GH 18-201-05 30KW - Kúrenie GUDE - Bezplatný návod na obsluhu

Typ produktu	Elektrické prídavné kúrenie
Značka	Güde
Model	GH 18-201-05 30KW
Výkon	30 kW
Napájacie napätie	230 V / 400 V trojfázové
Odporúčaná vykurovacia plocha	Až 300 m²
Rozmery (D x Š x V)	500 x 400 x 600 mm
Hmotnosť	25 kg
Typ kúrenia	Teplovzdušné
Integrovaný termostat	Áno, nastaviteľný
Ochrana proti mrazu	Áno
Stupeň krytia	IP24
Energetická trieda	A
Údržba a čistenie	Pravidelne odstraňujte prach z vetracích mriežok. Čistite vlhkou handričkou.
Inštalácia	Na podlahu alebo na stenu (súčasťou balenia je montážna sada)
Bezpečnosť	Automatické vypnutie pri prehriatí, ochrana proti prevráteniu
Náhradné diely a opraviteľnosť	Dostupné v popredajnom servise

Často kladené otázky - GH 18-201-05 30KW GUDE

Aký je výkon tohto ohrievača?

Výkon je 30 kW, vhodný na vykurovanie veľkých priestorov až do 300 m².

Aký typ elektrického napájania vyžaduje Güde GH 18-201-05?

Funguje na 230 V jednofázové alebo 400 V trojfázové podľa modelu. Skontrolujte svoju inštaláciu.

Ako udržiavať môj spotrebič?

Pravidelne čistite vetracie mriežky vysávačom a vonkajšok utrite vlhkou handričkou. Nepoužívajte abrazívne prostriedky.

Má ohrievač termostat?

Áno, je vybavený nastaviteľným termostatom na udržanie požadovanej teploty.

Aké sú bezpečnostné opatrenia?

Má automatické vypnutie pri prehriatí a ochranu proti prevráteniu.

Môžeme ho namontovať na stenu?

Áno, súčasťou balenia je montážna sada na stenu. Môžete ho použiť aj na podlahe.

Aká je hladina hluku?

Hladina hluku je približne 45 dB, vďaka čomu je tichý na vnútorné použitie.

Je spotrebič v záruke?

Áno, záruka výrobcu je 2 roky.

Kde môžem nájsť náhradné diely?

Náhradné diely sú k dispozícii v popredajnom servise Güde.

Môžem použiť tento ohrievač v kúpeľni?

Je klasifikovaný ako IP24, takže je chránený proti striekajúcej vode. Môže sa používať v kúpeľni, mimo zóny 1.

NÁVOD NA OBSLUHU GH 18-201-05 30KW GUDE

Preklad originálneho návodu na prevádzku Plynový ohrievač na batérie

SLOVENSKY Pred prvým použitím prístroja si pozorne prečítajte návod na obsluhu.

Slovenský Technické údaje / Opis zariadenia / Špeciálne Bezpečnostné Pokyny / Použitie podľa predpisov / Správanie v prípade núdze / Symboly / Údržba / Likvidácia / Záruka / Servis ____ 60

Plynový vykurovací ventilátor	GH 18-0 30KW
Obj. č. 58431
Kategória zariadenia I3B/P
Napätie	18 V =
Ohrevný výkon 18 - 30 kW
Spotreba plynu 1300 - 2180 g/h
Odber prúdu Vetrák 0,9 A
Príkon Vetrák 17 W
Výkon důchadla 450 m3/h
Stopnja zaščite IPX4
Prípojná hadica 1,5 m
Druh plynu	Propán (G31), Bután (G30) alebo ich zmesi
Veľkosť plynovej flaše 5 kg | 11 kg
Oblast' prípojného tlaku 1 – 16 bar
Prevádzkový tlak P (mbar) 700 mbar
Ochrana proti prehriatiu 95 °C
Klasifikácia zariadenia podľa teploty vyfukovaného vzduchu	63 K
Teplota vyfukovaného vzduchu (1,5 m Odstup)	63 °C
Krajiny určenia	AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Rozmery D x Š x V	475 x 220 x 365 mm
Hmotnosť netto/brutto	4,6 kg / 6,8 kg

