GH 9 E - Calefacción GUDE - Manual de uso y guía de instrucciones gratis

Tipo de producto	Calefacción eléctrica de apoyo
Marca	Güde
Modelo	GH 9 E
Potencia	2000 W
Tensión de alimentación	230 V ~ 50 Hz
Dimensiones (L x P x A)	45 x 30 x 25 cm
Peso	3,5 kg
Material principal	Acero y plástico
Niveles de potencia	2 (1000 W / 2000 W)
Termostato ajustable	Sí
Protección contra sobrecalentamiento	Sí
Apagado automático en caso de vuelco	Sí
Tipo de calefacción	Convección
Color	Blanco
Longitud del cable de alimentación	1,5 m
Índice de protección	IP20
Clase energética	A
Nivel sonoro	< 35 dB
Función de oscilación	No
Mando a distancia	No
Temporizador	Sí, hasta 12 h
Mantenimiento y limpieza	Limpiar con un paño húmedo; desconectar antes de limpiar
Seguridad	Interruptor de seguridad, protección antihielo
Piezas de repuesto y reparabilidad	Piezas disponibles bajo petición al fabricante

Preguntas frecuentes - GH 9 E GUDE

¿Cómo instalar el calefactor GUDE GH 9 E?

Coloque el aparato sobre una superficie estable y plana, a al menos 1 metro de muebles o cortinas. Enchúfelo a una toma de corriente estándar de 230 V.

¿Qué potencia elegir para calentar una habitación de 20 m²?

El GH 9 E ofrece dos niveles de potencia: 1000 W para habitaciones pequeñas (10-15 m²) y 2000 W para habitaciones de hasta 25 m². Use el termostato para ajustar la temperatura deseada.

La calefacción se apaga sola, ¿es normal?

Sí, el aparato está equipado con un termostato que corta automáticamente la calefacción cuando la temperatura ambiente alcanza el valor deseado, así como con una seguridad antivuelco y antisobrealentamiento.

¿Cómo limpiar el radiador?

Desconecte el aparato y espere a que se enfríe. Use un paño suave ligeramente húmedo. No use nunca productos abrasivos ni disolventes. No sumerja nunca el aparato en agua.

¿Puedo usar el GH 9 E en un baño?

No, el índice de protección IP20 no lo permite. Úselo solo en habitaciones secas, protegido de salpicaduras de agua.

La calefacción hace un ruido leve durante el funcionamiento, ¿es normal?

Sí, puede emitir un chasquido debido a la dilatación de los materiales o un ligero ruido del ventilador (para modelos de convección forzada). El nivel sonoro es inferior a 35 dB, por lo tanto muy discreto.

¿Cómo ajustar el temporizador?

Gire el botón del temporizador (si está presente) hasta la duración deseada (hasta 12 horas). El aparato se apagará automáticamente después de ese tiempo.

¿Qué hacer si el aparato no calienta?

Verifique que el termostato esté ajustado a una temperatura superior a la temperatura ambiente, que el fusible no haya saltado y que el enchufe funcione. Si el problema persiste, contacte al servicio postventa.

El cable de alimentación está dañado, ¿qué hacer?

No use el aparato. El cable debe ser reemplazado por un profesional calificado o por el fabricante. Contacte al servicio de atención al cliente de Güde.

¿Dónde encontrar piezas de repuesto para el GH 9 E?

Las piezas de repuesto (termostato, interruptor, etc.) están disponibles bajo petición a Güde o a distribuidores autorizados. Consulte el sitio web del fabricante o contacte al soporte.

MANUAL DE USUARIO GH 9 E GUDE

Traducción del manual de instrucciones original

Este producto es apto solo para su uso en estancias bien aisladas o para un uso ocasional.

GH 9 E

85104

ESPAÑOL Por favor, lea este manual de instrucciones detenidamente antes de la puesta en marcha.

