GH 9 E - Topení GUDE - Bezplatný návod k obsluze

Typ výrobku	Elektrické topidlo
Značka	Güde
Model	GH 9 E
Výkon	2000 W
Napájecí napětí	230 V ~ 50 Hz
Rozměry (D x Š x V)	45 x 30 x 25 cm
Hmotnost	3,5 kg
Hlavní materiál	Ocel a plast
Výkonové stupně	2 (1000 W / 2000 W)
Nastavitelný termostat	Ano
Ochrana proti přehřátí	Ano
Automatické vypnutí při převržení	Ano
Typ vytápění	Konvekce
Barva	Bílá
Délka napájecího kabelu	1,5 m
Stupeň krytí	IP20
Energetická třída	A
Hladina hluku	< 35 dB
Funkce oscilace	Ne
Dálkové ovládání	Ne
Časovač	Ano, až 12 h
Údržba a čištění	Čistěte vlhkým hadříkem; před čištěním odpojte od sítě
Bezpečnost	Bezpečnostní spínač, ochrana proti mrazu
Náhradní díly a opravitelnost	Díly k dispozici na vyžádání u výrobce

Často kladené otázky - GH 9 E GUDE

Jak nainstalovat topidlo GUDE GH 9 E?

Umístěte zařízení na stabilní a rovný povrch, alespoň 1 metr od nábytku nebo záclon. Zapojte jej do standardní zásuvky 230 V.

Jaký výkon zvolit pro vytápění místnosti o velikosti 20 m²?

GH 9 E nabízí dva výkonové stupně: 1000 W pro malé místnosti (10-15 m²) a 2000 W pro místnosti do 25 m². Použijte termostat k nastavení požadované teploty.

Topidlo se samo vypíná, je to normální?

Ano, zařízení je vybaveno termostatem, který automaticky vypíná topení, když okolní teplota dosáhne nastavené hodnoty, a také ochranou proti převržení a přehřátí.

Jak vyčistit radiátor?

Odpojte zařízení a počkejte, až vychladne. Použijte jemný, mírně vlhký hadřík. Nikdy nepoužívejte abrazivní prostředky ani rozpouštědla. Zařízení nikdy neponořujte do vody.

Mohu použít GH 9 E v koupelně?

Ne, stupeň krytí IP20 to neumožňuje. Používejte jej pouze v suchých místnostech, chráněný před stříkající vodou.

Topidlo při provozu vydává lehký zvuk, je to normální?

Ano, může vydávat cvakání v důsledku dilatace materiálů nebo jemný zvuk ventilátoru (u modelů s nucenou konvekcí). Hladina hluku je nižší než 35 dB, tedy velmi tichý.

Jak nastavit časovač?

Otočte knoflíkem časovače (pokud je přítomen) na požadovanou dobu (až 12 hodin). Zařízení se po této době automaticky vypne.

Co dělat, když zařízení nehřeje?

Zkontrolujte, zda je termostat nastaven na teplotu vyšší než okolní teplota, zda nedošlo k přepálení pojistky a zda zásuvka funguje. Pokud problém přetrvává, kontaktujte poprodejní servis.

Napájecí kabel je poškozený, co dělat?

Zařízení nepoužívejte. Kabel musí být vyměněn kvalifikovaným odborníkem nebo výrobcem. Kontaktujte zákaznický servis Güde.

Kde najít náhradní díly pro GH 9 E?

Náhradní díly (termostat, spínač atd.) jsou k dispozici na vyžádání u společnosti Güde nebo u autorizovaných prodejců. Navštivte webové stránky výrobce nebo kontaktujte podporu.

NÁVOD K OBSLUZE GH 9 E GUDE

Překlad originálního návodu k provozu

CESKY Před spuštěnám stroje si pečlivě pročtěte návod k používání.

CZ Přeprava / Uložení

SK Transport / Uloženie

CZ Přeprava / Uložení

SK Transport / Uloženie

• Il dispositivo di sicurezza non deve mai essere escluso, né bloccato.
  • L'apparecchio funzionante non deve essere mai collocato diretta-mente sotto la presa da parete.
• Není vhodný pro instalaci na pevně nainstalovaných elektrických vedeních.
• Ohřívač provozujte jen s plně rozvinutým elektrickým kabelem.
• Nikdy neponořujte přístroj do vody – ohrožení života!