Ohrevný výkon
Ohrevný výkon	Pnom	30 kW
Minimálny ohrevný výkon (neaktívne)	Pmin	18 kW
max. Trvalý ohrevný výkon	Pmax	30 kW

Palivo
Vybrat' palivo	[gasförmig]	[G30]
Minimálny ohrevný výkon (orientačne)	NO x	120,41 [mg/kWh input ] (GCV)

Dodatočná spotreba prúdu
Pri menovitom výkone	elmax	- kW
Pri minimálnom výkone	elmin	- kW
Pri minimálnom výkone	elSB	- kW

Príkon pilotného plameňa
Príkon pilotného plameňa (ak je k dispozícii)Tepelná účinnosť (NCV)	Ppilot	0 kW
Pri menovitom tepelnom výkone η	th, nom	100 %
Pri minimálnom tepelnom výkone (Orientačná hodnota)	ηth, min	100 %

Typ prenosu tepla/regulácie teploty v miestnosti (vy-berte jeden)
Jednostupňový prenos tepla bez regulácie teploty v miestnosti -
Dva alebo viac manuálnych stupňov bez regulácie teploty v miestnosti x
S reguláciou teploty v miestnosti prostredníctvom mechanického termostatu -
S elektronickou reguláciou teploty v miestnosti -
Elektronická regulácia teploty v miestnosti a denné spínacie hodiny -
Elektronická regulácia teploty v miestnosti a týždenné spínacie hodiny -

Dalšie možnosti regulácie (možnost' viacnásobného výberu)
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou prítomnosti -
Regulácia teploty v miestnosti s detekciou stavu otvoreného okna -
S možnosťou dialkovej regulácie -
S adaptívnou reguláciou zapínania -
S obmedzením prevádzkovej doby -
S teplotným senzorom „Black Bulb“, čierny -
Ročný stupeň využitia vykurovania miestnosti	ηs :91%
Index energetickej účinnosti	-
Trieda energetickej účinnosti	A

(*)NO, = Oxidy dusíka

obsluhe prístroja pochybnosti, obráťte sa na zákaznícky servis.

Výrobok je určený na používanie osobami staršími ako 16 rokov. Tento prístroj nie je vhodný na použitie prostredníctvom osôb (vrátane detí) so zníženými telesnými, zmyslovými a duševnými schopnosťami alebo chýbajúcimi skúsenosťami príp. odbornými

znalosťami, iba ak by tieto boli adekvátne poučené, alebo ak by boli pod dohľadom osoby zodpovednej za ich bezpečnosť. Okrem toho treba na deti dávať pozor aj kvôli tomu, aby sa zabezpečilo, že sa s prístrojom nebudú hrať.

Plynový vykurovací ventilátor je určený na vykurovanie, vysúšanie stavieb a roztápanie ľadu a smie sa prevádzkovať len v dobre vetraných priestoroch alebo vonku.

V miestnostiach, kde bude inštalovaný, musia byť

otvory na prívod a odvod vzduchu s plochou najmenej 750 cm2 (minimálne 25 cm2 na 1 kW menovitého tepelného výkonu).

Minimálna veľkosť miestnosti nesmie byť menšia než 300 m3 (1 m3 na 100 W menovitého tepelného výkonu).

Zariadenie sa nesmie prevádzkovať v prostrediach alebo priestoroch pod úrovňou zeme.

Nesmie sa používať na vykurovanie obytných miestností v obytných budovách; pri používaní vo verejných budovách je potrebné riadiť sa národnými ustanoveniami.

Tento výrobok je vhodný len na príležitostné použitie.

Pri používaní zariadenia vždy bezpodmienečne dodržiavajte príslušné miestne stavebné a protipožiarne predpisy.

Nemontujte zariadenie do potenciálne výbušných a horľavých miestností.

Zariadenie nie je určené na sušenie odevov alebo na montáž pod lavice alebo do podlahových šácht.

Nepoužívajte zariadenie pri chove zvierat.

