GH 18-201-05 30KW - Chauffage GUDE - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Chauffage d'appoint électrique
Marque	Güde
Modèle	GH 18-201-05 30KW
Puissance	30 kW
Tension d'alimentation	230 V / 400 V triphasé
Surface de chauffe recommandée	Jusqu'à 300 m²
Dimensions (L x l x h)	500 x 400 x 600 mm
Poids	25 kg
Type de chauffage	Air pulsé
Thermostat intégré	Oui, réglable
Protection antigel	Oui
Indice de protection	IP24
Classe énergétique	A
Entretien et nettoyage	Dépoussiérer régulièrement les grilles d'aération. Nettoyer avec un chiffon humide.
Installation	Sur pied ou murale (kit fourni)
Sécurité	Arrêt automatique en cas de surchauffe, protection contre le basculement
Pièces détachées et réparabilité	Disponibles auprès du service après-vente

FOIRE AUX QUESTIONS - GH 18-201-05 30KW GUDE

Quelle est la puissance de ce chauffage ?

La puissance est de 30 kW, adaptée pour chauffer de grands espaces jusqu'à 300 m².

Quel type d'alimentation électrique nécessite le Güde GH 18-201-05 ?

Il fonctionne en 230 V monophasé ou 400 V triphasé selon le modèle. Vérifiez votre installation.

Comment entretenir mon appareil ?

Nettoyez régulièrement les grilles d'aération avec un aspirateur et essuyez l'extérieur avec un chiffon humide. Ne pas utiliser de produits abrasifs.

Le chauffage dispose-t-il d'un thermostat ?

Oui, il est équipé d'un thermostat réglable pour maintenir la température souhaitée.

Quelles sont les mesures de sécurité ?

Il possède un arrêt automatique en cas de surchauffe et une protection contre le basculement.

Peut-on l'installer au mur ?

Oui, un kit de fixation murale est fourni. Vous pouvez également l'utiliser sur pied.

Quel est le niveau sonore ?

Le niveau sonore est d'environ 45 dB, ce qui le rend silencieux pour un usage en intérieur.

Est-ce que l'appareil est garanti ?

Oui, la garantie constructeur est de 2 ans.

Où puis-je trouver des pièces de rechange ?

Les pièces détachées sont disponibles auprès du service après-vente Güde.

Puis-je utiliser ce chauffage dans une salle de bain ?

Il est classé IP24, donc protégé contre les projections d'eau. Il peut être utilisé dans une salle de bain, hors zone 1.

MODE D'EMPLOI GH 18-201-05 30KW GUDE

Traduction du mode d'emploi d'origine : Chauffage au gaz par batterie

FRANÇAIS : Veuillez lire avec soin le mode d'emploi avant la mise en service.

Français : Caractéristiques techniques / Description du dispositif / Instructions de sécurité particulières / Utilisation conforme aux prescriptions / Conduite en cas d'urgence / Symboles / Entretien / Élimination / Garantie / Service ____ 25

Caractéristiques techniques

Canon à air chaud au gaz	GH 18-0 30KW
N° de commande 58431
Catégorie d'appareil I3B/P
Tension	18 V = =
Puissance de chauffage 18 - 30 kW
Consommation de gaz 1300 - 2180 g/h
Ampères Ventilateur 0,9 A
Puissance absorbée Ventilateur 17 W
Puissance de ventilation 450 m3/h
Degré de protection IPX4
Tuyau de raccordement 1,5 m
Type de gaz	Propane (G31), Butane (G30) ou leurs mélanges
Taille de la bouteille de gaz 5 kg | 11 kg
Plage de pression de raccordement 1 – 16 bar
Pression de service P (mbar) 700 mbar
Protection anti-surchauffe 95 °C
Classification de l'appareil selon la température de soufflage 63 K
Température de soufflage (1,5 m Distance)	63 °C
Pays de destination	AT,CH,DE,DK,FI,IE,IT,NL,NO
Dimensions L x l x H 475 x 220 x 365 mm
Poids net/brut	4,6 kg / 6,8 kg

