AZBW20000 - Détecteur de mouvements ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Type de produit	Détecteur de mouvement sans fil
Marque	ABUS
Modèle	AZBW20000
Dimensions (L x l x H)	110 x 60 x 45 mm
Poids	95 g
Alimentation	Pile CR123A (incluse)
Portée de détection	Jusqu'à 12 mètres
Angle de détection	90° horizontal
Technologie de détection	Infrarouge passif (PIR)
Fréquence radio	868 MHz
Portée RF	Jusqu'à 100 m en champ libre
Température de fonctionnement	-10 °C à +50 °C
Indice de protection	IP20 (usage intérieur uniquement)
Fonctions principales	Détection de mouvement, alarme en cas d'intrusion, communication avec centrale ABUS
Installation	Fixation murale ou sur support, sans fil
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec. Ne pas utiliser de produits chimiques.
Sécurité	Cryptage AES 128 bits pour la transmission radio
Pièces détachées et réparabilité	Pile remplaçable (CR123A). Pas de pièces détachées disponibles pour l'utilisateur.
Garantie	2 ans
Contenu de l'emballage	Détecteur, pile, kit de montage, guide de démarrage rapide

FOIRE AUX QUESTIONS - AZBW20000 ABUS

Comment installer le détecteur de mouvement ABUS AZBW20000 ?

Choisissez un emplacement à 2-2,5 mètres de hauteur, orienté vers la zone à surveiller. Fixez le support mural avec les chevilles fournies, puis enclenchez le détecteur. Insérez la pile CR123A et suivez la procédure d'appairage avec votre centrale ABUS.

Comment régler la sensibilité du détecteur ?

La sensibilité se règle via un potentiomètre interne accessible en ouvrant le capot. Tournez-le dans le sens horaire pour augmenter la sensibilité, antihoraire pour la diminuer. Testez ensuite le détecteur en marchant dans la zone.

Pourquoi le détecteur se déclenche-t-il sans raison ?

Cela peut être dû à des sources de chaleur (radiateur, animal domestique) ou à une mauvaise orientation. Réduisez la sensibilité ou éloignez le détecteur des courants d'air chaud. Vérifiez également les réglages de temps de temporisation.

Quelle est la durée de vie de la pile ?

La pile CR123A dure environ 2 ans en usage normal. Un voyant rouge clignotant indique une pile faible. Remplacez-la par une pile de même type.

Comment appairer le détecteur avec une centrale ABUS ?

Mettez la centrale en mode apprentissage. Ouvrez le détecteur, insérez la pile, puis appuyez sur le bouton d'appairage (sous le capot) pendant 3 secondes. Un voyant vert fixe confirme l'appairage.

Le détecteur peut-il être utilisé en extérieur ?

Non, l'indice de protection IP20 le réserve à un usage intérieur uniquement. Pour l'extérieur, choisissez un modèle adapté comme la gamme ABUS IP44.

Quelle est la portée entre le détecteur et la centrale ?

La portée RF est de 100 mètres en champ libre. Dans une maison, comptez 30 à 50 mètres selon les obstacles (murs, meubles).

Comment tester le fonctionnement du détecteur ?

Activez le mode test sur la centrale. Marchez dans la zone de détection : le voyant du détecteur doit s'allumer brièvement et la centrale doit indiquer une alarme.

Que faire si le détecteur ne s'allume pas ?

Vérifiez la pile : est-elle correctement insérée ? Si le voyant ne s'allume pas, remplacez la pile. Si le problème persiste, contactez le support ABUS.

Le détecteur est-il compatible avec d'autres marques de centrale ?

Non, l'AZBW20000 utilise un protocole propriétaire ABUS. Il fonctionne uniquement avec les centrales d'alarme ABUS de la même gamme (par exemple, les modèles Secvest ou Smartvest).

MODE D'EMPLOI AZBW20000 ABUS

Détecteur de mouvement extérieur PIR Mode d'emploi

Buitenbewegingsmelder PIR

Handleiding

Ce détecteur de mouvement extérieur fonctionne au moyen de deux capteurs infrarouges passifs et indépendants, logés dans un boîtier utilisable en extérieur. Les deux capteurs doivent se déclencher avant que le détecteur ne déclenche l’alarme. Ce détecteur fiable et extrêmement précis est conçu pour être utilisé dans les systèmes d’alarme et de vidéosurveillance. Le compteur d’impulsions et la portée de détection (de 10 à 30 mètres) sont réglables. Il dispose en outre d’un contact antisabotage du couvercle et anti-arrachement mural. Dans le boîtier, le capteur peut être tourné à 180° et incliné à 90°. Cela accroît les performances de la surveillance extérieure et garantit l’extrême précision du capteur. La platine possède un revêtement acrylique. Le boîtier de grande qualité et résistant aux chocs est en polyéthylène et possède un cache avant résistant aux UV mais laissant passer la lumière. Ce boîtier étanche protège le capteur contre les intempéries. L’alliance d’une électronique de précision, de filtres numériques de lumière blanche et d’un double blindage évite que la lumière du soleil ou d’autres sources de perturbation ne déclenchent de fausses alarmes. Le détecteur de mouvement extérieur se distingue par son aspect attrayant et professionnel, qui ne révèle pas l’orientation du capteur et dissimule entièrement son câblage.