- Nikdy nestavte přístroj v blízkosti vlhkých prostorů nebo mokrých buněk (koupelna, sprcha, bazén apod.). Osoba nacházející se pod sprchou, v nádobě naplněné vodou, nebo ve vaně se nesmí dotýkat ovládacích prvků.

- Nikdy neobsluhuje přístroj a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.

- Přístroj umístěte tak, aby byla sítová zástrčka kdykoliv přístupná.

- Neumistujte ho v prostorech s nebezpečím požáru (např. dřevník).

⚠ Udržujte bezpečnou vzdálenost osob, dětí, zvířat a hořlavých předmětů min. 2 metry od přední strany, a cca 60 cm od všech ostatních ploch tělesa skříně.

Důležité informace pro zákazníka

Upozorňujeme, že vrácení během záruční doby nebo i po záruční době je třeba zásadně provést v originálním obalu. Tímto opatřením se účinně zabrání zbytečnému poškození při dopravě a jeho často spornému vyřízení. Přístroj je optimálně chráněn jen v originálním obalu, a tím je zajištěno plynulé zpracování.

Technické údaje

Elektrický ohřívač GH 9 E
Obj. č. 85104
Přípojka 380-400V 3~50Hz
Max. výkon 9 kW (7739 kcal./h)
Stupeň ochrany IP24
Topné stupně 2/Ventilátor
Výkon ventilátoru 742 m3/h
Hmotnost 11,3 kg
Tepelný výkon
Jmenovitý tepelný výkon Pnom		9 kW
Minimální tepelný výkon (směrný) Pmin		4,5 kW
Maximální stálý tepelný výkon Pmax		9 kW
Spotřeba pomocné elektriny
U jmenovitého tepelného výkonu elmax		-kW
U minimálního tepelného výkonu elmin		-kW
V pohotovostním režimu	eISB	-W
Typ tepelného příkonu, pouze pro akumulační lokální topidla (vyberte jeden)
Manuální regulace se zabudovaným termostatem		-
Manuální regulace s odezvou podle pokojové a/nebo venkovní teploty		-
Manuální regulace s odezvou podle pokojové a/nebo venkovní teploty		-
Tepelný výkon s ventilátorem		-
Typ regulace tepelného výkonu / pokojové teploty (vyberte jeden)
Jednostupňový tepelný výkon a bez regulace pokojové teploty		-
Dva nebo více manuálních stupňů, bez regulace pokojové teploty		-
S mechanickou regulací pokojové teploty s termostatem		√
S elektrickou regulací pokojové teploty		-
Elektronická regulace pokojové teploty plus denní časovač		-
Elektronická regulace pokojové teploty plus týdenní časovač		-
Jiné možnosti regulace (lze vybrat více možností)
Regulace pokojové teploty, s detekcí přítomnosti		-
Regulace pokojové teploty, s detekcí otevřeného okna		-
S možností dálkového ovládání		-
S adaptivním ovládáním spuštění		-
S omezením doby provozu		-
S čidlem černé žárovky		-

Poznámka:

V případě elektrických lokálních topidel nemůže být naměřená sezónní topná účinnost ηs horší než uváděná hodnota jmenovitého topného výkonu jednotky.

Všeobecné bezpečnostní pokyny pro elektrické prístroje

VÝSTRAHA

Přečtěte si všechny bezpečnostní pokyny a instrukce.

Chyby při dodržování níže uvedených pokynů mohou vést k úderu elektrickým proudem, požáru a ebo vážným úrazům.

Všechny bezpečnostní pokyny a instrukce uschovejte pro budoucí použití.

V bezpečnostních pokynech použitý pojem „elektrický přístroj“ se vztahuje na kabelem napájené elektrické nářadí (s napájecím kabelem) a na baterií napájené elektrické nářadí (bez napájecího kabelu).

Zbytková rizika

Nebezpečí úrazu!

Elektrické zbytkové riziko

Přímý epřímý elektrický kontakt; může vést k úrazům elektrickým proudem. Provozovat pouze na elektrických sítích s ochranným spínačem proti chybnému proudu.

Tepelná zbytková nebezpečí

Popáleniny: Dotýkání se ochranné mříže nebo tělesa skříně přístroje může způsobit popáleniny. Vyhněte se těmto dílům.

