Sie sich an den Güde-Kundendienst oder autorisierte Händler. Zu den üblichen Ersatzteilen gehören die Brennerdüse, das Thermoelement, das Gasventil und der Zünder.

BEDIENUNGSANLEITUNG GGH 30 R GUDE

Originalbetriebsanleitung

Gasheizgebläse

DEUTSCH Bitte lesen Sie die Betriebsanleitung vor Inbetriebnahme sorgfältig durch.

DEUTSCH Dieses Gerät ist für den Gebrauch in Deutschland und Österreich konzipiert (700mbar).

DEUTSCH Nur im Freien, ausreichend belüfteten Räumen und entfernt von brennbaren Materialien verwenden.

Deutsch Technische Daten | Sicherheitshinweise | Bestimmungsgemäße Verwendung | Verhalten im Notfall | Symbole | Betrieb | Umgang mit Gasflaschen | Wartung | Lagerung | Garantie | Service | Entsorgung | Fehlerbehebung ____ 12

Reinigung & Transport, Lagerung

Gasheizgebläse	GGH 30 R
Artikel-Nr. 85160
Gerätekategorie I3B/P (700)
Versorgungsspannung 220 - 240 V ~
Frequenz 50 Hz
Heizleistung	18 - 30 kW
	15.477 - 25.795 kcal/h
Gasverbrauch 1.300 - 2.180 g/h
Länge des Anschlusskabels 130 cm
Stromaufnahme max./Lüfter 0,32 A
Leistungsaufnahme max./Lüfter 70 W
Gebläseleistung 1.000 m3/h
Schutzart IPX4
Anschlussschlauch 150 cm
Schlauchtyp Klasse 2 | 6,3 mm | 10 bar
Art des Gases	Propan (G31), Butan(G30) oder deren Mischungen
Größe der Gasflasche 5 kg | 11 kg
Betriebsdruck P 700 mbar
Überhitzungsschutz	110 °C
Einstufung des Gerätes nach Luftausblastemperatur	76 K | Typ A3
Geräteklasse	Raumheizgerät
Luftausblastemperatur (1,5 m Abstand)	76 °C
Bestimmungsländer	DE + AT
Abmessungen L x B x H	460 x 240 x 400 mm
Gewicht Netto/Brutto	6,1 / 7,3 kg

Heizleistung
Heizleistung	P_nom	30 kW
Mindestheizleistung (inaktiv)	P_min	18 kW
max. Dauerheizleistung	P_max	30 kW

Brennstoff
Brennstoff auswählen	gasförmig	G30
Mindestheizleistung (indikativ)	NO _x	120,41 [mg/kWh _input ] (GCV)

Zusätzlicher Stromverbrauch
Bei Nennleistung	el_max	- kW
Bei Mindestleistung	el_min	- kW
Bei MindestleistungLeistungsbedarf der Pilotflamme	el_SB	- kW
Leistungsbedarf der Pilotflamme(soweit vorhanden) P	pilot	0 kW

Thermischer Wirkungsgrad (NCV)
Bei Nennwärmeleistung η	th, nom	100 %
Bei Mindestwärmeleistung (Richtwert) η	th, min	100 %

Art der Wärmeabgabe/Raumtemperaturregelung (eine auswählen)
Einstufige Wärmeabgabe ohne Raumtemperaturregelung -
Zwei oder mehr manuelle Stufen ohne Raumtemperaturregelung x
Mit Raumtemperaturregelung mittels mechanischem Thermostat -
Mit elektronischer Raumtemperaturregelung -
Elektronische Raumtemperaturregelung plus Tageszeitschaltuhr -
Elektronische Raumtemperaturregelung plus Wochenzeitschaltuhr -

Sonstige Regelungsoptionen (Mehrfachauswahl möglich)
Raumtemperaturregelung mit Anwesenheitserkennung -
Raumtemperaturregelung mit Fensteröffnungszustandserkennung -
Mit Fernregelungsoption -
Mit adaptiver Einschaltregelung -
Mit Betriebszeitbegrenzung -
Mit „Black Bulb“ Temperaturfühler, schwarz	-
Raumheizungs-Jahresnutzungsgrad	_s : 91 %
Energie Effizienz Index	-
Energie Effizienz Klasse	A

(*)NOX= Stickoxide

Benutzen Sie das Gerät erst, nachdem Sie die Betriebsanleitung aufmerksam gelesen und verstanden haben. Falls

über den Anschluss und die Bedienung des Gerätes Zweifel entstehen sollten, wenden Sie sich an den Kundendienst.