Montage

Optionnel pour contact anti-arrachement Trous destinés au câblage

Fig. 1

Gabarit

Pendant le montage, l'électronique doit être protégée contre l'humidité, celle-ci pouvant endommager durablement l'appareil. A l'aide du gabarit fourni, veuillez percer les trous pour les deux vis de fixation et l'entrée de câble du contact anti-arrachement (si utilisé). Voir fig. 1 et 2e indication : si les murs ne sont pas plans, nous recommandons l'usage de l'adaptateur pour le contact anti-arrachement. Retirez le cache avant du détecteur en dévissant la vis à six pans creux à l'aide de la clé Allen fournie (Fig. 3.1) et puis en utilisant l'outil fourni communiqué en plastique pour libérer les prises secondaires. (Fig. 3.2) Une fois la vis Allen et les captures secondaires sont libérés, le cache s'enlève de sa rainure par le haut. (Fig. 3.3)

Fig. 3.1

Faites passer le câble d'alarme standard à 8 fils par l'entrée de câble ; isolez les fils et reliez-les au bornier amovible.

Vissez l'appareil au mur et veillez à ce que le contact anti-arrachement soit correctement positionné et à ce que le commutateur soit fermé. Voir fig. 4 et 5. Pour le montage, deux pieds de serrage sont fournis comme réserve. L'un est 1 mm plus large, l'autre 2 mm plus large que les pieds fixés d'origine. Vous pouvez retirer cette connexion en tirant prudemment la broche. Voir fig. 2. Lorsque vous remplacez le module électronique, veillez à ce que la diode lumineuse soit tournée vers l'avant afin de garantir la bonne orientation du capteur. (voir la rubrique « Orientation de rayon et masquage ») Une fois le détecteur correctement orienté et installé, remettez en place le cache avant et verrouillez-le comme indiqué sur le dessin. Voir fig. 6.

Raccordement de la ligne antisabotage

Test de fonction

La portée du détecteur augmente lorsque son cache n'est pas installé. C'est pourquoi le cache doit être en place sur le détecteur pour le bon positionnement du capteur et le contrôle des sorties. Réglez la portée à l'aide du tableau suivant et tournez et inclinez le module objectif sur

la plage à capter de manière à la capter en entier. Lorsque vous pressez la touche de programme, le voyant bleu s'allume et le comptage d'impulsion « 1 » est automatiquement fixé. L'appareil peut être maintenant orienté. Le voyant bleu du détecteur de mouvement extérieur s'allume à chaque détection. Ce mode test s'arrête automatiquement 5 minutes après la dernière détection. Couper sinon l'alimentation électrique et rétablir le mode test.

Orientation et masquage

L'objectif multifonction crée dans le détecteur de mouvement extérieur 7 rayons de longue portée et un rideau de 7 rayons de courte ou moyenne portée. Les mouvements perpendiculaires aux rayons permettent d'obtenir la meilleure réponse et la plus grande plage de détection tandis que les mouvements en direction du détecteur entraînent un plus faible résultat. L'appareil détecte les variations de température et les mouvements qui surviennent dans la trame de rayons ; il est donc nécessaire de tenir compte des objets (arbres, buissons, pièces d'eau, échangeurs thermiques de climatiseurs, animaux, etc.) lors du positionnement du détecteur. Le module détecteur possède deux clapets coulissants permettant de réduire l'angle de balayage. Des diaphragmes supplémentaires sont également fournis afin de limiter encore la trame de rayons, par exemple lorsqu'un angle de balayage minimum de 10 degrés est nécessaire. Les diaphragmes doivent être placés sur le module de rotation/inclinaison comme indiqué à la fig. 8. Chaque partie de l'objectif du détecteur couvre une trame d'environ 10°. Voir fig. 8.

Si, de par la façon dont vous l'installez, le détecteur balaye aussi des terrains voisins, veuillez tourner le module et protéger les rayons (horizontalement ou verticalement) qui se trouvent en dehors de la zone à capter. Utilisez à cet effet l'autocollant fourni sur la face arrière lisse de l'objectif, voir graphique du bas à la page suivante. Lorsque vous remplacez l'objectif, veillez toujours à bien le positionner afin d'obtenir le plage de détection souhaitée (le dessus de l'objectif Fresnel porte la mention TOP). Voir fig. 9.