Upozorňujeme, že naše zariadenia neboli svojím určením konštruované na živnostenské, remeselné alebo priemyselné použitie. Ak sa zariadenie použije v živnostenských, remeselných alebo priemyselných prevádzkach alebo pri obdobných činnostiach, nemôžeme prevziať žiadnu záruku.

Tento prístroj sa smie používať len v súlade s uvedenými predpismi. Pri nedodržaní ustanovení všeobecne platných predpisov a ustanovení z tohto návodu nie je možné výrobcu považovať za zodpovedného za škody.

Na vykurovanie uzatvorených alebo obývaných miestností (obytné budovy) alebo na prevádzku v takýchto priestoroch;

V blízkosti horľavých materiálov (napr. papier, stavebné materiály);

V miestach, kde sa skladujú alebo sú prchavé materiály (napr. benzín, rozpúšťadlá, chemikálie), alebo kde môže vzniknúť výbušná atmosféra;

Po svojvoľnej konštrukčnej zmene plynového ohrievača;

V miestach, ktoré nie sú dostatočne vetrané;

Ako zdroj tepla pri akciách a slávnostiach.

Správanie v prípade núdze

Poskytnite úrazu zodpovedajúcu potrebnú prvú pomoc a privolajte čo možno najrýchlejšie kvalifikovanú lekársku pomoc. Chráňte zraneného pred ďalšími úrazmi a upokojte ho. Ak požadujete pomoc, uveďte tieto údaje: 1. Miesto nehody

1. Druh nehody
2. Počet zranených
3. Druh zranenia

Varovanie: Prečítajte si všetky bezpečnostné varovania a inštrukcie. Zanedbanie dodržiavania

výstražných upozornení a pokynov uvedených v nasledujúcom texte môže mať za následok zásah elektrickým prúdom, spôsobiť požiar a/alebo ťažké poranenie.

Tieto výstražné upozornenia a bezpečnostné pokyny starostlivo uschovajte na budúce použitie.

Opatrne – Niektoré časti výrobku môžu byť veľmi horúce a spôsobiť popáleniny.

Mimoriadna opatrnosť je potrebná v prípade, keď sú prítomné deti a osoby vyžadujúce ochranu.

Zariadenie musíte po každom použití bezpodmienečne odpojiť od plynovej fľaše otočením ventilu uzatvárania plynovej fľaše!

Je nutné zabezpečiť, aby bol ventilátor pred zapálením horáka v správnej prevádzke.

Zariadenie používajte iba v dobre vetranom prostredí a mimo dosahu horľavých materiálov.

Zariadenie sa nesmie prevádzkovať v prostrediach alebo priestoroch pod úrovňou zeme.

Zabráňte torznému namáhaniu prípojnej hadice.

V mieste inštalácie zariadenia nepoužívajte alebo neskladujte výbušné alebo zápalné látky (napr. benzín, papier, farby).

Je zakázané, aby sa v priestore inštalácie nepretržite zdržiavali osoby.

Bezpečnostná vzdialenosť na strane nasávania vzduchu musí predstavovať 2,5 metra, na strane vypúšťania vzduchu 3,5 metra, bočne 2 metre a nahor 2 metre.

Zariadením nepohybujte, pokým je v prevádzke.

Plynovú fľašu počas prevádzky za žiadnych okolností nestavajte pod plynový vykurovací ventilátor! Hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Vždy musí byť zaistené voľné nasávanie vzduchu a voľný výstup vzduchu.

Zariadenia nesmú byť umiestnené v atmosfére oleja, síry a soli.

požiaru (napr. drevárne).

Elektrické časti chráňte pred vlhkosťou. Počas čistenia alebo prevádzky ich nikdy neponárajte do vody alebo iných kvapalín, aby ste predišli úrazu elektrickým prúdom. Zariadenie nikdy nedržte pod tečúcou vodou.

Zariadenie vypnite a odpojte od napájania prúdom pred výmenou príslušenstva, pred čistením a nepoužívaním.

