FUBW50022 - Rilevatore di movimento ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

MANUALE UTENTE FUBW50022 ABUS

FUBW5002293 Prefazione Gentile cliente, la ringraziamo per aver acquistato questo rilevatore di movimento esterno senza fili. Questo apparecchio è stato fabbricato secondo gli attuali standard della tecnica. Queste istruzioni contengono avvertenze importanti per la messa in funzione e l’utilizzo. La preghiamo pertanto di conservare le presenti istruzioni per eventuali consultazioni future. Le presenti istruzioni sono parte integrante del prodotto, pertanto vanno osservate anche in caso di cessione del prodotto a terzi. Conformità Questo prodotto rispetta i requisiti richiesti dalle direttive europee e nazionali in vigore. La sua conformità è stata certificata. Le dichiarazioni e la relativa documentazione sono depositate presso il produttore. Al fine di preservare tale stato e garantire un funzionamento sicuro, l'utente è tenuto a osservare le presenti istruzioni per l'uso. In caso di domande, La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore specializzato. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara che il tipo di dispositivo senza fili FUBW50022 è conforme alla direttiva 2014/53/UE. Il testo completo della dichiarazione di conformità UE è disponibile al seguente indirizzo internet: www.abus.com >> ricerca >> FUBW50022 >> Downloads La dichiarazione di conformità è disponibile anche al seguente indirizzo: ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5, 86444 Affing, GERMANY94 Conformità d’uso Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni. La mancata osservanza di tali istruzioni comporta l’annullamento della garanzia. È esclusa la responsabilità per danni indiretti. Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato. È stato fatto tutto il possibile per garantire la correttezza del contenuto di queste istruzioni. In ogni caso, il redattore e ABUS Security-Center GmbH & Co. KG declinano qualsiasi responsabilità per eventuali perdite o danni dovuti a uso improprio o mancata osservanza delle istruzioni e avvertenze sulla sicurezza. Il contenuto di queste istruzioni può subire modifiche senza preavviso. Avvertenze sulla batteria L'apparecchio viene alimentato con tensione continua tramite due batterie CR123A da 3 V. Al fine di garantire una lunga durata utile ed evitare incendi e lesioni, osservare le seguenti avvertenze: Non smaltire le batterie insieme ai rifiuti domestici Le batterie non vanno esposte direttamente a fonti di calore o a raggi solari, né vanno conservate in luoghi con temperature estremamente elevate. Le batterie non devono essere bruciate. Le batterie non devono entrare in contatto con l’acqua Le batterie non devono essere smontate, forate o danneggiate. I contatti delle batterie non devono essere cortocircuitati.95 Tenere le batterie fuori dalla portata dei bambini. Le batterie non sono ricaricabili. Smaltimento Smaltimento in base alla direttiva WEEE 2002/96 CE Il prodotto contiene materie prime preziose. Al termine della sua vita utile, smaltire il prodotto secondo le disposizioni di legge vigenti. Il prodotto e i relativi accessori devono essere raccolti all'interno dell'UE e smaltiti separatamente. Gli apparecchi che presentano questo simbolo non vanno smaltiti assieme ai rifiuti domestici. La preghiamo di rivolgersi al Suo rivenditore oppure smaltire i prodotti nei centri di raccolta comunali per apparecchi elettrici. Dotazione 1 x rilevatore di movimento esterno PIR senza fili 1 x chiave a brugola 2 x batterie al litio CR123 / CR17345 da 3 V 1 x utensile speciale di plastica 2 x piedi di fissaggio di riserva per contatto antirimozione a parete 1 x istruzioni per l'uso 1 x adattatore per parete per contatto antirimozione a parete 1 x mater. di mont. incl. dima di foratura 1 x adesivo (Long / Medium Beam Mask) 2 x diaframma (coperchi a scorrimento)96 Caratteristiche Questo rilevatore di movimento esterno senza fili funziona con due rilevatori a raggi rossi passivi indipendenti in un alloggiamento adatto per l'impiego in ambienti esterni. Entrambi i sensori devono attivarsi affinché il rilevatore faccia scattare un segnale di allarme. Questo rilevatore di alta precisione e affidabilità è concepito per essere usato in sistemi di allarme. È possibile configurare sia il conteggio degli impulsi che il campo di rilevamento (da 10 a 30 metri). Dispone inoltre di un contatto antimanomissione su coperchio e di un contatto antirimozione a parete. Nell'alloggiamento, il sensore può essere orientato di 180° e inclinato di 90°. Questo aumenta le prestazioni della sorveglianza esterna garantendo una rilevazione estremamente precisa del sensore. La scheda è rivestita in acrilico. L'alloggiamento in polietilene resistente è di alta qualità e dispone di una copertura frontale trasparente resistente ai raggi UV che rende il sensore impermeabile e lo protegge dagli influssi atmosferici. La combinazione fra elettronica di precisione, filtro a luce bianca e doppia schermatura previene falsi allarmi causati dalla luce solare o da altre fonti di disturbo. Il design del rilevatore di movimento esterno ha un aspetto piacevole e professionale che impedisce di capire l'orientamento del sensore.97 Opzionale per contatto Montaggio Non toccare l'antenna durante il montaggio e non piegarla in nessun caso!

