Xevox 360° BW8085 - Détecteur de mouvements ABUS - Notice d'utilisation et mode d'emploi gratuit

Marque	ABUS
Modèle	Xevox 360° BW8085
Type de produit	Détecteur de mouvements
Angle de détection	360°
Portée de détection	12 m (estimation)
Alimentation	9 - 16 V DC
Consommation	15 mA
Relais d'alarme	NC, 3 A, 24 V DC
Relais anti-sabotage (tamper)	NC, 0,5 A, 24 V DC
Dimensions (Ø x H x P)	135 x 155 x 27 mm
Poids	112 g
Température de fonctionnement	-20°C à +60°C
Type de détecteur	Pyroélectrique double élément
Immunité RF	30 V/m
Compteur d'impulsions	Réglable (1-3 impulsions)
Indication LED	Réglable (marche/arrêt)
Montage	Mural ou au plafond
Entretien et nettoyage	Nettoyer avec un chiffon doux et sec
Sécurité	Alarme et anti-sabotage intégrés

FOIRE AUX QUESTIONS - Xevox 360° BW8085 ABUS

Comment installer le détecteur Xevox 360° BW8085 ?

Ouvrez le boîtier en tournant le capot. Faites passer les câbles par l'ouverture prévue et fixez le détecteur au mur ou au plafond. Raccordez les fils aux bornes selon le schéma (Fig.2). Refermez le capot et vérifiez la fixation.

Quelle est la portée de détection du détecteur ?

La portée maximale est d'environ 12 mètres dans des conditions optimales, avec un angle de détection de 360°.

Comment régler le compteur d'impulsions ?

Utilisez les jumpers situés sur le circuit pour choisir le nombre d'impulsions (1, 2 ou 3). Ce réglage permet d'éviter les fausses alarmes dues aux animaux.

Que faire si la LED ne s'allume pas lors de la détection ?

Vérifiez que le cavalier LED est positionné sur ON. Si la LED est éteinte, le détecteur fonctionne normalement mais sans indication visuelle.

Comment tester le détecteur après installation ?

Mettez le détecteur en mode test en positionnant le cavalier sur TEST. Marchez dans la zone de détection ; la LED doit s'allumer. Après le test, remettez le cavalier sur NORMAL.

Le détecteur est-il adapté pour une utilisation extérieure ?

Non, ce modèle est conçu pour une utilisation en intérieur. Ne l'exposez pas à la pluie ou à l'humidité directe.

Comment nettoyer le détecteur ?

Utilisez un chiffon doux et sec pour dépoussiérer le boîtier. N'utilisez pas de produits chimiques ou abrasifs.

Que signifie la fonction anti-sabotage (tamper) ?

Le relais tamper se déclenche si le capot du détecteur est ouvert. Cela permet de signaler toute tentative de sabotage ou d'ouverture non autorisée.

Quelle est la consommation électrique du détecteur ?

La consommation est de 15 mA sous 9-16 V DC. Assurez-vous que l'alimentation fournit suffisamment de courant.

Comment raccorder le détecteur à une centrale d'alarme ?

Connectez les bornes d'alarme (NC, COM) à votre centrale. Utilisez le relais tamper pour la détection d'ouverture. Respectez les schémas de câblage fournis dans la notice.