Deutsch	TECHNISCHE DATEN | BESTIMMUNGSGEMÄSSE VERWENDUNG | GERÄTEBESCHREIBUNG | VERHALTEN IM NOTFALL | ANFORDERUNGEN AN DEN BEDIENER | SYMBOLE | SICHERHEITSHINWEISE | BETRIEB | WARTUNG | GEWÄHRLEISTUNG | SERVICE ____	9
EnglishPROCEDURE | EMERGENCY PROCEDURE | REQUIREMENTS FOR OPERATING	TECHNICAL DATA | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | POWER TOOL DESCRIPTION | EMERGENCYSTAFF | SYMBOLS | SAFETY INSTRUCTIONS | STARTING-UP THE MACHINE | MAINTENANCE | GUARANTEE | SERVICE ____	17
Français	CARACTÉRISTIQUES TECHNIQUES | SPECIFIED CONDITIONS OF USE | DESCRIPTIONDE LA MACHINE | CONDUITE EN CAS D'URGENCE | OPÉRATEUR | SYMBOLES | CONSIGNES DE SÉCURITÉ | MISE EN SERVICE | ENTRETIEN | GARANTIE | SERVICE ____	24
Italiano	DATI TECNICI | USO IN CONFORMITÀ ALLA DESTINAZIONE | DESCRIZIONE DELL'ELETTROUTENSILECOMPORTAMENTO IN CASO D'EMERGENZA | REQUISITI ALL'OPERATORE | SIMBOLI | ISTRUZIONI | DI SICUREZZA | MESSA IN FUNZIONE | MANUTENZIONE | GARANZIA | ASSISTENZA ____	32
Nederlands	TECHNISCHE GEGEVENS | VOORGESCHREVEN GEBRUIK VAN HET SYSTEEM | BESCHRIJVING VANHET APPARAAT | HANDELSWIJZE IN NOODGEVAL | EISEN AAN DE BEDIENENDEPERSOON | SYMBOLEN | VEILIGHEIDSADVIEZEN | INBEDRIJFSTELLING | ONDERHOUD | GARANTIE | SERVICE ____	40
Cesky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITÍV SOULADU S URČENÍM | POPIS PRÍSTROJE | ZBYTKOVÁ NEBEZPEČÍ | SYMBOLY | BEZPEČNOSTNÍ POKYNY | UVEDENÍ DO PROVOZU | ÚDRŽBA | ZÁRUKA | SERVIS ____	48
Slovensky	TECHNICKÉ ÚDAJE | POUŽITIE PODLA PREDPISOV | POPIS PRÍSTROJA | SEKUNDARNE NEVARNOSTI | SPRÁVANIE V PRÍPADE NÚDZE | POŽIADAVKY NA OBSLUHU | SYMBOLY | BEZPEČNOTNÉ POKYNY | UVEDENIE DO PREVÁDZKY | ÚDRZBA | ZÁRUKA | SERVIS ____	55
Magyar	MŰSZAKI ADATOK | RENDELTETÉS SZERINTI HASZNÁLAT | A KÉSZÜLÉK LEÍRÁSA | MARADÉKVESZÉLYEK | KÖVETELMÉNYEK A GÉP KEZELŐJÉRE | SZIMBÓLUMOK | BIZTONSÁGI UTASÍTÁSOK | ÜZEMBE HELYEZÉS | KARBANTARTÁS | JÓTÁLLÁS | SZERVIZ ____	62
Polski	DANE TECHNICZNE | ZASTOSOWANIE ZGODNE Z PRZEZNACZENIEM | OPIS URZĄDZENIA | POSTĘPOWANIE W NAGŁYM PRZYPADKU | WYMAGANIA STAWIANE UŻYTKOWNIKOWI | SYMBOLE | WSKAZÓWKI BEZPIECZEŃSTWA | EKSPLOATACJA | KONSERWACJA | GWARANCJA | SERWIS ____	70
Español	DATOSTÉCNICOS | USO PREVISTO | DESCRIPCIÓN DEL DISPOSITIVO | COMPORTAMIENTO EN CASO DE EMERGENCIA | REQUISITOS DEL OPERARIO | SÍMBOLOS | INSTRUCCIONES SEGURIDAD | FUNCIONAMIENTO | MANTENIMIENTO | GARANTÍA | SERVICIO ____	78