I přes dodržení všech příslušných stavebních předpisů může při provozu zařízení stále ještě dojít k ohrožením.

POZOR:

Nepoužívejte toto topné těleso v malých prostorech, pokud jsou obývány osobami neschopnými tento prostor samostatně opustit.

1) Bezpečnost na pracovišti

a) Pracoviště udržujte čisté a dobře osvětlené. Nepořádek a neosvětlené pracoviště může vést k úrazům.
b) • S elektrickým přístrojem nepracujte v explozi ohroženém prostředí, ve kterém se nacházejí hořlavé kapaliny, plyny a prach.
c) Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického přístroje.

2) Elektrická bezpečnost

a) Připojovací zástrčka elektrického přístroje se musí hodit do zásuvky. Zástrčku nelze jakkoliv měnit. Uzemněné elektrické přístroje nepoužívejte v

kombinaci se zástrčkovými adaptéry. Nezměněné zástrčky a vhodné zásuvky snižují riziko úderu elektrickým proudem.

b) Zabraňte kontaktu těla s uzemněnými povrchy jako jsou trubky, topení, sporáky a chladničky. Existuje zvýšené riziko úderu elektrickým proudem, je-li Vaše tělo uzemněné.
c) Elektrické přístroje nevystavujte dešti a vlhkosti. Vniknutí vody do elektrického přístroje zvyšuje riziko úderu elektrickým proudem.
d) Kabel nepoužívejte v rozporu s určením, k nošení přístroje, jeho zavěšení nebo k vytahování zástrčky ze zásuvky. Kabel chraňte před nadměrnými teplotami, olejem, ostrými hranami a pohyblivými částmi přístroje. Poškozené a zamotané kabely zvyšují riziko úderu elektrickým proudem..
e) • Pokud s elektrickým přístrojem pracujete venku, používejte jen prodlužovací kabely, které jsou vhodné pro venkovní použití. Použití prodlužovacího kabelu vhodného pro venkovní použití snižuje riziko úderu elektrickým proudem.

3) Bezpečnost osob

a) Buděte pozorní, dávejte pozor na to, co děláte, a k práci s elektrickým přístrojem přistupujte s rozumem. Elektrický přístroj nepoužívejte, jste-li unavení nebo pod vlivem drog, alkoholu a léků. Moment nepozornosti při použití přístroje může vést k vážným úrazům.

4) Použití a ošetření elektrického přístroje

a) Přístroj nepřetěžujte. Pro danou práci použijte vhodný elektrický přístroj. S vhodným elektrickým přístrojem se pracuje lépe a bezpečněji v uvedeném rozsahu výkonu.
b) Nepoužívejte elektrický přístroj, jehož spínač je vadný. Elektrický přístroj, který nelze již zapnout nebo vypnout, je nebezpečný a musí být opraven.
c) Zástrčku vytáhněte ze zásuvky a ebo baterii vyjměte před seřizováním přístroje, výměnou příslušenství nebo odložením přístroje. Tato bezpečnostní opatření brání náhodnému spuštění elektrického přístroje.
d) Elektrické přístroje, které nepoužíváte, uložte mimo dosah dětí. Zabraňte tomu, aby elektrický přístroj používaly osoby, které s ním nejsou seznámeny nebo si nepřečetly tyto pokyny. Elektrické přístroje jsou nebezpečné, pokud je používají nezkušené osoby.
e) Pečujte o elektrické přístroje. Kontrolujte, zda pohyblivé části přístroje bezvadné fungují a neváznou, zda nejsou prasklé či poškozené tak, že je negativně ovlivněna funkce elektrického přístroje. Poškozené části nechte před použitím přístroje opravit. Příčinou mnohých nehod jsou špatně udržované elektrické přístroje.

f) Elektrické prístroje, príslušenství, nástavce atd. používejte v souladu s těmito pokyny. Zohledněte prítom pracovní podmínky a činnost, kterou provádíte. Použití elektrických prístrojů k jiným než predepsaným účelům může vést k nebezpečným situacím.

5) Servis

a) Elektrický prístroj smí opravit jen kvalifikovaný autorizovaný personál, a to jen pomocí originálních náhradních dílů. Tím se zajistí, že bezpečnost prístroje zůstane zachována.

