AZBW20000 - Rilevatore di movimento ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rilevatore di movimento senza fili
Marca	ABUS
Modello	AZBW20000
Dimensioni (L x l x H)	110 x 60 x 45 mm
Peso	95 g
Alimentazione	Batteria CR123A (inclusa)
Portata di rilevamento	Fino a 12 metri
Angolo di rilevamento	90° orizzontale
Tecnologia di rilevamento	Infrarossi passivi (PIR)
Frequenza radio	868 MHz
Portata RF	Fino a 100 m in campo libero
Temperatura di funzionamento	-10 °C a +50 °C
Grado di protezione	IP20 (solo per uso interno)
Funzioni principali	Rilevamento movimento, allarme in caso di intrusione, comunicazione con centrale ABUS
Installazione	Fissaggio a parete o su supporto, senza fili
Manutenzione e pulizia	Pulire con un panno morbido e asciutto. Non utilizzare prodotti chimici.
Sicurezza	Crittografia AES a 128 bit per la trasmissione radio
Parti di ricambio e riparabilità	Batteria sostituibile (CR123A). Nessuna parte di ricambio disponibile per l'utente.
Garanzia	2 anni
Contenuto della confezione	Rivelatore, batteria, kit di montaggio, guida rapida

Domande frequenti - AZBW20000 ABUS

Come installare il rilevatore di movimento ABUS AZBW20000?

Scegliere una posizione a 2-2,5 metri di altezza, orientata verso l'area da sorvegliare. Fissare il supporto a parete con i tasselli forniti, quindi agganciare il rilevatore. Inserire la batteria CR123A e seguire la procedura di abbinamento con la centrale ABUS.

Come regolare la sensibilità del rilevatore?

La sensibilità si regola tramite un potenziometro interno accessibile aprendo il coperchio. Ruotarlo in senso orario per aumentare la sensibilità, antiorario per diminuirla. Testare quindi il rilevatore camminando nella zona.

Perché il rilevatore si attiva senza motivo?

Ciò può essere dovuto a fonti di calore (radiatore, animale domestico) o a un orientamento errato. Ridurre la sensibilità o allontanare il rilevatore da correnti d'aria calda. Verificare anche le impostazioni del tempo di temporizzazione.

Qual è la durata della batteria?

La batteria CR123A dura circa 2 anni in uso normale. Un LED rosso lampeggiante indica batteria scarica. Sostituirla con una batteria dello stesso tipo.

Come abbinare il rilevatore con una centrale ABUS?

Mettere la centrale in modalità apprendimento. Aprire il rilevatore, inserire la batteria, quindi premere il pulsante di abbinamento (sotto il coperchio) per 3 secondi. Un LED verde fisso conferma l'abbinamento.

Il rilevatore può essere utilizzato all'esterno?

No, il grado di protezione IP20 lo riserva esclusivamente all'uso interno. Per l'esterno, scegliere un modello adatto come la gamma ABUS IP44.

Qual è la portata tra il rilevatore e la centrale?

La portata RF è di 100 metri in campo libero. In una casa, contare 30-50 metri a seconda degli ostacoli (muri, mobili).

Come testare il funzionamento del rilevatore?

Attivare la modalità test sulla centrale. Camminare nella zona di rilevamento: il LED del rilevatore deve accendersi brevemente e la centrale deve indicare un allarme.

Cosa fare se il rilevatore non si accende?

Verificare la batteria: è inserita correttamente? Se il LED non si accende, sostituire la batteria. Se il problema persiste, contattare l'assistenza ABUS.

Il rilevatore è compatibile con altre marche di centrali?

No, l'AZBW20000 utilizza un protocollo proprietario ABUS. Funziona solo con le centrali di allarme ABUS della stessa gamma (ad esempio, i modelli Secvest o Smartvest).

MANUALE UTENTE AZBW20000 ABUS

Rilevatore di movimento esterno PIR Istruzioni per l'uso

AZBW20000

Einleitung

Il presente rilevatore di movimento esterno funziona con due rilevatori a raggi infrarossi passivi, i quali si trovano in un alloggiamento idoneo per l'impiego esterno. Entrambi i sensori devono scattare prima che il rilevatore faccia scattare un segnale di allarme. Questo rilevatore estremamente preciso e affidabile è concepito per il sistema di allarme e videosorveglianza. Il contatore d'impulsi e il campo di rilevamento sono regolabili da 10 a 30 metri. Inoltre esso dispone di un contatto antisabotaggio coperchio e un contatto antidistacco a parete. Nell'alloggiamento è possibile ruotare il sensore di 180° e inclinarlo di 90°. Esso incrementa l'efficienza della sorveglianza esterna, assicurando una rilevazione estremamente precisa da parte del sensore. La scheda ha uno strato in materiale acrilico. L'alloggiamento di alta qualità e resistente all'urto è composto da polietilene e possiede una copertura indurita a raggi UV e trasparente alla luce; ciò rende il sensore a tenuta stagna, proteggendolo contro le intemperie. La combinazione di elettronica di precisione, filtri a luce bianca digitale e un doppia schermatura impedisce l'attivazione erronea di allarmi dovuta a luce solare o altre fonti di disturbo.