Durante il montaggio fare attenzione che non penetri umidità all'interno dell'alloggiamento perché può danneggiare permanentemente l'apparecchio. Eseguire i fori con l'aiuto della dima in dotazione per le due viti di fissaggio e il contatto antirimozione a parete (se utilizzato). [vedi fig. 1 e 2]. Dima Fig. 198 Nota: In caso di pareti irregolari si consiglia di usare l'adattatore per contatto antirimozione a parete. Rimuovere la copertura frontale del rilevatore eliminando le viti a brugola con l'aiuto della chiave a brugola in dotazione [fig. 3.1]. È possibile ribaltare la copertura da sotto per la sua scanalatura e sollevando verso l'alto [fig. 3.3]. Se questo non fosse possibile, usare l'utensile speciale di plastica in dotazione [fig. 3.4] sollevando (lateralmente a destra e a sinistra) con attenzione la copertura per allentarla senza danneggiarla [fig. 3.2].

Fissare l'apparecchio alla parete, assicurarsi che il contatto antirimozione a parete sia posizionato correttamente e l'interruttore collegato [fig. 4]. Per il montaggio vengono forniti in dotazione due piedi di fissaggio di riserva. Uno è più largo di quello originario di 1 mm, l'altro di 2 mm. Questo connettore a spina può essere rimosso usando con cautela una penna [fig. 2]. In caso di sostituzione del modulo elettronico, assicurarsi sempre che il LED sia rivolto in avanti per garantire il corretto allineamento del sensore [vedi paragrafo "Allineamento e disattivazione"]. Se il rilevatore è orientato e installato correttamente, montare nuovamente la copertura frontale e bloccarla come illustrato [fig. 5]. Fig. 2 Fig. 4 Fig. 5100 Walk test Senza la copertura frontale la portata del rilevatore aumenta. Questo quindi deve essere fissato per un corretto orientamento del sensore e durante i controlli. Adattare la portata in base alla seguente tabella, orientare e inclinare il modulo obiettivo per coprire tutta l'area. Premendo il tasto programma, la luce rossa lampeggia e il conteggio degli impulsi viene messo automaticamente su "1". Ora l'apparecchio può essere allineato. La spia rossa sul rilevatore di movimento esterno lampeggia a ogni rilevazione. Questa modalità di prova viene interrotta automaticamente 5 minuti dopo l'ultima rilevazione. In caso contrario, interrompere l'alimentazione elettrica e inserire nuovamente la modalità di prova. Allineamento e disattivazione Nel rilevatore di movimento esterno l’obiettivo multifunzione genera 7 raggi con una lunga portata e un gruppo anteriore di 7 raggi pendenti con una portata da media a breve. Movimenti trasversali rispetto ai raggi determinano la migliore risposta e il più ampio campo di rilevamento, mentre i movimenti in direzione del rilevatore hanno come conseguenza un minore risultato. L’apparecchio rileva variazioni di temperatura e movimenti nella griglia dei raggi; pertanto oggetti come alberi, arbusti, stagni, scambiatori di calore di climatizzatori e animali dovrebbero essere considerati nel posizionamento del rilevatore. Il modulo rilevatore possiede due coperchi a scorrimento per la riduzione dell’angolo di acquisizione. Vengono forniti ulteriori diaframma, al fine di limitare ancor di più la griglia dei raggi (ad es. se è necessario un angolo di acquisizione minimo pari a 10 gradi).101 I diaframma vengono applicati al modulo di rotazione/inclinazione come illustrato nella fig.

7. Ogni sezione dell’obiettivo rilevatore copre una zona della griglia di ca. 10° [fig. 7].

Se si installa il rilevatore in modo che nel campo di sorveglianza vi siano anche terreni adiacenti, ruotare il modulo e schermare i raggi che fuoriescono dal campo soggetto a rilevamento in senso orizzontale o verticale. A tale scopo utilizzare l’adesivo fornito (Long / Medium Beam Mask) sul lato posteriore liscio dell’obiettivo; vedi grafico sottostante alla pagina seguente. In fase di sostituzione dell’obiettivo prestare sempre attenzione alla corretta posizione per mantenere il campo di rilevamento desiderato (la parte superiore dell’obiettivo Fresnel è contrassegnato con TOP); vedi fig. 8. Fig. 7102103

Griglia dei raggi impostata su portata massima. Coprendo la parte superiore, la portata viene limitata a circa 20 m. Griglia dei raggi impostata su portata minima. Coprendo la parte superiore, la portata viene limitata a circa 6 m.104

