GH 18-201-05 30KW - Calefacción GUDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción eléctrica suplementaria
Marca	Güde
Modelo	GH 18-201-05 30KW
Potencia	30 kW
Tensión de alimentación	230 V / 400 V trifásico
Superficie de calefacción recomendada	Hasta 300 m²
Dimensiones (L x An x Al)	500 x 400 x 600 mm
Peso	25 kg
Tipo de calefacción	Aire forzado
Termostato integrado	Sí, ajustable
Protección antihielo	Sí
Índice de protección	IP24
Clase energética	A
Mantenimiento y limpieza	Limpiar regularmente el polvo de las rejillas de ventilación. Limpiar con un paño húmedo.
Instalación	De pie o en pared (kit incluido)
Seguridad	Parada automática en caso de sobrecalentamiento, protección contra vuelco
Piezas de repuesto y reparabilidad	Disponibles en el servicio postventa

Preguntas frecuentes - GH 18-201-05 30KW GUDE

¿Cuál es la potencia de este calefactor?

La potencia es de 30 kW, adecuada para calentar grandes espacios de hasta 300 m².

¿Qué tipo de alimentación eléctrica necesita el Güde GH 18-201-05?

Funciona en 230 V monofásico o 400 V trifásico según el modelo. Verifique su instalación.

¿Cómo mantener mi aparato?

Limpie regularmente las rejillas de ventilación con una aspiradora y limpie el exterior con un paño húmedo. No utilice productos abrasivos.

¿El calefactor tiene termostato?

Sí, está equipado con un termostato ajustable para mantener la temperatura deseada.

¿Cuáles son las medidas de seguridad?

Posee una parada automática en caso de sobrecalentamiento y una protección contra vuelco.

¿Se puede instalar en la pared?

Sí, se incluye un kit de fijación a la pared. También se puede usar de pie.

¿Cuál es el nivel de ruido?

El nivel de ruido es de aproximadamente 45 dB, lo que lo hace silencioso para uso en interiores.

¿El aparato tiene garantía?

Sí, la garantía del fabricante es de 2 años.

¿Dónde puedo encontrar piezas de repuesto?

Las piezas de repuesto están disponibles en el servicio postventa de Güde.

¿Puedo usar este calefactor en un baño?

Está clasificado IP24, por lo tanto protegido contra salpicaduras de agua. Se puede usar en un baño, fuera de la zona 1.

MANUAL DE USUARIO GH 18-201-05 30KW GUDE

Traducción del manual original

Calentador de gas en batería

Español Datos técnicos / Descripción del dispositivo / Indicaciones de seguridad / Aplicación de acuerdo a la finalidad / Comportamiento en caso de emergencia / Símbolos / Mantenimiento / Eliminación / Garantía / Servicio ____ 39

Ventilador calefactor a gas	GH 18-0 30KW
N.° de artículo 58431
Categoría de dispositivo I3B/P
Tensión	18 V =
Potencia calorífica 18 - 30 kW
Consumo de gas 1300 - 2180 g/h
Amperios Ventilador 0,9 A
Consumo de potencia Ventilador 17 W
Potencia del ventilador 450 m3/h
Grado de protección IPX4
Manguera de conexión 1,5 m
Tipo de gas	Propano (G31), Butano (G30) o sus mezcla
Tamaño de la bombona de gas 5 kg | 11 kg
Rango de presión de conexión 1 – 16 bar
Presión de funcionamiento P (mbar) 700 mbar
Protección de sobrecalentamiento 95 °C
Clasificación del dispositivo según temperatura del aire 63 K
Temperatura de salida del aire (1,5 m Distancia)	63 °C
Países de destino	AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Dimensiones La x An x Al	475 x 220 x 365 mm
Peso neto/bruto	4,6 kg / 6,8 kg

Potencia calorífica
Potencia calorífica	Pnom	30 kW
Capacidad mínima de calefacción (inactivo)	Pmin	18 kW
máx. Capacidad de calentamiento continuo	Pmax	30 kW

Combustible
Seleccionar combustible	[gasförmig]	[G30]
Capacidad mínima de calefacción (indicativo)	NO x	120,41 [mg/kWh input ] (GCV)

Consumo de energía adicional
A la potencia nominal	elmax	- kW
A la potencia mínima	elmin	- kW
A la potencia mínima	elSB	- kW