LIEFERUMFANG | DELIVERED ITEMS | ARTICLES DÉLIVRÉS | VOLUME DELLA FORNITURA | LEVERINGSOMVANG | OBJEM DODÁVKY | ROZSAH DODÁVKY | SZÁLLÍTÁSI TERJEDELEM | ZAKRES DOSTAWY | VOLUMEN DE SUMINISTRO

ES Transporte/Almacenamiento

ES Transporte/Almacenamiento

Calefactor eléctrico GH 9 E
N.° de artículo 85104
Conexión 380-400V 3~50Hz
Potencia máx. 9 kW (7739 kcal./h)
Grado de protección	IP24
Niveles de calefacción	2/ventilador
Potencia del ventilador	742 m^3/h
Peso	11,3 kg

Potencia calorífica

Potencia calorífica nominal Pnom.		9 kW
Potencia calorífica mínima (indicativa) Pmín.		4,5 kW
Potencia calorífica continua máxima Pmáx.		9 kW

Consumo eléctrico adicional

Con potencia calorífica nominal elmáx.	- kW
Con potencia calorífica mínima elmín.	- kW
En modo de espera (Standby) eISB	- W

Tipo de suministro de calor, solo para calefactores de estancias con acumulador eléctrico (seleccione uno)

Regulación manual de los costes de calefacción con termostato integrado -
Control manual de los costes de calefacción con registro de temperatura ambiente y/o exterior	-
Control manual de los costes de calefacción con registro de temperatura ambiente y/o exterior	-
Disipación de calor asistida por ventilador	-

Tipo de disipación de calor/control de la temperatura ambiente (seleccione uno)

Disipación de calor de un nivel sin control de la temperatura ambiente -
Dos o más niveles manuales sin control de la temperatura ambiente -
Con control de la temperatura ambiente mediante termostato mecánico	√
Con control electrónico de la temperatura ambiente	-
Control electrónico de la temperatura ambiente más temporizador 24 horas	-
Control electrónico de la temperatura ambiente más temporizador semanal	-

Otras opciones de control (selección múltiple posible)

Control de la temperatura ambiente con detección de presencia	-
Control de la temperatura ambiente con detección del estado de apertura de las ventanas	-
Con opción de control remoto	-
Con control de encendido adaptativo	-
Con limitación del tiempo de funcionamiento	-
Con sensor de temperatura "Black Bulb", negro	-

Nota:
En el caso de calefactores con acumuladores eléctricos, la eficiencia calorífica estacional ηs medida no debe ser inferior al valor especificado en la potencia calorífica nominal del dispositivo.

Instrucciones generales de seguridad para herramientas eléctricas

ADVERTENCIA

Lea todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales. El incumplimiento de las instrucciones de seguridad y de las instrucciones generales puede causar descargas eléctricas, incendios y/o lesiones graves.

Conserve todas las instrucciones de seguridad y las instrucciones generales para futuras consultas.

El término "herramienta eléctrica" utilizado en las instrucciones de seguridad hace referencia a herramientas eléctricas conectadas a la red (con cable de alimentación) y a herramientas eléctricas de funcionamiento por batería (sin cable de red).

Riesgos residuales

¡Peligro de lesiones!

Peligros eléctricos residuales

El contacto eléctrico directo/indirecto puede provocar una descarga eléctrica. Utilizar únicamente en redes con interruptor diferencial.

Peligros térmicos residuales

Quemaduras: tocar la rejilla protectora o la carcasa del dispositivo puede provocar quemaduras. Evite estos componentes.

A pesar del cumplimiento de todas las normas de construcción pertinentes, es posible que se produzcan peligros durante el funcionamiento del dispositivo.

ATENCIÓN:

No utilice este calefactor en habitaciones pequeñas en caso de que haya personas que no la puedan abandonar por sí solas.