Bezpečnostní pokyny Elektrický ohřívač

Děti starší 8 let a osoby se sníženými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnosti nebo s nedostatkem zkušeností a vědomostí smějí tento přístroj používat pouze pod dohledem nebo musejí být poučeny o bezpečném používání přístroje a o rizicích z toho vyplývajících. Děti si s přístrojem nesmí hrát.

Čištění a uživatelskou údržbu smí děti provádět pouze pod dohledem.

Přístroj uchovávejte mimo dosah dětí do 3 let, ledaže jsou pod neustálým dohledem.

Děti od 3 do 8 let smí přístroj pouze zapnout a vypnout, pokud jsou pod dohledem nebo byly poučeny o bezpečném používání přístroje a chápou rizika z toho vyplývající, a to za předpokladu, že přístroj je umístěn nebo instalován ve své běžné poloze k použití.

Dětí od 3 do 8 let nesmí vkládat zástrčku do zásuvky, přístroj ovládat, čistit a/nebo provádět uživatelskou údržbu.

Pozor – některé části výrobku mohou být velmi horké a mohou způsobit popáleniny.

V přítomnosti dětí a osob vyžadujících

dohled je nutné postupovat obzvláště pozorně.

POZOR! Aby se předešlo náhodnému vynulování ochranného omezovače teploty, nesmí se přístroj napájet přes externí spínací zařízení, jako jsou například spínací hodiny, ani nesmí být připojen k elektrickému obvodu, který nějaký mechanismus pravidelně zapíná a vypíná.

Pozor! Je-li spojovací kabel tohoto přístroje poškozený, je nutné, aby ho výrobce, jeho zákaznický servis nebo podobně kvalifikovaná osoba vyměnili s cílem předejít ohrožení.

Hořlavé materiály by se měly udržovat v bezpečnostní vzdálenosti nejméně 1 metr od topidla.

V místnosti, kde je výrobek nainstalován, nepoužívejte ani neskladujte výbušné nebo hořlavé látky (např. benzin, papír nebo barvy).

Zvolte místo montáže topidla tak, aby- ste předešli náhodnému kontaktu. Udržujte topidlo v čistotě.

Elektrické díly chraňte před vlhkostí. Abyste předešli elektrickému šoku, nikdy je při čištění nebo během provo- zu neponořujte do vody nebo jiných kapalin.

Nikdy nedržte přístroj pod tekoucí vodou.

Před instalací, úpravou, čištěním, údržbou, uložením nebo přepravou přístroj vypněte, odpojte ho vytažením zástrčky ze zdroje napájení a nechte ho vychladnout.

⚠ Provoz je povolen jen s ochranným vypínačem proti chybovému proudu (RCD max. chybový proud 30mA).

Přístroj musí být zapojen do zá- suvky 380-400V s pojistkou 16 A.

Jakmile topidlo nepoužíváte, vždy vytáhněte elektrickou zástrčku. Při odpojování netahejte za kabel.

⚠️ Před každým uvedením do provozu zkontrolujte všechny šroubové a zásuvné spoje, a rovněž ochranná zařízení z hlediska pevnosti a správného utažení a lehkosti chodu všech pohyblivých dílů.

⚠️ Ochranná zařízení, která se nachází na stroji, je striktně zakázáno demontovat, měnit, používat v rozporu s jejich určením nebo připevňovat ochranná zařízení jiných výrobců.

⚠️ Přístroj se nesmí používat, pokud je poškozený nebo jsou vadná bezpečnostní zařízení. Opotřebené a poškozené díly vyměňte.

Před každým použitím zkontrolujte přístroj, napájecí kabel, prodlužovací kabel a zástrčku z hlediska poškození a stárnutí. Poškozené součásti nechte opravit pouze odborníkem.

- Při používání přístroje je zásadně nutné vždy dodržovat příslušné místní stavební a protipožární předpisy, odpovídající elektrická jištění a předpisy profesních sdružení.

- Dbejte na bezpečnou vzdálenost od hořlavých předmětů.

• Vždy musí být zajištěn volný přívod a odvod vzduchu.

- Nikdy nestrkejte do přístroje žádné cizí předměty.

• VAROVÁNÍ! Abyste předešli přehřátí topidla, nesmíte ho zakrývat.

- Bezpečnostní zařízení se nesmí ani přemostovat, ani blokovat.

