FUBW50000 - Rilevatore di movimento ABUS - Manuale utente e istruzioni gratuiti

Tipo di prodotto	Rivelatore di movimento a infrarossi passivi (PIR)
Marca	ABUS
Modello	FUBW50000
Dimensioni (L x L x A)	110 x 65 x 45 mm
Peso	120 g
Alimentazione	3 pile AA (4,5 V) o alimentatore 5 V (non incluso)
Consumo elettrico	0,5 W in standby, 2 W in allarme
Portata di rilevamento	Fino a 12 metri
Angolo di rilevamento	120° orizzontale
Tipo di sensore	Infrarossi passivi (PIR)
Temperatura di funzionamento	-20 °C a +50 °C
Grado di protezione	IP44 (resistente agli schizzi)
Uscita allarme	Sirena integrata (85 dB), notifica push tramite app (se connesso)
Connettività	Wi-Fi 2,4 GHz, compatibile con l'app ABUS
Montaggio	A parete o su superficie piana, kit di fissaggio incluso
Funzioni principali	Rilevamento movimento, allarme sonoro, notifica smartphone, modalità notte, sensibilità regolabile
Manutenzione e pulizia	Pulire la lente con un panno morbido e asciutto. Evitare prodotti chimici.
Sicurezza	Antimascheramento (rilevamento ostruzione), protezione contro l'apertura forzata
Parti di ricambio e riparabilità	Pile e alimentatore disponibili. Per riparazioni, contattare il servizio post-vendita ABUS.
Informazioni generali	Utilizzo in interni ed esterni (al riparo dalla pioggia diretta)

Domande frequenti - FUBW50000 ABUS

Come installare il rilevatore di movimento FUBW50000 ?

Fissare il supporto a parete con i tasselli e le viti fornite. Inserire le pile nel vano o collegare l'alimentatore. Montare il rilevatore sul supporto agganciandolo. Scaricare l'app ABUS e seguire le istruzioni per la connessione Wi-Fi.

Qual è la portata massima di rilevamento?

La portata massima è di 12 metri in condizioni ottimali (linea di vista diretta, nessun ostacolo).

Come regolare la sensibilità del rilevatore?

La sensibilità si regola tramite l'app ABUS o direttamente sul dispositivo con il potenziometro (livello 1 a 10). Ruotare in senso orario per aumentare la sensibilità.

Il rilevatore funziona con un allarme sonoro?

Sì, integra una sirena da 85 dB che si attiva in caso di rilevamento. È inoltre possibile ricevere notifiche push sul proprio smartphone.

Quale tipo di pile utilizzare e quanto durano?

Utilizzare 3 pile AA alcaline. L'autonomia è di circa 6 mesi con uso normale (10 rilevamenti al giorno).

Come ripristinare il rilevatore alle impostazioni di fabbrica?

Tenere premuto il pulsante di reset (sotto il coperchio) per 5 secondi con una graffetta fino a quando il LED lampeggia rapidamente. Il dispositivo si riavvierà.

Il rilevatore è compatibile con i sistemi di casa intelligente?

Funziona con l'app ABUS ed è compatibile con assistenti vocali come Amazon Alexa e Google Home tramite routine.

Cosa fare se il rilevatore si attiva senza motivo apparente?

Verificare la presenza di fonti di calore (radiatore, sole), animali domestici o rami mossi. Ridurre la sensibilità o regolare l'angolo di rilevamento.

Si può usare il rilevatore all'esterno?

Sì, ha un grado di protezione IP44, ma deve essere installato sotto una tettoia o al riparo dalla pioggia diretta per una durata ottimale.

Come pulire il rilevatore?

Utilizzare un panno morbido e asciutto per pulire la lente. Non utilizzare prodotti abrasivi o solventi. Assicurarsi che il dispositivo sia spento prima della pulizia.

MANUALE UTENTE FUBW50000 ABUS

La ringraziamo per aver acquistato questo rilevatore di movimento via radio. Con questo apparecchio ha acquistato un prodotto progettato in base agli standard tecnologici più avanzati.

Tale prodotto risponde ai requisiti richiesti dalle direttive europee e nazionali vigenti. La conformità è stata comprovata e le dichiarazioni e la documentazione corrispondenti sono depositate presso la ditta produttrice.

Al fine di preservare tale stato e garantire un corretto funzionamento, Lei, in qualità di utente, è tenuto ad osservare le presenti istruzioni per l'uso. In caso di dubbi è pregato di rivolgersi al proprio rivenditore specializzato.