Das Produkt ist zur Verwendung durch Personen ab 16 Jahren vorgesehen.

Dieses Gerät ist nicht geeignet für die Verwendung durch Personen (einschließlich Kindern) mit verminderten körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mangelnder Erfahrung bzw. Fachkenntnis, es sei denn sie werden von einer für deren Sicherheit verant-

wortlichen Person entsprechend instruiert oder beaufsichtigt. Kinder sind darüber hinaus zu beaufsichtigen, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.

Bestimmungsgemäße Verwendung

Diese Produkt ist nur für den gelegentlichen Gebrauch geeignet.

Das Gasheizgebläse ist für die Beheizung, Bautrocknung und zum Enteisen bestimmt und darf nur in gut belüfteten Räumen oder im Freien betrieben werden.

In den Aufstellungsräumen sind Be- und Entlüftungsöffnungen von mindestens 750 cm ^2 vorzusehen (mindestens 25 cm ^2 pro 1 kW Nennwärmeleistung).

Die Mindestraumgröße darf 300 m³ (1 m³ pro 100 W Nennwärmeleistung) nicht unterschreiten.

Beim Einsatz des Gerätes sind grundsätzlich immer die jeweiligen örtlichen Bau- und Brandschutzvorschriften

zu beachten.

Bitte beachten Sie, dass unsere Geräte bestimmungsgemäß nicht für den gewerblichen, handwerklichen oder industriellen Einsatz konstruiert wurden. Wir übernehmen keine Gewährleistung, wenn das Gerät in Gewerbe-, Handwerks- oder Industriebetrieben sowie bei gleichzusetzenden Tätigkeiten eingesetzt wird.

Dieses Gerät darf nur wie angegeben bestimmungsgemäß verwendet werden. Bei Nichtbeachtung der Bestimmungen, aus den allgemein gültigen Vorschriften sowie den Bestimmungen aus dieser Anleitung, kann der Hersteller für Schäden nicht verantwortlich gemacht werden.

Der Gasheizer darf nicht verwendet werden::

DARF NICHT FÜR DIE BEHEIZUNG VON BEWOHNBAREN RÄUMEN IN WOHNGEBÄUDEN BENUTZT WERDEN; FÜR DIE VERWENDUNG IN ÖFFENTLICHEN GEBÄUDEN SIND DIE NATIONALN BESTIMMUNGEN ZU BEACHTEN.

Das Gerät darf nicht in Umgebungen oder Räumen unterhalb des Erdniveaus betrieben werden.

Montieren Sie das Gerät nicht in explosions- und feuergefährdeten Räumen.

In der Nähe von brennbaren Materialien (z.B. Papier, Baustoffe);

An Orten, in denen luftflüchtige Materialien gelagert oder vorhanden sind (z.B. Benzin, Lösungsmittel, Chemikalien) oder in denen eine explosionsfähige Atmosphäre entstehen kann;

Das Gerät ist nicht zur Trocknung von Kleidung oder zur Montage unter Bänken oder in Fußboden-Schächten bestimmt.

Gerät nicht in der Tierhaltung bzw. Tieraufzucht verwenden.

Nach eigenmächtiger baulicher Veränderung des Gasheizers; Das Heizgerät darf nicht ohne an seiner vorgesehenen Stelle befindliche Feuerschutzgitter betrieben werden. Das Gerät nur betreiben, wenn es vollständig montiert ist!

Bei falschem, unzulässigem Anschluss an die Gasquelle;

An Orten, die nicht ausreichend belüftet sind;

Als Heizquelle bei Veranstaltungen und Festen.

Verhalten im Notfall

Leiten Sie die der Verletzung entsprechend notwendigen Erste Hilfe Maßnahmen ein und fordern Sie schnellst möglich qualifizierte ärztliche Hilfe an. Bewahren Sie den Verletzten vor weiteren Schädigungen und stellen Sie diesen ruhig. Wenn Sie Hilfe anfordern, machen Sie folgende Angaben:

1. Ort des Unfalls
2. Art des Unfalls
3. Zahl der Verletzten
4. Art der Verletzungen

Sicherheitshinweise für Gasheizgebläse

Lesen Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen.