- Přístroj se nikdy nesmí při provozu nacházet přímo pod stěnovou zásuvkou.

- Není vhodný pro instalaci na pevně nainstalovaných elektrických vedeních.

- Ohřívač provozujte jen s plně rozvinutým elektrickým kabelem.

- Nikdy neponořujte přístroj do vody – ohrožení života!

- Nikdy nestavte přístroj v blízkosti vlhkých prostorů nebo mokrých buněk (koupelna, sprcha, bazén apod.). Osoba nacházející se pod sprchou, v nádobě naplněné vodou, nebo ve vaně se nesmí dotýkat ovládacích prvků.

- Nikdy neobsluhuje přístroj a nedotýkejte se ho mokrýma rukama.

- Přístroj umístěte tak, aby byla síťová zástrčka kdykoliv přístupná.

- Přístroj se nesmí vystavovat přímému proudu vody (např. vysokotlaké čističe apod.). Do přístroje se nikdy nesmí dostat voda.

- Neumistujte a neprovozujte

přístroj v oblastech s nebezpečím požáru a exploze.

• Přístroje se nesmí instalovat v atmosféře zatížené olejem, sírou a solí.
• Neumistujte ho v prostorech s nebezpečím požáru (např. dřevník).
• Nepoužívejte přístroj v živočišné výrobě nebo v chovu zvířat.
• Udržujte dostatečný odstup od stěn a jiných objektů.
• Ochranná mříž je horká – dbejte na bezpečnou vzdálenost lidí, dětí a zvířat. Nestavte před přístroj žádné hořlavé nebo tavitelné předměty.
• Nikdy nestavte přístroj na koberce s dlouhým vlasem.
• Toto topidlo nepoužívejte s pro - gramovým spínačem, časovým spínačem, samostatným dálkovým ovládacím systémem ani s žádným jiným zařízením, které topidlo zapíná automaticky, protože hrozí riziko požáru, pokud je topidlo zakryté nebo špatně postavené.

⚠ Udržujte bezpečnou vzdálenost osob, dětí, zvířat a hořlavých předmětů min. 2 metry od přední strany, a cca 60 cm od všech ostatních ploch tělesa skříně.

Čerpadlo použijte teprve po pozorném přečtení a porozumění návodu k obsluze Dodržujte všechny v návodu uvedené bezpečnostní pokyny. Chovejte se zodpovědně vůči třetím osobám.

Pokud máte o zapojení a obsluze přístroje pochybnosti, obraťte se na zákaznický servis.

Použití v souladu s určením

Elektrické ohřívače se používají ve stavebnictví, v lodním stavitelství, v zemědělství, v autodílnách, v gastronomii, při montážích a všude tam, kde nejsou žádoucí nebo povoleny ohřívače s olejem nebo plynem.

Přístroj může být provozován pouze stojí na zemi a ve smontovaném stavu. Provoz na nestabilní povrch není dovoleno.

Toto zařízení lze používat jen pro uvedený účel. S ohledem na technické údaje a bezpečnostní pokyny.Při nedodržení ustanovení z obecně platných předpisů a ustanovení z tohoto návodu nelze výrobce činit odpovědným za škody.

Přístroj není určen k sušení oděvů nebo montáži pod pracovní stoly nebo do šachet v podlaze.

Popis prístroje

1. Rukojet
2. Ochranná mříž
3. Spínač Regulátor výkonu
4. Regulátor termostatu

Chování v případě nouze

Zavedte úrazu odpovídající potřebnou první pomoc a vyzvěte co možná nejrychleji kvalifikovanou lékařskou pomoc. Chraňte zraněného před dalšími úrazy a uklidněte jej. Kvůli případné nehodě musí být na pracovišti vždy po ruce lékárnička první pomoci dle DIN 13164. Materiál, který si z lékárničky vezmete, je třeba ihned doplnit.

Pokud požadujete pomoc, uvedte tyto údaje:

1. Místo nehody
2. Druh nehody
3. Počet zraněných
4. Druh zranění

Požadavky na obsluhu

Obsluha si musí před použitím přístroje pozorně přečíst návod k obsluze.

Kvalifikace: Kromě podrobného poučení odborníkem není pro používání prístroje nutná žádná speciální kvalifikace.