Il design del rilevatore di movimento esterno mostra un aspetto esteriore professionale che permette di non rivelare l'orientamento del sensore, mentre il cablaggio rimane completamente celato.

Montaggio

Opzionale per contatto antidistacco a parete

Fori di cablaggio

Dima

Durante il montaggio il sistema elettronico deve essere protetto contro l'umidità, in quanto essa può danneggiare durevolmente l'apparecchio. Con l'ausilio della dima allegata praticare i fori per le due viti di fissaggio e l'ingresso del cavo del contatto antidistacco a parete (se utilizzato).

Vedi fig. 1 e 2. Avvertenza: in caso di pareti non piane consigliamo l'utilizzo dell'adattatore per il contatto antidistacco a parete. Rimuovere la protezione frontale del rilevatore staccando le viti a esagono incassato con l'ausilio della chiave esagonale (Fig. 3.1) fornita e quindi utilizzando lo strumento fornito plastica rilascio di rilasciare le catture lato. (Fig 3.2) Una volta che la vite a brugola ed entrambi i fermagli laterali vengono rilasciati, è possibile estrarre la copertura dalla propria scanalatura ribaltandola verso l'alto. (Fig 3.3)

Infilare il cavo di allarme standard a 8 fili nell'ingresso del cavo; isolare i fili e collegarli col blocco dei morsetti rimovibile.

Avvitare l'apparecchio alla parete e assicurarsi che il contatto antidistacco a parete sia posizionato correttamente e che l'interruttore sia chiuso. Vedi fig. 4 e 5. Per il montaggio vengono forniti due piedini del morsetto quale dotazione di riserva. Uno è infilato 1 mm più avanti, l'altro 2 mm più avanti rispetto alla posizione originaria. Questo collegamento a spina può essere tolto tirando con cautela dal pin. Vedi fig. 2. In fase di sostituzione del modulo elettronico assicurarsi che il diodo luminoso sia rivolto in avanti, in modo da assicurare un corretto orientamento del sensore (vedi paragrafo "Orientamento irraggiamento e oscuramento"). Se il rilevatore è orientato e installato correttamente, collocare nuovamente la protezione frontale e chiuderla come raffigurato. Vedi fig. 6.

Collegamento della linea antisabotaggio

Test copertura

La portata del rilevatore viene incrementata senza la copertura frontale. Pertanto essa deve essere applicata in fase di orientamento del sensore e di controllo delle uscite. Adattare la portata in base alla seguente tabella, ruotare e inclinare il modulo obiettivo in relazione al

campo interessato, in modo da rilevare quest'ultimo per intero. Premendo il tasto programma viene accesa l'indicazione blu e viene fissato automaticamente il conteggio a impulsi '1'. Ora l'apparecchio può essere orientato. L'indicazione blu sul rilevatore di movimento esterno si illumina ad ogni rilevamento. Questa modalità test viene interrotta automaticamente 5 minuti dopo l'ultimo rilevamento. In caso contrario interrompere l'alimentazione di corrente e ripristinare la modalità test.

Orientamento e oscuramento

Nel rilevatore di movimento esterno l'obiettivo multifunzione genera 7 raggi con una lunga portata e un gruppo anteriore di 7 raggi pendenti verso il basso con una portata da media a breve. Movimenti trasversali rispetto ai raggi determinano la migliore risposta e il più ampio campo di rilevamento, mentre i movimenti in direzione del rilevatore hanno come conseguenza un minore risultato. L'apparecchio rileva variazioni di temperatura e movimenti nella griglia dei raggi; pertanto oggetti come alberi, arbusti, stagni, scambiatori di calore di climatizzatori e animali dovrebbero essere considerati nel posizionamento del rilevatore. Il modulo rilevatore possiede due coperchi a scorrimento per la riduzione dell'angolo di acquisizione. Vengono forniti ulteriori diaframma, al fine di limitare ancor di più la griglia dei raggi, ad esempio se è necessario un angolo di acquisizione minimo pari a 10 gradi. I diaframma vengono applicati al modulo di rotazione/inclinazione come illustrato nella fig. 8. Ogni sezione dell'obiettivo rilevatore copre una zona della griglia di ca. 10°. Vedi fig. 8.

Se si applica il rilevatore in modo che nel campo di sorveglianza vi siano anche terreni adiacenti, ruotare il modulo e schermare i raggi che fuoriescono dal campo soggetto a rilevamento in senso orizzontale o verticale. A tale scopo utilizzare l'adesivo fornito sul lato posteriore liscio dell'obiettivo; vedi grafico sottostante alla pagina seguente. In fase di sostituzione dell'obiettivo prestare sempre attenzione alla corretta posizione per mantenere il campo di rilevamento desiderato (la parte superiore dell'obiettivo Fresnel è contrassegnato con TOP). Vedi fig. 9.