MODE D'EMPLOI Xevox 360° BW8085 ABUS

Bedienungsanleitung BW8085
Platizen des MeldersVor der Moe des Melden dbbreußschügen:- Wählen S, van der a e Erfassung durch den c u-gungsmedde es 1 fortoligen klau:- Deflesions: den Melder i s überzinschenden- Ricentre S, e Erfassungs, Meh vem Kuhri, de Lattou n- Vermesden die unminie van I- Kuhri, de Lattou n- Platierfin den Melder nicht unminider be Sim ander Zug jpe.	Installationsansweisungen1 Ölften Si s Gehäuse, ie Melderspun festhalten u en Deckel m en Di- dretion (Fig. 1).Fig. 1Aerichtung Rematisse Se rejalsleistung vor der R-E- lement2 Ölften Si s antonella und Karstellablere Meldersmantens##3 Führin Si kahé d'ou r Aufwenderte zabetti in .4. Trefenigen e den Muhler ur var5. Betrieuge e die Zuges se ander Leitung immare des Gehäuse zur Kahel sich nic aus dem Gehäuses ziehen lässt	6. Verbinderride Dritte Umschaklmmannj .2. Verstegeln e die Öffnung, inlie ver Stude su zuBetrieh und AnrechnungUstellung des Impostzahlen:Dar Imposta i reche die um mittoes, bus er Meoder de isig de Impulschaile zuremclumper i verindawerten Ni Schulter dar eine spezial La u Werkausne Impulswahl 2.Arper Indikation Jurepr 2 ##In 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 1	Ersteilung für EID Neorge Keit-TeilWahlen: Jumpede folge n EinstPULSES: 1LED ONBei geschl. sesem Dechtse uERfassun e LED auf. D in die LED onr Erfassungsb MahisReachte e membru hdes Diagramme Erfassun erichtes (Fig. Sie rLEDehis e wieder auf C iBedingum n een Eustimg. Besome wurde.Distance Soitte, dus der Gehäuse zum Taten les Nds dans pas bo###s sont meus)	Technische Daten.Betriebspa 9/6V C [com.1Saromaulina 15 mA et DCAltenbaution: NC50, A, 2/VDSchabergels NC 6,5 i, 24VDCLefrassngel Ölfen with P, Überei 360Impulsabiche: L2,3[Vt-Satlier]LED Arreje: wathle [Stock]Pernalement: charles ElementRF Immunitiz: 30V/m is zuBeträbster Lagenemps -20 V1+90°FAbmaussq@28), 155m 27Gewichts: 112g	A. Concert minimal-An BotB. Tamper er/Sabocte utoprocC. Jumpub ou#lamospimul all#m#mpuD. Jumper li#l#per LED IDF. PUR den CampF. Alarna EC impte Alam LC 1F. Tamper jumper Sal Ampote
Uni
Manual BW8085
Detector plasementBefore you the detector d ch-chaste a g where it is z chat detected by w some detox ve- Monn le detecor to...- Armage ll use pro imity y, het preno om pipe, and s- Do not pas exposed in t was anfangs it may be	Installation instructions1. Open the sing le restu m, no holding the placeby the rig and simultaneously turning the over with it occenFig. 1Were. Avoid any retted with the component2. Open the aired mountain3. Feed the re into the lim gl'tve the curricte e tr4. Mount the loco the blanket.3. Attach to sin relat will inside. Pre attention at the table pullle	6. Sett the a ling of the ral life sit unit and las7. Attach thewir the comnerci (Fig. 2)Operation and orientationSetting the pulse start:The detecta apssized in tl unit i the countier be changed I JumpedIr lo: setting can be chosen for a spe Num.2.Arper Indikation Jurepr 2 ##ON GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3 2 1On GT 3.	Setting first EID indicat Media’ve:Selects th blowing setid rampPUL SFS: 1LEED ONIf the cor a s closed the I lig movements s the denord f writing the LEID the detrence he de derPlease go egarted to the d tingerresclopge une inc. EIG et to OFF on that under acormally militaretendill et認oguzare th been deuNote: ensure that over is tendle e after morning and writing. Do so decide a test detector without cover closed.	Technical qualifications.Input solvage: 9/6V C [com.1Current tor: 15mA 1Alam ccceaes: NC, 3 A, 24VTamper tor: NC, 6,524VDCCoverage: 110° angle, y'overviewPuls count: selecte e qu'LED Indicat: selecte e qu'Pyrenement: dual P eleRF immunity: 30V/m up teOperation test: 20 V1-95°C (320 +113°FScuage test: 20 V1-95°C (410 +148F)Dimensions #8) 155m 27Weight: 112g	[4D4W6]
FB
Instructions d'installation BW8085
Positionnement du detacteurPoblablats u tr-chase un permont d o con pose per man, en est d's Fisur le dé r d la bûmer pe r o m- Nepal mas en outcambte or le détocceur deu-Péver la y mint de rate yours your les sur u système de climatération- Ne pas pô directement le détocceur : defensir le déscuteur é osés au tx	Instructions d'installationLe coule le st e bien unit d rave tourner le role avec la san sigullées deFig. 1Remanquer : n chaçue cu feccutions de meR. Cherrier de le décteur.3. Entre le décteur d e dans par b ou uns d a position se considérato les bornes d cordelement e indi de déctorion zème de dre (Fig. 2)4. serer d'e a cilde de ta de les de bêtsir si bi	6. Resuchen câbles avay de sa.6. Pour la pi tion centre l er le l'auverroue niter et tre e d7. Refermer niter et tre e d(les vs soc es). Frémie also dien plant.Flive en service et institutionRéglage du pier et d'aring d'imposition à membre d'ir sim que doo ceu de l'entaine digiplumpend! puibium peut du blais des liu pieces (1,2,3) nennRéglage d'u de 2 impulsations.Arper Indikation Jurepr 2 ##In 1 On 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 1 2 2	Réglage la DEF d'1Meme le valier pour se 1. d'ir pour le d eTempo d nobil:Apres l'ut entiation d'un -36V DC, le du besoin d min pour la siTor de l'Entun t'est directionnement se med afra a le discua est en fomucio ouil, surer la vce la ace de re du vce la l Ctr. Contrôle de our a compter, e trêne faire et ne seSi le cou lex fecmed, note DetectionComme e fonctionnion DEITDéfation du plus total, p le zones de rentAprés de fonctionnion e/TEST sur OTE, par u'en cas de du par que l amnotébecur à Remantquette de prendre modératio dos dire mre avant d'ail	Forte technique:Tension d'a : 916V C [soc.Cosoma da : LinA 1Relux d'alarme NC, x A, 24V]Nola d'an 1 NC, 0,24V DCZine de cin : Angle de co1HP, AprerCompteur ul Sèlect na 2,0/Cinterurg Durés d'alarme: minim in 2,2 stDe l'indication: Sèlect nable point enCorpresent Pyro Camp nr PIImmune RF: 30V/m usce?Temp. de lc oc Temp. soc : 50" n, q, 60°CDimension 135m 27Nrads 12g	Empfluhene Einstellung/ recommended settings/ réglage recommandéJumper 3→4.7K / Jumper 4→2.2K

Fig.3
Fig. 4 Schema für EOL Wiedenstand, Schemart of EOL resistance scenarios pour EOL resistance