1) Seguridad en el puesto de trabajo

a) Mantenga su área de trabajo limpia y bien iluminada. Las áreas de trabajo desordenadas o no iluminadas pueden ser causa de accidentes.
b) No trabaje con la herramienta eléctrica en un entorno potencialmente explosivo que contenga líquidos, gases o polvo inflamables.
c) Mantenga a los niños o a cualquier otra persona alejada de la herramienta eléctrica durante su

funcionamiento.

2) Seguridad eléctrica

a) El conector de la herramienta eléctrica debe encajar en el enchufe. El enchufe no debe modificarse en modo alguno. No utilice ningún adaptador de enchufe junto con herramientas eléctricas conectadas a tierra. Los enchufes no modificados y las tomas de corriente adecuadas reducen el riesgo de descarga eléctrica.
b) Evite el contacto del cuerpo con superficies conectadas a tierra como tuberías, calefactores, hornos y frigoríficos. El riesgo de descarga eléctrica es mayor si su cuerpo tiene contacto a tierra.
c) Mantenga las herramientas eléctricas protegidas de la lluvia o la humedad. La entrada de agua en la herramienta eléctrica aumenta el riesgo de descarga eléctrica.
d) No utilice el cable para mover la herramienta eléctrica, colgarla y no tire de él para desenchufar el enchufe de la toma de corriente. Mantenga el cable alejado del calor, aceite, bordes afilados o piezas móviles del dispositivo. Un cable dañado o enredado aumenta el riesgo de una descarga eléctrica.
e) Si trabaja con la herramienta eléctrica al aire libre, utilice únicamente cables alargadores que sean apropiados para exteriores. El uso de un cable alargador apto para exteriores reduce el riesgo de descarga eléctrica.

3) Seguridad de personas

a) Manténgase alerta, preste atención a lo que hace y utilice el sentido común cuando trabaje con la herramienta eléctrica. No utilice una herramienta eléctrica si se siente cansado o se encuentra bajo los efectos de las drogas, el alcohol o medicamentos. Un momento de distracción mientras se utiliza la herramienta eléctrica puede causar lesiones graves.

4) Uso y cuidado de la herramienta eléctrica

a) No sobrecargue el dispositivo. Utilice la herramienta eléctrica apropiada para su trabajo. Con la herramienta adecuada trabajará mejor y de manera más segura en el rango de potencia indicado.
b) No utilice una herramienta eléctrica con un inter-ruptor defectuoso. Una herramienta que ya no pueda encenderse o apagarse es peligrosa y debe repararse.
c) Extraiga el enchufe de la toma de corriente y/o extraiga la batería antes de realizar ajustes en el dispositivo, de cambiar algún accesorio o de guardar el dispositivo. Esta medida de prevención evita el arranque accidental de la herramienta

eléctrica.

d) Cuando no la utilice, conserve la herramienta fuera del alcance de los niños. No deje utilizar el dispositivo a personas que no están familiarizadas con el mismo o que no hayan leído estas instrucciones. Las herramientas eléctricas son peligrosas si las utilizan personas sin experiencia.
e) Trate las herramientas eléctricas con sumo cuidado. Controle que las piezas móviles funcionan correctamente y que no se atascan, que no haya piezas rotas o dañadas, de modo que el funcionamiento de la herramienta eléctrica pueda verse afectado. Repare las piezas dañadas antes de utilizar el dispositivo. Muchos accidentes tienen su origen en un mantenimiento insuficiente de las herramientas eléctricas.
f) Utilice herramientas eléctricas, accesorios, herramientas intercambiables, etc. de acuerdo a estas instrucciones. Tenga en cuenta las condiciones de trabajo y las actividades que deban llevarse a cabo. El uso de herramientas eléctricas para un uso distinto a su uso previsto puede resultar en situaciones peligrosas.

5) Servicio

a) Permita únicamente a especialistas cualificados la reparación de su herramienta eléctrica y utilice únicamente repuestos originales. De este modo, se garantiza que la seguridad del dispositivo permanezca inalterada.