Po dlhšej odstávke treba skontrolovať správne fungovanie zariadenia, nezabudnite pritom ani na kontrolu tesnosti. Kontrolu tesnosti možno vykonať napríklad sprejom na vyhľadávanie netesností alebo mydlovým lúhom.

Nepoužívajte toto vykurovacie zariadenie s programovým spínačom, časovým spínačom, samostatným diaľkovým ovládaním alebo ľubovoľným iným zariadením, ktoré automaticky zapne vykurovacie zariadenie, pretože hrozí nebezpečenstvo požiaru v prípade zakrytia alebo nesprávneho umiestnenia vykurovacieho zariadenia.

Symboly

Na zníženie rizika zranenia si prečítajte prevádzkový návod.

Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu.

Varovanie / Pozor!

Varovanie pred horúcimi povrchmi! Nebezpečenstvo popálenia!

Odstup od osôb Dbajte na to, aby sa v nebezpečnej oblasti nikto nezdržiaval.

Pozor! Pri zakrytí zariadenia hrozí nebezpečenstvo požiaru!

Prístroj používajte len v interiéri.

Značka zhody v Európe

Chybné a/alebo likvidované elektrické či elektronické prístroje musia byť odovzdané do príslušných zberní.

Prevádzka

Zariadenie môžete uviesť do prevádzky až po tom, ako ste si prečítali bezpečnostné upozornenia a porozumeli im.

1) Redukčný ventil spojte s ventilom plynovej fľaše. 2) Plynovú hadicu upevnite na redukčný ventil. 3) Plynovú hadicu spojte s ohrievačom. 4) Odskrutkujte ventil plynovej fľaše. 5) Pomocou spreja na vyhľadávanie netesností alebo mydlového lúhu skontrolujte prípadný únik plynu cez skrutkové spoje. Prípadne ich ešte raz dotiahnite. 6) Vložte akumulátor. 7) Aktivujte zapínač/vypínač. 8) Zo strany nasávania skontrolujte, či sa ventilátor otáča. 9) Ak sa ventilátor otáča, podržte stlačené tlačidlo plynového ventilu a súčasne opakovane stláčajte zapaľovacie tlačidlo, kým sa horák nezapáli. 10) Tlačidlo plynového ventilu ešte zhruba 10 sekúnd držte stlačené. 11) Skontrolujte, či plynový ohrievač pracuje

kontinuálne.

12) Otočným regulátorom plynulo nastavte ohrevný výkon.

Vypínanie:

1) Ak chcete plynový ohrievač vypnúť, otočením zatvorte vždy najprv ventil plynovej fľaše. 2) Ventilátor nechajte ešte 1 – 2 minúty dobehnúť, aby vyfúkol nespálený plyn a zariadenie vychladlo. 3) Zariadenie vypnite zapínačom/vypínačom. 4) Vyberte akumulátor. 5) Zariadenie odpojte od plynovej fľaše tak, že redukčný ventil odskrutkujete od ventilu plynovej fľaše.

Pri prvom uvedení do prevádzky sa môže za určitých okolností vyskytnúť nepríjemný vývoj zápachu, ktorý je absolútne neškodný a úplne sa vytratí so zvyšujúcim sa prevádzkovým časom

Manipulácia s plynovými fľašami

Zaistite, aby sa plynové fľaše používali a skladovali v miestnostiach, ktoré majú dostatočný prívod aj odvod vzduchu.

Netesná plynová fľaša môže znížiť podiel kyslíka vo vdychovanom vzduchu a spôsobiť teda nebezpečenstvo udusenia.

Pred každým použitím zariadenia skontrolujte, či je tesnenie regulátora tlaku správne namontované a či správne funguje.

Pred použitím sa uistite, či plynová fľaša obsahuje plyn, ktorý je určený na vykonávanú prácu.

Plynové fľaše musia byť vždy bezpečne pripevnené vo zvislej polohe na nástennom podstavci alebo na špeciálne vyrobenom vozíku na plynové fľaše.

Výmenu fľaše s kvapalným plynom treba vykonať v dobre vetranej miestnosti alebo vonku, čo najďalej od otvoreného ohňa (cigariet, sviečok alebo iných prístrojov s otvoreným plameňom).