Programmazione Inizializzazione Per inizializzare il rilevatore di movimento esterno senza fili, impostare l'impianto di allarme nella modalità inizializzazione e usare i contatti antimanomissione del rilevatore di movimento esterno senza fili (ulteriori dettagli sono contenuti nelle istruzioni per l'uso dei singoli componenti compatibili). Nota: Non è possibile inizializzare il rilevatore tramite LED IR! Fig. 8105 Nota su Avvertimento perimetro (Secvest) Usare come tipo di zona "Avvertimento perimetro"; ulteriori dettagli sono riportati nelle istruzioni della centrale di allarme "Secvest". Configurazione È possibile effettuare una serie di configurazioni al rilevatore; vedi tabella di programmazione. Le impostazioni di fabbrica sono contenute nelle caselle ombreggiate. È possibile effettuare modifiche facilmente. Per tornare alle impostazioni di fabbrica, spegnere l'alimentazione del rilevatore, tenere premuto il tasto programma [fig. 9] e alimentare nuovamente il rilevatore (inserire la batteria). Tabella di programmazione Opzioni

Conteggio degli impulsi*

Numero di risultati che devono essere rilevati da entrambi i sensori che si verifichi un'uscita.106 Modifica delle impostazioni Per modificare le impostazioni, premere i tasto programma [fig. 9] per le altre opzioni; ovvero 1 x per la portata e 2 x per il conteggio degli impulsi. Attendere 4 secondi fino a che la spia LED non si spegne. Sul monitor viene visualizzata l'impostazione attuale. Per modificare l'impostazione di questa opzione, premere il tasto fino al raggiungimento dell'impostazione desiderata. Il monitor lampeggia 2 x e le modifiche vengono salvate (tutte le modifiche alle impostazioni vengono salvate nella memoria del rilevatore e restano salvate anche in caso di interruzione della tensione).

Esempio: Per configurare il conteggio degli impulsi da "1" a "2"… Premere il tasto programma 2 x e poi rilasciarlo. Attendere fino a che lo schermo non si spegne. Il monitor lampeggia 1 x per segnalare l'impostazione attuale. Premere il tasto programma 2 x e per portarlo sull'impostazione "2" e poi rilasciarlo. Il monitor lampeggia 2 x per indicare che l'opzione è stata salvata e che il rilevatore torna al funzionamento normale. Fig. 9 LED rosso Tasto programma (Lato posteriore della scheda)107 Dati tecnici Alimentazione di tensione 3 V CC, 2 x CR123A / CR17345 (incl. protezione contro l’inversione di polarità e monitoraggio "batteria scarica") durata della batteria max. ca. 2 anni Frequenza radio 868,6625 MHz Potenza di trasmissione HF 10 mW (ingresso antenna) Zona di copertura 10 m, 20 m o 30 m a scelta Angolo di copertura 10° - 70° Regolazione 180° orientamento + 90° inclinazione Possibilità di copertura per riduzione dell'area se necessario. Allineamento non visibile grazie alla copertura frontale in vetro opaco. Obiettivo Frensel 28 zone per coppia Pyro che possono essere coperte con oscuranti o speciale nastro coprente (in dotazione). Assorbe luce bianca 50.000 LUX Elemento PIR Elemento quad con doppia schermatura in silicone Conteggio degli impulsi "1" o "2" a scelta Compensazione Sì (sintonizzazione digitale)108 temperatura Comando Microprocessore digitale; memoria non volatile. Temperatura di esercizio Da - 20° C a + 55° C (con batterie alcaline) Da - 30° C a + 60° C (con batterie al litio) Umidità max dell’aria Umidità media relativa ca. 75%; non condensante Alloggiamento Polietilene HDPE Classe di protezione IP 55 Dimensioni (A x L x P) 155 x 120 x 115 mm Peso netto: 750 g, lordo: 880 g Altezza di montaggio Variabile fino a 6 m; ottimale 3 m Grado di sicurezza 2 (EN 50131-1:2006) Classe ecologica IV (EN50131-1: 2006); con elettronica rivestita di vernice Messaggio di supervisione Sì, ogni ca. 4 minuti Controllo antimanomissione Sì (contatto antirimozione frontale e a parete) „batteria scarica“ i messaggi di errore 2,6 V nominale Ci si riserva il diritto di apportare modifiche tecniche!109 Assistenza tecnica e supporto Utente finale In caso di dubbi la preghiamo di rivolgersi al suo rivenditore o installatore. Rivenditore / Installatore Per informazioni inerenti al prodotto, consultare la nostra pagina Web. ABUS Security-Center GmbH & Co. KG 86444 Affing Linker Kreuthweg 5 GERMANIA www.abus-sc.com [e-mail] © ABUS Security-Center GmbH & Co. KG, 07/2017110