Versäumnisse bei der Einhaltung der Sicherheitshinweise und Anweisungen können elektrischen Schlag, Brand und/oder schwere Verletzungen verursachen.

Bewahren Sie alle Sicherheitshinweise und Anweisungen für die Zukunft auf.

In einigen Regionen können Vorschriften die Benutzung dieser Maschine einschränken. Lassen Sie sich von Ihrer örtlichen Behörde beraten.

⚠️ Warnung - Einige Teile des Produktes können sehr heiß werden und Verbrennungen verursachen.

Besondere Vorsicht ist geboten, wenn Kinder und schutzbedürftige Personen anwesend sind.

Gerät nur in gut belüfteter Umgebung und entfernt von brennbaren Materialien verwenden.

Verwenden oder lagern Sie keine explosiven oder entflammbaren Stoffe (z.B. Benzin, Papier, Farben) im Aufstellraum des Produkts.

Halten Sie folgende Sicherheitsabstände ein: Luftansaugseite 2,5 m; Luftauslassseite 3,5 m; seitlich 2,0 m; oben 2,0 m; Rückseite 2,5 m.

Stecken Sie niemals fremde Gegenstände in das Gerät.

Es ist sicherzustellen, dass das Gebläse vor dem Zünden des Brenners richtig in Betrieb ist.

Stellen Sie die Gasflasche während des Betriebes unter keinen Umständen vor das Gasheizgebläse! Es besteht Brandgefahr!

Eine freie Luftansaugung und ein freier Luftauslass müssen immer gewährleistet sein.

Die Geräte dürfen nicht in öl-, schwefel und salzhaltiger Atmosphäre aufgestellt werden.

Nicht in feuergefährdeten Räumen (z. B. Holzschuppen) aufstellen.

Warnung! - Um eine Überhitzung des Heizgerätes zu vermeiden, darf das Heizgerät nicht abgedeckt werden.

Dieses Heizgerät nicht mit einem Programmschalter, einem Zeitschalter, eine separaten Fernwirksystem oder irgendeiner anderen Einrichtung verwenden, die das Heizgerät automatisch einschaltet, da Brandgefahr besteht, wenn das Heizgerät abgedeckt oder falsch aufgestellt wird.

Wenn Sie das Gerät nicht in einem sicheren Zustand zurücklassen können, schalten Sie das Gerät immer so ab wie in dieser Anleitung bei Ausschalten beschrieben.

Sichern Sie das Gerät gegen unbefugte Benutzung, z.B. durch Umzäunung der Gasflaschen. Verlassen Sie die Räumlichkeiten, begeben Sie sich an einen freien Ort und warnen Sie andere Personen.

Warnung! - Kurzschlussgefahr!

Niemals das Gerät mit nassen Händen bedienen/berühren.

Schützen Sie elektrische Teile gegen Feuchtigkeit. Tauchen Sie diese während des Reinigens oder des Betriebs nie in Wasser oder andere Flüssigkeiten, um einen elektrischen Schlag zu vermeiden. Halten Sie das Gerät nie unter fließendes Wasser.

Schalten Sie das Gerät aus und trennen Sie dieses vor dem Austausch von Zubehörteilen, vor Reinigungsarbeiten und bei Nichtgebrauch von der Stromversorgung.

Der Betrieb ist nur mit Fehlerstrom-Schutzschalter (RCD max. Fehlerstrom 30mA) zulässig.

Warnung!- Beschädigte Netzkabel deuten Lebensgefahr durch elektrischen hlag.

Das Netzkabel vorsichtig behandeln. Das Netzkabel am Stecker aus der Steckdose ziehen. Niemals das Gerät am Netzkabel umherziehen. Das Netzkabel vor Hitze, Öl, scharfen Kanten und beweglichen Teilen schützen. Beschädigtes Netzkabel sofort ersetzen lassen. Beschädigte Netzkabel bergen das Risiko eines elektrischen Schlages oder können Brände verursachen.

Wenn ein Ersatz der Netzanschlussleitung erforderlich ist, ist dies vom Hersteller oder seinem Vertreter auszuführen, um Sicherheitsgefährdungen zu vermeiden.