Necesidad de potencia de la llama piloto
Necesidad de potencia de la llama piloto (si está disponible)	Ppilot	0 kW
Eficiencia térmica (NCV)
Con la potencia calorífica nominal η	th, nom	100 %
Con la potencia calorífica mínima (Valor orientativo) η	th, min	100 %
Tipo de control de la potencia calorífica/temperatura ambiente (seleccionar uno)
Salida de calor de un nivel sin control de la temperatura ambiente -
Dos o más niveles manuales sin control de la temperatura ambiente x
Con control de la temperatura ambiente mediante termostato mecánico -
Con control electrónico de la temperatura ambiente -
Control electrónico de la temperatura ambiente y temporizador diurno -
Control electrónico de la temperatura ambiente con interruptor horario semanal		-
Otras opciones de control (selección múltiple posible)
Control de la temperatura ambiente con detección de presencia -
Control de la temperatura ambiente con detección del estado de apertura de las ventanas		-
Con opción de control remoto -
Con control de encendido adaptativo -
Con limitación del tiempo de funcionamiento -
Con sensor de temperatura «Black Bulb», negro -
Eficiencia anual de la calefacción de espacios ηs:91%
Índice de eficiencia energética -
Clase de eficiencia energética		A

(*)NO, = Óxidos de nitrógeno

Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído detenidamente y comprendido el presente manual de instrucciones. En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

instrucciones. En caso de duda sobre la conexión y el funcionamiento del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Este aparato no es apropiado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de experiencia o de conocimientos especiales, a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos por una persona responsable de su seguridad. Además, los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto para evitar que jueguen con el aparato.

Este aparato no es apropiado para ser utilizado por personas (incluidos los niños) con capacidades físicas, sensoriales o mentales limitadas, o que carezcan de experiencia o de

conocimientos especiales, a menos que estén supervisados o hayan sido instruidos por una persona responsable de su seguridad. Además, los niños deben estar siempre bajo la supervisión de un adulto para evitar que jueguen con el aparato.

En los espacios donde se instale se deben existir aberturas de ventilación de al menos 750 cm2 (al menos 25 cm2 por 1 kW de potencia calorífica nominal).

El ventilador calefactor a gas está destinado a la calefacción, el secado de edificios y el deshielo, y solo puede funcionar en espacios bien ventilados o al aire libre.

En los espacios donde se instale deben existir aberturas de ventilación de al menos 750 cm2 (al menos 25 cm2 por 1 kW de potencia calorífica nominal).

El tamaño mínimo del local no será inferior a 300 m3 (1 m3 por cada 100 W de potencia calorífica nominal).

El dispositivo no debe funcionar en ambientes o salas que estén por debajo del nivel del suelo.

No debe utilizarse para calentar espacios habitables en edificios residenciales. Para su uso en edificios públicos, se debe cumplir con la normativa nacional.

Este producto es adecuado únicamente para un uso ocasional.

Al utilizar el dispositivo, deben respetarse siempre las respectivas normas locales de construcción y protección contra incendios.

No instale el dispositivo en habitaciones donde haya riesgo de explosión o incendio.

El dispositivo no está previsto para el secado de ropa ni para su instalación debajo de bancos o en el suelo.

No utilice el dispositivo para la ganadería.

Advertimos que nuestro equipo no ha sido diseñado para su uso profesional, artesanal o industrial. Si el equipo se utiliza en establecimientos industriales, profesionales, artesanales o en actividades similares, no podemos asumir la responsabilidad y garantía.

No utilice este producto para ninguna otra aplicación que no sea su uso normal. El fabricante no se hace responsable de los daños que resulten del incumplimiento de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de este manual.

No se debe utilizar el calefactor a gas:

Para calentar estancias cerradas o habitadas (edificios de viviendas) o para su funcionamiento en dichas habitaciones;

Cerca de materiales inflamables (p. ej., papel, materiales de construcción);

En lugares donde se almacenen o estén presentes materiales volátiles (p. ej., gasolina, disolventes, productos químicos) o donde pueda crearse una atmósfera explosiva;

Después de una modificación estructural no autorizada del calefactor a gas;

En caso de una conexión incorrecta e inadmissible a la fuente de gas;

En lugares que no estén suficientemente ventilados;

Como fuente de calefacción en eventos y festivales.

Comportamiento en caso de emergencia

Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias para la lesión y busque asistencia médica cualificada lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada protegida de otros posibles daños y tranquilícela. Si solicita ayuda, proporcione la siguiente información:

1. Lugar del accidente
2. Tipo de accidente
3. Número de afectados
4. Tipo de lesiones

Advertencia: Lea todas las indicaciones de

seguridad e instrucciones. En caso de no atenerse a las advertencias de peligro e instrucciones siguientes, ello puede ocasionar una descarga eléctrica, un incendio y/o lesión grave.