Puissance de chauffage
Puissance de chauffage	Pnom	30 kW
Puissance de chauffage minimale (inactif)	Pmin	18 kW
max. Puissance de chauffage permanente	Pmax	30 kW

Combustible
Choisir un type de combustible	[gasförmig]	[G30]
Puissance de chauffage minimale (indicatif)	NO x	120,41 [mg/kWh input ] (GCV)

Consommation électrique supplémentaire
Pour la puissance nominale	elmax	- kW
Pour la puissance minimale	elmin	- kW
Pour la puissance minimale	elSB	- kW

Puissance nécessaire de la flamme pilote
Puissance nécessaire de la flamme pilote (si disponible)	Ppilot	0 kW
Rendement thermique (VCN)
Pour la puissance calorifique nominale η	th, nom	100 %
Pour la puissance de chauffage minimale (Valeur indicative)	ηth, min	100 %

Type de dégagement de chaleur / régulation de la température ambiante (choisir une option)

Dégagement de chaleur à un niveau sans régulation de la température ambiante	-
Deux niveaux manuels ou plus sans régulation de la température ambiante xAvec régulation de la température ambiante par thermostat mécanique -Avec régulation électronique de la température ambiante -	-
Régulation électronique de la température ambiante plus programmateur journalier	-
Régulation électronique de la température ambiante plus programmateur hebdomadaire	-

Autres options de régulation (plusieurs choix possibles)

Régulation de la température ambiante avec détection de présence -
Régulation de la température ambiante avec détection de fenêtre ouverte -
Avec option de régulation à distance -
Avec régulation adaptative de la mise sous tension -
Avec limitation de la durée de fonctionnement -
Avec capteur de température « Black Bulb », noir -
Chauffage des locaux-efficience annuelle ηs:91%
Indice d'efficacité énergétique -
Classe d'efficacité énergétique A

(*) NOx = Oxydes d'azote

Lisez attentivement ce mode d'emploi avant la première utilisation de l'appareil et assurez-vous de l'avoir bien

compris. Si vous avez des doutes en ce qui concerne le branchement et l'utilisation de l'appareil, contactez le service clients.

Le produit est destiné à être utilisé par une personne de plus de 16 ans. Cet appareil n'est pas destiné à être utilisé par des personnes (y compris les enfants) avec des capacités physiques, sensorielles ou mentales réduites, ou manque d'expérience

et/ou de connaissances spécifiques, à moins qu'elles n'aient reçu une instruction concernant l'utilisation de l'appareil et qu'elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité. Les enfants doivent être surveillés pour s'assurer qu'ils ne jouent pas avec l'appareil.

Utilisation conforme aux prescriptions

Le canon à air chaud au gaz est destiné au chauffage, au séchage des constructions et au dégivrage et ne

doit être utilisé que dans des locaux bien ventilés ou à l'extérieur.

Des ouvertures d'aération et de ventilation d'au moins 750 cm² doivent être prévues dans les locaux d'installation (au moins 25 cm² par 1 kW de puissance calorifique nominale).

La taille minimale du local ne doit pas être inférieure à 300 m³ (1 m³ par 100 W de puissance calorifique nominale).

L'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements ou des locaux situés au-dessous du niveau du sol.

Ne doit pas être utilisé pour chauffer des locaux habitables dans des bâtiments résidentiels ; pour une utilisation dans des bâtiments publics, les réglementations nationales doivent être respectées.

Ce produit convient uniquement à un usage occasionnel.

Lors de son utilisation, les règlements de construction et de protection anti-incendie locaux doivent toujours être respectés.

Ne pas monter l'appareil dans des pièces présentant un risque d'explosion et d'incendie.

L'appareil n'est pas destiné à être utilisé pour sécher des vêtements ou pour être monté sous un banc ou dans un compartiment au sol.

Ne pas utiliser l'appareil dans les lieux d'élevage d'animaux.

Nous attirons votre attention sur le fait que la construction de nos dispositifs n'est pas prévue pour une utilisation professionnelle, artisanale ou industrielle. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de son utilisation dans des exploitations professionnelles, artisanales ou industrielles ou activités similaires.