Verlängerungskabel dürfen nicht länger als 5 Meter sein und müssen einen Kabelquerschnitt von mindestens 1,5 mm2 haben. Von der Verwendung von Verlängerungskabeln mit unterschiedlicher Länge und Querschnitt, sowie von Adaptern und Mehrfachsteckern wird abgeraten.

Warnung! - Erstickungs- und dipsionsgefahr durch Lecks oder dichtigkeiten.

Es ist eine Notwendigkeit das Gerät nach jedem Gebrauch durch das Gasflaschenabsperrventil von der Gasflasche zu trennen!

Verhindern Sie Torsionsbeanspruchungen des Anschlussschlauches. Achten Sie darauf, dass der Gas-schlauch nicht verdreht ist.

Es ist verboten, dass sich Personen ständig im Aufstellungsraum aufhalten.

Bewegen Sie das Gerät nicht, wenn es in Betrieb ist.

Stellen Sie das Gerät immer auf einen festen und ebenen Untergrund!

Schließen Sie das Gasflaschenventil nach dem Gebrauch.

Symbole

Zur Verringerung eines Verletzungsrisikos Betriebsanleitung lesen

Achtung / Achtung!

Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie nicht am Kabel um es auszustecken.

Europäisches Konformitätszeichen

Warnung vor heißen Oberflächen! Verbrennungsgefahr!

Bei Abdecken des Gerätes besteht Brandgefahr!

Abstand von Personen Achten Sie darauf, dass sich keine Personen im Gefahrenbereich aufhalten.

Warnung! Gefahr durch elektrische Spannung

Warnung vor feuergefährlichen Stoffen

Vor Nässe schützen. Die Maschine nicht dem Regen aussetzen.

Gerät nicht in Innenräumen verwenden

Feuer verboten

Halten Sie Kinder von der Maschine fern.

Vor Frost schützen.

Energie Effizienz Klasse A

700 mbar

Betriebsdruck P

Gasventil

Lüfter

Piezozündung

Druckminderer mit dem Gasflaschenventil verbinden und Gasschlauch an Druckminderer anbringen.

Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.

Gasflaschenventil aufdrehen.

Gerät mit dem Kippschalter anschalten und von der Ansaugseite prüfen ob der Lüfter dreht.

Gasventilknopf noch ca. 10 Sekunden gedrückt halten, bis sich die thermische Sicherung erwärmt hat und die Gaszufuhr offen hält. Danach über den Piezoknopf zünden.

Zum Abschalten das Gasflaschenventil schließen. Danach den Lüfter für 1-2 min laufen lassen um nicht verbranntes Gas auszublasen und das Gerät abzukühlen.

Schalten Sie das Gerät am Kippschalter aus und trennen Sie es von der Gasflasche, indem Sie den Druckminderer vom Gasflaschenventil abschrauben.

Schadhafte und/oder zu entsorgende elektrische oder elektronische Geräte müssen an den dafür vorgesehenen Recycling-Stellen abgegeben werden.

Betrieb

Bei der ersten Inbetriebnahme kann es unter Umständen zu einer unangenehmen Geruchsentwicklung kommen, die jedoch absolut unschädlich ist und mit zunehmender Betriebsdauer vollständig verschwindet.

Vor jeder Nutzung das Gerät und dessen Anschlussteile und Zubehör auf Beschädigungen überprüfen.

Einschalten:

1) Druckminderer mit dem Gasflaschenventil verbinden.
2) Gasschlauch am Druckminderer anbringen.
3) Gasschlauch mit dem Heizer verbinden.
4) Gasflaschenventil aufdrehen.
5) Schraubverschlüsse mit Lecksuchspray oder

Seifenlauge auf eventuellen Gasaustritt prüfen. Gegebenenfalls nochmals nachziehen.

6) Stecken Sie das Netzkabel in eine geeignete Steckdose.
7) Ein/Aus Schalter betätigen, um das Gerät einzuschalten.
8) Von der Ansaugseite prüfen ob der Lüfter dreht.
9) Wenn der Lüfter dreht, Gasventilknopf gedrückt halten und gleichzeitig Zündtaste wiederholt drücken bis der Brenner zündet.
10) Gasventilknopf noch ca. 10 Sekunden gedrückt halten, bis sich die thermische Sicherung erwärmt hat und die Gaszufuhr offen hält.
11) Prüfen, dass der Gasheizer kontinuierlich arbeitet.
12) Mit dem Drehregler stufenlos die Heizleistung einstellen.