Guarde todas las advertencias de peligro e instrucciones para futuras consultas.

Instrucciones de seguridad para el ventilador calefactor a gas

Precaución: algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.

Se debe tener especial cuidado cuando haya presentes niños y personas vulnerables.

¡Es necesario desconectar el dispositivo de la bombona de gas después de cada uso mediante la válvula de cierre de la bombona de gas!

Asegúrese de que el ventilador funciona correctamente antes de encender el quemador.

Utilice el dispositivo solo en un entorno bien ventilado y lejos de materiales combustibles.

El dispositivo no debe funcionar en ambientes o salas que estén por debajo del nivel del suelo.

Nunca utilice o toque el dispositivo con las manos mojadas.

Nunca inserte objetos extraños en el dispositivo.

Evite los esfuerzos de torsión en la manguera de conexión.

No utilice ni almacene materiales explosivos o inflamables (por ejemplo, gasolina, papel, pintura) en la sala de instalación del producto.

Se prohíbe la presencia continua de personas en la sala de instalación.

La distancia de seguridad en el lado de entrada de aire debe ser de 2,5 metros, en el lado de salida de aire, de 3,5 metros, lateralmente, de 2 metros y hacia arriba, de 2 metros.

No mueva el dispositivo cuando esté en funcionamiento.

¡No coloque en ningún caso la bombona de gas delante del ventilador calefactor a gas durante el funcionamiento!

¡Peligro de incendio!

Siempre se debe garantizar una entrada y una salida de aire despejadas.

Los dispositivos no deben instalarse en una atmósfera que contenga aceite, azufre o sal.

No lo instale en estancias donde exista riesgo de incendio (p. ej., en cobertizos de madera).

Proteja las partes eléctricas de la humedad. Nunca los sumerja en agua u otros líquidos durante la limpieza o el funcionamiento para evitar descargas eléctricas. Nunca mantenga el dispositivo bajo el agua corriente.

Apague y desconecte el dispositivo de la fuente de alimentación antes de reemplazar los accesorios, antes de limpiarlo y cuando no esté en uso.

Después de una parada prolongada, debe comprobarse el buen funcionamiento de todo el dispositivo, incluida la comprobación de fugas. La comprobación de fugas puede realizarse con un espray de detección de fugas o con espuma de jabón, por ejemplo.

No utilice este calefactor con un interruptor programable, un temporizador, un sistema de telecontrol por separado o cualquier otro dispositivo que encienda automáticamente el calefactor, ya que existe el riesgo de incendio si el calefactor está cubierto o mal instalado.

Símbolos

Leer el manual de instrucciones para reducir el riesgo de lesiones.

Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo.

Advertencia / ¡Atención!

¡Advertencia de superficies calientes! ¡Peligro de quemaduras!

Distancia de personas Asegúrese de que no haya personas presentes en el área de peligro.

¡Atención! Peligro por tensión eléctrica

Asegure la botella de presión con una cadena

Protéjalos de la humedad en todo momento. No exponga la máquina a la lluvia.

¡Atención! ¡Existe riesgo de incendio si se tapa el dispositivo!

Usar el aparato únicamente en espacios interiores.

Prohibida la formación de llamas

Clase de protección III

700 mbar

Presión de trabajo

GAS

Válvula de gas

Ventilador

Encendido piezoeléctrico

Marcado de conformidad europeo

Todo dispositivo eléctrico o electrónico defectuoso o a eliminar debe entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje.

Operación

Puede poner el dispositivo en funcionamiento después de haber leído y comprendido las instrucciones de seguridad.

1) Conecte el reductor de presión con la válvula de la bombona. 2) Conecte la manguera de gas al reductor de presión. 3) Conecte la manguera de gas al calentador. 4) Abra la válvula de la bombona de gas. 5) Compruebe las tapas roscadas con espray de detección de fugas o agua jabonosa para detectar posibles fugas de gas. Apriete de nuevo si fuera necesario. 6) Inserte la batería. 7) Pulse el botón de encendido/apagado. 8) Compruebe desde el lado de admisión si el ventilador gira. 9) Cuando el ventilador esté girando, mantenga pulsado el mando de la válvula de gas mientras pulsa el botón de encendido repetidamente hasta

que el quemador se encienda.