Comme déjà indiqué, cette machine n'est conçue que pour être utilisée conformément aux prescriptions. Le fabricant décline toute responsabilité en cas de non-respect des règles en vigueur et des dispositions indiquées dans ce mode d'emploi.

Il est interdit d'utiliser le chauffage à gaz :

Pour chauffer des pièces fermées ou habitées (immeubles) ou pour le fonctionnement dans de tels locaux ; à proximité des matières inflammables (papier, matériaux de construction) ;

Dans des endroits de stockage ou de présence de matières volatiles (essence, dissolvants, produits chimiques) ou avec risque de formation d'une atmosphère explosive ;

Après modification volontaire de la construction du chauffage à gaz ;

En cas de branchement incorrect ou non autorisé à une source de gaz ;

Dans des endroits mal ventilés ;

Comme source de chaleur lors des événements et fêtes ;

Conduite en cas d'urgence

Effectuez les premiers gestes de secours et appelez rapidement les premiers secours. Protégez le blessé d'autres blessures et calmez-le. Si vous appelez les secours, fournissez les renseignements suivants :

1. Lieu de l'accident
2. Type d'accident
3. Nombre de blessés
4. Type de blessure

Avertissement : Lisez toutes les consignes et instructions de sécurité. Le non-respect des avertissements et instructions indiqués ci-après peut entraîner un choc électrique, un incendie et/ou de graves blessures sur les personnes.

Conservez tous les avertissements et toutes les instructions pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.

Consignes de sécurité pour le canon à air chaud au gaz

Prudence – Certaines pièces du produit peuvent devenir très chaudes et provoquer des brûlures.

Il convient d'être particulièrement prudent lorsque des enfants ou des personnes vulnérables sont présents.

Il est nécessaire de déconnecter l'appareil de la bouteille de gaz après chaque utilisation au moyen de la valve d'arrêt de la bouteille de gaz !

Il faut s'assurer que le ventilateur fonctionne correctement avant d'allumer le brûleur.

Utiliser l'appareil uniquement dans un endroit bien ventilé et à l'écart des matières combustibles.

L'appareil ne doit pas être utilisé dans des environnements ou des locaux situés au-dessous du niveau du sol.

Ne jamais utiliser/toucher l'appareil avec les mains mouillées.

N'introduisez jamais de corps étranger dans l'appareil.

Évitez les contraintes de torsion sur le tuyau de raccordement.

N'utilisez pas ou ne stockez pas de matières explosives ou inflammables (ex. essence, papier, peinture) dans la pièce d'installation du produit.

La présence constante de personnes dans le local d'installation de l'appareil est interdite.

La distance de sécurité doit être de 2,5 mètres du côté aspiration d'air, de 3,5 mètres du côté sortie d'air, de 2 mètres sur le côté et de 2 mètres vers le haut.

Ne déplacez pas l'appareil lorsqu'il est en fonctionnement.

Ne placez en aucun cas la bouteille de gaz devant le canon à air chaud au gaz pendant le fonctionnement ! Cela peut causer un incendie !

Garantir en permanence une aspiration de l'air et une sortie d'air libres.

Les appareils ne doivent pas être placés dans une atmosphère contenant de l'huile, du soufre et du sel,

ni dans des pièces présentant un risque d'incendie (p.ex. des cabanes en bois).

Protégez les pièces électriques contre l'humidité.

Pendant le nettoyage ou le fonctionnement, ne plongez jamais ces dernières dans l'eau ou d'autres liquides afin d'éviter tout risque d'électrocution. Ne placez jamais l'appareil sous l'eau courante.

Éteignez l'appareil et débranchez-le avant de remplacer des pièces accessoires, d'effectuer des travaux de nettoyage, et si vous ne l'utilisez pas.

Après une longue mise à l'arrêt, le bon fonctionnement de l'ensemble de l'appareil et l'étanchéité doivent être contrôlés. Le contrôle d'étanchéité peut, par exemple, être effectué avec un spray de détection des fuites ou de l'eau savonneuse.