Ausschalten:

1) Um den Gasheizer auszuschalten drehen Sie immer zuerst das Gasflaschenventil zu.
2) Lüfter für 1-2 min laufen lassen um nicht verbranntes Gas auszublasen und das Gerät abzukühlen.
3) Schalten Sie das Gerät am Ein/Aus Schalter aus.
4) Ziehen Sie den Netzstecker, um das Gerät vom Stromnetz zu trennen.
5) Trennen Sie das Gerät von der Gasflasche in dem Sie den Druckminderer vom Gasflaschenventil abschrauben.
6) Führen Sie die in der Anleitung beschriebenen Arbeiten zur Wartung und Reinigung durch. Beachten Sie die genannten Fristen. (einmal im Monat, alle 50 Betriebsstunden, nach jeder Saison)
7) Lagern Sie das Gerät und die Gasflaschen wie im Kapitel Lagerung beschrieben.

Umgang mit Gasflaschen

Sorgen Sie dafür, dass die Benutzung und Aufbewahrung von Gasflaschen in Räumen erfolgt, die ausreichend be- und entlüftet werden.

Eine undichte Gasflasche kann eine Verringerung des Sauerstoffgehalts in der Atemluft und somit Erstickungsgefahr verursachen.

Vor jedem Gebrauch des Gerätes überprüfen, dass die Dichtung des Druckreglers richtig montiert ist und ordnungsgemäß funktioniert.

Vergewissern Sie sich vor dem Gebrauch, dass die Gasflasche Gas enthält, das für die durchzuführende Arbeit vorgesehen ist.

Gasflaschen müssen immer in aufrechter Position sicher an ein Wandgestell oder in einem spezialgefertigten Gasflaschenwagen festgemacht werden.

Der Wechsel der Flüssiggasflasche ist in einem gut

belüfteten Raum oder im Freien, entfernt von offenen Flammen (Zigaretten, Kerzen oder andere Geräte mit offenen Flammen) durchzuführen.

Eine Gasflasche mit angebrachtem Druckminderer darf nicht bewegt werden.

Schließen Sie das Gasflaschenventil nach dem Gebrauch.

Das Gasflaschenventil muss während des Transports abgedeckt sein.

Gasgeruch oder Verdacht auf Undichtigkeit

Bei Gasgeruch oder Verdacht auf Undichtigkeit darf das Gerät nicht verwendet werden. Befindet sich das Gerät in Betrieb muss die Gaszufuhr sofort abgestellt werden. Fenster und Türen sind augenblicklich zu öffnen. Betätigen Sie keine elektrischen Schalter (z.B. Lichtschalter), verwenden Sie kein Telefon oder vergleichbares und benutzen Sie keine offenen Flammen oder Zündquellen! Das Gerät muss überprüft und Fehler behoben werden, bevor es wieder in Betrieb genommen werden darf.

Verhalten im Notfall

• Stoppen Sie die Gaszufuhr des Gerätes.
• Begeben Sie sich augenblicklich aus dem Gefahrenbereich und sorgen Sie dafür, dass sich keine anderen Personen mehr im Gefahrenbereich befinden.
  • Rufen Sie die Feuerwehr.

Wartung

Vor allen Arbeiten am Gerät den Stecker aus der Steckdose ziehen.

Ziehen Sie nicht am Kabel um es auszustecken.

Alle Tätigkeiten, welche das Öffnen des Gerätes erforden, dürfen nur von Güde oder von autorisierten Fachbetrieben durchgeführt werden.

Lassen Sie das Gerät jährlich oder nach längerer Lagerung von einem Elektrofachbetrieb auf seine Funktionstauglichkeit überprüfen.

Mindestens einmal im Monat sowie bei jedem Austauschen der Gasflasche sind die Schlauchleitungen des Gases zu überprüfen. Bei Anzeichen von Beschädigungen müssen die Schlauchleitungen ersetzt werden.