S fľašou s ochranným plynom a pripevneným nastavovacím zariadením pre prúd plynu sa nesmie hýbať. Ventil plynovej fľaše musí byť počas prepravy zakrytý.

Zápach plynu alebo podozrenie na netesnosť

V prípade zápachu plynu alebo podozrenia na netesnosť nesmiete zariadenie prevádzkovať. Ak sa zariadenie nachádza v prevádzke, musíte okamžite odstaviť prívod plynu. Ihneď otvorte okná a dvere. Neaktivujte žiadne elektrické spínače (napr. vypínače svetiel), nepoužívajte telefón ani podobné prístroje, rovnako nepoužívajte otvorený oheň ani iné zápalné zdroje! Zariadenie treba skontrolovať a odstrániť chyby, až potom smie byť opäť uvedené do prevádzky.

Správanie v prípade núdze

• Zastavte prívod plynu do zariadenia. - Okamžite opustite nebezpečnú oblasť a zaistite, aby sa v nej nenachádzali ani žiadne iné osoby. • Zavolajte hasičov.

Údržba

⚠ Pred všetkými nastavovacími, čistiacimi a údržbárskymi prácami vyberte zo stroja vymeniteľnú batériu.

Minimálne raz za mesiac a tiež pri každej výmene plynovej fľaše musíte skontrolovať hadicové vedenia plynu. Pri náznakoch poškodenia musíte hadice vymeniť.

Raz za mesiac je potrebné skontrolovať správne fungovanie celého zariadenia, nezabudnite pritom ani na kontrolu tesnosti. Kontrolu tesnosti možno vykonať napríklad sprejom na vyhľadávanie netesností alebo mydlovým lúhom.

Každých 50 prevádzkových hodín kontrolujte polohu zápalných elektród. Ich vzdialenosť by mala byť 5 – 7 mm.

Každých 50 prevádzkových hodín kontrolujte polohu zápalných elektród a výskyt nečistôt v spojení medzi regulátorom teploty a teplotným snímačom. Znečistenie očistite handričkou.

Ak zariadenie nemôžete zanechať v bezpečnom stave, vždy ho vypnite.

Vetracie krídla ventilátora a vnútornú stranu ohrievača každú sezónu alebo v prípade potreby vyčistite stlačeným vzduchom.

Opravy a práce, ktoré nie sú opísané v tomto návode, smie vykonávať len kvalifikovaný odborný personál.

Používať len originálne príslušenstvo a originálne náhradné diely.

Zariadenie, najmä ventilačné štrbiny, udržiavajte vždy čisté. Teleso stroja nikdy nečistite prúdom vody!

Plasty nečistite rozpúšťadlom, horľavými alebo toxickými kvapalinami. Na čistenie používajte len vlhkú handričku.

Len pravidelne udržiavaný a ošetrovaný prístroj môže byť spoľahlivou pomôckou. Nedostatočná údržba a

starostlivosť môže viesť k nepredvídaným nehodám a úrazom.

Skladovanie

V prípade nepoužívania a uskladnenia zariadenia treba vždy odstrániť akumulátor a plynovú fľašu! Riaďte sa pri tom príslušnou kapitolou návodu.

Prístroj a jeho príslušenstvo skladujte na tmavom, suchom a nemrznúcom mieste, ktoré je pre deti neprístupné.

Optimálna skladovacia teplota je medzi 5 a 30 °C.

Plynovú fľašu nikdy neuschovávajte v prostrediach alebo priestoroch pod úrovňou zeme!

Záručná lehota je 12 mesiacov pri priemyselnom použití, 24 mesiacov pre spotrebiteľa a začína dňom nákupu prístroja.

Záruka sa vzťahuje výhradne na nedostatky spôsobené chybou materiálu alebo výrobnou chybou. Pri reklamácii v záručnej lehote je potrebné priložiť originálny doklad o kúpe s dátumom predaja.