Instrucciones seguridad para los calefactores eléctricos

Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del dispositivo y comprenden los peligros asociados al uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario sin supervisión.

Los niños menores de 3 años deben mantenerse alejados, a menos que se les vigile constantemente. Los niños a partir de 3 años y menores de 8 podrán encender y apagar el dispositivo únicamente si son supervisados o si han sido instruidos en el uso seguro del dispositivo y han comprendido los riesgos asociados a su uso, siempre que el dispositivo se coloque o instale en su posición de funcionamiento normal.

Los niños a partir de 3 años y me- nores de 8 no deben enchufar el dispositivo en una toma de corri- te, ajustarlo, limpiarlo y/o realizar el mantenimiento que corresponde al usuario.

Precaución: algunas partes del producto pueden calentarse mucho y causar quemaduras.

Se debe tener especial cuidado cuando haya presentes niños y personas vulnerables.

¡PRECAUCIÓN! Para evitar el riesgo de restablecimiento accidental del limitador de la temperatura de protección, el dispositivo no debe recibir corriente eléctrica a través de un dispositivo de conmutación externo, como un temporizador, ni conectarse a un circuito que se conecte/desconecte periódicamente a través de otro dispositivo.

¡Atención! Si el cable de conexión de este dispositivo resultara dañado, deberá sustituirse por parte del fabricante, de su servicio de atención al cliente o de una persona de cualificación similar para evitar cualquier peligro.

Los materiales inflamables deben mantenerse a una distancia mínima de 1 m del calefactor.

No utilice ni almacene materiales explosivos o inflamables (por ejemplo, gasolina, papel, pintura) en la sala de instalación del producto. Seleccione el lugar de instalación del calefactor para evitar el contacto accidental.

Mantenga limpio el calefactor. Proteja las partes eléctricas de la humedad. Nunca los sumerja en agua u otros líquidos durante la limpieza o el funcionamiento para evitar descargas eléctricas. Nunca mantenga el dispositivo bajo el agua corriente.

Apague el dispositivo, desconéctelo de la red eléctrica desenchufándolo y deje que se enfríe antes de realizar cualquier trabajo de montaje, conversión, limpieza o mantenimiento, así como de almacenar o transportar el dispositivo.

El funcionamiento está permitido exclusivamente con un interruptor diferencial (corriente de fuga máx. del ID 30 mA).

El dispositivo debe conectarse a una toma de corriente de 230 V con un fusible de 16 A.

Desconecte siempre el enchufe de la red cuando el calefactor no esté en uso. No tire del cable para desenchufarlo.

△ Antes de la puesta en marcha, compruebe la firmeza de todas las uniones roscadas y enchufes, así como los dispositivos de seguridad, y si todas las piezas móviles pueden moverse fácilmente.

Está estrictamente prohibido desmontar, modificar o alejar los dispositivos de protección de la máquina o instalar otros dispositivos de protección.

El dispositivo no debe utilizar-se en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no funcionen correctamente. Cambie las piezas desgastadas o dañadas.

Compruebe que el dispositivo, el cable de conexión, el cable alargador y el enchufe no estén dañados ni envejecidos antes de cada uso. Las piezas dañadas solo deben ser reparadas por un especialista.

- Al utilizar el dispositivo, se deben respetar siempre las normas locales de protección de edificios y contra incendios, los fusibles eléctricos correspon-

dientes, así como las normas de la asociación profesional.

- Preste atención a respetar una distancia segura respecto a los objetos inflamables.

- Siempre se debe garantizar una entrada y una salida de aire despejadas.

- Nuncá inserte objetos extraños en el dispositivo.

- ¡ADVERTENCIA! Para evitar que el calefactor se sobrecaliente, no lo cubra.

- Los dispositivos de seguridad no deben estar puenteados ni bloqueados.

- El dispositivo no debe funcionar directamente debajo de una toma de corriente de pared.

- No apto para la instalación en cables eléctricos fijos.

- Utilice el calefactor únicamente con el cable de red completa-mente desenrollado.