10) Mantenga el pomo de la válvula de gas presionado durante unos 10 segundos. 11) Compruebe que el calentador de gas funciona continuamente. 12) Utilice el mando giratorio para ajustar continuamente la potencia calorífica.

Desconexión:

1) Para desconectar el calentador de gas, cierre siempre primero la válvula de la bombona de gas. 2) Haga funcionar el ventilador durante 1 o 2 minutos para expulsar el gas no quemado y enfriar el dispositivo. 3) Apague el dispositivo en el interruptor de encendido/apagado. 4) Retire la batería. 5) Desconecte el aparato de la bombona de gas desenroscando el reductor de presión de la válvula de la bombona de gas.

Durante la primera puesta en funcionamiento del calefactor puede aparecer un olor desagradable que, sin embargo, es absolutamente inofensivo y desaparece por completo al aumentar el tiempo de funcionamiento.

Manejo de las bombonas de gas

Asegúrese de que las bombonas de gas se utilicen y almacenen en locales suficientemente ventilados.

La bombona de gas con fugas puede reducir el contenido de oxígeno en el aire que respiramos y por lo tanto causar asfixia.

Antes de cada uso del dispositivo, compruebe que la junta del regulador de presión está bien colocada y funciona correctamente.

Antes de usarla, asegúrese de que la bombona de gas contiene gas destinado al trabajo a realizar.

Las bombonas de gas deben estar siempre bien sujetas en posición vertical a un soporte de pared o en un carro de bombonas de gas especialmente fabricado.

La bombona de gas líquido debe cambiarse en una estancia bien ventilada o al aire libre, lejos de llamas abiertas (cigarrillos, velas u otros dispositivos con llamas abiertas).

No se debe desplazar una bombona de gas con un ajustador de caudal adjunto. La válvula de la bombona de gas debe estar cubierta durante el transporte.

Cierre la válvula de la bombona de gas después de su uso.

Olor a gas o sospecha de fuga

Si aprecia olor a gas o sospecha que hay una fuga, no utilice el dispositivo. Si el dispositivo está en funcionamiento, el suministro de gas debe cerrarse al instante. Las ventanas y puertas deben abrirse inmediatamente. ¡No accione ningún interruptor eléctrico (por ejemplo, los interruptores de la luz), no utilice el teléfono o similares ni emplee llamas o fuentes de ignición! Es necesario revisar el dispositivo y resolver los fallos antes de ponerlo en funcionamiento.

Comportamiento en caso de emergencia

• Corte el suministro de gas al dispositivo.
• Salga inmediatamente de la zona de peligro y asegúrese de que no haya otras personas en la zona de peligro.
• Llame a los bomberos.

Mantenimiento

⚠️ Retirar la batería antes de iniciar cualquier trabajo de ajuste, limpieza y mantenimiento en el dispositivo.

Al menos una vez al mes y cada vez que se sustituya la bombona de gas, deben revisarse las mangueras de gas. Si hay signos de daños, los conjuntos de mangueras deben reemplazarse.

Una vez al mes debe comprobarse el buen funcionamiento de todo el dispositivo, incluida la comprobación de estanqueidad. La comprobación de la estanqueidad puede realizarse, por ejemplo, con un espray detector de fugas o con espuma de jabón.

Compruebe la posición de los electrodos de encendido cada 50 horas de funcionamiento. La distancia debe ser de 5-7 mm.

Cada 50 horas de funcionamiento, compruebe la posición de los electrodos de encendido y la conexión entre el regulador de temperatura y el sensor de temperatura para ver si están contaminados. Limpie con un paño si está sucio.

Apague siempre el dispositivo si no puede dejarlo en

condiciones de seguridad.

Cada temporada o cuando sea necesario, limpie las aspas del ventilador y el interior del calentador con aire comprimido.

Las reparaciones y trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualificados.

Utilice únicamente accesorios y piezas de repuesto originales.

Mantener limpio el dispositivo, especialmente las ranuras de ventilación. ¡Nunca rocíe el cuerpo del dispositivo con agua!

No limpiar los plásticos con disolvente, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo.

Solo un dispositivo en buen estado y con mantenimiento regular puede ser una herramienta útil. Los defectos de mantenimiento y cuidado pueden provocar accidentes y lesiones imprevisibles.

Almacenamiento

¡Retire siempre la batería y la botella de gas cuando el dispositivo no esté en uso o almacenado! Consulte los capítulos correspondientes.