Zone Multiple - ottimale

Altezza: 3m

Gamma: Massimo

Inclinazione: 0°

Multiple-fascio

Altezza: 6m

Gamma: Massimo

Inclinazione: 9°

Immunità animale piccolo

Altezza: 1.5m

Gamma: Massimo

Inclinazione: -2°

Montioraggio sipario
Altezza:	6m
Gamma:	Massimo
Inclinazione:	45°

Griglia dei raggi impostata sulla portata massima.

Coprendo la sezione superiore la portata viene ridotta a 20 m.

Griglia dei raggi impostata sulla portata minima.

Coprendo la sezione superiore la portata viene ridotta a 6 m.

Per quanto riguarda il rilevatore è possibile eseguire una serie di configurazioni; vedi tabella programmi. Le impostazioni di fabbrica sono ombreggiate. È possibile apportare modifiche in modo semplice. Per ripristinare le impostazioni di fabbrica togliere l'alimentazione di corrente del rilevatore, dopodiché mantenere premuto il tasto programma (fig. 10) e fare affluire corrente al rilevatore per un breve intervallo di tempo: ciò o prima dell'installazione con un'idonea batteria oppure con 12 V sul posto.

Tabella di programmazione
Opzioni	1	Portata in m	10	20	30
	2	Conteggio impulsi	1	2
	3	LED	OFF	ON

Per modificare le impostazioni: premere il tasto programma relativo alla fig. 10 per l'opzione da modificare, cioè 1 volta per la portata, 2 volte per il conteggio impulsi, 3 volte per il LED; attendere 4 sec. finché l'indicatore LED non si è spento. Sull'indicatore appare l'attuale impostazione.

Per modificare l'impostazione relativa a questa opzione premere il tasto finché non si giunge all'impostazione desiderata. L'indicatore si illumina 2 volte e le modifiche vengono memorizzate. Qualsiasi modifica delle impostazioni viene acquisita dalla memoria del rilevatore e rimane memorizzata anche in caso di interruzione dell'alimentazione di tensione.

ESEMPIO: per la modifica dell'impostazione LED da Off a On.

Premere il tasto programma 3 volte, quindi rilasciarlo.

Attendere finché l'indicatore non si spegne.

L'indicatore lampeggia 1 volta.

Premere il tasto programma 2 volte, quindi rilasciarlo.

L'indicatore lampeggia 2 volte per segnalare che l'opzione è stata memorizzata e il rilevatore ritorna al funzionamento normale.

Impostazioni possibili

CONTEGGIO IMPULSI

Numero di eventi che devono essere rilevati da entrambi i sensori prima che venga segnalato un output.

INDICATORE LED

LED on – LED segnala un rilevamento

Dati tecnici

Zona di copertura	Programmabile tra 10 e 30 m.
Copertura	Angolo di rilevamento 10–70°, copertura massima 30 m × 30 m.
Spostamento	Rotazione 180° + inclinazione 90°Copertura per la riduzione del campo (se necessaria).
Obiettivo Fresnel	28 zone per ogni coppia Pyro che può essere coperta con uno speciale nastro di copertura (compreso nella fornitura).
Aspetto esteriore in base alle specifiche esigenze del cliente	Elemento Quad con doppia schermatura in silicone 50.000 Lux luce bianca
Uscite	Protette magneticamente, silenziosi relè statici.
Uscita 1 NO	Contatto relè senza tensione 24 V AC/DC a 50 mA con resistenza in serie 25R, contatto di lavoro, durata allarme 10 sec.
Uscita 2 NC	Contatto relè senza tensione 24 V AC/DC a 50 mA con resistenza in serie 25R integrata, contatto chiuso a riposo, durata allarme 10 sec.
Potenza allacciata	da 9 a 15 V DC.
Corrente	8 mA (12 V nominale).
Conteggio impulsi	1–2
Compensazione termica	Regolazione digitale a seconda della temperatura.
Comando	Microprocessore digitale - memoria non volatile.
Test copertura	Modalità test uscita con indicatore LED.
Temperatura di funzionamento	da -20 a +55 °CSistema elettronico con copertura uniforme per una maggiore stabilità.
Contenitore	Polietilene HDPE
Classe di protezione	IP 55.
Dimensioni	145 × 120 × 115 mm.
Peso	750 g netto, 880 g lordo.
Altezza di montaggio	Variabile fino a 6 m – altezza ottimale 3 m.
Cavo < 200 m	Per tutte le 3 uscite (incl. uscita antisabotaggio) – a 8 fili 7/0,2 mm.
Cavo < 500 m	Per tutte le 3 uscite (incl. uscita antisabotaggio) – a 8 fili 16/0,2 mm.

Si riserva il diritto di effettuare modifiche tecniche.

"ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, Linker Kreuthweg 5, D-86444 Affing dichiara con la presente che gli apparecchi AZBW20000 sono conformi ai requisiti essenziali e alle ulteriori condizioni relative della Direttiva Compatibilità Elettromagnetica (EMC) 2004/108/CE."

La dichiarazione di conformità è disponibile al sito www.abus-sc.de