Das gesamte Gerät muss einmal im Monat auf ordnungsgemäße Funktion, samt Dichtheitskontrolle, überprüft werden. Die Dichtheitskontrolle kann beispielsweise mit einem Lecksuchspray oder Seifenlauge erfolgen.

Warnung! - Niemals Dichtigkeitskontrolle mit einer Flamme durchführen.

Reinigen Sie jede Saison oder nach Bedarf die Lüfterflügel des Ventilators und die Innenseite des Heizers mit Druckluft.

Weisen Sie Kinder und unbefugte Personen an sich stets von dem Gerät fern zu halten.

Reparaturen und Arbeiten, die nicht in dieser Anleitung beschrieben wurden, nur von qualifiziertem Fachpersonal durchführen lassen.

Nur Originalzubehör und Originalersatzteile verwenden.

Maschine, insbesondere Lüftungsschlitze, stets sauber halten. Gerätekörper niemals mit Wasser abspritzen!

Kunststoffe nicht mit Lösemittel, entzündlichen oder giftigen Flüssigkeiten reinigen. Zum Reinigen nur ein feuchtes Tuch benutzen.

Nur ein regelmäßig gewartetes und gut gepflegtes Gerät kann ein zufriedenstellendes Hilfsmittel sein. Wartungs- und Pflegemängel können zu unvorhersehbaren Unfällen und Verletzungen führen.

Lagerung

Bei Nichtbenutzung und Lagerung

• Gasflaschenventil zudrehen.
- Gerät abschalten und vom Stromnetz trennen. (» Ausschalten)
- Druckminderer von der Gasflasche abschrauben.
• Gasflasche vom Gerät entfernen.
- Lassen Sie das Gerät nach dem Gebrauch abkühlen.

Lagern Sie das Gerät und dessen Zubehör an einem dunklen, trockenen und frostfreien sowie für Kinder unzugänglichem Ort.

Die optimale Lagertemperatur liegt zwischen 5 und 30 °C.

Gerät und Gasflasche immer getrennt voneinander lagern.

Bewahren Sie die Flüssiggasflasche niemals in Umgebungen oder Räumen unterhalb des Erdniveaus auf!

Flüssiggasflasche niemals an unbelüfteten Plätzen aufbewahren!

Die Gasflaschen müssen zur Aufbewahrung mit Ventilschutzkappen und Verschlussmuttern versehen sein.

Gasflaschen müssen immer stehend aufbewahrt werden! Dies gilt auch für leere Gasflaschen!

Garantie

Die Gewährleistungszeit beträgt 12 Monate bei gewerblicher Nutzung, 24 Monate für Verbraucher und beginnt mit dem Zeitpunkt des Kaufs des Gerätes.

Die Gewährleistung erstreckt sich ausschließlich auf Mängel, die auf Material- oder Herstellungsfehler zurückzuführen sind. Bei Geltendmachung eines Mangels im Sinne der Gewährleistung ist der original Kaufbeleg mit Verkaufsdatum beizufügen.

Von der Gewährleistung ausgeschlossen sind unsachgemäße Anwendungen, wie z. B. Überlastung des Gerätes, Gewaltanwendung, Beschädigungen durch Fremdeinwirkung oder durch Fremdkörper. Nichtbeachtung der Betriebsanleitung und normaler Verschleiß sind ebenfalls von der Gewährleistung ausgeschlossen.

Wichtige Kundeninformation

Bitte beachten Sie, dass eine Rücksendung innerhalb oder auch außerhalb der Gewährleistungszeit grundsätzlich in der Originalverpackung erfolgen sollte. Durch diese Maßnahme werden unnötige Transportschäden und deren oft strittige Regelung wirkungsvoll vermieden. Nur im Originalkarton ist Ihr Gerät optimal geschützt und somit eine reibungslose Bearbeitung gesichert.