Guarde el dispositivo y sus accesorios en un lugar oscuro, seco y sin escarcha al que los niños no puedan acceder.

La temperatura óptima de almacenamiento se encuentra entre 5 y 30 °C.

¡No almacene nunca la bombona de gas licuado en ambientes o salas por debajo del nivel del suelo!

¡No almacene nunca las bombonas de gas líquido en lugares sin ventilación!

Las bombonas de gas deben estar equipadas con tapas de protección de la válvula y tuercas de seguridad para su almacenamiento.

¡Las bombonas de gas deben almacenarse siempre en posición vertical! ¡Esto también se aplica a las bombonas de gas vacías!

Garantía

El tiempo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Comenzará en el momento de la compra del dispositivo.

La garantía se extiende solo a defectos causados por fallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentarse la factura original con la fecha de compra.

Queda excluido de la garantía cualquier uso no autorizado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por influencias externas o cuerpos extraños. El incumplimiento del manual de instrucciones y el desgaste normal quedan también excluidos de la garantía.

Información importante para el cliente

Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del plazo de garantía, debe realizarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma eficaz daños de transporte innecesarios y su a menudo conflictiva regulación. Solo con la caja original el dispositivo estará protegido de manera óptima, garantizando así una tramitación rápida.

Servicio

¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de construcción. Encontrará todos estos datos en la placa de características.

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

Eliminación del embalaje de transporte

El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el transporte. Por regla general, los materiales de embalaje se seleccionan según criterios de compatibilidad medioambiental y de eliminación, por lo que son reciclables. El retorno del envase al ciclo de material ahorra materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las piezas de embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden ser peligrosas para los niños.

No elimine dispositivos eléctricos en la basura doméstica, utilice los puntos de recogida de su municipio. Pregunte a su autoridad local por la ubicación de los puntos de recogida. Si el dispositivo eléctrico se elimina de forma incontrolada, la exposición a la intemperie puede hacer que sustancias peligrosas penetren en las aguas subterráneas y, por lo tanto, en la cadena alimentaria, o que la flora y la fauna queden contaminadas durante años. Si sustituye el dispositivo por uno nuevo, el vendedor está obligado legalmente a aceptar el antiguo, al menos gratuitamente, para su eliminación.

¡Peligro de asfixia!

Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de

los niños y elimínelas lo antes posible.

Subsanación de fallos

Error Causa Resolución del error
El motor no arranca No hay corriente Cargue la batería		Utilice la batería completamente cargada
El piezo no se enciende Electrodo en posición incorrecta Consultar a un especialista
No hay gas La bombona de gas está vacía Cambie la bombona de gas
	Válvula de la bombona de gas está cerrada. Abra la válvula	Abra la válvula
	La manguera de gas o las conexiones presentan fugas	Detectar y reparar las fugas utilizando un aerosol para la detección de fugas
El quemador arranca, la llama se apaga en cuanto se suelta la válvula de gas	El termoelemento aún no estaba lo suficientemente caliente	Nuevo intento de encendido
	El termostato de seguridad se desconecta	Deje que el dispositivo se enfríe y, a continuación, pruebe un nuevo intento de encendido
La llama del quemador se apaga durante el funcionamiento	Fuga de gas demasiado alta Compruebe el reductor de presión y sustitúyalo si fuera necesario
	La bombona de gas está vacía Cambie la bombona de gas
	El suministro de aire es demasiado escaso	Compruebe y limpie la rejilla del motor
		Compruebe el ventilador
	El viento o la corriente de aire apagan las llamas	Coloque el dispositivo lejos del viento y de las corrientes de aire, deje que se enfríe durante unos minutos y, a continuación, intente encenderlo de nuevo.

Datos técnicos

Traducción de la declaración de conformidad CE original

Por la presente declaramos que, debido a su diseño y construcción, los dispositivos descritos a continuación, en los modelos comercializados por nuestra parte, cumplen con los requisitos fundamentales de seguridad y salud de las Directivas CE.

En caso de modificación no autorizada de los dispositivos, esta declaración perderá su validez.

Calentador de gas a batería

Calentador de gas a batería | Chauffage au gaz par batterie | Riscaldatore a gas a batteria | Batterijgasverwarming | Bateriový plynový ohřívač | Plynový ohrievač na batérie | Akkumulátoros gázfűtés | Akumulatorowa nagrzewnica gazowa | Calentador de gas en batería

58431

GH 18-0 30KW