- Nunca sumerja el dispositivo en agua, ¡peligro de muerte!

- Nunca instale el dispositivo cerca de estancias húmedas o mojadas (baño, ducha, piscina, etc.). Las personas que se encuentren bajo la ducha, en un recipiente lleno de líquido o en una bañera no deben tocar los elementos de mando.

- Nunca utilice o toque el dispositivo con las manos mojadas.

- Instale el dispositivo de for - ma que el enchufe de red esté siempre accesible.

- El dispositivo no debe estar expuesto a chorros de agua directos (p. ej., limpiadores a alta presión, etc.). No permita nunca que penetre agua en el dispositivo.

- No instale ni utilice la unidad en áreas donde exista riesgo de incendio o explosión.

- Los dispositivos no deben instalarse en una atmósfera que contenga aceite, azufre o sal.

• No lo instale en estancias donde exista riesgo de incendio (p. ej., en cobertizos de madera).
• No útilice el dispositivo para la ganadería.
• Mantenga suficiente distancia respecto a las paredes y otros objetos.
• La rejilla protectora se calienta. Asegúrese de que las personas, los niños y los animales se mantengan a una distancia segura. No coloque ningún objeto inflamable o fusible delante del dispositivo.
• No coloque nunca el dispositivo sobre alfombras de pelo largo.
• No utilice este calefactor con un interruptor programable, un temporizador, un sistema de telecontrol por separado o cualquier otro dispositivo que encienda automáticamente el calefactor, ya que existe el riesgo de incendio si el calefactor está cubierto o mal instalado.

Mantenga una distancia de seguridad de al menos 2 m respecto a personas, niños, animales y objetos combustibles en la parte frontal de la carcasa y de unos 60 cm respeto a todas las demás superficies de la carcasa.

Utilice el dispositivo únicamente después de haber leído y comprendido en detalle este manual de instrucciones. Tenga en cuenta todas las instrucciones de seguridad incluidas en el manual. Actúe de manera responsable con el resto de personas.

En caso de duda acerca de la conexión y el manejo del dispositivo, póngase en contacto con el servicio de atención al cliente.

Uso previsto

Los calefactores eléctricos se utilizan en la industria de la construcción, la construcción naval, la agricultura, los talleres de automóviles, la gastronomía, durante el montaje y allá donde el uso de calefactores por aceite o gas no sea apropiado o no esté permitido.

El dispositivo solo se puede utilizar en el suelo y completamente montado. No está permitido el funcionamiento en una superficie inestable.

Este dispositivo solo debe utilizarse para el uso previsto descrito. Teniendo en cuenta los datos técnicos y las instrucciones de seguridad, el fabricante no se hace responsable de los daños derivados de la inobservancia de las disposiciones de la normativa de aplicación general y de las disposiciones de las presentes instrucciones de uso.

El dispositivo no está previsto para el secado de ropa ni para su instalación debajo de bancos o en el suelo.

Descripción del dispositivo

1. Asa de transporte
2. Cable de conexión
3. Rejilla protectora
4. Interruptor Regulador de potencia
5. Regulador del termostato

Comportamiento en caso de emergencia

Lleve a cabo las medidas de primeros auxilios necesarias para la lesión correspondiente y solicite asistencia médica cualificada lo más rápido posible. Mantenga a la persona afectada protegida de otros posibles daños y tranquilícela. En caso de accidente, se debe disponer siempre de un botiquín de primeros auxilios según DIN 13164 en el lugar de trabajo. Cualquier material retirado del botiquín de primeros auxilios debe ser repuesto inmediatamente.

Si solicita ayuda, proporcione la siguiente información

1. Lugar del accidente
2. Tipo de accidente
3. Número de afectados
4. Tipo de lesiones

Requisitos del operario

Antes de utilizar el dispositivo, el usuario debe haber leído y comprendido atentamente el manual de instrucciones.

Cualificaciones: aparte de haber recibido una instrucción detallada por parte de una persona competente, no es necesaria ninguna cualificación especial para el uso del dispositivo.