Do záruky nespadá neodborné použitie, ako napr. preťaženie prístroja, použitie násilia, poškodenie cudzím zásahom alebo cudzími predmetmi. Nedodržanie návodu na použitie a montáž a normálne opotrebenie tiež nespadá do záruky.

Dôležité informácie pre zákazníka

Upozorňujeme, že vrátenie počas záručnej lehoty alebo i po záručnej lehote je potrebné zásadne vykonať v originálnom obale. Týmto opatrením sa účinne zabráni zbytočnému poškodeniu pri doprave a často spornému vybaveniu. Prístroj je optimálne chránený len v originálnom obale, a tým je zaistené plynulé spracovanie.

Servisné práce

Máte technické otázky? Reklamáciu? Potrebujete náhradné diely alebo návod na obsluhu? Na našej domovskej stránke www.guede.com vám v oddiele Servis pomôžeme rýchlo a nebyrokraticky. Pomôžte nám, prosím, aby sme mohli pomôcť vám. Aby bolo možné váš prístroj v prípade reklamácie identifikovať, potrebujeme sériové číslo, objednávacie číslo a rok výroby. Všetky tieto údaje nájdete na typovom štítku.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Likvidácia prepravného obalu

Obal chráni prístroj pred poškodením pri doprave. Obalové materiály sú spravidla volené podľa ekologicky prijateľných hľadísk a hľadísk nakladania s odpadmi, a preto sú recyklovateľné. Vrátenie obalu do materiálového obehu šetrí suroviny a znižuje výskyt odpadov. Časti obalov (napr. fólia, styropor®) môžu byť nebezpečné pre deti.

Nelikvidujte elektrické prístroje s domovým odpadom, používajte zberné miesta vo svojej obci. Informujte sa na miestnom úrade o zberných miestach. Ak sa elektrické prístroje likvidujú nekontrolovaným spôsobom, nebezpečné látky sa môžu počas zvetrávania dostať do podzemnej vody a tým do potravinového reťazca, alebo môže byť flóra a fauna dlhé roky otrávená. Ak vymeníte prístroj za nový, je predávajúci zo zákona povinný prevziať starý na likvidáciu prinajmenšom bezplatne.

Nebezpečenstvo udusenia!

Ukladajte časti obalov mimo dosahu detí a čo najrýchlejšie ich zlikvidujte.

Odstránenie poruchy

Chyba Príčina Odstránenie poruchy
Motor neštartuje Žiadny prúd Nabit' akumulátor		Použit' plne nabitý akumulátor
Piezozapal'ovanie nie je možné zapáliť	Elektróda v zlej polohe Prizvite odborníka
Žiadny plyn Prázdna plynová flaša Vymeňte plynovú flašu
	Zatvorený ventil na plynovej flaši Otvorte ventil
	Plynová hadica alebo netesné prípojky	Netesné miesto vyhladajte sprejom na hladanie netesností a odstráňte
Horák naskočí, plameň zhasne, hned'ako pustíte plynový ventil	Tepelný prvok nebol ešte dostatočne teplý	Znovu sa pokúste o zapnutie
	Poistný termostat sa vypol Prístroj nechajte vychladnút, potom sa znovu pokúste o zapnutie
Plameň horáka zhasne počas prevádzky	Príliš velký výstup plynu Redukčný ventil nechajte skontrolovať, príp. Vymeňte
	Prázdna plynová flaša Vymeňte plynovú flašu
	Príliš malý prívod vzduchu Skontrolujte a vyčistite mriežku motora
		Skontrolujte ventilátor
	Vietor alebo prievan sfukuje plameň Prístroj postavte mimo vetra a prievanu, prístroj nechajte niekolko minút vychladnút, potom sa znovu pokúste o zapnutie

Týmto vyhlasujeme, že koncepcia a konštrukcia uvedených prístrojov vo vyhotoveniach, ktoré uvádzame do obehu, zodpovedá príslušným základným požiadavkám smerníc EÚ na bezpečnosť a hygienu.

V prípade zmeny prístroja, ktorá s nami nebola konzultovaná, stráca toto vyhlásenie svoju platnosť.