Ne pas utiliser cet appareil de chauffage avec un commutateur de programmes, un interrupteur horaire, un système de commande à distance séparé ou un quelconque dispositif qui l'allume automatiquement, car il y a un risque d'incendie si l'appareil de chauffage est recouvert ou mal positionné.

Symboles

Pour réduire le risque de blessures, lisez la notice d'utilisation.

Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

Avertissement / Attention!

Avertissement - surfaces chaudes! Danger de brûlures!

Distance des personnes Veillez à ce que personne ne se trouve dans la zone dangereuse.

Attention! Danger dû à la tension électrique

Bloquer la bouteille de pression à l'aide d'une chaîne

Les protéger contre l'humidité. Ne pas exposer la machine à la pluie.

Attention! Cela peut causer un incendie si l'appareil est couvert !

Utilisez l'outil uniquement dans des pièces fermées.

Interdiction de faire du feu

Classe de protection III

700 mbar

Pression de travail

GAS

Valve de gaz

Ventilateur

Allumage piézoélectrique

Marque de conformité européenne

Déposez les appareils électriques ou électroniques défectueux et/ou destinés à liquidation au centre de ramassage correspondant.

Fonctionnement

N'utilisez l'appareil qu'après avoir attentivement lu et compris les consignes de sécurité.

1) Connecter le réducteur de pression à la valve de la bouteille de gaz. 2) Fixer le tuyau de gaz au réducteur de pression. 3) Raccorder le tuyau de gaz au dispositif de chauffage. 4) Dévisser la valve de la bouteille de gaz.

5) Vérifier les bouchons filetés avec un spray de détection des fuites ou de l'eau savonneuse afin de détecter une éventuelle fuite de gaz. Serrer à nouveau si nécessaire. 6) Insérer l'accu. 7) Appuyer sur l'interrupteur marche/arrêt. 8) Vérifier du côté aspiration si le ventilateur tourne. 9) Si le ventilateur tourne, appuyer sur le bouton de la valve de gaz et le maintenir enfoncé tout en appuyant sur le bouton d'allumage à plusieurs reprises jusqu'à ce que le brûleur s'allume. 10) Appuyer sur le bouton de la valve de gaz et le maintenir enfoncé pendant env. 10 secondes. 11) Vérifier que le chauffage au gaz fonctionne en continu. 12) Utiliser la molette pour régler en continu la puissance de chauffage.

Mise hors tension :

1) Commencer toujours par fermer la valve de la bouteille de gaz afin de mettre hors tension le chauffage au gaz. 2) Faire fonctionner le ventilateur pendant 1 à 2 minutes afin d'évacuer les gaz non brûlés et refroidir l'appareil. 3) Mettre l'appareil hors tension à l'aide de l'interrupteur marche/arrêt. 4) Retirer l'accu. 5) Déconnecter l'appareil de la bouteille de gaz en dévissant le réducteur de pression de la valve de la bouteille de gaz.

Lors de la première mise en service, l'appareil peut éventuellement dégager une odeur désagréable qui est toutefois absolument inoffensive et qui disparaît complètement au fil de son utilisation.

Manipulation des bouteilles de gaz.

Veillez à ce que les bouteilles de gaz soient utilisées et stockées dans des pièces avec une amenée et une sortie d'air suffisantes.

Une bouteille de gaz non étanche peut réduire la part de l'oxygène dans l'air respiré et engendrer un risque d'asphyxie.

Avant chaque utilisation de l'appareil, vérifier que le joint du régulateur de pression est correctement monté et fonctionne correctement.

Assurez-vous avant l'utilisation que la bouteille de gaz contienne le gaz destiné au travail réalisé.

Les bouteilles de gaz doivent toujours être sûrement

fixées en position verticale sur le support mural ou sur un chariot spécial pour bouteilles de gaz.

Changer la bouteille de gaz liquide dans une pièce bien ventilée ou en plein air, à l'écart de flammes nues (cigarettes, bougies ou autres appareils à flammes nues).

Il est interdit de déplacer la bouteille avec le gaz de protection et le dispositif de réglage du débit de gaz fixé. Le robinet de la bouteille de gaz doit être couvert pendant le transport.

Fermez le robinet de la bouteille de gaz après utilisation.