Zones multiples – OptimaleHauteur: 3mZone: MaximaleInclinaison: 0°
Faisceaux multiplesHauteur: 6mZone: MaximaleInclinaison: 9°
L'immunité des petits animauxHauteur: 1.5mZone: MaximaleInclinaison: -2°

Trame de rayons réglée sur la portée maximale.

Lorsque la partie supérieure est recouverte, la portée est réduite et atteint 20 m.

Trame de rayons réglée sur la portée minimale.

Lorsque la partie supérieure est recouverte, la portée est réduite et atteint 6 m.

Sur le détecteur, vous pouvez réaliser plusieurs configurations différentes, voir tableau de programmation. Les réglages par défaut sont représentés sur fond gris. Les modifications sont faciles à effectuer. Si vous souhaitez rétablir les réglages par défaut, coupez l'alimentation électrique du détecteur ; maintenez ensuite enfoncée la touche de programme (fig. 10) et alimentez brièvement le détecteur en électricité : soit avant l'installation avec une batterie appropriée ou avec 12 V sur les lieux.

Touche de programme
Fig. 10
LED bleue

Tableau de programmation
Options	1	Portée en m	10	20	30
	2	Comptage d'impulsions	1 2
	3	LED	OFF	ON

Pour modifier les réglages : pressez la touche de programme de la fig. 10 pour sélectionner l'option à modifier : 1 pression pour la portée, 2 pressions pour le comptage d'impulsions, 3 pour la LED ; patientez 4 s jusqu'à ce que la LED bleue s'éteigne. Le réglage actuel apparaît sur l'affichage.

Pour modifier le réglage de cette option, pressez la touche jusqu'à obtention du réglage souhaité. Le voyant s'allume 2 fois et les modifications sont enregistrées. Toute modification des réglages est enregistrée dans la mémoire du détecteur et persiste même en cas d'interruption de la tension.

EXEMPLE : pour faire passer le réglage de la LED de OFF à ON.

Pressez 3 fois la touche de programme, puis relâchez-la.

Attendez que le voyant s'éteigne.

Le voyant clignote 1 fois.

Pressez 2 fois la touche de programme, puis relâchez-la.

Le voyant clignote 2 fois pour indiquer que l'option a été enregistrée et le détecteur repasse en mode de fonctionnement normal.

Réglages possibles

COMPTAGE D'IMPULSIONS

Nombre d'événements que les deux capteurs doivent détecter avant qu'une détection ne soit signalée.

LED

LED OFF – LED éteinte

LED ON – LED signale une détection

Caractéristiques techniques

Plage de détection	Programmable entre 10 et 30 m.
Couverture	Angle de détection 10^ - 70^ , couverture maximale 30 m × 30 m.
Réglage	180^ de rotation + 90^ d'inclinaisonCouverture pour réduction de la plage de détection (si nécessaire).
Objectif Fresnel	28 zones par paire Pyro, masquable par volets coulissants ou ruban adhésif spécial (fourni).
Optique spécifique au client	Element Quad à double blindage de silicone absorbe 50 000 lux de lumière blanche
Sorties	Relais semi-conducteurs silencieux à protection magnétique.
Sortie 1 NO	Contact relais sans tension 24 V CA/CC pour 50 mA avec résistance série 25R intégrée, contact à fermeture, durée de l'alarme 10s
Sortie 2 NC	Contact relais sans tension 24 V CA/CC pour 50 mA avec résistance série 25R intégrée, contact à ouverture, durée de l'alarme 10s
Puissance de raccordement	9 à 15 V CC.
Intensité	8 mA (12 V nominal).
Comptage d'impulsions	1 – 2
Compensation thermique	Equilibrage numérique en fonction de la température.
Commande	Microprocesseur numérique, mémoire non volatile.
Test de fonction	Mode test avec LED.
Température de fonctionnement	-20 à +55 °CElectronique à revêtement uniforme pour une meilleure stabilité.
Boîtier	Polyéthylène HDPE
Indice de protection	IP 55.
Dimensions	145 × 120 × 115 mm.
Poids	750 g net, 880 g brut.
Hauteur de montage	Variable jusqu'à 6 m, hauteur optimale à 3 m.
Câble < 200 m	Pour les 3 sorties (y compris sortie antisabotage) : 8 fils 7/0,2 mm.
Câble < 500 m	Pour les 3 sorties (y compris sortie antisabotage) : 8 fils 16/0,2 mm.

Sous réserve de modifications techniques !

Inleiding

« ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing, déclare ci-après que l'appareil AZBW20000 est conforme aux exigences essentielles et aux autres prescriptions correspondantes de la Directive CEM 2004/108/CE ».

La déclaration de conformité est disponible à l'adresse suivante : www.abus-sc.de