Service

Sie haben technische Fragen? Eine Reklamation? Benötigen Ersatzteile oder eine Betriebsanleitung? Auf der Homepage der Firma Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com) im Bereich Service helfen wir Ihnen schnell und unbürokratisch weiter. Bitte helfen Sie uns Ihnen zu helfen. Um Ihr Gerät im Reklamationsfall identifizieren zu können benötigen wir die Seriennummer sowie Artikelnummer und Baujahr. Alle diese Daten finden Sie auf dem Typenschild.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Entsorgung

Entsorgen Sie elektrische Geräte nicht im Hausmüll, nutzen Sie die Sammelstellen in ihrer Gemeinde. Fragen Sie Ihre Gemeindeverwaltung nach den Standorten der Sammelstellen. Wenn elektrische Geräte unkontrolliert entsorgt werden, können während der Verwitterung gefährliche Stoffe ins Grundwasser und damit in die Nahrungskette gelangen, oder Flora und Fauna auf Jahre vergiftet werden. Wenn Sie das Gerät durch ein neues ersetzen, ist der Verkäufer gesetzlich verpflichtet, das alte mindestens kostenlos zur Entsorgung entgegenzunehmen.

Entsorgung der Transportverpackung

Die Verpackung schützt das Gerät vor Transportschäden. Die Verpackungsmaterialien sind in der Regel nach umweltverträglichen und entsorgungstechnischen Gesichtspunkten ausgewählt und deshalb recyclebar. Das Rückführen der Verpackung in den Materialkreislauf spart Rohstoffe und verringert das Abfallaufkommen. Verpackungsteile (z.B. Folien, Styropor®) können für Kinder gefährlich sein.

Erstickungsgefahr!

Bewahren Sie Verpackungsteile außerhalb der Reichweite von Kindern auf und entsorgen Sie sie so schnell wie möglich.

Fehlerbehebung

Fehler Ursache Fehlerbeseitigung
Gasgeruch Gasschlauch oder	Anschlüsse undicht.	Stoppen Sie die Gaszufuhr des Gerätes.Begeben Sie sich augenblicklich aus dem Gefahrenbereich und sorgen Sie dafür, dass sich keine anderen Personen mehr im Gefahrenbereich befinden.Rufen Sie die Feuerwehr.
Der Motor startet nicht Kein	Strom Kabel prüfen, einstecken, bei Bedarf erneuern oder vom Fachmann reparieren lassen.
Piezo zündet nicht Elektrode in falscher Stellung Fachkraft zu Rate ziehen
Kein Gas Leere Gasflasche Gasflasche wechseln
	Geschlossenes Ventil an der Gasfalsche	Ventil öffnen
Der Brenner springt an, Flamme erlischt sobald man das Gasventil loslässt	Thermoelement war noch nicht warm genug	Neuer Einschaltversuch
	Das Sicherheitsthermostat schaltet ab	Gerät abkühlen lassen, dann neuer Einschalt -versuch.
Brennerflamme erlischt während des Betriebes	Zu hoher Gasaustritt Druckminderer überprüfen lassen und gegebennenfalls auswechseln	-
	Leere Gasflasche Gasflasche wechseln
	Zu wenig Luftzufuhr	Motorgitter überprüfen und reinigen
		Lüfter überprüfen
	Wind oder Zugluft bläst Flamme aus	Gerät abseits von Wind und Zugluft aufstellen, Gerät einige Minuten abkühlen lassen, danach neuer Einschaltversuch.

Technical Data

Tegen vorst beschermen.

(*)NOX= Oxidy dusíka

Original – EG-Konformitätserklärung

Hiermit erklären wir, dass die nachfolgend bezeichneten Geräte aufgrund ihrer Konzipierung und Bauart sowie in den von uns in Verkehr gebrachten Ausführungen den einschlägigen, grundlegenden Sicherheits- und Gesundheitsanforderungen der EG-Richtlinien entsprechen. Bei einer nicht mit uns abgestimmten Änderung der Geräte verliert diese Erklärung Ihre Gültigkeit.

Einschlägige EG-Richtlinien

Appropriate EU Directives | Directives CE applicables| Prohlášení o shodě EU | Vyhlásenie o zhode EÚ | Desbetreffende EG-Richtlijnen | Direttive CE applicabili | Illetékes EU előírások | Primjenjive smjernice EU | Uporabne smernice EU | Directivele UE aferente | Съответни наредби на EC | Primjenjive smjernice EU | Stosowne dyrektywy UE | Ilgili AB yönetmelikleri | Directivas CE pertinentes