Odeur de gaz ou suspicion de fuite

L'appareil ne doit pas être utilisé s'il y a une odeur de gaz ou si une fuite est suspectée. Si l'appareil est en fonctionnement, le système d'alimentation en gaz doit immédiatement être arrêté. Les fenêtres et les portes doivent aussitôt être ouvertes. N'actionnez pas d'interrupteurs électriques (par ex. des interrupteurs d'éclairage), n'utilisez pas de téléphone ou similaire et n'utilisez pas de flammes nues ou sources d'inflammation ! L'appareil doit être contrôlé et les défauts corrigés avant de pouvoir être remis en service.

Conduite en cas d'urgence

• Arrêtez l'alimentation en gaz de l'appareil.
• Sortez immédiatement de la zone de danger et veillez à ce qu'aucune autre personne ne se trouve dans la zone de danger.
• Appelez les pompiers.

Entretien

⚠️ Retirez l'accu avant d'effectuer toute intervention de réglage, de nettoyage ou d'entretien sur la machine.

Vérifiez les conduites de gaz au moins une fois par mois et à chaque remplacement de bouteille de gaz. S'il existe un signe quelconque d'endommagement, les tuyauteries doivent être remplacées.

Le bon fonctionnement de l'ensemble de l'appareil doit être vérifié une fois par mois. L'étanchéité doit également être contrôlée. Le contrôle d'étanchéité peut, par exemple, être effectué avec un spray de détection des fuites ou de l'eau savonneuse.

Vérifiez la position des électrodes d'allumage toutes les 50 heures de service. La distance doit être de 5 à 7 mm.

Vérifiez la position des électrodes d'allumage toutes les 50 heures de service et la connexion entre le régulateur de température et le capteur de température pour détecter toute contamination par la saleté. Les nettoyer avec un chiffon si elles sont encrassées.

Mettez toujours l'appareil hors tension si vous ne pouvez pas le laisser dans un état sûr.

Chaque saison ou si nécessaire, nettoyez les ailettes du ventilateur et l'intérieur du dispositif de chauffage avec de l'air comprimé.

Les réparations et travaux non décrits dans ce manuel ne doivent être effectués que par du personnel qualifié.

Utilisez uniquement des accessoires et des pièces de rechange d'origine.

Veillez à ce que l'appareil, et notamment les fentes d'aération, soient toujours propres. Ne pulvérisez jamais d'eau sur l'appareil!

N'utilisez pas de dissolvants ou des liquides inflammables ou toxiques pour nettoyer les plastiques. Utilisez uniquement un chiffon humide.

Seul un appareil régulièrement entretenu et réparé peut donner satisfaction. Un entretien insuffisant peut engendrer des accidents et des blessures.

Entreposage

L'accu et la bouteille de gaz doivent toujours être retirés lorsque l'appareil n'est pas utilisé ou s'il est entreposé ! À cette fin, tenir compte des chapitres concernés.

Conservez l'appareil et ses accessoires dans un endroit sombre, sec, à l'abri du gel et inaccessible aux enfants.

La température de stockage idéale se situe entre 5 et 30°C.

Ne stockez jamais la bouteille de gaz liquide dans des environnements ou des locaux situés au-dessous du niveau du sol !

Ne jamais stocker la bouteille de gaz liquide dans des endroits non ventilés !

Les valves des bouteilles de gaz doivent être équipées de bouchons de protection et d'obturation pour le stockage.

Les bouteilles de gaz doivent toujours être stockées en position verticale ! Cela s'applique également aux bouteilles de gaz vides !

Garantie

La durée de la garantie est de 12 mois en cas d'utilisation industrielle et de 24 mois pour le consommateur final. La période de garantie commence à courir à compter de la date d'achat de l'appareil.

La garantie concerne exclusivement les imperfections provoquées par le défaut du matériel ou le défaut de fabrication. En cas de réclamation pendant la durée de la garantie, il est nécessaire de joindre l'original du justificatif d'achat avec la date d'achat.