Minimální věk: Výrobek je určen pro použití osobami ve věku od 16 let. Pokud by výrobek měly používat děti ve věku od 8 let nebo osoby s omezenými fyzickými, smyslovými nebo duševními schopnostmi, nebo s nedostatkem zkušeností a znalostí, musí

mít odborný dohled nebo musí být poučeny o bezpečném používání přístroje, a pochopit z toho plynoucí rizika. Děti si nesmí hrát s přístrojem. Čištění a uživatelskou údržbu nesmějí provádět děti bez dozoru.

Školení: Používání přístroje vyžaduje pouze odpovídající poučení odborníkem resp. návodem k obsluze. Speciální školení není nutné.

Obsluha je odpovědná za nehody či nebezpečí vůči třetím osobám.

Symboly

Výstraha/pozor!

Přečtěte si návod k obsluze!

Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

Chraňte před vlhkem Nevystavujte stroj dešti.

Je zakázáno tahat / přepravovat za kabel

Zakrývání zakázáno!

Chraňte před vlhkem

Chraňte před mrazem

Děti a ostatní osoby udržujte v bezpečné vzdálenosti od elektrického přístroje.

Výstraha před nebezpečným elektrickým napětím

Okolostojící osoby držte v bezpečné vzdálenosti od stroje (min. 2m)

Pozor - horký povrch!

Vadné a ebo likvidované elektrické či elektronické přístroje musí být odevzdány do příslušných sběren.

Chraňte před vlhkem

Obal musí směřovat nahoru

Provoz

Poté, co si přečtete bezpečnostní pokyny a porozumíte jim, můžete přístroj uvést do provozu.

Pro dosažení optimálního rozložení tepla postavte elektrický ohřívač pokud možno doprostřed místnosti nebo alespoň 2 metry od stěny. Tím bude vzduch lépe cirkulovat a místnost se ohřeje rychleji. Všechna okna a dveře by měly zůstat zavřené.

1. Připojte napájecí kabel do vhodné zásuvky. Dbejte na vhodné jištění své elektrické sítě.

2. Pomocí regulátoru stupňů výkonu nastavte požadovaný výkon.

3. Když chcete elektrický ohřívač vypnout, přepněte knoflík regulátoru výkonu 3-5 min. do polohy 'ventilátor'. Potom můžete přístroj vypnout nebo vytáhnout ze zásuvky.

Termostat nastavte na průměrnou vypínací teplotu. Ventilátor nastavte na plný topný výkon a nechte hřát, dokud se nevypne termostat. Ventilátor vypněte a změřte pokojovou teplotu. Je-li pokojová teplota příliš nízká, otočte regulátor termostatu dále doprava a ventilátor znovu zapněte. Je-li pokojová teplota příliš vysoká, otočte termostat dále doleva, místnost nechte vychladnout a ventilátor znovu zapněte. Tyto kroky neustále opakujte, dokud nedosáhnete požadované vypínací teploty.

Při prvním uvedení do provozu může být za určitých okolností cítit nepříjemný zápach, který však je absolutně neškodný, a s narůstající dobou provozu zcela zmizí.

Údržba

⚠️ Před prováděním jakýchkoli prací na čerpadlu vždy nejdříve vytáhněte zástrčku napájecího kabelu ze síťové zásuvky.

VÝSTRAHA V případě poškození čerpadla nebo jeho ochranných zařízení se čerpadlo nesmí používat.

Opravy a práce, nepopsané v tomto návodu, smí provést jen kvalifikovaný autorizovaný personál.

Používejte jen originální příslušenství a originální náhradní díly.

Jen pravidelně udržovaný a ošetřovaný přístroj může být uspokojivou pomůckou. Nedostatečná údržba a péče může vést k nepředvídaným nehodám a úrazům.

Pro čištění kompresoru a jeho součástí nepoužívejte ředidla, hořlavé nebo toxické kapaliny.

V případě potřeby najdete seznam náhradních dílů na internetové stránce www.guede.com.

Záruka

Záruční doba činí 12 měsíců při průmyslovém použití, 24 měsíců pro spotřebitele a začíná dnem nákupu přístroje.

Záruka se vztahuje výhradně na nedostatky způsobené vadou materiálu nebo výrobní vadou. Při reklamací v záruční době je třeba přiložit originální doklad o koupi s datem prodeje.