Osservare le indicazioni e le avvertenze fornite nelle presenti istruzioni! La mancata osservanza delle presenti istruzioni comporta l'annullamento della garanzia. È esclusa la responsabilità per danni indiretti.

Il prodotto nella sua interezza non deve essere modificato o trasformato.

Introduzione

Il rilevatore ad infrarossi passivo (PIR) FUBW50000 è un rilevatore per interni da utilizzare con la centrale di allarme

Secvest o la centrale di allarme Terxon con ampliamento radio. Il rilevatore PIR riconosce i movimenti dei corpi caldi e dispone di un area sensibile ed a scomparti con un raggio di circa 15 m e un'apertura di 90°. L'alloggiamento è protetto tramite un contatto antisabotaggio interno. Sul retro dell'alloggiamento si trova un elemento stampato da rimuovere per ottenere una protezione antisabotaggio contro la demolizione di pareti.

Norme di sicurezza

!Avvertenza batteria!

Il dispositivo è alimentato da una batteria al litio da 3,6 V con tensione continua. Per garantire una lunga durata e per evitare incendi e lesioni rispettare la seguente avvertenze:

• Non smaltire la batteria con i rifiuti domestici.
• La batteria non va esposta direttamente a fonti di calore o raggi solari né conservata in un luogo con temperatura troppo elevata.
• La batteria non va bruciata.
• La batteria non deve venire a contatto con l'acqua.

• La batteria non va smontata, forata o danneggiata.

• I contatti della batteria non vanno cortocircuitati.

• Tenere la batteria lontano dalla portata dei bambini.
  • La batteria non è ricaricabile.

Attenzione!

Interventi di installazione non corretti possono causare un'errata interpretazione del segnale. La conseguenza può essere, per esempio, l'emissione di un falso allarme. I costi causati da un eventuale intervento di addetti alla sicurezza, come ad esempio: pompieri o polizia, sono a carico dell'utente dell'impianto.

Componenti forniti

rilevatore di movimento via radio

1 vite 3x10 mm
2 tasselli da muro 6x25 mm
2 viti 3x22 mm
1 batteria da 3,6 V
adattatore ad angolo
istruzioni in diverse lingue

Dati tecnici

Classe ecologica	II
Grado di sicurezza	2 EN50131-3
Filtro a luce bianca	> 2000 Lux
Zona di copertura	15 m x 90°
Temperatura di funzionamento	da -10 °C a +55 °C
Umidità dell'aria	umidità relativa dell'aria < 85 %
Dimensioni	81 x 73 x 47 mm (HxLxP)
Peso	140 g
Immunità ai disturbi HF	10 V/m
Alimentazione di tensione	3,6 V DC, batteria al litio tipo AA
Segnalazione di errore “batteria scarica”	< 2,4 V
Frequenza	868,6625 MHz
Potenza di trasmissione HF	10 mW (ingresso dell'antenna)
Controllo antimanomissione	sì
Segnale di supervisione	ogni 4 minuti
Materiale alloggiamento	ABS

Con riserva per quanto riguarda possibili errori o modifiche tecniche.

Posizione

Il rilevatore può essere montato in modo piatto alla parete oppure in un angolo. I disegni riportati qui di seguito mostrano l'area sorvegliata dal rilevatore.

Per un rilevamento ottimale, il rilevatore dovrebbe essere montato ad un'altezza di 180 - 240 cm.

Il rilevatore NON può essere montato:

• di fronte a fonti di calore o finestre

• sopra un radiatore

• in prossimitá del suolo

• in prossimità di grandi strutture metalliche
• ad una distanza inferiore a 1 metro da linee elettriche o tubature del gas
• in prossimità di apparecchi elettrici o radiotrasmittenti
• a meno di 30 mm dal soffitto

Installazione

Aprire l'alloggiamento svitando la vite del lato inferiore del rilevatore e staccare il lato posteriore del guscio.

Introdurre la batteria al litio da 3,6 V, compresa nella fornitura, rispettando la polarità.

Nota:

Se il LED di attività del rilevatore lampeggia ininterrottamente si è verificato un errore oppure la batteria è completamente scarica. Sostituire la batteria e verificare che il LED funzioni normalmente.

Insensibilità agli animali domestici

1. Rimuovere la scheda a circuito stampato.
2. Abbassare la copertura del sensore. Questa maschera tutte le righe ad eccezione della riga superiore.
3. Reinserire la scheda a circuito stampato.

Copertura del sensore sollevata

Copertura del sensore abbassata

Nota: è possibile che al momento dell'acquisto del rilevatore la copertura del sensore si trovi in posizione abbassata. Se il rilevatore non dovesse registrare alcun movimento, verificare se ciò non dipende dalla copertura abbassata.