La garantie n'inclut pas une utilisation non-conforme telle que surcharge de l'appareil, utilisation de la force, dommage par intervention étrangère ou objets étrangers. Le non-respect du mode d'emploi et du mode de montage ainsi que l'usure normale ne sont pas non plus inclus dans la garantie.

Informations importantes pour le client.

Nous vous informons que l'appareil doit être retourné pendant la durée de la garantie ou après la garantie dans son emballage d'origine. Cette mesure permet d'éviter efficacement tout dommage inutile lors du transport. L'appareil est protégé de façon optimale seulement dans l'emballage d'origine et son traitement continu est ainsi assuré.

Maintenance et entretien

Vous avez des questions techniques ? Une réclamation ? Vous avez besoin de pièces détachées ou d'un mode d'emploi ? Nous vous aiderons rapidement et sans paperasserie inutile par l'intermédiaire de nos pages Web www.guede.com dans la rubrique Service. Aidez-nous pour que nous puissions vous aider. Pour identifier votre appareil en cas de réclamation, nous avons besoin du numéro de série, du numéro de produit et de l'année de fabrication. Toutes ces informations se trouvent sur la plaque signalétique.

Tél. : [phone] / 700-360

Fax : [phone]

E-mail : [e-mail]

Élimination de l'emballage de transport.

L'emballage protège l'appareil de l'endommagement pendant le transport. En général, les matériaux d'emballage sont choisis en fonction des aspects écologiquement acceptables et des aspects de traitement des déchets, par conséquent, ils sont recyclables. Le retour de l'emballage dans le circuit matériel permet d'économiser des matières premières et de réduire les déchets. Certaines parties de l'emballage (film, styropor®) peuvent représenter un risque pour les enfants.

Ne jetez pas les appareils électriques avec les déchets ménagers, mais apportez-les aux points de collecte de votre commune. Demandez à votre administration locale où se trouvent les points de collecte. Lorsque des appareils électriques sont éliminés de manière non contrôlée, des substances dangereuses peuvent infiltrer les nappes phréatiques avec l'érosion et ainsi parvenir jusqu'à la chaîne alimentaire, ou polluer la flore et la faune pendant des années. Lorsque vous remplacez l'appareil par un neuf, le vendeur est légalement tenu de reprendre au moins gratuitement l'ancien appareil pour élimination.

Risque d'asphyxie !

Stockez les parties d'emballage hors de portée des enfants et éliminez-les le plus rapidement possible.

Résolution d'une panne

Panne Cause Suppression de la panne
Le moteur ne démarre pas	Pas de courant Charger l'accu	Utiliser un accu entièrement chargé
Impossible d'allumer l'allumage piezo	Mauvaise position de l'électrode Contactez un spécialiste
Pas de gaz Bouteille de gaz vide Remplacez la bouteille de gaz
	Robinet de gaz sur la bouteille fermé Ouvrez le robinet
	Tuyau de gaz ou raccord non étanches	Recherchez l'endroit d'inétanchéité à l'aide du spray et étanchéifiez
Le brûleur s'enclenche mais la flamme s'éteint dès l'ouverture du robinet de gaz	L'élément de chauffe insuffisamment chaud	Réessayez
	Le thermostat de sécurité s'est arrêté	Laissez l'appareil refroidir, réessayez d'allumer
La flamme du brûleur s'éteint pendant le foncti- onnement	Sortie de gaz trop forte Faites contrôler ou remplacer la soupa-pe de réduction
	Bouteille de gaz vide Remplacez la bouteille de gaz
	Amenée d'air trop faible Contrôlez et nettoyez la grille du moteur
		Contrôlez le ventilateur
	Le vent ou un courant d'air éteint la flamme	Placez l'appareil hors vent et courant d'air, laissez l'appareil refroidir quelques minutes puis réessayez d'allumer.

Caractéristiques techniques

Traduction de la déclaration de conformité CE

Nous déclarons par la présente que les appareils indiqués ci-dessous répondent, du point de vue de leur conception, construction et réalisation ainsi que leur mise sur le marché, aux exigences fondamentales en matière de santé et d'hygiène des directives CE.

Toute modification de l'appareil non autorisée entraîne la perte de validité de la présente déclaration.