Do záruky nespadá neodborné použití jako např. přetížení přístroje, použití násilí, poškození cizím zásahem nebo cizími předměty. Nedodržení návodu k použití a montáži a normální opotřebení rovněž nespadá do záruky.

Likvidace

Upozornění k likvidaci vyplývají z piktogramů umístěných na přístroji, resp. na obalu.

Nevyhazujte elektrické přístroje do domovních odpadků, využijte sběrny ve své obci. Zeptejte se na správě obce, kde se nacházejí sběrny. Pokud se elektrické přístroje likvidují nekontrolovaně, mohou povětrnostními vlivy proniknout nebezpečné látky do spodních vod, a tím se dostat do potravinového řetězce nebo na řadu let otrávit flóru a faunu. Když budete přístroj nahrazovat novým, je prodávající ze zákona povinen přijmout starý přístroj minimálně zdarma k likvidaci.

Likvidace přepravního obalu

Obal chrání přístroj před poškozením při dopravě. Obalové materiály jsou zpravidla voleny podle ekologicky přijatelných hledisek a hledisek nakládání s odpady, a proto jsou recyklovatelné. Vrácení obalu do materiálového oběhu šetří suroviny a snižuje výskyt odpadů. Části obalů (např. fólie, styropor®) mohou být nebezpečné pro děti.

Hrozí nebezpečí zadušení!Ukládejte části obalů mimo dosah dětí, a co možná nejrychleji je zlikvidujte.

Servis

Máte technické otázky? Reklamaci? Potřebujete náhradní díly nebo návod k obsluze? Na naší domovské stránce www.guede.com Vám v oddílu Servis pomůžeme rychle a nebyrokraticky. Prosím pomožte nám pomoci Vám. Aby bylo možné Váš přístroj v případě reklamace identifikovat, potřebujeme sériové číslo, objednací číslo a rok výroby. Všechny tyto údaje najdete na typovém štítku. Abyste měli tyto údaje vždy po ruce, zapište si je prosím dole.

Sériové číslo:

Objednací číslo:

Rok výroby:

Tel.: [phone] / 700-360

Fax: [phone]

E-Mail: [e-mail]

V bezpečnostných pokynoch použitý pojem „elektrický prístroj“ sa vzťahuje na káblom napájané elektrické náradie (s napájacím káblom) a na batériou napájané elektrické náradie (bez napájacieho kábla).

Zvyškové riziká

Nebezpečenstvo úrazu!

Elektrické zvyškové riziko

Tepelné zvyškové nebezpečenstvá

1) Bezpečnost na pracovisku

2) Elektrická bezpečnost

Bezpečnostné pokyny Elektrický ohrievač

Pred montážou, úpravou, čistením, údržbou, uskladnením alebo

- Udržujte dostatočný odstup od stien a iných objektov.

Čerpadlo použite až po pozornom prečítaní a porozumení návodu k obsluhe. Dodržujte všetky v návode uvedené bezpečnostné pokyny. Správajte sa zodpovedne voči tretím osobám.

Použitie Podl'a Predpisov

1. Rukovät'
2. Ochranná mreža
3. Spínač Regulátor výkonu
4. Regulátor termostatu

Ak požadujete pomoc, uvedte tieto údaje:

Obsluha je zodpovedná za nehody či nebezpečenstvo voči tretím osobám.

Symboly

Výstraha/pozor!

Prečítajte si návod na obsluhu!

Je zakázané t'ahat/prepravovat za kábel

Výstraha pred nebezpečným elektrickým napätím

Okolostojace osoby držte v bezpečnej vzdialenosti od stroja (min. 2 m)

nechajte vychladnút a ventilátor znovu zapnite. Tieto kroky neustále opakujte, kým nedosiahnete požadovanú vypínaciu teplotu.

Pred vykonávaním akýchkolvek prác na čerpadle vždy najprv vytiahnite zástrčku napájacieho kábla zo sietovej zásuvky.

Překlad prohlášení o shodě EU

Tímto prohlašujeme my, že koncepce a konstrukce uvedených přístrojů v provedeních, která uvádíme do oběhu, odpovídá příslušným základním požadavkům směrnic EU na bezpečnost a hygienu.

V případě změny přístroje, která s námi nebyla konzultována, ztrácí toho prohlášení svou platnost.