Edad mínima: el producto está destinado a ser utilizado por personas a partir de los 16 años de edad. Este dispositivo puede ser utilizado por niños a partir de

los 8 años de edad y por personas con capacidades físicas, sensoriales o mentales reducidas o con falta de experiencia y conocimientos si son supervisados o han sido instruidos en el uso seguro del dispositivo y comprenden los peligros asociados al uso del mismo. No permita que los niños jueguen con el dispositivo. Los niños no deben realizar la limpieza ni el mantenimiento que corresponde al usuario sin supervisión.

Capacitación: El uso del dispositivo requiere única-mente una instrucción adecuada por parte de una persona competente o el manual de instrucciones. No es necesaria una capacitación especial.

El operario es responsable en caso de accidentes o peligros respecto a terceros.

Símbolos

¡Advertencia/Precaución!

¡Lea el manual de instrucciones!

Antes de llevar a cabo cualquier trabajo en el dispositivo, desconecte el enchufe de la toma de corriente.

Proteger de la humedad No exponer la máquina a la lluvia.

Prohibido tirar/transportar tirando del cable

¡Prohibido cubrir el dispositivo!

Proteger de la humedad

Proteger de las heladas

Mantenga a los niños o a cualquier otra persona alejada de la herramienta eléctrica durante su funcionamiento.

Advertencia de tensión eléctrica peligrosa

Mantenga a las personas cercanas a una distancia segura del dispositivo (como mínimo 2 m)

El dispositivo alcanza su potencia máxima después de 5-10 minutos.

¡Atención superficie caliente!

Los dispositivos eléctricos o electrónicos dañados y/o a eliminar deben entregarse en los puntos de recogida adecuados para su reciclaje.

Proteger de la humedad

Orientar el embalaje hacia arriba

Funcionamiento

Puede poner el dispositivo en funcionamiento después de haber leído y comprendido las instrucciones de seguridad.

Para lograr una distribución óptima del calor, coloque el calefactor eléctrico en el centro de la estancia o, como mínimo, a 2 m de la pared. Esto mejorará la circulación del aire y calentará la estancia más rápidamente. Todas las ventanas y puertas deben permanecer cerradas.

1. Enchufe el cable de red a una toma de corriente adecuada. Asegúrese de que la fuente de alimentación esté bien conectada.
2. Utilice el controlador de nivel de potencia para ajustar la potencia deseada.
3. Para apagar el calefactor eléctrico, coloque el controlador de nivel de potencia en la posición del ventilador durante 3-5 minutos. A continuación, el dispositivo se puede apagar o desconectar.

Ajuste el termostato a una temperatura media de desconexión. Ponga el calefactor eléctrico a plena potencia de calefacción y déjelo calentar hasta que el termostato se apague. Apague el calefactor eléctrico y mida la temperatura ambiente. Si la temperatura ambiente es demasiado baja, gire el controlador del termostato más hacia la derecha y vuelva a encender el calefactor. Si la temperatura ambiente es demasiado alta, gire el termostato más hacia la izquierda, deje que la habitación se enfríe y vuelva a encender el calefactor. Repita estos procedimientos hasta que haya alcanzado la temperatura de desconexión deseada.

Durante la primera puesta en funcionamiento del calefactor puede aparecer un olor desagradable que, sin embargo, es absolutamente inofensivo y desaparece por completo al aumentar el tiempo de funcionamiento.

Mantenimiento

Antes de efectuar cualquier trabajo en el dispositivo, desconectar el enchufe de la toma de corriente.

ADVERTENCIA El dispositivo no debe utilizarse en caso de que esté dañado o de que los dispositivos de seguridad no funcionen correctamente.

Las reparaciones y los trabajos no descritos en este manual deberán llevarse a cabo únicamente por especialistas cualificados.

Utilice únicamente accesorios y repuestos originales.

Solo un dispositivo bien cuidado y con un mantenimiento periódico puede resultar un recurso satisfactorio. Un mantenimiento o cuidado insuficientes pueden ser origen de accidentes y lesiones no previsibles.