Montaggio del lato posteriore

Il rilevatore è predisposto per il montaggio alla parete o in un angolo. A questo scopo sono stati predisposti dei fori sul retro dell'alloggiamento. Per effettuare l'installazione, utilizzare esclusivamente le viti e i tasselli relativi. Nel scegliere il punto in cui montare il rilevatore prestare attenzione all'area di visibilità del rilevatore e alla comunicazione con la centrale di allarme (vedi punto "Test PIR").

Montaggio piatto a parete

Contatto antisabotaggio a parete

Se si intende utilizzare il contatto antisabotaggio a parete, procedere nel modo seguente:

1. Aprire i fori sul retro del rilevatore. Assicurarsi che l'apertura sia sufficientemente ampia per la testa dell'interruttore antisabotaggio.
2. Segnare il punto della parete in corrispondenza del foro in cui deve essere montato il rilevatore. Effettuare un foro nel punto segnato, inserire un tassello adatto e avvitare una vite (M3). La testa della vite non deve sporgere di oltre 2,5 mm dalla parete.
3. Fissare il retro dell'alloggiamento alla parete in modo tale che la testa della vite sporga dal foro ed eserciti una pressione sull'interruttore antisabotaggio dopo l'applicazione dell'alloggiamento del rilevatore (vedi figura). Se ciò non accade, la vite deve essere

eventualmente svitata ancora in modo che sporga maggiormente dalla parete.

Foro dell' alloggiamento

Vite (M3)

Contatto antisabotaggio ad angolo

Se si intende utilizzare il contatto antisabotaggio ad angolo, procedere nel modo seguente:

1. Aprire i fori posti sul retro del rilevatore. Assicurarsi che l'apertura sia sufficientemente ampia per la testa dell'interruttore antisabotaggio.
2. Collocare la staffa angolare antiabotaggio nella posizione desiderata. Fare attenzione che il perno all'estremità del braccio si trovi sul lato sinistro.
3. Applicare il lato posteriore del rilevatore alla staffa e fissarlo alla parete. Fare attenzione che il perno della staffa passi attraverso il buco sul lato posteriore dell'alloggiamento senza difficoltà.

1. Impostare l'impianto di allarme radio Secvest o l'ampliamento radio in modalità apprendimento. Osservare le istruzioni del ricevitore.

2. Variante radio:

Fare scattare il contatto antisabotaggio del rilevatore di movimento per inviare un messaggio di sabotaggio all'impianto di allarme radio.

Variante IR:

Tenere il LED del rilevatore di movimento al ricevitore IR del modulo di ampliamento radio (RFX). Fare scattare il contatto antisabotaggio del rilevatore di movimento.

1. Accertarsi che il rilevatore di movimento sia stato riconosciuto dall'impianto di allarme radio o dal modulo

di ampliamento radio e, per concludere, richiudere l'alloggiamento.

Test PIR

1. Impostare la centrale d'allarme nella modalità walk test (vedi le relative istruzioni per l'uso).
2. Dopo aver effettuato ogni test, abbandonare l'area sorvegliata dal rilevatore e lasciare trascorrere il tempo di riposo (vedi "Tempo di riposo").
3. Eseguire diversi walk test per testare l'area di sorveglianza.
4. In caso di attivazione indesiderata del rilevatore verificare ancora una volta la posizione in cui è stato montato (vedi “Posizione”).

Tempo di riposo

Per prolungare il tempo di carica della batteria, nel rilevatore è integrata la funzione del tempo di riposo. È possibile ridurre il tempo di riposo predefinito da 3 minuti a 1 minuto rimuovendo il ponticello sulla scheda di circuito stampato. Questa impostazione riduce tuttavia anche la durata della batteria.

Per semplificare il test del rilevatore, si informa che il tempo di riposo è di soli 10 secondi nei primi 30 minuti che seguono l'inserimento della batteria o l'accensione dell'interruttore antisabotaggio.

"ABUS Security-Center GmbH & Co. KG dichiara con la presente che l'apparecchio con il numero di articolo FUBW50000 è conforme ai requisiti essenziali e alle disposizioni pertinenti relative alla/e direttiva 1999/5/EG. La dichiarazione di conformità è disponibile al seguente indirizzo:

ABUS Security-Center GmbH & Co. KG Linker Kreuthweg 5 86444 Affing GERMANY"

Wstęp

Szanowna Klientko, Szanowny Kliencie,