2014/35 EU 2014/30/EU

1935/2004/EC 1907/2006/EC

2011/65/EU&2015/863EU 2016/426/EU

2016/425/EU (PPE) 2019/1784/EU

2015/1188/EU 2014/29/EU

2006/42 EC

Annex IV

Konformitätsbewertungsverfahren

Method of compliance assessment | Méthodes d'évaluation de la conformité | Modo di valutazione della conformità | Conformiteitsbeoordelingsprocedure | Způsob posouzení shody | Spôsob posúdenia zhody | Az azonosság megitélésének a módja | Način presoje istovetnosti | Način ocjenjivanja sukladnosti | Начин на обсъждане на сходство | Modul de evaluare a conformității | Način ocenjivanja usklađenosti | Uygunluk değerlendirme usulü | Metoda oceny zgodności | Procedimiento de evaluación de la conformidad

Annex VI

Wolpertshausen, 10.05.2022

Angewandte harmonisierte Normen

Harmonised standards used | Normes harmonisées applicables | Použité harmonizované normy | Použité harmonizované normy | Gebruikte harmoniserende normen | Applicate norme armonizzate | Használt harmonizált normák | Primijenjeni harmonizirani standardi | Uporabljeni usklajeni standardi | Norme armonizate folosite | Използвани хармонизирани норми | Primijenjeni harmonizirani standardi | Wykorzystane zharmonizowane normy | Kullanılan uyum normları | Normas armonizadas aplicadas

EN 1596:1998/A1:2004

EN 60335-1:2012+A11+A13+A1+A14+A2

EN 60335-2-102:2016

EN 62233:2008; EN 62321

EN 55014-1:2017+A11

EN 55014-2:2015

EN IEC 61000-3-2:2019

EN 61000-3-3:2013+A1

Garantierter Schallleistungspegel

Guaranteed sound power level | Niveau de puissance acoustique garanti | Livello di potenza sonora garantito | Gegarandeerd geluidsdrukniveau | Zaručená hladina akustického výkonu | Garantovaná hladina akustického výkonu | Garantált akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Garantirana razina akustičke snage | Гарантирано ниво на звукова мощност | Nivelul garantat al puterii sunetului | Garantovani nivo akustične snage | Garanti edilen gürültü emisyonu seviyesi | Gwarantowany poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora garantizado

L_WA

dB (A)

Gemessener Schallleistungspegel

Measured sound power level | Niveau de puissance acoustique mesuré | Livello di potenza sonora misurato | Gemeten geluidsdrukniveau | Naměřená hladina akustického výkonu | Nameraná hladina akustického výkonu | Mért akusztikus teljesítményszint | Zajamčena ravan akustične zmogljivosti | Izmjerena razina akustičke snage | Измерено ниво на звукова мощност | Nivel măsurat al puterii sunetului | Izmereni nivo akustične snage | Ölçülen gürültü emisyonu seviyesi | Zmierzony poziom mocy akustycznej | Nivel de potencia sonora medido

L_WA

dB (A)

Steffen Linkohr

Geschäftsführer | Managing Director | Gérant | Amministratore delegato | Bedrijfsleider | Jednatel | Konatel' | Ügyvezető igazgató | Direktro | Direktor | Управител | Administrator | Direktor | Sirket temsilcisi | Durektor | Director General Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Joachim Bürkle

Güde GmbH & Co. KG, Birkichstraße 6, 74549 Wolpertshausen, Germany

Bevollmächtigt die technischen Unterlagen zusammenzustellen.

Authorized to compile the technical file | Autorisé à compiler la documentation technique | Autorizzato alla preparazione della documentazione tecnica | Gemachtigd voor samenstelling van de technische documenten | Zplnomocněn k sestavování technických podkladů. | Splnomocnený zostaviť technické podklady. | Můszaki dokumentáció összeállításra felhatalmazva | Pooblaščen za izdelavo spisov tehnične dokumentacije. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Упълномощен за съставяне на техническата документация | Împuternicit să elaboreze documentația tehnică. | Ovlašten za formiranje tehničke dokumentacije. | Teknik evraklari hazırlamakla görevlendirilmiştir. | Upelnomocniony do zestawienia danych technicznych | Autorizado para la redacción de los documentos técnicos

GÜDE GmbH & Co. KG

Birkichstrasse 6

74549 Wolpertshausen

Deutschland

Tel.: [phone]

Fax.: [phone]

eMail: [e-mail]