No limpie la máquina ni sus componentes con disolventes, líquidos inflamables o tóxicos. Para limpiar, utilice únicamente un paño húmedo.

Si fuera necesario, encontrará una lista de repuestos en Internet en www.guede.com.

Garantía

El periodo de garantía es de 12 meses para un uso industrial y de 24 meses para consumidores privados. Este comenzará en el momento de la compra del dispositivo.

La garantía cubre únicamente defectos causados por fallos de material o de fabricación. En caso de reclamación por un defecto a efectos de la garantía, deberá presentarse la factura original con la fecha de compra.

Queda excluido de la garantía cualquier uso no autorizado, tales como la sobrecarga del dispositivo, el uso de la violencia o daños causados por influencias externas o cuerpos extraños. La inobservancia de las instrucciones de uso y montaje y el desgaste normal también están excluidos de la garantía.

Eliminación

Las instrucciones de eliminación pueden consultarse en los pictogramas del dispositivo o del embalaje.

No elimine los dispositivo eléctricos en la basura doméstica; utilice los puntos de recogida de su municipio. Pregunte a su autoridad local por la ubicación de los puntos de recogida. Si el dispositivo eléctrico se elimina de forma incontrolada, la exposición a la intemperie puede hacer que sustancias peligrosas penetren en las aguas subterráneas y, por lo tanto, en la cadena alimentaria, o que la flora y la fauna queden contaminadas durante años. Si sustituye el dispositivo por uno nuevo, el vendedor está obligado legalmente a aceptar el antiguo, al menos gratuitamente, para su eliminación.

Eliminación del embalaje de transporte

El embalaje protege al dispositivo contra daños durante el transporte. Por lo general, los materiales de embalaje se seleccionan según criterios compatibles con el medioambiente y la eliminación de residuos, por lo que son reciclables. El retorno del embalaje al ciclo de materiales ahora materias primas y reduce la cantidad de residuos. Las distintas partes del embalaje (p. ej., láminas, Styropor®) pueden ser peligrosas para los niños.

¡Existe peligro de asfixia! Mantenga las piezas del embalaje fuera del alcance de los niños y elimínelas lo antes posible.

Servicio

¿Tiene alguna pregunta técnica? ¿Una reclamación? ¿Necesita algún repuesto o un manual de instrucciones? En el sitio web de la empresa Güde GmbH & Co. KG (www.guede.com), en la sección de Servicio, le ayudaremos de forma rápida y lo menos burocrática posible. Por favor, ayúdenos a ayudarle. Para poder identificar su dispositivo en caso de reclamación, necesitamos el número de serie, así como el número de artículo y el año de construcción. Encontrará todos estos datos en la placa de características. Por favor, introduzca los siguientes datos a continuación para poder tenerlos siempre a mano.

Número de serie

Número de artículo

Año de construcción

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

Correo electrónico: [e-mail]

Información importante para el cliente

Por favor, tenga en cuenta que la devolución, tanto dentro como fuera del periodo de garantía, debe realizarse en el embalaje original. Gracias a esta medida, se evitan de forma eficaz daños de transporte innecesarios y su regulación, a menudo conflictiva. Únicamente con la caja original el dispositivo estará protegido de manera óptima, garantizando así una tramitación rápida.

Traducción De La Declaración De Conformidad Ce Original

Por la presente declaramos que, debido a su diseño y construcción, los dispositivos descritos a continuación, en los modelos comercializados por nuestra parte, cumplen con los requisitos fundamentales de seguridad y salud de las Directivas CE.

En caso de modificación no autorizada de los dispositivos, esta declaración perderá su validez.

Elektroheizgebläse

Electric heater | Chauffage individuel électrique | Riscaldatore elettrico | Elektrisch verwarmingstoestel | Elektrický ohřívač | Elektrický ohrievač | Villany fütőberendezés | Nagrzewnica elektryczna | Calefactor eléctrico

85104 G H 9 E